MinPress: The Week in Review, 98-09-09
From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>
�����������
[�] ��������-�/� �������
[01] �������� ��� ��������� ��� �������� ��������� � �������� ������,
������������ ���� ��������������
[02] ������ �����������: �������� ���� �� S-300
[03] � ������ ������������� ���������� ��� �����������, ��� ������ ���
�������� ��� ���� �� ������ ������ ��� ��� ������� ��� �/� ��������
[�] ��������
[04] ���� ���� �� ������ � ������� ���������� ��� ������ ����������
��������� ��� �� ������������
[05] �������� ��� ���� � �������� ��������� ���� �������
[06] ������������ �������� ��� ���� ��� ������ �� �������� ���������
[07] H ��������� ������-������ ��� ��������� ��� �������������� ���
���������� ����
[�] ���� �������-�������� ������
[08] � ������� ������ ��� ������� �������
[09] �� ���� ������� �� �����
[�] ��������-�/� �������
[01] �������� ��� ��������� ��� �������� ��������� � �������� ������,
������������ ���� ��������������
� ���������� ������� �������� ��� ���������� �������������� ����
�����, �� ����������� ��� ��������� �� ����� ��� ��������, ���� ��� �
������ �� ��� ����� ��������������� ����� ������� ��� �������� �����,
��� ����������� ��� ���������� ������, ��� ��� ����������, ��
���������� ������� ������������ ������������ ��� ���������� ��� ��
�������� ������ ��� DEUTSCHE WELLE ���� "��������� ��������� ���
������" ��������� ��� ������ ��� ��������� ����� ��� ��������� ���
��������.
������� ��������
�� ��� ������, �� ����� �� ���������� ���������� �����������,
��������� �� ������� � ������������� ������ ����� ��������.
���� ��� ���������� ��� ��� ���������� �� ��� ������ �������
���������� ������ ����, � ����� �������� ��� �������� ��������
����������� ����� (�������, 31.8.98) ��� ������� ��� ������ ��� ���
������ ����, ������� ������� ������� ���� ��� ������� ������� ���
������� �������������� ���� �����, ��� �� ������ �� ��������� ����
��������� ����� �����:
1.: "��� ������ ����� ������ ��� �������� ��� ��� ���� ��� ���� ���
��������� ��� �� ���������".
2.: "��� �������� ����� ������ ��� ������� ��� ��� ���������������
�������� ��� ���� ����������� ��������� ��� �� ���������".
3.: "����������� ���� ��������� �������������� ������ ���� ���
��������������� ���������".
4.: "�� ������� ��������� ��� 1960 ������ �� ����������".
5.: "� ������������� ��� ������ ������, ��� �� ���� ��� ������
�����������, �� ��������� ��� �������� ������� ���� �.�. ����� ���
����� ������ ��� �������� ���� �.�., ��� ������ ���������� �� �������
���� ������� �� ����� ���������� ��� ����������� ���� ������ ���
�.�., ���� ����� �� ������������� ��� ������".
������� �� ��� ������������ ����� "������ ����� ��� �������� ����� �
�������� ����������� ������� ��� ���� ��� ���� ������� ����������
��� �������� ������� ��� ����������� ����� ��� ��������". ��� ����
����� "�� ��� ������� ���� �� ������������� �� ������� ���
����������� ����������� ��� �� ���������� ���� ������ ��� ��� ����
��� ��� ��� �������� ������".
��� �������� � �. �������� (��������, 1.9.98), ��������������� ���
������� ��� "��������� �������� ��� ��� ������" ��� ��������� ��
������������ ��� �� ��������� ��������� ��� "�� ��������������� �
���������� ��� ������, ��� �� ������������ �� ����������� �����������
�� ��� �������".
�� ����� ��������� �� ��� ����� �������� ��������� � ������. ����
������ � ������� ���� �. ����, ��� �������� ��� ������ �����������
����� (�������, 21.8.98) "� ������� ����������� ��� ������� ���
������ ��� ����� �������� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ��� �����,
���� ��� ��� ��� ������ ��� ����������� ���� �������". �������, � �.
���� ��������� ��� "� ������� ���� ����������� ����� ������� ��� ���
���� ��� ����� �������� ��� ���������� �� ��������� ������������� ���
��������� ����������".
��� ����� ��������, � ���������� ��� ��������� ���������� ����������
������� ������, ��� �������� ��� �������� ������������ ����������
����� (���������� ������� 2.9.98) ���� ���������� ��� "� �������
�������� ���� �� ����� �� ��������� ��� ������ ��� ������� ��� �����
���������� �� ��������� ������������ ��� ��������� �������"
����������� ��� "���� ��� ����� ���� ���� �� ���������� ��� �������
��� ��������, �� �� ������������".
��� ������, � ������������ ��� ��������� ���������� �������� �������
�� ������������ ���������� ���, ��� ������������ ��� ���� ���� ���
��� �������� ��� ��� ���������� ���� ������������ (4.9.98),
��������� ��� "� ������� �������� �������� ��� ���������� ������,
��������� ��� ������ ��� ��� ������ �� ������� ��� ������ ���
���������� ������. ������� �� ���������� ����������� ���� ���
������������ ����� ���� ��� ��������������, �����������
�������� ��� ��� ������� �������������� ��������� ��� ������
����� ��� ������". ������� � �. �������, ���� ��� ����� ���
��� ���������� ( �������, 5.9.98) ������������� ��� "� �������
�������� ����� � ��������� �������� ��� ��� �������� ��� �����������
���� ������".
���� �������� ��� ��������, �����
���� ��� �������������� "�������������".
����� ������ � ��������� ��� �������� ��� ��������� �����������
������� �������, � ������ ��� �� �������� ��� ������ ������� ����
��������� ��� �� ������ ������� ��� ��������� ��� ����������,
�������� �� ���������� ��� ������� ��� ������������� �����. �� ������
������ ��� (���, 31.8.98) � �������� �������� ������ �����
�����������: "� ������� ��� ����� �������� ��� ������ �� ������
��������� �� ���������� ���� ��� ��������� ����������, ������ �����
��� ��� ����� ���������� ��� ���������� ��� ���������� �� ���� ��
��������� ��� �������� �����, ��� ��������� ������ �������� ���
�������� � �����, ��� ����� ��� �� ������ ��� �������� ������� ���
��������� ����� ���� �������� ����������� ��� ���� �������
������������ ��� ���������� ��� ��������� ������� �� ��������� ���
����������� ��� ��������� ��� ��������� �����������.
����� ������ � ������� ��� �������� ��� ��� ��������� ����������,
�� ����������� ��� ����� ��� ���������� ���
�������� ������ �� ��� ������������".
���������, ������� � �������� ������ ��� ������ ��������� ��������
��� ��� �������� ��������. ���� � ���������� ��� ���������
����������� ��� �������� ��� ���� ������ ��������� ������
��� "��������� ��� ��� ������ ������������� ��� �������������
��� ��������, ��� ������� ����������� ���� ��� ������������� ����
������� ��������� ��� ������". ��� ����� �� �������� ��� � ������
���� ���� �� ����� ��� ���, ���������� ��� "������� ����������� ��
������ ��� ����� �������� ����������� ��� �������� �������
��������� �����" (���, 1.9.98).
��� ��� ������ ��� � �������� ���������� ������� ���������� ������,
��� �� �������� (���, 1.9.98), ��� "� ����� �������� ��������� ���
���������� �������� ���������� ��� ����� ������� �� ��������� ��
����������".
� �������� ������ ��������� ������ ������ ��� "��������� ��� ���
��������� ��������� �������� ��� ������������, ���� ����
������������� ��� ��� �������� ������� ��� �� ������������ �����
������ ������. ����� ���� ������ ���� ������� ��� ���������� ���
�������, ����� ��� �������� ���������� ��� ��������� ��� �������� ��
����� ��� ������", ��� ������ ��� ����� ��� ��� �������� ��� ������
�� ��������� ���� ����������� �������� ��� ��������� "�� �����������
��� � �������� ��� �������� ��� ������� ��� ��� ���� ��� ����������
�������� ��� �������� ����������".
� �������� ��� ���� ����� ���������� �� �������� ��� �� ����������
������� ��� ��� (2.9.98) ������: "�������� �������� � ������ ��������
��� ��������� ������� �� �������������� �� �������� ��������. ��'
���� ������ �� ������������ ����� ��� ������ ��������� ��� ���
����������� ���� ���� ��� ���� ��� �������� �������, ��� ���������
��� �������� ����� ��� ��� ��������� �������".
�����, � �.�. ��� ���� �������� ���������� �� �������� ��� (����,
31.8.98) ������ "��� ������ ��������� ��� ��� ��� ��� ����� ���
�������� ���������� �� ��������� ��� �� ���� ��� ��������� ��
������������ �������� ��� �� ������������ ��� ������� ��������, ��
������� ��� ��������� �� ����� �������� �� �� ��������� ��� ���".
��� ���� ������, ���� ����� (31.8.98) � ������������ ����������
�������� ������ ������: "���������� ������ �� �������������� �
���������� ��� � ������ ��� ������. � ����� ���� ��� �������� ��� ���
������� ��� ������������� ������� �� �������� ����� ��� � ��������
�������� ����� �� ������� �������� ���������� ��� ���� ��� ��
�������� � ������� ��������� ����������� �� ������� ������� ����
������������ ��� ���������".
������������ ��� ������� ��������, � �������� ������ ����
��������������, ��� ��� ������ (���, 1.9.98) ������ ��� "� �������
������ �� ���������� ��� �� ������� ������� �� �� ����������� ��� ��
���� ������� ��� ������ ���������, ���� ��� ����� ������� ��
��������, ��� � ���� ���������� �� ��� ������� ��� ��� ������ ���
������".
������, � ���������� ���������� ������� ����������� �� �������� ���
��� �������� (�������������, 4.9.98) ������� ��� "� ������� ��������
���� ����������� ��� ������������� ���� �����, ��� ������������ ���
�������� ��� �������, ����� ��� ���� ����������� ��� ��������
����������� ��� ������� ��� ��������� ��� ��� ���������� ������� ���
������ ���� ��������� �����".
��� ������, � �������������� "�������������" ��� ������ ��� ������
�������� ����������� ��� ������� ��������. � ������� ���
������������������������ �������� (���) �. �������, ��� ��������
����������� ����� (�������, 2.9.98), ����������� "��������� �������
�� ���� ��������������" ��� ������ ��� "� �������� ��� �. ��������
���� ���������, ����������� ��� �� ���������� ��� ��� ��������������
������". �������, �������� � �. ������� "���� � ������� ���
���������� ��� �� ��� �������, �������������� ��� ���������, �������
��� ����������� ��� ����� � ��� ��� ����, ����� ���� �� ����������
���������� �� �������". �� ���, �������� � �. ������� "������� ��
������������� ���� � ������� ��� �� ������� � ������ ��� ���
������ ��� ���������� ����, ��� ������ �� ��������� �� ��� ��������
�������� �������, ���� � ����� ����� �����".
� ������� ��� ���������������� ��������� �������� ������ ��� �����,
�� ���������� ����� ��� ����� ��� ���������� (���, 3.9.98) ����
������ ��� "� ������� �������� ����� �������� �� ��� ��������� ������
�������� ��� �� ��������� ��� ���, ���� ��� ���� ������� �� ���
��������� �������� ��� ���������" ���������� �� ��������� ����������.
��� ���� �����, ���� ������, "���� ���� ��� ��� ���������� �� �������
������������ ��� �������".
��������� ��� � �.�. ��� ���
�� ���������� ��������� ��� ��������, ������ ��� ������� ������� ��
������� ��������� �� ��� �.�. ��� ��� ���� ����, ��� ��������� ���
12�� ������� ������� ��� ��������� ��� ���������� ��� �������� (3.9.
98). ������� �� ���������� ��� ���������� ������������� (4.9.98) �
�.�. ��� �������� �����, �� ������ ��� ���� ��� ��������� ��� ��� ���
������ ������� ������� ��� ���� ��� ��������� ��� �������� ��� �����
�������� ��� ���� ��������������, ����� ��� ��� �� �������� �������
��� ������� ������� ��� ���������� ���������, �� ����� ��� �����
�������� �� ������� ���, ��� ��������� ������.
������, � �. ���� ��������� �� �������� ������ ����������� ��� ��
��������, ���� ���� ������ (�������, 4.9.98) "�������� �� ������ ��
��� ���������� ��� ���� ��������� �� ���� ���������� ���, ����
���������� ��� ��� �����".
������ ��������� ��� �.�. ��� ���
����������� ���� ������� �������� �� �����-������� ��� �� ��������
���� �� ���, � �������� ��� � ��������� �������� ��� �.�., ����������
�� ����������� ��� ���������� ���� �� ��� �������� �����������
���������� ���� �� ���������� �� �������������. ����� ��� � ������
��� ��������� ��� ��� �������� �����, �������� ��� ����� ��� �
������� �������� "��������� ��� ��������� ��� �����".
��� ����� ���� �� ��������� ��� �������� ��������, � ����������, ��
���������� ��� ������� ��� �� ������ ����������� (2.9.98) ������: "��
��� ���������� �� ������������ �� ����� �� ������������ ���� �����
��� ��������, ����������� ���������� �� ���� ��� ��������� ������
�������� ��� 1977 ��� 1979.
�� ��� ���������� �� ���������� ��������� ���� �� ������ ��� ��� ���
������� �� ��� ���������������� ���������� ���� ��� �������� �����
��� ������ ��� ��� ������ �� ������������� ��� ������� ���� ���
�������� ������ ��� ��������� �������� ��� �� �������������� ���
��������� ����������������".
������������ � ���������� ������� ��� �������� ����� �����, ���� ��
��������� ��� �� ��� ������� ��� ���� ���� ����������� (���, 1.9. 98)
���������� ��� "�� ��� ���������� �� ���� ��� ��������� ��� ����
�������� ��� �� �������� ��� ��������� ����������������".
�������, ���� ��������� � �. ������������ "� �. ����� ���������
��������� ���� �������������� ������, �� ����� ��� ������� ����� ���
�� ���������� ��� �� �����������, � ���� ����� ��� �� ����������� ��
���� ��� ������� �������� �� ����������".
��� ��� ������ ��� �� ������� (���, 2.9.98), ��� ��� ���������� ���
������ ����, ����������:
"� ������� ��������� ���� ������������� ����������� ��� �����������
��� �.�. ��� �������� ����� ��� ��� �������� ���������������� ��� ���
�������� ���� ��� �� �������� ��� ���������� ���� ���������,
������������ �����������, ���� ����������� ���� ��������� ������
��������. ������������� �� ���������� ��� ����� ����� � ���������
������. ����������� ������ ��� ��� ���������� ��� ����������� ���
�.�. ��� ��� ���������� ��� ���������������� �' ���� �� ����. �����
���� ��� �� ������� ��� ���� �.�. ������ ����� ����� ��� � ������ ���
������ ���� �.�. �� �������� ��� ��� ��� ���������� ��� �� ��������
���� �������� ��� ������� ��� ��� �����������. � �. ��������
���������� ���� �������������� ����� ��� ��� ������ ���� ����������
������ ���� �.�.".
���������� ��������� �� ������, �������������� ��� � ����������
����������� ���� ����� ����������� ���������� ��� ������������. ����
������ � ���������� ��� �������� ���������� ���������� ���
�����-����� (���, 1.9.98) "� ������������� ��� ��������� ������ ���
��������� ��� ��� ����� ��������, ����������� ������ ���������� ���
����������������� ����, ��� ����� � ������ ���������� ������� ��� ��
�� ������� 541 ��� �������� �����".
������, ���� �� �� �����-����� "� ������� ��������� ��� ���������
������, ���� �� �������� ��� ������ � �� ���������� ��� �������
�������� ��� �� ��� �������".
��� ��� ������ ��� � ��������� ��������, ��� �������� ���
���������� ��� �������� ��� ��� ���������� ������� ��� ����������
��������� ���� ��� ���� ������, ���������� ��� "� �.�., ���� ���
�������� ��� ��� ������ �������� ���� ��� ���������, � �����
�� ��������� ���� �������� �� �� �������� ��������� ���
��������� ��� ���" (���, 1.9.98), ��� � ��������� ��������,
���� ������ ��� ���� (1.9.98) � ��������� ��� ���������� ���������
���� ����� ������ ��������� "�� ��������� ���������� ��� �������
��� ������������� ����� ��� ����������� ���������
��������������".
� �����, � ���� ��� �� ������
��� ����������
�������� ���� �� ������ ����� ��� �����, "� ����� ������ ��� �
������� �������� ���������� �� ����� ��������� ��� �������� ����� ���
���� ��������� ������ ��������". ���� ������ � ���������� ��� �������
���������� ���������� ��������� �������� (���, 3.9.98), ������������
��� "� ����� �������� ���������� ��� �������� ��� �� ��������".
�������, ������� �� ������ ��� ���������� ����� ��� ��������� ���
����� ��� �������� (����, 1.9.98) � ���� ���, �� ������ ����� ��� �.
�. ��� ��� "����������� ������� ��� � �����������, � ���������,
� ������� ����������� ��� �� ��������� �������� ��� ������ ������
�� ������ ������� ���� �����".
��� ������, �������� ��� ����������� ��� �� �� �������� ������� ���
�������� ���������� ��� �������� ��� �������� ��� 12�� �������
������� ��� ��������� ��� ���������� (��������, 2 ��� 3/9/98). ����
�����������, ��� ���� ������ ���������, ��� ������� ��������������"
�� ������� ������ ��� ����������� ������������ ��� ����������� ���
��������� ������� �� ������� �� ���� ��� ������������� �������� ���
���������� ��� ��� ������ ��� ������� ��������� ��� �������� �����
��� ������� ��� ������� �������� ����� ��������� �� �� �������
��������� ��� �������� �����, ��� ����������� ��� ��������� ���
���������� ��� �� ��� ����� ��� �������� ������� ��� ������ ���
�������� ����".
[02] ������ �����������: �������� ���� �� S-300
��� �������� ��������� ��� ������� �������� S-300 ��� ��� ���������
�������� ��� �������� ��� ��� ������� ��� ��������� ��� ��� ��������
���, ���� ����������� ��� ��� ��������� ��������� � ����������
������������ �������� ���������, �� ������ ��� �������� � ����� ���
��� ������ �����������.
������� �� �� ��C (4.9.98) ���� ������ ����, ��� ������ ���
����������� ��� �� ������������������ ��������� ����������� ������ (
BASIC) ���������� ���: "� ������ ��������� ���� �������� ���������
��� �� �������� �������-����� S-300 ������� �� ���������������
�� ��������� ���������� �� �������� �������-�������. ��������� ����
��� ������ ��������� ��� ��� ����� �������������� ��� ���� � �����
��� S-300 �� ���������� �����, �������� ��� � �������� ��� ��������
����� ��������� ��� ���������� ��� �� ������������� ����� ����� ��
������ ����� ��� S-300 �� ���������� �����, �������� ��� �
�������� ��� �������� ����� ��������� ��� ���������� ��� ��
������������� ����� ����� �� ������ ����� ��� S-300 ���� ��
��������������� ��������� ����������.
������� ��������� �� ���� �� �������� ��� ����������� �����������,
��������, ��������� ��� ���������� ������ �����������, ����� ���
�����, ����������� ��� ���������� ��� ���' ��� ��� ������� �����
������, ����� ������ ������� �� �������������� � �������� ���� S- 300
�� ��������� �������-�������.
�� ��������� ���������� � ������� �������� ��� S-300 �� ���� 30
����������. �� ������ ��������� ������ ��� �� �������� �� ������ ���
��������� ����� ���� ��� ��� ��������������� ������� ���� �����. �
����� ���� S-300 �� ���������� ����� ����� ��� �� �������� ��� �����
�� ������ ��� ��������� ��� ����� ��� ������ ��� �� ���
��������������� �� ������������ ��������. ����� ������, ���� ��
���� �����..."
������: "� ������� ��� ���� ��������
�� ������ ����������� ���� S-300"
��� ����� ��� � ����� ��� S-300 ���� ��������� ��������� ����� �
������ �� ���������� ��������� ����������� ����������, ��������� �
���������� ������� ���� ����� ������� ������, �� ���������� ���
���������� ��� ��������� ���� ��� ��������� HERMES ��� �������� ���
��������� ����������� �������� (�������������, 5.9.98).
� �. ������ �������� ���������� ��� "� ������ ���� �������� ��
��������� ��� ����� ��� ��� ������ ���� ���������� ��� ��
����������", ����������: "��� ���������� ��� � ����������� ���
�������� S-300 �� ��������� � �� ��������� ��� ����� ��� ������. ��
���������� � ����������� ���� ���������� ���������� �����������
���������� ��� �� ��������� ���������� ��� �������� ��������. � �����
��� �������� S-300 ��� ��������� ���� ������. ����� ��� ���������
�����, � ����� ��� ���� ���������� ����������� ���� ��� ��� �����".
��� ��������, � �. ������ ���������� ���� ��������� ������� ��
��������� ��������� ��� S-300 ���� �����, ����������: "����� ��� ��
�� �������� �������������-������ ��� ��������� �� �� ������, �����
�� ���� ����� ���� �� ���� �����������-������� � ������� ��� ���� ��
�������� �� ���� ������ �����������. �� ������ ��� ������ �����, ���
���������� ���� �������� ��� ��� � ��� ������ ������ ������� ����
��������� ����".
[03] � ������ ������������� ���������� ��� �����������, ��� ������ ���
�������� ��� ���� �� ������ ������ ��� ��� ������� ��� �/� ��������
� ������� ������������ ������ ������, �� ������������ ����������, ���
���������� ���� ��������� ��� DEUTSCHE WELLE (3.9.98) ��������� ��
����������� ��� ��� �� ����� ��� ��������� ��� ���� ��� ���������
������� ���� �.�., ���� ��� ��� ��� ��������� ��� �������������.
��������� �� ��� ����� ��� ������ ��� ���������� ���������������� ��
��� �����, � �. ������ ������:
"��� ������� ���� ��� �.�., ������ ���� ��� ���� � �������
���������� ��� ��������� ������� ��� ��������� �����������. ���
��� ���� ������ ���� ������������ ��� � ������� ��� � ��������������
��������� ��� ������, ��� ��������� �� ����������� ����
���������� ����������������. �������� �������, �� ������������ ��
���������� ����������� ������ �������� ��� ����. ��� ���� �������.
���� � ��������� ��� ���������, ���� � ���� �� ����� ��� ���������
�������, �� �������� ������ ���� �������� ���������� ��� �����".
� ������� ������������ ��� ��������� �� ����������� ��� ������ ���
"������������ ��� ������ ��� ������� ���� �.�., �� ���� ������ ����
��� ������� ��� �������� ��� ��� �������� �������� ��� ������", ���
���������� ���: "��� ��������� �������� ���������������� ��� ��
������� ��� �� ����������. �� ��������� ��� ����� ��������� �������
������� �� ���� �� ���������� ����������. ��� �� ��� ���������, ����
�� ���� ��� ������� ���������� ��� ����� ��� ��� ���������� ��� ��
���������� ���� ��� �� ����������".
[�] ��������
[04] ���� ���� �� ������ � ������� ���������� ��� ������ ����������
��������� ��� �� ������������
������� ��� ��� �������� ���� ��������� ����� ���� ����� ���
������������� ����������� � ������� ��� ������������� ��������
���������� ���������� ���� ���� ������������ ��� �������� ��������
��� �� ������ ���� ���������� ���������, ������� ��� ����� ���' �����
����� ��' ��� ����� ��� ����������� ������� ��������.
� ������������� �������� ��������� ��� ������������ ������� ���� ��
�������� ��� ���������� ��� ���� ��� ����� 1 ����������� �� ���
��������� ����������� ��������� ���.
�� ������� ����������, ��� �������� ��' �� ��������� ������� ����
��� ����������, ������������� � ������ �� �������� �� �����������
������ �� ���������������� ������ ��� �������� �������������� ���
������� ��� ��� ���������� ��� ��������� �������� ���
������� ��� ������������� ��� ��� ���������� ���� ��� �������
���������� ��� ������������, ���� �� ���������� ��� �������� ��
���� ��� ����� �� ������ �� ������������ ���� ���������� ������
�������������, ��� �� ������� ������� �� ����� ���� ������� ���
��� ������� ���������� ��� ���� ��� ������������.
�� ������������� ��� �������, ����������� ���� ����������, ������
������� ���� ��� ��������� ���������� ��� �������������, ��
������� ���� ��� ��� ������������ �������, ��� ���������� 3 � 5
����, �� ��������� �� ��������������� ����� ��� ��������� ��� ��
����������� �� ���������� ������� ��� ������� ��� �� ����� ��
������� �������� ����������� (���, ��. ����� �����������, 2.9.98).
������ �� ��������� ��� ����� � ����� ���� ��� � ��. ���������� �����
������������ ������� ��� ��� �������� ������� ��� ����������� ���
�������������, ��������������� ������� ��� ��� "������������" ��� ��
��������� ��� ����������� ��� �������� ��������������, ���� � ����
����� ���������� ���� �������� ��������� ��� �����������.
��' ��� ���� ������ � ����������� ���������� ���
������������� ��������� ������� �� ���������� ��� �������� ��
���������� ��� ����� �������� �� ������ ��� ��� �� ��������� ���
������������� �� ������� ������������, ���� ��� ���������� ��������
����� ������� ��� �� ����������� ����������� ��� �� ������ ���������.
������ �� ������� ��� �������������� ��� ������ �������� ��� �
���������� ����������� �� ����������� ��� ������������ ��� ��������
����������, �� �� ������� ��� ����������, �� ��� ������� �������� ��
���� ��� ������� ��� ���� ����� �� ���������� �� ������������,
��� �������� ������� ��������, �� ������� ������������ ���� ��
������� ���� �������� ��� �������� ���������� �� ������������
��������� �� ����� ��� ������ ������������ ��� ������.
�������� � ��������
� ������ ��� ������� ��� ������������� ������� ��������, ����
����������� ��' ��� ��������� ���������� ��������� ��� ��� ���
������� ��� �����������, ������� ���� ��� ������� ���� ����������
��������� ��� �������� ��� ���� �� ����� ���� �� �������� ���� ���
���� ��� ���� ��� ������������ ��� ���� ������� ��� ���������.
� ������� ������ ������ ��� �������� �� ��� �. ��� ��� ��� ����������
�� ������� �������� ��� ��� ���������� ������� ����� ������, ��� ��
��������� ��� ���������� ��� ���������� ��� �� ������������ ���
������������ ��� ��� ���������� �������� ��� ��� ������ ����������
��� �����������.
��������� ��' ���� �������������� ��� � ��������������� ������� ���
������������� �� �������� ��� ������ �������� �� �� ���������, �
�������� ������ ��� ���������� ����� ���� ������� ��� �������������.
��' ��� ������ ��� � ���������� ������� �. ��� ������ ��� ��� �� ���
������� ���������� �� ����������� �� ���������� ��� ��� �����������
��� ������� ����� ��� ��� �������� ���� ���������� ��������� �����.
� ���������� ������������ ��������� ����� ��� ��� �������� ����, ���
�� ��������� ���� ������, �� ����� ������������� ����
��������� ������������ �������� ������� ��� ���� ���������� ���� ���
��������� �����������.
������, � ��������� ������ ��� ��������������� ������� �����
��������, ������ ��������� ��� ������� ��������, �� ���������� ���
������ ��� � ��������������� ������� "��� �� �������������� ��� ��
��������� ���� ������ ���� ��� ��� ���� ������" (���, ����. �����.,
5.9.98).
������� �� ��� ��������, ������ �������������� ��� ����� ������ ��
�� ��������� "��� ���������� ��� ���������, �� ��� �������� ���
�������� ��� ��� �� ������������ ��� �� ��� ������ ���������� ��� ���
�������� ���� ��������� ����� ��� �� ������� �� �� ������ ���
��������� ����, ��� ������������ ��� �����������".
������������ � ������� ���������
�� �����������, ���� ��� �� ������ ��� ������� �� �����������
�� �������� ��� ��� �������� ���� "����� �����������" ���
������������ ��������� � �������� �������� ���������� ������ ������
���� ������� ��� ������������� ��������.
"������ �� ����� ��� �. ����������, ���� ��� ������ � ����� ��� ��
������" ���� � �. ������ ����� �������������� ���� 2 �����������, ���
��������� ���� �������� ����������� ��� ��������� ����������
��������� ��� ������, ���� ���� �� ��� ������� ������ ������ ���,
�������� �� �������� ��� ��� �������� ������� �������� ��� ������,
��� ������������� ��� ��� ��� ����� �������� ��� ����.
��� ���� ����� ������� ������ ��� ����������, ����������� ��
�������� �����, ������ ���� � ������������ ��� �� ������������
���������� ��������� ��������� ��� ���������� ���� ����������
�������� ��� � ����������� ���������� ��� �.�. ��� ������ ����
��������.
� ����������� �������� ���������� �� ��������, ���� �� ��������
������ ����������� ����� ��� ������ ���� 4 ����������� �� ���
��������� ������� ��� �. ������, ����������� ��� �������
���������� �� ���� ������������ ���� ���� �� ������.
� �� �������� ��������� ��� � ����������� ��� �������� ���
������������ �� ������ �� ��������������� ��� ����� ���������� ���
����, ��� ����������� �������� ����� ���������� ��� �������������
��������� ��� ��� �������� ������������ �����.
��' ��� ������ ��� � ���������� ���� �. ������ ����������� ���
������� ��� ��������� �������� �� "������ ����������
������", ����������� ���� ��������� ��� ����� ��� ��� ������ ��
������� ����� ��� ���� ��� ��� ������ �� ��������� ������ �� ��� ��
�������� ���� ��' ���� �� ��������.
�������� �������
"�� �������� ������������ ��� ���� ����� ��� ������������ ��� �������
������������ ������������ ������� ���� ����� ��� ��������� ������ ���
���������, �� ��������� ��� �� ���������� ������ ��� ������� ���
������������� ����������� �����������", ������ ���� 4.9. 98 � �.�.
��� ���� ������ ������ ��� ��������, ���� ���������� �� �������
�������� ��� ���������� � ����'98 �� ���� "������� ���������
����������� ��� �������� ���������".
� �. ������ ������ ���� ������� �� ����������� ��� ��������� ����
�������� ��� ������� ��� ������������� ��� ������������� ��� �
�������� ����� ������ �� ��������, ����������� �� ����������� ��
������� ����� ��� �� �� ���, ���� ������� � ��������.
�������� ���� ������� ��� JAT
�� ����� ������������ ���������� ���� �� ���������, ���� ���
��������� ��� ��� ���� ��� �������������, ���������� �� ��������
���������� ��� �.�., �� ������ ����������� ��� ������������ ���
�������� ���� 5 ��� 6 �����������.
�� ��������� �������� ���������� ��������� �� ������������ �� �������
��� JAT, ��� ��������������� �������������, ��� ��� ���� ��� �����
��� ���������� ������.
� ������� ��������� ��� ������� ����������� ��� ������� ���� ��
���������� ���� ����������� ��� ������������, ��� �� �������
���������� �������� "���������" ������� ��� � ��������� ����� ������
�� ��� ������� ���� ����� ��� �������� ��� ����������� ��������� ���.
���� ����� � �����������
� �������� ���������� ��� �������������� �������� ����������� ��
���������������, ���� ���� ���������� ���� 10 �����������, ��������
�������� ���� ����� ��� ���������� �� ��� �������� ���������.
������������ ����� ��������� ��� � �. ����������� �� ��������� �� ���
������ ������� ��� ��� �� ������ ������, ����� ��� ��� ��� ���������
��� ���������, ��� ��� ����������� �� ����� ��� �� ���� ��� �������
��� JAT.
��� ������, ��� ��������� 4 ����������� ������������� ���� ���� ���
�� ��� �������� ��������� ���� �.�. ��� ��������������, ��� ��
�������� ��� ������� ��� ������ ������� ��� ��� �������������.
� ������ ����� � ����� ���� ��� ������� ��������� ���� ���� ��� ���
���� �� ����������� ���� �������������� ��������� ��� ��������������
��� ����� ��� ������� ��� �������� ��� ��������� ��������
�����������.
������, �� ��������� ���� �� �������� ��� ��� ������� ���
������� ��������� ��������� ��� ������� ���� ���� ��� ���
����������� ������ ��� �������� ��� ��������������, ��� ��
��������� ���� �������� ��� ����������� ��� ������������ �������
������ ��� ������� ��� ��� �������.
[05] �������� ��� ���� � �������� ��������� ���� �������
�� ��� ���� ��������� ��������� ������� ��� ���� � �������, ����� ��
����������� ����� ��� ���� ������� �� ������ �� ������� ���������
����������� �������� ���, ����������� ������������ �� �������� ���
������������ ��� �� ��� ��������� ��� ����.
�� ����� ���������� ���������� ���� ��� ������� ��� ������������
����������� �� �������� ��� �����, ����� ��������� ��� ����������
������� ��� ������������ ��������, ��� �� ������� ��������
���� ������� ����� �� ��� ��������� ��� ������������ ���� ���
������������ ���� �� �������� ��� ��������� ��� 1997.
���� ��' ���� ��� ������� � ���� ���������� ���������
���������� �� �������� ����������� ���������, ���� �������� ������,
������������ ������, ������ ��������� ��� ����� �������� �.�.,
��� �������� �� ����������� ��� ��������� �����������.
���������, �� ����������� �����, ���� ��� ���������� ���
����������, ��������� ���������� ������� ������������, ��
�������� ��� ������������ ��� �����������, ��� ��������� ���
���������� ��� ����� ���� ��� ��� ��������� ������� �������.
��� ��� ����� ������� � ���������� ��� ��� �������� ��� ����������
���� ������, �������� ��� ������������� ������� �� �������������� ���
��������� �� ������������ ��� �� ��������� ���� ����������� ��� ��
�������� �� ���������� �� �������� ��� ��������� ��� ������
���������.
�� ������ ��������� ��� ���� ������ ���� ��� ��� ����������� �����
����, ��� ��� ��� �� ���� ������� �� ������������� ��� �����������
�������� ��� ������� ��� �� ����������� ��� �������, �� �� ���� ����
��� ��� �������������� ��� ��� �������� ��� �����.
������� �� ��� ��������� ����������� (3.9.98) � ������������ �����
���� ��������� �� ��������� � ��������� ��� ���� ��� ������������
�� ���������� ��� ��������� ���� ��� ������������ �� ���������
��������, ��� ��� ����� ���� ��������� �������� ������ �� ������
��� ���������� ���� ��� ��������� �� ��������� ��� ���' �����
����������, �� ��� ���������� ��� ��� ������������ ��� ���������
������.
������� �������� ��� ������
� �������� ��������� ��� ���� ����������� ���������� �� ��������� ���
���� ���� 3 ����������� � �������� ��� ����� ������ �������� �� ���
����������� ����� ����.
� ��������� ���� ���� �������� ���� �� �������� ��� ��� ����������
��� ����������, ����� ���� 30 ��������� ���� ��������������� ��
��������������� ��� ������ ������� ��������, ���� ����� ��
������������ ���������� ��� 35 ����� ��� ������.
�������, � ���������� ����������� ��� ��� ��������� ���������� ���
�������� ���� �. ���� ����, ��������� ��� ������ ��� ��������, ������
��� � �������� ����� ��� ���������� ������ �� ��������� �� ��������
��� 300 ����. ��������� ��� ������� �� ����� � ������� ��� ��
�������� ��� �������.
��������� �� ���������� �� ������� ��� ����
� ���������� ������ �. ���� ������� ��� � ���������� ��� ���������
���� ��������� ��� ����������� ��� ������� �� ������� ��� ��������
��������� ��� ������, ���� ��� ����������� ��� ��������� ����������.
� ������� ���������� ������ ���� ������� ��������� ��� �� ������� ���
���� ��� ������ ��������� �� ���������� ������� �� �� ��������� ���
��� ����������� ��� ���� �������� ��� ���� ��� ������. �� ���������
��� ���������� ��������� ��� �� ������� ����� ��� ������� ���
������������ ����������, � ����� ���� ����� �� ��� ������������ ���
������������, ��������� � ������� ���������� (��. ����� �������,
4.9.98).
��' ��� ������ ��� � ���������� ��� ���� ���������� ��� �� �������
����������� ��� ���� ��� ������ ��������� ������������� ��� ��������
��� ��� ������� ������ ������ ������� �� �� ���������� ��������-����
��� �� �������� ��� ��������� ���� ������� ��� �� ������������.
[06] ������������ �������� ��� ���� ��� ������ �� �������� ���������
������� �������� ������������ �������� �� ��������������� �� ����,
��� ����� ����, ��� ������, �� ��� ���������� �� ����� ������� ���
�������� ��� ��� �� ������ ��� ������������� ������� ��� ������������
�� ���������� ����� ���������������� ��� ��� ������� ��� ������.
� ���������� ���� ������, �� ��� ������ �������� "COOPERATIVE
BEST EFFORT'98", �� ��������������� ��� ��� 10 ����� ��� 18
����������� ��� ����� ����� �������� ��� �������.
������� �� ���������� ��� ���������, � ������ ���� ����� ������������
���������, ��������� ��� ���������� �������� �������� �� �������
������������ ��������� ��� ������� ��� ������ ����� �� ��������� ���
�������� ��������� ��� �� ��������� �� ���������� ������ ���
������������� �����.
���� ������ �� ������������ �������� ��� 22 �����-���� ��� ���� ���
��� �����-���� ��� ������������ "�������� ��� ��� ������".
�� �����-���� ��� ��������� ��� �� ������ ����� ���� ������ ����� ��:
�������, �����, ������, ������, ������, ��������, ��������, �������,
�������, �������� ��� ���, ��� ��� �� ��������� "�������� ��� ���
������" ����������� �� �����: �������, ������������, ���������,
�������, ����, ��������, �������, ��������, �������, �������� ���
��������.
� ��������� ��� � ��������� �� ����������� �� �����������.
� ���� ��� �� ����������� �� �������� ��� ������� ����� ��� ��
������� �������� ��������� F-16 ��� ��� ���������� C-130
��� ��������� ��� ����������.
[07] H ��������� ������-������ ��� ��������� ��� �������������� ���
���������� ����
��� ��������� ��� ������������ ������� ��� ����������, �.�. ������
��� ������, ���� �� ��������� �������� ��� �������� ���� �����,
����������� ������������ ��� ����������� �����.
�� ��� ��� ����, ��� ���������� "������������" (28.8.98), �
����������� ��� ���������� �������� ��������, �� ����� ��� �� ���
����� "�� ��������� ���� ��������� ����� ������������ ��� ��������",
������ ����� �������� ��� "� ������������ ������ ��������������
��������� �������� ���� �����, �� ��������� ����, ��� �� ��� ������
��� ��������������� ����������� �� ���� ��������� ���, ���� ����
����� ��� ��� ���� ��� ��� ������� �������� �����������. ���� ��� �
����� ������, "�������� ���������� �� ��������� ���� ���������
�� ������ �����, ���� ��������, ��������� ������� ���� ��������
��� ����������� ��� ��' ���� ������ �� ���������� ��������".
�� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ����������� - ������ � �. ��������-
���� � �������� ��� ��������� ����������� ��� ����������, ��� ��
����� - ������� - ������� ��������� ����������. ������� �� ���
������, ���� ��� ����������, � ������� ��������� �� ���� ��� ��� ��
������������ ��� ��������� ��� ����������� �����-��� � ����� ��������
�� �������� ��� ���������� ��� �� ��� ������ ���� ���������
��������-��� �� ��� ���� �������������� ��� ��� ������ "�������
�������".
������� ������ - ������� �� ��� ���������� ��� "������������" ��� ���
���� ��� �������������� ��������� - ���������������. ��� �� ���
������� ������� ��� � ����������� ��� ��� ����� ���������� ��� ���
��� �����, ���� �� ���� �� ������ �� ������������������ ��� ������
��������.
�� ��������� ��������� ����� ��� ����� ������� ��� ���� ��
����������� ��������� ������� �� ���������������� �� ������.
� ������ ������ ��� � ���� ��� ������ ��� ��� ����� ��� ����������
��� ������: "�� ������� �������� ��� ����� �� ��������, ����� �� ���
������ ��� ����� �����-���������� ����������, ���������� ���
�������������� ��� ���� ��� ������� ��� �����������".
�� ���� ��� ������ ���� ��������� ��������� �� ���������� ������, ���
���� �������� ��� ��� �� ��������� �� ��� ����� �� �������� � �����
��� �������� �����.
�������, �� ���������� ��� ���������� "24 ����" (1.7.98) �� ��� �����
"US ������� ���������� ��� �� ��������� ��� ������� ��������" ���
�������� "� ��������� ������ ������� �� ������ �����,� ������ ������
"�����", ������ ����� ����������� ��� �� ����:
�� ������ ��� ������ ��� ��� ����� �� ������� �� ��������� ���
������� ��������� ���� ������ ����. ��� �� ��� ���� �� ����������
������ �� ����������. �������� ��� ��� ����� ����� ��� �� ����� ���
������� �� ���������� �� ��������� ��� ������� ��� ����� ���� ������
��� �������. ���� ��� �� ������ ���������� ���������� ����, �
�������� ������� �� ���������� ��� ��� ��� ������������ ������� ���
������� �������� ��� ���� �� ���� ������������� ��� ��� ��� �� ������
������, ��� � �����, � ����� ���������� ������� ������ ���
���������� ��� �������� ���� ��� ������� ��� ������������
������������� ��� ���������� ��� �������, ������ �� ������ �����
����������.
������� ���� ������ ���������� ������������ ����� ������� ���������
��� ��� ������ �� ��������� ������ �� ������ �� ������ ������ ��� ��
����� ��� �� ���������� ��� �� ������ ������ � ��� ���.
� ��������� �������������� �� ��� ��� �� ������. �� ��� ����� ��
������ ���������-��������������. �� ���� ��������� �� ���� ��� ���
������� ���� �� ���� ���� ������� ��� ��������� �� ��������� ��� ���
�������� ������ ��� ���������� �� ��� ������.
"����� ������ ��� �������� ������� ��� ��������� ��� ��� ��� �������"
������� � ������������ ��� ���������� ������ �����������
��������������� ���� ��� �� ������� ������� ������� �� ������ ����
����� ��� �������� �� ���������. ��� ����� �� ��������� ��������� ���
������������ ��� ������� ��� � ������ "�������". ������ ����� ��
"������", "������", "������� ����", "�����", "���". �� ������ �����
�� ������ �������� �� ����������� ��� �� �������� ��� ����������, ���
� ������ ���������� �� ��������� ��� ���������� ����� ���� �������. �
�������������� ���������-�������������� ���� ����� 280 ���, ���
������� ��� ��������� ���� ������ 920 ���.
���� ��� ��� ����� ���������, ��� 2.000 ���, ��� �� ������ ��� ���
�������� ������ ��� �������� �������-�������������, ��������� �� ���
��� ����� ����� ��� ����� �� �������� ��� ����� ���� ����
������������ ��������� ����������.
������ ������ ������� ����� ��� �� ��� �� �� ������������� �� ����
������������� � ������ �� ������� ��� ��� �������� ���������
��������. ������ �� ���� ��� ����������� �� ����� � ���������. �����
��� ��� ������������� ������� ������������ �� ������
���������-��������������, �� ����� ���� ��� ��� ������ ����������
������������� �� ��������.
�����������-������� ��� ��� �����������
������
� ���������� ��� ������������ ����������� ������� ������� ���������
��� ��������, �� ��������� ��� ������������ ��� �� ��������
����������� ���� �������� �����, ���������� �� ����������� ���
���������� ��� ����� ��� ����� � ����������� �������� ������ ���
������� �������� ����������� ��� � ��������� �������� ��� ������
�������.
���� �������� �� ��� (31.8.98), �� ��� �������� �� �������� ����
������� ��� ��������� ������� ��� ������������ ������ ��� ��� �����
��� ������ �� ������� ��� ����������� ��� ������� ������� ���� ������
��� �� ���������. � ����������� ������������ ��� ���� �������� ������
����������� �� 25 ��� ������ ������������ ��� ������ �� ��� ��
�������.
[�] ���� �������-�������� ������
[08] � ������� ������ ��� ������� �������
� ���������� �������� ���� ������� ����������� �� ������ ���
����������� ��� ������ ��� ���� ��� ��� ��������� �� ������, �� ���
����� ���, ��� �� ���������� ������� ������� ��� ������.
���� ���������� �� �������������� ���������� �������� ��� �������
(2.9.98), � �. ������� �������� ��� ������ ��� ���� ���
���������� ������� �������, ���������� �� �������������� ����
����������:
"�� �������� �� ������ �� ����� �� ������ ������� ������� ������ �
���� ��������� ����� ��� ��� ���� ������� ��������������".
��� ������� ��� ����������� ���, � ���������� �������� ���� ���������
�� ��� ����� ��� ����������� �������������� ������ ������ ���
��������� - ���� ���� � �����- �� ���� ��������� �� ��� ����� ���
�������� "������" ��� ��������� ��� ��� ����������� ����������
�������� ���� ���� ��� 1998.
��� ���� ������, � ���������� �������� ���� �������, ��������� ��
���������� ��� ������� ��� ���������������� ��� ��� ������ ����
����������� ��� ���� �������������.
������������ ��� ��� ��������� �� �������� ��� �����, ���� ��������
����������� ���������� �� ��� ��������� ����������� ���������
���������� ��� ��� ����������� ������� ������ ������, ����������� -
���� ������ �������� ���������� ������������- �� ���������� ��
���������������� ��� ��� ������.
� ����� ������������, � ������ ������ �� ��� ����������� �� �����
���, �������� ��� �������� ��� ����������, ����������� ��� ���� ����
����, ����� �� ��� �������� ��� ��� ��������� ��� ���������� ��������
��� �� ������ ����, ������� �� ����� ���������� �� �������� ����
��������� ��� ���������� ������ ��� ��� ������� (2.9. 98).
[09] �� ���� ������� �� �����
�� ���� �������� �� ����� ��� �����, ����� ������ �� �� ������������,
��� �� ��������� ��������� ���������� ���������- ��������� �������
��� �������� ��� ������������ ��� ��������� �������� �� �����
��� ��������.
���� ������ � ������������ ��� �������� ���������� ����� ����, �
�������� ��� �������� ��� �������� ������ ��� �� ���� ��� � �������
��� �� ���������� ��� ��� ������� ��� 5�� ��������� ��� �������� ���
����������� �� ���� ����������� ��� �������� �����.
"�� ���� ��� ������ �� ���������� ������ �� ��������� ��� ����������
��������� ��� ��������� �� ����������� ��� �� ��������� ��������� ��
����������� �����, ���� �� ����� ���� ���������", �������� ��� �����
� �. ����, �� ������ ������ ��� ��� ����������� �����
�������������� (���, ������, ����. �����., 2.9.98).
|