MinPress: The Week in Review, 98-07-29
From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>
�����������
[�] E/T �������-��������
[01] ���������� ������� ��� ��������
[�] ��������
[02] ������������� � ��������� ��� ������������ �� ��� ������� ���
"������������" ��� ������� �� ������������� �� ����� ��� ���������������
�������
[03] O� �������� ������� ��� �� �������� ��� ������������� �����������
��� ������- ��� �������� ���� �������
[04] ������������ � �������� ��� ������������ ������� ��� ��� ���
������
[�] ���� �������-�������� ������
[05] ����������� ���������� ��� ��� ������ ��� ���������� ������
���������� ��� ������������
[06] �� ���� ��� �� ������ �������� ��� ��������
[07] ���������� ������� ��� ��������
[�] ��������
[08] ������������� � ��������� ��� ������������ �� ��� ������� ���
"������������" ��� ������� �� ������������� �� ����� ��� ���������������
�������
[09] O� �������� ������� ��� �� �������� ��� ������������� �����������
��� ������- ��� �������� ���� �������
[10] ������������ � �������� ��� ������������ ������� ��� ��� ���
������
[�] ���� �������-�������� ������
[11] ����������� ���������� ��� ��� ������ ��� ���������� ������
���������� ��� ������������
[12] �� ���� ��� �� ������ �������� ��� ��������
[�] E/T �������-��������
[01] ���������� ������� ��� ��������
� ������������ �������� �������������� �� ����������� ��� ��������
�������� ��� ������ ��� �������� ��� ���������� ���������� ���� ���
����������, � ������ ���� ������������������ ������� �� ������ ���
���������� ���������� ��� ��� ���� "����������" ������ ���
��� ���������� ��� ������ �� 1974 ��� ��� ����������� ���
��������� �� ����� ��� ��������, � �������� ����������
������������ ���� ����������� ���������� ��� ��� 24� ������� ���
��������� �������� ��� ����, ���� ��� �� ����������� ��� �������� ���
��������� ����� ��� ������ ��� �������� �������� ��������� ���
�������� �����, �� ������ ����� ��� ������ ��� �������� ��� ����� �
����������� ������ ��� ������ ���� ���� ��������� ��������� ���
������������� ��� �����, ��������� ��� ������ ��� ��������� ����� ���
��������� ��� ��������.
��������� ������� ��� ����������
���� ������� ��������� ��� �� ���������� � ������������ ��� ��������
������ ������. �������� ��� ���� ��� ��������� ��� ����� ��� �������
��� ���������� ��� �� ����� ������� (���, 20.7.98), � ������ ������
������� ��� � ������� ��� �� ��������� ��� ����������� ��� ��������
S-300 ���� �����, ���� ��� ��������� �������� ��� �����������
������, ��� ������� ��� �������� ��� ������� ��������� �����
�������-������.
"�� ������ ������������� ��� �������, ��������� �� ������������ ���
������� ��� ��� ����������� ��������", ����������� � �. ������ ���
�������� ���: "� ������� �������� �������� ������� ��� ������������
���� ������� ��� �� ���������� �������������� �� ���� ������ ���
��������� ���� ��� ����� ��� ��� ����".
�������, � �. ������ ��������, ��� ��������� �����, ������, ����
����, "��� ��������� ��� ��������� ��������". ��� ��������� ��� �
������ ��� ������ ������ �� ����� ���� ���� ��� �������� ���������
��� �������� ��� �� ��� ���������� ������ ��� �������� ���� �.�.,
�����������, ������������� ��� "�� ��������������� � ���������� ���
������ ��� �� ���������� � ������ ���� �������".
��� ��� ������ ���, � ����� �������� (�������, 20.7.98) ����: "��
����������� ������� ������������ ��� ���������������� ���
������������� �� ������������ �� ��������� ��� �� �������� �� ������,
������� ����. � ��������������� ���� �������� �� ������ �� ������,
����� ���������� ��� ������� �� ��� ��������. �� ������������� �����
�������� �������� ��� � ������� ����� � ������ ������� ����".
��� ����� ��������, ��� ������� ��� ����������� ��������� ���
�������, ���������������� ��� ���������� � ������� ���������� ���
���������� �������� ��������-������������, �� �� ���������, ���
��������� ������� ��� �������� ���������� ������ ����, ��� ��������
��������� ���� �������� ��� ������� �������� ��� ��� ��������
������������ �������� �����.
���� �� ���� ��� ����������� � ������� �������� �������� ��� ��
�������� �. �������� (���, 23.7.98) ���������� ��� ����� ���� ���
���������� ��� ����������� ���������� ��������-������������, �����
������ ��� ����������, ��������� ��� �����������.
�������, � �. �������� ������� ��� ��� �������� ��� �����������
����������� ��� �� ���������� ��������� ��� ��������, ���������� ���
"������� ��� ���� ��������� ��� ��������� ��� ���������� ��������
���� ��������� ��������, ���� ����������� ��� ������� ������������
��� 1960", ��� ��������� ��� "��� �������� ���� �� ������ �� ������
��� ���� ��� ������".
����� ��������������� ����������� � ������� �������� ���������
��������, � ������ ��� ���� ���� ��� ��� �������� ��� ��� �����������
��� �� ����������� ��� ������������� ����������� �� ������ ���� ���
�� ����������� ��� ��� ������� �� ��������� ������� ���������
��������� (��������), �� ������������ ���������� ��� ��� �������
(24.7.98) ������: "� �������������� ��������� ��������� ����
���������� �� ��� �������� ���������. � ���� �� �������������� �� ���
������� ��� �������� �� �,�� ����� ��� ���������".
"� ���������� ����������, ������� � ������� ��������, �� ������������
�� ����� ����� ������������� ���� ���� �������� ��� ��������������
�������, ����� �����������, ��� �� ��������� ��� ��������� ���������
�� ���������� ��� ��� ������� ��� �' ���� ��� ����� �� �����,
���������, �� ���������� �������� ��� 180.000 ������ ��� ����������
������������ ��� ��� �������� �����".
��� �������� � �. ��������, ������������ ��� ������ ���
"�������" ��� �������� ��� ��� ��� ���� ��� ����������� ��
������� ������ ��������-������������, ������:
"������� ��� ����� ��� � �������� ��� ������. ���� ����� �����
�������� ���������� �� ���������� �� ��� ������ ��� ������ ��
�������� ��� ��������. ����, ������ ��� ������ ��� ��� ������������
��� ��������� �������� ��� ������, ������ � ����� �� ���� ����
������. ���� � ������ ��� ������ �� ����� ������� �����.
� ������� ������ ����� ��� ��������, ��� ������. ������ �� ��� ���
���� ����������� ������, ����� ��� ��������, ���� ������� ��� de
facto ���������. �� �������� ����� ����� ����� ��� ��� ������
����������. � �������� ���� ����� � ���� ��� ��������� �����������.
��� ��������� �� ������ �����, ����� �� �� ����� ��������
��� �������. �� ��� ����� ������, ��� ������".
�������������������� ��� ��������� ��� �����, � �. �������� ���� ���
����� ��� ��� ���������� (MEGA, 25.7.98) ������������� "�� �� �������
��������� ��� �������� ��� ��������� ���������� �� �� ��������� ��
������ ��� �����".
�������, � ������� �������� (DEUTSCHE WELLE, 25.7.98) ����������� ���
���� ��� ���������� ������, � ����� - ���� ����- "�� �� ����������
�������� ��� ���� ����� ���� ��� �������������� ������ ����
���������� �� ����� ��� �������� �������� ��� ������ ��� ���������,
���� ���� ����� ����������� ���� �� ���������� ��� ���������� ���
��� ������ ��� ���".
����������� �' ���� ��� �������� �������� �������������� � ��������,
��� �������� ��� ������������ ���������� ������� ���������� (����,
24.7.98) ���������:
"�� �������� ��� ������� �������� ��� �� "��������� ��������"
��������� ��� ����� �������� ��� � ����� ��� ������������� ��� ��
������ ��������� ���������� ��� �������� ��������������. ����� ������
�� ����� ��������� ��� � �������� �������������� ��� �� ���������
����������� ������, ��� ����������� ���������� ���� �������� �������
��� ���������� ��������� ��� ������� �� ���������������� � �� ����� �
�� ���������. ����������� �������� ����� �������� ������".
�������� ������� ��� ��� ���
� ������� ��� �. ���������� �� "�����" ��� "���������" ��������
������ �� ����� ��� ���, ��� ������������, ���� � ����� ���� �������
��� ����������� ���� (���, 23.7.98) ��� �������� ���������.
��� ���� ����� ���� � ���������� ��� ������ ����������� ������
������� ��� ��� � ���������� ��� ������ ����� ���� �������� �� ���
�������� ���� �������������� �������� �������� �� ����� ����������
����� ��� ���������� ��� ���.
���' ����� � ���������� ��� ������ ����������� �. ������� (���, 21.
7.98) ����������� ���� ���������� ��� ���������, ��� ������ ���������
��� �������� ����� ��� ������ ��� �������� �������� ��������� ���
�������� ��� ���������� ��� ��� ������� ��� �������� ����������:
"������� �� ��� ��������� ��� ����� �� ���, ��� ��������� ���
��������� ��� ����� ���� �����, ��� ������� �������� ��������
��������� ���� ��� �� ��������. ���� ������� ������������ ���������
����� CESNA ��� ����������. ������ ��� ����� ������ ����� ���
���������� ������ ��� ��������� ���������� �������������� ��������
����� ���� ��������, ������������� �� ���� ��� ����� ���� �����������
����������". ��� �������� � �. ������� ������� �� ���������: "������,
� ���������� ������� ���������� ��� ����� ������ �� �� �������
�������� ��� �� �������� ������ ��� ������� ��� ���� ��� ������� ���
������� ��� ��������� �����".
� �. ������� �������� ��� ����� ��� ������������ ���������� ��� �
������� 24 ���� ��� �� "���������" ���������� ������������ �����
����������� ��� ������ ��������� �����, ��� ����������� ��� ��������
���������� ������������ ���� ���������� ��� ������ ���
���������������� ����� �� ��������� ������ ���������� ���������.
"����������� ���� ����������� �������� ���� �������� ����� ���� ���
���������� ���� �������� ��������. � �������� ���� ��� ��������
������� ��� ���������", ������ � �. �������.
��� ������� ����, � ���������� ��� ������ ����� ���� �������� (���,
22.7.98), ���� ��� �������� �� ������������ �� �� �������� ��������
������ "��������" � "����������" ������ ��� ��� ���������� ��� ����
������ ��� ��������� ��� "���������" ��� �������� �� ������ ��� �����
����� � ������ �������������. "���� ��� ������������ ����� ��������
��������� ��� ������������ ��������� ��� �� ���� �� ���� �� ���������
������ ��� �������� ����", ���������� � �. �������� ��� ��������� ���
��� ��� ����������� ��������� �� ������� ��� ����� ������� 24 ������
��� �� "��������� ��� 1974" ������������ �� ���� ��� ��� ��� ������
�� ����� ������ ��� ���� ������� ��� ���� �������� ���� ����� ��
���������� �� �� ������ ���������.
������ ���� ������������������ �������
�� �������� ��� ���������� ������������ ���������� ���������� ��
����� ��� �������� ��� �� �������� ���������� ��� ������ �.�.
�������� ��� �������������� ���������� ������ �������� ������� ����
��� ���, ��� �������� ���������� ���� (23.7.98) �� 41 ���������
��������� ��� ���������� ���� ������.
� �. �������� ����������� "��������������� ����" ��� ������������
���������� ��� ���������� �������� ��� ������� ��� ���������,
��������������� ��� ������ ��' ��� ���������� � �. ������� ���
����������������.
������ � ������� ���� ���������� ��� ��� ��� ����� ������������� ��
���� ��� ������������ ��� S-300 ����� ��� ��� ����� ���������
���������� ���� ��� ���� ���� �����.
��� ��� ������ ��� � �������� ������ ���� ��������������, ����
����������� ���������� ��� ��������� ��� ������ ����� ������ ���
"������� ������������ ����������� ������������ ���� ����������
���������� ��������� ��������� ���� ��� ������ ��� ������� ���� ���
��� ����������� ��� ������� ��������".
���������� ���� �������� �������� � ���������� ��� ������ ����� �.
�������� (���, 24.7.98) ������:
"� ������� �������� ���������� �������� ���� ������������,
�������������� ��� �� ������������ ������������ ��� ��� ������� ���
���. ��������� ��� ������������ ��� ����� ���������� ��� �������
����������� ��� ����� ������� ��� ��� ��� ��� ���������� �� ��� ����
�� ���� ������ ��� ������ �������� �������".
������������, � ���������� ��� ������ ����� ���� ��� � �����������
��������� ������� ��� � ������� �������� ���������� �� ����������
���� �������������� ��� ����� "��� ����� ������".
E������, � �. �������� ������� ���, ������������, � ������� ��� ���
���� ����� ������� ������ ���� ���������� ��������� �������
������������ ��� ��� �������� ��� �. ��������.
���� ��� � ����������� ���������� ��� ������ ����������� �� �������
(���, 25.7.98) �������� �� "������ �������� ��� ���" ��� ��� ��������
��� �. ��������, ��� ������ ����������� "����������� ��� ��������".
���������� �������� ��� ������� ��� ��� �� ������� ��� "�� ��������
����� ����������� ��� ��� ������� ���������� ���� ����� �� ��� �����
�� ��� ����� ����� ��� �������� ��� ��� ������". ����� � �. �������
��������� ��� "���� ��� ����� ��� �������� ��������� �� ��������
������������� ��� ��������� ���� �������� ��� ��� �� �����������
�� ��������� �������� ��������".
��� ������� ���� � �. ��������, ��� �������� ��� ���������� ��� ���
�����, ��������� ��� ���� �� ���������� �������� ������� ���
������������ ���� ���������� ��� ������������� ��� � ��������� ��
���������� ��� ��������������� ��� ����������� ��������� �������� ���
��� ��� �� �������� �� ������� ���� ��� ��� �������� ��� ���������
������.
��� ������ � �������� ������ ��� ������ �. ������ ������ ��� ��� (
25.7.98) ��� "� ����� ��� �.�. �������� ��� �������������� ����� ��
������ ���� ��� ��� ��� ��� ����� ������� �� ���������� ��� ��������
�������� ������� ��� ���� ����� ��� ������������ ���
���������������".
����� ����� ����� - ������ � �. ������- ��� "�������� ���� ���
��� ������ ��� �����������".
������������� ��������� ���-�.�.
��� ��� �������� ��� ������������ ��� S-300
���� ��� ��������������� ��� ��������� ��� ������� ��������� ���
���������� ���������� ���������� �. ����� ��� ��������� �������� ����
��� �������� ����������, �� ��������� ��� ����������� ��� �������
��������� ���������� S-300, �� ������� ���� ���� ��� �������� � �����
� �������� ���������� ��� ���������� ��� ���������� �������� ���
���������� ������ ���������� �����.
� �. �����, �������� ���� �������� ���������� ��������� ���
���������� ������������ (���, 20.7.98) �������� ��� �����, ��� �
����������� ��� S-300 ���� ������� ������ ��� �� ���� �� ���������,
���� �� �������� ����������. � ������ ��� ������ �� ������������ ��
�������� ���������, ���� ����� ���� ��� �������� ����������,
����������� � ���������� ��� ���������� �������� ���������� ��� �.
�., ��� �� �����������, ��� "����������� ���� ��� ��������� ���
����������� ��������".
� �. ����� �������� ��� � �.�. �� �������� �� �������� ���� �������
��� ������ ���� �����, ���������� ��� ���������, ��� �����������
������������ ��� ������� ��� ������� ��� ��� ���������� ������� ����
��� ��� �����.
�������, � ���������� ���� ��������� ��� ���� 17.7.98
���������������� ��������� ���� ���������� ��� ���������� ���������
��������� ��� ������� ��� ���������� (��������, �������, ��������) ��
����������� ��������� ���� ��� ����������� ��� ���������� ���������,
���� ��� ����� ���������� � ��������� ��� ��������� ���� �����.
��� �������� ��� ����������, ������ ������ �������� ��
���������� ���������� ������������ ��� ������� ��� ����������, ��
���������� � ����������� ��� �� ��������� ����� �� ���������� ���
��� �������� ��� �������.
�� ��������� ��� ���������� ��� ���������� ������� �� �����������
������������� ����������� ��� � ���������� ��� ������ �����������
������ ������� (���, 21.7.98), � ������ ������� ���: "� ��������� ���
� ����������� ������ ���������� ��� ������ ����������� ���
����������. � �.�. �� �������� ��� ������� �������� ��� �������������
��� ���������� ������� ��� ������ ���� �.�. ��� �� ��� ������� ��
���������� �� �������� ���� ��������� ��� ������ ��� �������� ����
��� ��� ������� ��� �� �������� ���� ��������� S- 300. ������ �� ���
������� ���������� ���� ������ ��������� ��� ������������� ��� ���
��������������� �������".
����� ��� ������ ���� �����
��� ������� ����� ��� ������������ ��������� �� ���������� ���
������������ ��� ���������� ��������� ��� ���������� ������ ���
������� ������������ ��� ��������� ��� �� �������� ��� �������� �����
����� ��� ��� ���������� ��� ������ ����������� ��� �� �������� �����
����� ��� ��������.
���� ��� ����� ��� ��� ���������� ��� �������� (����, 20.7.98) � �.
����� ������� ��� ������ ��� ��������� ��� ����� �� ���������� ��
���� ������: �) �� ���������� ��� ����������� �����������
��� ��������� ����������, �) ��� ��������� ������ ��� ������ ��� �)
������ ���������, ���������������� ��� �������� S-300.
���� ��������, ��� �������� ������� ��� ��� ��������������
������������ ��� ���������� ����� ��� ��������� (���, 21.7. 98), �
�. ����� ������ ��� ��� ������� ���� ����� �� ����������� ���
����������� ����������, ���� �� �������� ������ � ��������� ���
��������� ����������.
"���� ����������� �����" ���������� � �������� ���������� "�� ����
��� ���������� ��� ���� ������� ���� ���������� ��������� ����
�������������. �� �������� �� ��������� �� ��������, ���� �� ���
��������� ��� ��� ��� ����������".
���� ��� ���������� ��� ������ ��� (�.�.: ��� ������ ��������� �� ���
����� ��������, � ������ ����������� �� �������� ���������� ��
����������� ��� �.�.) � �. �����, ��� �������� ����������� ����� (
���, 22.7.98) �������� �� ����� ������� ��� ���� �� ��� ����� ��� S-
300, ����������:
"�� ���������� �������������� ��� ������ ��� ������� �� ��������� ��
��� ������� ��� ������ ��� ��������, ��� ���������� ��� ����������
��� �� ��������� ��� ������������� ���� ���������� ����������������.
��� ���� �� ������ ����� �����������. � �� ������ ��� S-300 ��
�������� ��� ���������� ��� ������������� ����������.
������, � ������� ������� ��� �������������������� ���������� ������
�����".
� ��� �������� ����� ��������� �� ���� ����������� ������� ���� ���
��� ����� �� �� �����������. ������� ���� ��� ��������� ������� ���
��������, ��� ����������� ������� ���� ��� ��� �����, ������������
��� ���� ������ �� �������� ��� ������ ��� �������.
��� ���� ������ �������������� ��� �� ���������� ��� ���������� ���
������ ����������� ����� ������ ���� ��� �������� ��� ��� ��������.
���� ���� ������� � �. ������, ���� ��� ����� ��� ��� ����������
��� �������� (����, 23.7.98) "������� ������ �� ���������� ����
�� ��������� ���������� ��� �� ������������� ����������� ����������
��� �� ����� ������������".
������ �� ���� ��� S-300 ������� ��� ��������� ��� ����������
�������-������. ������ ��� ���������������, ���� ��������� ���
��� �������� ��� ������������ ���������� ������� ���������� (BBC,
24.7. 98), ����� � ������� ��� ���������� ����� ��������
�������, �� ��� �������� ��������� �� ������� �� ��������� ����
����������� ������� ��� ��� ����������� ������ �� ��� �����������,
������, ���������� ������� �������, ��� �� ����������� ��� ����
��������� ����������.
������������ ������� ��� �����
��� ������
�������� ���� ���� ��������� ��� ��������� �� ���������� ���� �����
"�� ������������� ���������� ��� �������� ��������� ��� ���� ����
����������" ��������� �� ��������� ��������� ����������.
���������� ��� ���������� ����������� ��� ����������� ���
������������� ��� SUEDDEUTSCHE ZEITUNG (22.7.98), ������� �� ���
������ ������� ��� ����� ����������� ����������� ������ ��
����������� � ������ �� ����������. "���� ��� ����������� ���
����������������� ������������ ������� �������� �������-����� ���
�������������� ����� ��� ������, �� ���� ����������� ������ ���
��������������� ������ ���� ����� �� ��������� �� ������������� ���
��������� ����" ��������� ���� ���������� ��� ������������ ���
��������� ���������.
��� ��� ������ ��� � ��������� ��� ��������� ��� �������� ����
��������� ��� ������ - �������� (���, 23.7.98) ���� ����������
���, ��������� ��� ������ �� ����������� ��� ��������� ��� �����
������ �� ��������� �� ������� �����, ���������� ��� �����������
������ �� "�������� ������� �������� ����� ��������� �������".
������, ������, ��� "�� �������� ��������� ��� ���������� ���� �����
������������ �� ��� �������� ����, ��� ������������� ��� ����� ���
��� ��� �������� ��� ��� ���� �� ���������, ��� ��� ��� ��� ���
������� ��������".
�� ����� ��� ������ � ��������, �� �������� �����, ���������� �
������� �� ����������� ������ ��� ����� ������������� �� �����������
��� �����. � ��������� ��������� DIE PRESSE (23.7.98) ������:
"�� ��������� ���������� ��� ������ ������ ����������� ��� ���������
��� �,�� �� ��������� ��������� ����������, ��������� ��� "� ��������
��� ����� ���� �������" ��� ��� ������ ���� �����.
������, � ���������� ������ �� ��������� ���� ��� ��� ������ ������
�� ������ ��� ���� ��� ����������� ����� ��� ��� �������� ������ ����
��� �� �������� ����� ��� ����������, ����������� � ������ ������ ���
��� �������� ������������ ������� ��� ���������� ����������".
��������, ��� �� ��������� ���������, ���� ������ ���������� ���
������ ���� (���, 24.7.98) ������������ ������� �� ����������
��������� ��� BBC ��� ���������� ������� ���� �����, ��� �������
������ ��� ������� ���� ���� ��������� ��������, ��� ���
���������� ���� ���� �����. "����������� ��� ���� ��� ���������� ���
���������� ��� ��� ���� ��� �����", ����������� � ��������
������������.
[�] ��������
[02] ������������� � ��������� ��� ������������ �� ��� ������� ���
"������������" ��� ������� �� ������������� �� ����� ��� ���������������
�������
������������ ���������� ������ �� ��������� � ����� ��� ������������,
���� �� ����������� ������������, ��� � ��������� ���������� ��
����������� ���� ��� ������� ��� ��������� "������������" ���
������� �� ����������� �� ����� ��� ��������������� �������, �������
��� ���������� ��� �������� ���� �����.
�� ��� ������� ������ ��� �� ������������ �������� ���
��������������� ������� ���������� ������� ����� ��� ��� ��������
��������, �� ���������� ��' �� "����������� ��������" ��� �������
�������� "�����������" ��� �����������, ��� �������� ��' ��� �������
��� ���������� ������� ���� ��� ������������� ��' �� ��������� ��� ��
������ ���������, �� ��� ����������� ���������� ��� ������ �����
����������� ���� ���� ��������, �������������� �� ����� ����
����������� �� ���������� � ������ ��� ������������.
���� ��������� �� ���������� ��� ��� ������� (22.7.98), ���� �����
"������� ��������� ���", ��� ������ ��� ����������� ���� ��������, ��
"�����������" �������� ���� "��� ��������� ��� ��������� ���
������������ ����������� ��� ���������� ���� ����������� ���
�������������", �������������� ���� ��� �������������� ������ ��� ��
����� ���.
"�� ������������ ��������� ��� ������������ ��������� ��� ������� ���
������������, � �������� ��� ������ ����������, � ������ ��� ������
�������� ��� ��������������� ������� ������������� ��� ����������
���� ��� �������� ����������� ��� ������������", ������������� ���
"���������" ��� "������������" ��� ����������� ��' ��� ������� ���
������ ������.
�� "�����������" ������ ����� ��� "�� ������ ���� ����� ��� ��������
��� ���� �� ������� ���� �� ��������� �������� ��� �� ���������
������������ ��� ��� �������� ��� ���������� ��� ��� ������������ ���
�������������".
� ���������� ��� ��������������� ������� ������� ������ ������� ���
����� ��� ����������� ������� ��������, � ������ ����� ���� ���������
�� ����� ���� ��� ������������� ��� ����������� ��� ������������� ���
��������� �����.
��������� ����������� ���� �������� �������� ��� ������ ���
����������� �������� ����� �� ����� ��� ��� ������ ��� ���
�������������� ������ ��� �� ������������� �� ����� ��� �������
������ ��� �����������, ���� �� ���������� � ��������� ��� �� �������
� ������� ��������� �� ��������� ��� ���������������� ��� ��������
����� ��������.
�������� ��� �����������
�� ��� ���������� �� ����������� �� ��������� ������� ������������, �
������������� ��������� ���� �������� ��� ���������� ��� ����� �� ���
������� ��� ����� ����������.
���� ������ ���� ���������� ������ ��� ����������� Studio B (23.7.
98) o ������������� ������������ ����� ������������, �� ����� ����
������������ ��� ��� ������ ��� ������������������ ����� ���� ���
��������� ����������� ��� ��������� ���� ��� ��������� ���
������������ ���� ��� ��������.
� �������� ��� ������ �����, �������� � �. ������������, �������
����� ��� �������� ��� ��������������� ������� ���� �������.
��� ������, � ������������ ��� �������������� �� ��� ������� ��������
���������� ��� ����� �������������� �� ���������� ���
���������������� ���������� ��� ����������� ���������� ������� (20.
7.98), ��� ����� ���������� ��� � ������� ������ �� ������ ��� ���
�������� ���� ������� ��� ���������, ��������������� ���������� ��� �
������� ��� �������������� ���� ��� ����.
������� �� ��� ���������, �� ���������� ����������� ������ ���
�������������� ��� �������� �������� ��� �������������, ��� ��������
��� ��� �������, ��� ������� �� ���������� ���� ��������� ���������,
���� ���� ������ ����� ����������� �� ������ ��� �������.
�� ������, ���������� ��� ����������, "��������� �� ��������� ����
�������� ������������ ��� ��������������� ������� �� �������������
��� ������� ��� �� �������������, �� ����� �� ��� ������������ ���
"������ �������"".
�����, � ��������� ����������� ��� � �������, ��� �� ������� ���
����� ���, �������� �� ����������� ��� ��������� �� ������ ����� ���
����� �� ���� ����������� ��� ������ �������� ��� ����.
��' ��� ������ ��� � ������� �������� ���� ����������� ��������, ���
� ������������ ����� ���� ��������� ��� ������� ��� ���� �� ������
��������� ��� ����������� ��������, �� ����������� ���������
�������� �������� ������������ ������, ����������� �� ����� �����
���� ������������� ������������ ��� ������ ��� ������������.
����������� � ��������������� �����
����������������� �� ����������� ��� �������� ������� ���
������������, �������� ��� ��������� ��� �������� ���������� ��
�������� ���� ��� ������ ��� ����������.
��� ����������� ���� ���������� �������� � ��������������� ���������
��� ���������������� ������ (���), � ����� ���������� ��� ������ ����
23 ������� ��� �� ����������� �� ������������ ��� ��������� ���
��������� ��������� ��� ������� ���� �������, ��� ���� ��� ��
��������� ���� ��� ������������� ��� ��� 14 ����� ��� 21 �������.
�� ���������� ��� ��� ��������� ��� �� �������� �������� ����������
��� ���������� "������������ ������������" ��� ���������� �����
������ ������������� ��� �������� ��� ����������� ��� ���� ���
����������� �������� ��� ��������������� �������, ����� ������ ��
���������� � ��������� ��� �� ���� ��� ���������������� ��� ��
���������� �������� ��� �������������.
� ��� ���� ���������� ��� ������ ��� ������ �� ������� ����� �����
��� ������ ����� ���������:
. ���������� ���������� ������� ��� ������� ��� ������� �����������
��� ������ ��� �������������.
. ���������� �������� ������������ ���������, ������ ��� �����
������������, ��� ������ ��� ������������� �� ��� ������� ��� ���
����, ���� �� ���������� � �������� �����, ����� ��� � �������� ���
������� ��������.
. ������ ����������� ������ ��� ����������� ����, ���� ��
���������� ������� �� ����������, ��� ����� ������ �� ������������
���������������� ��� �� ���������� �������� ��� �������������.
. ������ ����������� ������ ���� ������� ���������� ��� �� ��������
���� ��� ������� �������� ��� ��� �� ������ ��� �������������.
. ��������� ��� ������� ��� �������� ��� ������� ��� UNPREDEP ����
����.
. ��������� ��� ������� ��� ����������� ������� ��� ��� ����
�������, ����������� �� ���� ���� �� �������� ��� ��������, ��
��������� ���������� ��������� ��� �������������� ��� ��� ����� ���
��� ���� ��� ��������, ���� ������ �� ������� �� ����������
������������������ ������������� ��������� ���� ���������
����������� ��������.
������� ����� ������������ ���������� � �����
����� �������� ������������ �������� ��� ������� ��� ��� ����������
����������� � ����� ��� ���� ������ �� ����������� ��� ������������
��� �� ����������� ��� ������� ��� ����������������.
� ���������� ��� ������� ���������� ���������� ��������� ��������,
���� �������� �� ���������� ������� (20.7.98) ������ ��� "������� ���
����������� ��� �������� ����������, � ��������� ��� ������������
����������� �� ������������� ��� ���� ��������� ���� �������
����������� ��������� ��� ������� �������".
"�� ������������ ��� �������������, �������� � ����� ������������,
������ �� ������� ����� �� ��������� ��� ����� ��� �� ����������� ���
������� ��� ����������������, ����������� �� ��������� �� ������ ���
����������� ��� �������������".
��� �������� ��� ��� ��� ��������� ��� ����������� �������� ��� �
���������� ��� ����� ����������� ������ �������, � ������ �����������
����������� ��� ��������� ��� �������� �������� �������� ������ ����
����������� ������� �� ��� ������� ��� ������ ��� ���� ��������� ���
������� ��� �������� ��� �����������.
� �. �������, �������� ���� ���� �������������� ���� 20 �������,
��������� ��� � ���������� ����������� ���� ���� ��� ����������� ���
"������� ��������", ��� ����������� ������ ��� ������������� ����
�������, ��� �������� ��� �� ������������ ����������� ��� ���
��������� ���� �������� ��� ������ ���������� ��� �������������.
�������� ����� ���������� ��� � ���������� �������� ������ �������
����, � ������ ������ �� �������������� ��������� ��� ���
�������������� ������ �� ���������� �������������� ��� �� ��������
��� ������� ��� ����������������.
"��� ������� ��������������� �� ������������� �� ������ ���
��������������� ������� ��� ����������� ��� ��� ������� ��
������������ �� ����� �������� ��� �� �������� �� ����������� ���
������ �����������", ������ � �. ���� (���, ����. �����., 21.7.98).
�����, �� ������ ��� �������� �������� ��� � ��������� �����, � �����
�������� ������� ��� �������������� ��� ���������� ��� �� �������
������� ����� ��������� ������������� ��� ��������� ��� ��� ��������,
�� ����� �� ��������� ��� �������� ��� 15 ������-����� ��� �.�. ���
��� ���������� ��� ���������� ��� ������������.
[03] O� �������� ������� ��� �� �������� ��� ������������� �����������
��� ������- ��� �������� ���� �������
�� �������� ������� ��� �� �������� ��� ������������� ���� ���
��������� ��� ���������� ��� ���� � �������� ���������� �. ��������
���� �� �������� ��� �������� ��������� ��� �������������� ����
������� ���� 20 ��� 21 �������.
� �������� ����������, ���� ��' �� ��������� ��� �� ��� ������
������� ��� ������ ����, ���� ���������� �� ��� ������� ��� �����
������ ��������, ��� ����������� ����� ����, ��� ������� ���
������������ �������� ���� �������, �� ��� ��������� ��� �������� ���
������, ���� ������� ��� ��� ������������ �������� ���������.
��������� �� �� ������ ��� �������������, � �. �������� ������ ��� �
������ ���������� �� ��������� ��� ������������� ��� ����������� ���
��� �������� ��������� �����, ���� �������� ��� ��� �������� ������.
���� ���� ��� ���������� � �. �������� ���� ��� �� ����������, ��
��������� ��� ���� ������ �� ��������� ���������� �������, �� ����
��� �����������, ���� � �������� ��� ��� ��������� ������ ���
��������� ��� � ��������� ��� �� ��� ������������ ������� ����������
����������.
� �. �������� ����������� ��� � �������� ������ ����� ������ ����
������ ��� �������� ��������� ���� �������, ���� ��������� ���
������������ ��� ���� ����� ������ ��� ����������������.
��������� �� ��� �������� ������� ���� � �. ��������, ��� ��� � �.
���� ���������� ��� ���������� �� ���� ���� ������� �� �����
���� ������.
��� �������� ������ ����������� ����� ��� ��� �������� ����������, �
�. �������� ���� ��� "������ ����� ��� ���������� ��� ������ ��������
���� ����������".
������������ ��� ������ �����������, � ������� �������� ������ ���
������� ���������� ������� ��� ���������� ��� ������� ��� ��������
��� ������������ �� ���������� ��� ��������� ��������� ��� ��������
�� �� ���������� ��� ����� �������.
� �. �������� ������� ����� ��� ���������� �� ���� ��� ���������
����� ���� ������ ���� �������������� �������, ����� ��� � ����������
���� ����� ��������� ������������, �� ����� 25 ����������� ����������
��� �������.
�������� ������ ��� ������� ������� ���� �������� ������ ��� ���
��������� ���� ����������������, ��� �� ������ ��� ����������� �� ���
��������.
��' ��� ������ ��� � ������� �������� ���������� ������ ����,
�������� ��� ���� ���������� �� ��� �. ������� ���������� ������ �
������ ��� ������������� ��� ������� ���������� ���� ������ ���
���������� � ���� ������ ��� ��� ����������.
����������� ��� ������������ ������� ������� �� �� �������� ��� �����
���� ���������� ������ ��� ���������� ��� �� ��������� ������ ���
������� �� ������� �� ���������� ��� ������� ������.
� �. ���� ������� ������ ��� ������� �� �������� ���������� ��� ���
��������� ��� �������������, ��� ���������� ��� ������� ������, ����
��� ��� �� ���� ��� ������ ��� ���� �������.
�����, � ������� �������� ����������� ���� ������� ��� �������
�������� ��� ��� ��������� ����������������, ��� �� ������� ���
����������� �� ��� ��������.
� �������� ���������� ����������� ��� �� ���������� ��������, ����
������� � �������� ������ ��� ��������� ���� ������� ��� �����������
��� ��� �������������� ���, ��� ��� ��������� �����
��������������� ������ ���� �������� ������������� ��� ����������
�����.
������� ���������� ���� �������
�� �������� ����������� ������������� ���� 23 ������� ������� ���
��������� ��� ����� �� ������� ������������ �������� ���� �������,
��� ������� ��� ������������ ��������� ��� �������� ��� �� ���� ���
�����, ��� ���� ���������� � ������� ���������, ���������� �
���������� �������� ��� ������������, ������ ��������.
� ���������� ���������� ��� ������������, � ������� ��� ����������
��� ����� �������� ������������ �� ������������ ��� ��� ��������
���������, ���������� �� ���������� ��� ������������.
������� �� ��� ������, �� �������� ��� ������������ ���������� �����
��� �������. � �������� ��������� ����� ������������ �� �����������
������ �� ���� ���������� ��� �� ����������� ��� ��������� ���
������� ��� �� ����������� ��� ��������. (���, ���. �����., 23.7.98).
���� �������� �� ���������� �������� ������� (24.7.98) ��
������������ �������� ��� �������� ��� �� ������� ���� ������� ��
���������� ������������� ���������� ��� ��� ������������ ���
���������� ��� �������� ����� ����������, ��� ��������� �����
���� ������, ��� ����� �������.
� ������� ���� ���� ���� ������� ������� ������ ��� �������� ���
�������� ������ ����������.
[04] ������������ � �������� ��� ������������ ������� ��� ��� ���
������
�� ��������� ��������� ��� ���, �� �� 1186 ������� ���, ���������
������� ���� 21 ������� �� ���������� �� ������ ��� ������������
������� UNPREDEP ���� ���� ���� ��� ����� �����, ����� ��� 28
����������� 1999.
���������, �� ��� ���� ������� �� �.�. �������� ��� �������� ���
������� ����� �� 350 ����� ������, ����������� �� �������� ������
����� 1050.
���� ������ ��� � �.�. ��� ��� ���� ����, ������ �����, �������� ���
"� ������ ��� � ����������� ���� ���� ���������� �� ���������� ���
��� ������� ��� ��������� ��� ���� ��������� �����, �� �� ��������
�������� ��� ������������ ��������� ������ ������� ��� ��� ��������
��� ���������� ��� ������� �� ����� ������ ��������� ���� ���������
��� ��������� ����������� ��� ����".
�� �������� ������ ��� ������������ ������� �� ����������� �� �����
��� ������ ���� ����� ��� ������� ��� ���� �� �� ������������� ���
��� �������, �� ������������� ��� ��������� ��� �� ��������
����������� ������� �� ��� ������� ��� ���������.
���������� ������ ��� ������
� �.�. ��� ���� ������ ������ ����������� ���� 22 ������� �� ������
��� ���� ���������� �� ��� ������� ��� ����� ���� ����������, ���
����������� ������� ������������� ��� ���� ��������� ���������� ���
������ ���������� ��������� ��� ����� ����������.
�� ������ ������ ��� �������� ���� ���������� ���� �� ������� ����-
���� ��� � ��������� ��� ������������.
� �. ������ ���� ���������� ��� �� ��� ������� ���������� ������ ���
� ���� ��������� "���� ���� �����" ��� ��� ����� ������ ��� ��� ����,
��� � ������������ ������� ������������� �������� ���� �.�. ��� ����
��� �������� ���� ��� ��������� �������� �� �������� � ���� ������
����� ��� ���������������� ���������.
�����, � �. ������ ����� �� ������� ��� ����������� �����������
������������ �������� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��������, ���
������� ��� ������������ "���������� ��� ��� ������".
�� ���������� ��� ���������� � �. ������, ��������� ��� �� ����������
��� �������� �� ����� ������ ���� ��� ����, ����� ��� ��� ��������
��� ��� ��������� ���� �������.
���������� ��� ��� ��������� ��� ������������ ���� ��� ���� ���
���������� ��� ���� ��������� � ������ ��������� ��������� ���
������������ �����, "������ ��� � ������ ����� ������������
����������".
������, ������� �� ��������� �� ������� �� �� ���� �� ������
�� ��������� ������������ �������� ���� ����� ���
������� ��������������-���� �� ��������� ����������� ���
���������� ��� ������������.
������, �� ���������� ��� ���� ��������� "���� ����������"
�������� ���� ������������ ��� ��� ������� ������ ������ ���
����������� �������� �������� ���� ���� ��� ��� ���� ��� �������
���� �� ������ ����� � �������� ��� ������� ��� ������������ �������
��� ��� (���, 23.7.98).
��������� ��� ���� ��� ����� ������ � �������� ��� ������� ����
���������� ���� ������� ��� ��� �������� �� ������������� ��� �����
��� �� ��������� ��� ������ ����������� ���������� ��� ���� ��������
��� �����������.
������������� ���������
������ �������� ���������� ���� ���� �� ����� �������� ������ ���
����������� �� ���������� ��� ������ 21 ������� ��� ������ ��� ��
���������, �� ������ ���������� ������� ���� ������ ������.
�� ����������� ����� ���������, ������� �� ��� ���������� ���
�������, ����������� ���� �������������� ������ ��� �������������, �
������ �� ��� ����� ���� ��������� �� ���������� ��� ����� ���
������������� ��� ��� ������.
��� ��� ����� ��� ������ ����� ��������� ���� ���� ����� ����
������������� ���������, �� ������ ���������� ����
�������������� ������ ��� �������������.
��� ������ �� �������� ������� ��� ���� ����������� ��� �������������
����� ��������� ��� ����������� ��� ��������� ��� ��������� �� �����
��� ��� �������� ���� ������ ����� �� ���������� ��� �����������
����������, ���� ����� ���������� ��� �� ����������� �������� �����
PDP.
� �������� ��������� �������� ������ ��� ������ ����� ��� ���������
����� �� �������������� �� �������, �� ����������� ��� �� ������ ���
����� ���� ����� �������, ���������� ��� ������� �� �������������
���� ����������� ��� �� ���������� � ���� ���� �����.
[�] ���� �������-�������� ������
[05] ����������� ���������� ��� ��� ������ ��� ���������� ������
���������� ��� ������������
����������� ����� �� ������� ��� ������������ ��� ��� ����������,
���� ��� ��� ������ ��� ���������� ��� ����� �� ��� �������, ���
������� ��� �������������� ����������� ��� ��� ����������� ���
������������ ����������� ��� ���� �������.
���� �������� � ������� ���������� ��� ������ (22.7.98), � ���������
������ ������ ��� ���������� ������ ������� ���� ����������������
������� �� ��� ��������� ��� ���������� �������� ��� ������� ���
������ ��� ������� �����.
��� ��� ������ ���� ���� �� ������������ ������������ ������� ��� ��
���������� ��� ������������ ����� ��� ��� � ������������� ������
���������� �� ���������� ��� �� ������ �� ��������� ��� ������ �� ��
������.
��� ��� �������� ��������� ������, ��� ���� ������� �� ����
��� ������������ ����������� ��� ���� ������� ��� ����������
��� ����������� ��� ������������� �� ���������� ���
��������� ����������������.
� ����� � ��������, ���� �������, ������ �������������� (���-������-
����. �����., 24.7.98):
"�� �������� ��� � ���������� �������� �� ����� ��� ��������.
����������� ��� ��������� ������ �� ��� ��� �������, ����� ���
��������� ��� ������ �����... ������ ��� ������� ����� ��� ��������
�� ��������� �������� ��� �� �������� �� ��������� ��'����".
���� ��� � ������������ �������� ������ ������, ������ ��� ������,
���� �� ��������� ��� �� ��� ������� �������� ��������� ��� ������,
��������� ��������, ��� ��� �������� �������� �� ������������ ��
���������� ������ ���������� ��� ������������, �� ���� �� ������
��������� ��� ���������� ������������ ��� �� ������ ���� (���-
������-����. �����., 24.7.98).
������ �� ���������, ��� �� ��� ������ ��� ���������� ������
���������� ��� ������������ ������������, �� ���������� ��������� ���
������ ��������� �� �������� ��� ��������� ��� ��������� ����������,
��� ��������� �������� �� ���� ������������� ������������� ���
��������� ��� ���������� �������� ��� �� ������ ����.
���� ������ ���� ������� ���������� ��� ������ (21.7.98), �� �����
��� ������� ������������ ��������, ����� �����, � ����� ��� �� �����
��� �� ��������� �� ������� ��� ������, ���� ��������� ��� ��
��������� ������ ��������� ��� ����������� ������� ��� ��������� ���
������������ ��� �������� ��� �� 13,1% ��� ������ ��� ������� �����.
��������� ��� ���� ��������� ���������
�� ������ �������� ������ �������� ��� ������������ ����������
�������� ����� ���������� ��� �� ����.
���� ������ � ���������� �������� ������ ������ ��������� ���� ��
��������� ������� ��������� (23.7.98), ������������ ��� "� ��������
����������� �������� ��� �� ���� �������� ��� ������ ������ ���
�������� �� ���� �������, ��������� ��� �� ������".
��� ���������� ��������� ������������ ��� � �������, � ����� ��������
����������� ������ ��� ��� �������� ���. ���� ������ ������������ ���
��������� ���������� ���������� ��� ���������� ������� (24.7.98), �
������ ������������ ����� ��� �������� ����������� ��� ��� ��������
�������� ����� ����������, ��� ������� �� ������� �� ������ ���
��������.
[06] �� ���� ��� �� ������ �������� ��� ��������
�� ���� ��� ������� ������������ �� ������ �������� ��� ������ ���
��������.
���� �������� �� ������� ���������� �������� ��� (21.7.98), ��
�������� ��� �������� �� ���������� ��� �������� ������ ��� ������
��� ������������� ���������� ��������� ��� ��� �������������
��������� ��� ����������� �������� �����, ��� ��� �������� ���
������ �������, ������������� �� ���� ��� ��� ��� ��� ��
��������� �� �������� ��� �������� ��� ���� ��������� ��� ���� ���
��� 8 ������. ���� ���������� ������������� �� ��� ��� ��
����������� ��� ��� ��� ������������� "������������" ��� ��
����������� �� ��������.
��� ������, ���� ������������ ��� ��� ��������� ��� ���������� ���
������� ��������� ��� ��� ��� ��� ��������� ��� ����, � �. ��������
������� ��������� �� ������� ��� �������� 2-5 ��������� ���
�������, ��� �� ��������� ������ ��� ������������ ���.
|