MinPress: The Week in Review, 98-07-13
From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>
�����������
[�] E/T �������-��������
[01] ���� ��������� ��� ����������� �������� � ������
[02] ������� ��� �.�. ��� ��� ��� ��������� ��� �������������
���������� ���� ����� ��� �������� ��� ���� S-300
[�] ��������
[03] ������� ��� ������ ������ ��� ��������� ��� ������������ ���
��������� ��� ���������������� ��� �� ���������� ��� ����������� ���
�������������
[04] �������� ��� ���� �� �������� ����� ���� �������-��������� ��
����������� ����� ��� ������� ��� �� �����
[05] ����������� "��������" ��� �������� ��� ������ �� ��� ��������
������
[06] X���� ������������ � ��������� ��� ������������ ����������,
���������, ��������
[07] ������� ���������� ��� �� ��������
[�] ���� �������-�������� ������
[08] ������������ ��� ���� �������-��� ��������� � �������� ������
���� ��� ������
[�] E/T �������-��������
[01] ���� ��������� ��� ����������� �������� � ������
����������� ��� ������� ���� ��������������� ������� ���������� ���
���� ��� �������� � ������, ���������������� ���� �� ���� ��� �������
��� ������� �� ��� ��������� ��� ������ ��� ������� ��� ��������
���� �������������������� ��� �����������.
�� ������ ��� ��������� ��� ������������ ���������� ������� ����� ���
����������� ��������� ��������� �����������, �� ���������� �������
(7.7.98), ������������ ������� ����������� ��� ��������� ����������
���������� �������� ��� ��������� ���� 2 ������� �������� ����������
���� ��������� ��� ��� ��� ��� ������� ���� ������, �������� ���
��������� ������������ ��������� ������ ��� ����.
�� �� ���������� ���� �� �������� ��������� ���������� ������� ���
��� ��� �� ��������� ��� ���������������� �������� ������� ��� 6��
������ ��� ����, ��� ���������� ��� "����������" ��� �������� ���
"��������� ��� ���������� ��������������������� ��� �����������.
������� �� ��� ������ �����������, "� ������, ��� �� 1960 ���
����, ������� ���� ���� ��� �������� ������ ���������� ���
�������� ��� ������� ��� ��� �������� ��� ���������� �����������
�� ��������� �� �������� ��������������������� ��� �����������".
��� ��������, � ���� ����- ������������� ��� ����������� ���
����������� ������� - ����������� ��� "� ������ ������������
��� ����������������� ������� ��� ��������� ����� ��������� ������
��� ����������".
������ �� ��������� ��� � �������� ������ ��� ���� ����������� ��
���� ����������� ����� ���� ����� ������� ���������� (���, 7.7. 98)
� �������� ���� ��������� ����� "�������� ��������" ����
�������������� ������������.
������, ���� ����������� ��� �������� � �. ������ ���� �����������
�� "�������� ������������ ��� ������ ���������", ��� �����������
��� "� ����� ��� �������� ��� ���� ��� ���� ����������� ���
����������� ��� ��� �������� ��� ������� ���� �������". �������, �
������������ ���������� ������ ��� "���� ���� ���� �� �������� ��
��������� ��� ����� ��� ���� ��� �������� ������ �����".
��� ��� ������ ���, � �������� ������� ������ ���� ��������������,
��� ��� ���������� ���� ��������� (���, 7.7.98) �����������
"����������" �� ����������� ��� ��������� ���������� ��� ���
�������� ������������ �������� ��� ����� ��� ��������o� �������
�� ��� �������� ��� �������� ��� ������� ��� ���������
"����������" �� ������� ��� ��� ���� ���� � �������, ���
������ ������� ��� ����������� ���, ��� ��������� ��� �� �������
������ ��� ��� �������� ��������, ��������� �� ������������� ���
�������� �������� ��������� ��� ��������� ������, ����������� ��
���������� ��� ������� ��� ����� ��� ���� ������, �������, ��� ����
������� ������������� � ��������� ����.
��� ����� �������� � ����������� ���������� ��� ��������� ����������
���������� ������ ��������� �� ������ ������ ���, �������� ��� ����,
�����������:
"�� �������, � ������, ��� �� �������� ��� 1960 ����� ������,
��������� �������� �� ����� ��� ���������� ������� ��� ����� ��
����������. � ������� ��� ���� ������������� ������������� ��� ������
�������� �� �������� ��� ����������� ���. � ������, ������ ������� ��
����� ��� ������� ��� �������� �������������� �� ����������� ���
����������� ���������� ��� �� ������� ��� �������� ��� �������
�������� �� ��������� �� �����.
�� ��� �������� ��� ������� ��� ��� �������� �� ����� ��� ����������
�������, ������������ ����� ��� ��������� ��� ��������, �����������
���� ������ ��� ��� ��� ��� ����������.
�� ������� ��� � ������ ��� ������������� �� ��� ��������� ���
�������� �����, �������� ��� � ���� ���� ���������� �� ������� ������
��� ��� ������������� ��������. �� �������� ��������� ��� ������� ��
������������� �� ���������� ������������ ��� ���������. ������� ��
������� ��� � ������ ��� �� ��� ������������� ��� ����������� ���
�������� ������� ��� ������� �� �� ��������� ��� ��������, ��� ����
��� �������� ���� ��� �������� ���������, ��� ��� ��� ���� ����������
��� ����������� ��� ��� ���������� ��� ���������, ������� ���
��������� ��� ����� ��� ��� ������, ��� � ����������� ���� �����
����������".
��� ������, ������� �� ����������� ��� ��� (10.7.98) ������������ ���
������ ����������� ������������ ��� ����������� ��� �������� ���
�������� ����� ��� �������� ��� ������� ��� ��� ������ ���� ���
"��������� �� ������� ��� �������� ������ ��� ������, �� ���
��������������� �� �������� ���� ���� ���� ��� �������� ��� �������
��������, ��� �������� ������������ ��� �������������� ����� ��� ���
������� �������������� �������". ������������ ��������� ��� "�� ���
������������� �� ���� ������� ��� �������� ��������� ����������� ��
������������� ����� ��������� �������, ���� ��� ������ � ������ ��� �
������� �� ��������� �� ���������� ��� ��������� ���� ��� ������".
[02] ������� ��� �.�. ��� ��� ��� ��������� ��� �������������
���������� ���� ����� ��� �������� ��� ���� S-300
�� ������� ���������� ��� �������� ����� ��� ��� ������� ���
���������, ��� ���������� ���� ��� �������� ��� ���������� ���������
��� ������� ��������� ��� ������������� ���������� ���� ��� ���
�������� ��� ��������������� ������������� ������� ������������ ���
�.�. ��� ��� ���� ����� �� �������, �� ��������� ������� ��� ����
S- 300 ��� �� ���� ��� ����� ����������� ������� ���� ��� ���
�����, �� ���������� ���������� ��� �������� ������� ��� ���
�������� ������ �. ������ ��� ����� ��� ����� � �������� ���
������� ��� ��������� ������� �������� ��������� ��������� ���
����������, �������� ��� ��������� ��� ��������� ���
����������� ���� ��� �������� ��� ��������.
�� ���� ��� ���������� ��������� ��� ��� ��������� �� ������� (6.7.
98) � ������� ��������� ��� �.�. ��� �� �������� ������� ���������
������� �� ��� ������ ��� ���� ��� ����������� �������� ���� ����� ��
��� ������� ������ ������� ��� ��� ������������ ����� ����� ��������.
������ ���� ��� ���������, � �������� ��� �.�. ����� ������� �������
������ ������ ����� �������������� ��� "�� ���� ��� ����������
��������� ������ ��� ��� ��� �� ������� ����������� ���������� ���
��' ������� ���������� ������ ��� ��� ������".
���� �������� � �������� ���������, ��� ��� �������� ���������� �.
��������� (����, 7.7.98) ����������� ��� "� �������� �������� �����
������� �� ��������� �� ��� ������ ������� ����� ��� �����". ��� �
������������ ���������� ������� �����������, ��� �������� ���
���������� ����� (7.7.98) ����������� ��� "� ��� ������� �����������
�� ������ ��� ���������� ��������� �� ����� �� �������� ��� ��������
��������".
��������, �������, ��� "������ ���� ����� �� ����������, ���������,
� �������� ������ ��� � ���������� ����� ��� ��������� �����
��� ��������� ��������� ��� ����������� ������ ���
�������������� ��������� �� ����������� ����� ������".
������, � ����� �������� ���� �� ��������� ��� �� �� ��� ������������
������ ����������� ��� �.�. ��� ��� ����� �� ������� ( �������,
7.7.98) �������� ���� ����� ��� "��� ������ ���� ��� �������� ������
�� ��������� ���� ���� ��� ���������� ������ ��� �������� ������".
��� ��� ������ ��� � �� ������� ������ ��� ����� ������� ���
��������� ��� ������ ��� �� ���������� ����������, ������������ ��
�������� ��� ��� ��� �������.
������������, � �� ������� ��� �������� ����������� ����� �� ���
�������� ��� �������� ��� ���� ���������� ��� (���, 6.7.98)
����������� ��� �� ��������� ����������� ���� �������� ���������
����� ��� �������� ����� ��� ��� �� �������� ��� ��� ��������
����������� ������ ��� ��� ����������. �������, ������ � ������������
��� ���, "� ������� ����������, �� �������� ��������� ���,
������������� ��� ������� ��� �� �������� �� ����������� ��� ���� ���
���������. ��� ��� ����� ��� ��� �� ������ ���� ��� ������, ��
�������� ��� ��� ��������� ��� �� �������� ������������".
�� ������� ������� ������������� ��������� �� ��� �������� ��� S-
300, � �� ������� ���� ���������� ������� ������ ��� �.�. ��� ���
������ ��� ��� � ���� ������� ����� ��� �� ������� ���� ���������
��� ����������� ������������� ��� ������� ��� ������.
�������� ��� ���� S-300
��� ������, �� ������ ��� ������������ ��������� Forum for
International Policy, (������� ����� ��� ��������� ���������
���� ����������, 6.7.98) �� ����� "Cyprus Crisis"
������������� ��� "� ���������� ��� S-300 ���� ������� ��� ������
���� ��������������� �������, �� ������ ����� ��� ����������� ��� ��
�������������� ����� ��� ������, ��� �������� �������� ��� ���������,
��� ��������� ������ ��� ������ ���� ��������� ����� ��� ��� ���� ���
������� ��� ��� �������� ��� ����� ��� ������� ������� ���� �.�.".
���� �� ���������� ��� ������� ������� ������" � ������� ��� ������
��� ������� �������� � � ��' �������� ������� ��� ������������
���� ���� ����� �� ���������� ������ ����, �� ��� ��� �� ����� ��
�������� �������� ��� ����".
���� ��� ��� ��������� ��� ����������� ����������� ������� (
�nternational Institute for Strategic Studies) ��� ��������, �������
�� ���������� ��� ��������� ���������� ������ (8.7.98) �����������
��� "� ����������� ��� �������� S-300 ���� ����� ������ ��
������������ ������ ��� �� �������� ����� ��� �� ������".
���������, �������, ��� "�� ��� ����������� ��� ���������� ����������
�� �������� ����������� � ������� ���������� ��� ���������� ������
���� �����, ���, �� � ������� ���������� ��� ��������������� ���
������� �� ���� S-300, �� ����� ����� �� ���� ��� ��������
����������� ��� ������������� ��� ��� ������� ��� ���������".
����������� ���������
��� ��� ������ ����, �� ��� ��������� ��� ���� ��� S-300 �� ��������
��� �������� ���������� ������� ��������, ������������ ������� ���
����� ��� ����� ����� ��� �������� ��� ������������ ��� �������
�������� ���� �����.
� ������������ ���������� ������� ����������� (����, 9.7.98)
����������� ������� ���������� ��� ���������� ������������
����������: "� �������� ��������� ������������ ��� ������ ���
��������� ��� ��� �������� ����� ��� ��� �������� ��� ��������
�������. ������, ��� �������� ����������� �' ���� �� ���� ��
�������������� �� ����������� ��� ���������".
������, ������� �� ��� ����������� ��� ������������ (9.7.98) �
���������� ��� ������ �����������, �� ��� �������� ��� �������� ���,
�����������, ����������:
- ��� ����� ��� ���� ��� �� �����, �������� ���������� ����������
���
- ��� ���������� ��� S-300 �� ������� ����� ��� ������.
���� ���������� �������� ��� � ������� ��������, ������� �� �� ��� (
10.7.98) ��������� ����� ������������ ���������, � ��������� ���
������ �� �������� �� �������� ���� �� �������, ���� �� �������� ���
������������ ��� S-300 ���� �����.
1.- ������� ��� ������������ �� ������� �������� ��� ��� ������ ���
������� �� � �������� ������ �� ����.
2. ������� � ��� ������� ��� ������������ �� � �������� �����������
�� ���������� ��� ������ �������� ��� ����������, ��� ������� ����
�������� ��� ��� ������ �������������� ������� ���������������������.
3. ������� ��� ����������, �� �� ��������� ��������� ��������
��������� ��� �� ����, ���� ����������� ������� ���� ��� ��� �����,
�� ���� ��� ������� ��� ������ �������� ���������� �. ��������.
�� ����������� ����� ��������������� ��� ��� ��� �������� ���
�������� ������� �� ���������� ��� ���������� ����� SUNDAY TIMES (
12.7.98). ��� ���������� ��� � �. �������� ������ ��� ����� ����
��� �������� ��� ����������� ��������� ��� �������� ��� ��� ����,
��� ��������� ��� ������� ��� ��� ��������� ������� �� �����������
��� �� �������� ��� �������� ������� ���� ����, ���������� ��� ��
���������� ����� ��� ���� ������� ��� �����������, �� ��������� ���
��������� ������� �� ���������� ��� ��������������������.
���� ��� �. �������, ��������� ���� ����� � ���������� �����
����������� �������. "�� ��� ������ ���������, ���������� � �������
��������, "� ������ �� ������ ��� ���� ���������, ���� ��� ��
���������� ���� �������� ����".
�������������� ���� ��� ��� ��
���� ����������� �������
�� ���� ��� ����������� ����� ����������� ������� ���� ��� ��� �����
���������� ���� �� ��������� ��� �������������� ��� ����������
�������� ������ ��� �������������� �� ��� ��������� ������� ���
������� ����. ���� ���������� ������������ ��� ������ ����������� ��
�������� ��� ��� ���� (9.7.98) "�� ��� ����� ��������� ��� ���
�������� �� �� �������� ��� ��� ����� �� ���������� ���� �����������
������� ������� ��� ������ ��� �� ���� ���� �������� ��� ����������
��� ������ �� �����������, ����������� �� ������� � ������ ��� ����".
��� ����������� ����, ������, � ���������� ��� ������ �����������
������ ������� (���, 8.7.98) ������������ ���� ������ ��� �.
�������������� ��� ���������, ���� ������������ "�� �����������" ���
��������� ��� �� ���������� ����� ����������� �������, "���� �� ���
�� ����������� �� ��������� ����� ����� ��� �� ����� ���������� ��
����".
�������������� �������� ��� ���������� ����� ����������� �������
����������� � ������. � ������������ ��� ��������� ����������
�������� �������, �� ������ ��� ��� ���������� REUTERS (9.7.98)
�����������: "� ������� ��� �� ��������� � ������� ���� �� ����� ����
����������� ��� �� ��� ������������� �� S-300 ���� �����. ���
����������� ��� �������� ���".
���� ��� � ����������� ���������� ��� ��������� ����������
���������� ������ ��������� (���, 10.7.98) ������: "� ���� ����
����������� �� ��������� �� ��� ���������� ����� ��� S-300 ����
�����. ������ ��� ������� ��� ��� �� ����������� ������
�������������� ��� ���� ��������� ������. ���� ��� ������� ���
������ ���� � ������� ������������ ���� �������������� ������� ���
��������� ��� ���������� ��� �������� �������, ��� �������������
��� �� ����� ��� �� ���������� ����� ��� ��� �������� ��� ����
��� �� ���� ���".
��������� �������
�������� ������������� ��� � ������� �� ������������ �� �� ����� ���
��������� �������������� ��������� ���� ���������� �����, �� �
�������� ��������� ���������� ���� �������� ��� S-300, �������� ���
����� ���� � ������� ������������ ������ ������. �� ���������� ���
���������� ��� KANAL D (9.7.98) o �. ������ ������ "�� ��
������������� ������ ���� ��������� ���� ����� ��� ����� ������ ��
�������������� ��������� ��� �� ��������� �� ����������� ��� ����".
���������, �������, ��� � ����������� ��� �������� �� ���������� ���
������ ��� ����, ��� ��� ��������� ��� �� ���������� �� ����������
��� ������� ����������� ������ ��� ��� ����������. "������ � �������
��� �� ���� ��������� ��� ��� ������ ���������" ���������� � �������
������������.
�� ������� ��� ���������� ��� ���� S-300 ����������� ��� � �������
��� ��������� ������� �������� ��������� ������ ���������,���� ���
����� ��� ��� ����������, ��� ������� ����������������� ��������
��������� ������ ��� ������������� ��� ���� 30 ���������. �� ��������
��� ��� ���������� ������ (�������, 10.7.98) � ������� ���������
������: "� �������� ��� ���������� ��� ������������� ��� ������ ��
�������� ��� �������������� ���, ����� �� ��������� ������� ��������
�� �������������� �� ��������� ��� �������� ��� ��� ����.
�������������� ���������� ���� ��� �������� ��� ����������� ���
����������� ��� �������� �' ���� ��� ������������".
��� ��� ������ ��� � ������������� ������, �������: "� ���������
��������� �������� ��� ��� ����� ���� ��� � ����� ������ �������
��������� �� ������ �����. � ����� ����� ��� � ��������� �������
��������� ���� �����, ����� ����� �� ������������� �������������� ��
����������� ���������� ��� 1963 ��� ���������� �� ������������ ��
����. ��� ������������ ���� ��� �� �� ������������� ��� ������������
�� ����� ��� �������, ������ �� ��������� ������� �������� ��
����������� ���� �����".
������������, � ������� ��� ��������� ������� ���������� �������
�����������: " � ������� ��� �� ������� �������� ��� ��� ��
���������� ���� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���������������� ����
��� �� 1974".
�������� ��� ������ ��� �����
"� ������ ��� ����� �� ������ �� 1974 ��� �������� �� ����� ��� ���
�� ��� ������� ���������", ������ � �������� �������� ��� ����������
��� �������� ���� ���� ��� ��������� ��� ��� �� ����� ( ���,
11.7.98).
��� ������ ���������� � ������� �������� ������������� ����������
�������� �������������� ��� �������� ��� ����� �. �������, ��� ��
�������� ����� ����������� ������, ����� ������� ����� �� ��������
�������.
���� ��� ����������� ��������� ��� ��������� � �������� ��������
��������� �� ���������� ��� �������� ������� �� ��� ���� ������� ���
������ ��������, ��� ��� �������� �� ���� ����� �������� �� ���
������� ���������� ������� ��������.
������������, ������ 7 ��� 11 ������� � ������� �������� ������
����������� �� �����, ���� ���� ���������� �� ��� ������� ��� �����
��������� ��� ������������� ����������� ���� �������� S-300 ����
������� �������� ��� ������ ������ (����RFAX, 9.7.98).
���� ��� ��������� ��� ��� �������� (���, 11.7.98) � �. ������
�������� ��� ������� ����������� ��� ��� �� ������ ��� ��� ����� ���
������: "���� ���������� �� ��� �. ��������� ������ ������� ���
��������� ��� ��������� ��� 1996 ��� ����������� ��� �������
����������. ���������� ������������ � ������������������� ����� ���
�������� ���� �������".
[�] ��������
[03] ������� ��� ������ ������ ��� ��������� ��� ������������ ���
��������� ��� ���������������� ��� �� ���������� ��� ����������� ���
�������������
���������� ��������� � ��������� ��� ������������, ����� ��
����������� ������ ��� �������� ������������ �������� �� ���� ������
��� ��������������� ������� ������������, ��� ��� ���� ��� � �������
���������, ��������������� �� ������ ��� ������� ��� ��� ���������,
�������� ��� ������������ ��� ����������� ��� ��� ������������ ���
������� ��� ��� �������� ��������� �����.
��� ������� 8 ������� ���������������� ��� ������������ ��� ����� �
������� ��� ������ ������, �� ��� ���������� ������� ������
����������� ��� ��� ������������ ��� ������ ��� ������� ������� ���
�������������.
�� ���������� ��� ��� ����� ��� ������ ������ (�������� ���������,
�����, ��������, ��������, ������ ��� ������) �� ����� ����
���������� ������� ��' ��� ������������� ������� ��� "����� ����� ���
������������ ��� ������������, ���� �� ��� ���������� ��
������������� �� ������ ��� ��� ��������� ��� ���������������� ������
��� ����������� ��� ��� ������� ��� ������������� ��� �� ����������
�������� ��� ��������".
�������������� ������� ��� �������������� ������ ��� �������������
��� ���������� ��� �� ����� ��� �� ��������� ��� ����
����������������, �� ���� ��� ������ ������ ��� ����� �����������
��������� ��� "�� ���� ��� �������������� ��� ������� ���
������������� ��� �� ������������ ���� ���������������� ��
������ �� ��������������� ������� ��� ��������� ����, ���� ��
����������� �� �����" (���, ����. �����., ����. �����., 8.7.98).
�������, � ���������� ������������ ��� �������� ������� ���������
���������� ��� "� ��������������� �������, ���� �� �������, ���� ���
����� ���������� ���������� ���� �������, ����� �������� �� �������
������� ���������� ��� 30% ��� ������ ��� ������������� ��� �� ��
������ ������ �� ���� ������������ ������ � �����".
������, � ���������� ��� ������ ������� ������������ ��������� ��
���� ��� ������, ���������� ��� "�� ����������� ������ �� ���
�������������� ������ ��� ��� ���������� ��� ������������ ����� ���
����, ���� ����� ����������� ���� �� ���������������� �� ��������
�������, �� ������ ��� ������ �� ������������ ��� ������� ������".
������, �� ���������� ��� ����� ��� ������ ������, ��� ����� ����
����, ������������ �� �� ������� ������������ �������� ��� ����������
��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ������������, �������������� ���
�� ������� ��� ������������� �� ������ �� ���������� ��� ��
����������� ���� �������� ���� ��������� ����� ��� �� ����������� ���
���������� ��� ��� ������������� �������.
������, �� ������������ ��� ������ ������ ������� �� ����������
������ � ���������� �������, � ���������� ��� � ���������� ���
������� ��� ������������� ��� ��� �� ������ ��� �������������� ��� ��
������� �� �������� ���������� ����� ��� �� ����������� � �������
�������� ���� ����� ��� ������ ������.
������ ��� ������������ ����
�� ��� ��� ������ ������ ����� ��������� ��� ����������� ������,
���������� ���� �� ��� �� �������������, ���� �� ��
���������� ������������ ���� ��� ������������� �������.
������� �� �� ���������� �������������� ������ VIP ��� ����������� (
9.7.98), ��� ����������� ������������ ����� ����� �� ��� �����������,
�� �� ������ ���� � ����� ������ ���� ��� ���� �������� ��
������������� �� ������ ��� ���������� ��������� ��� ��� ��
��������� �� �������� ����������� �������� ������ ���
������� ��� �������������.
�� ����� ��� �����������, ���� ��� �������, ������������ ���� ���
����������� �� ������������ �� ������� ��� �� ���������� ��� �������,
��� �� ������� �� ������ �� �������� ������ ��� �� ���������� ����
����� ��� ��������������� �����������.
������� �� �� VIP, �� ����������� ������ ���� ����� �� ���������� ���
��������� ������� ��� �������������� ��� �� ����� �� ������� ���
����������� ���������� �� ������ ������, �� ��������� ��� �����������
�������� ��� �. ��������, �� ��������� �� ��� ������������ ���� �����
�� ���������.
�������� � ��������
� ������ ��� ������� ��� ������������� ������� ��������, ����
����������� ����������� ���������� ���, �������� ���� 10 ������� ���
����� ������ ������ ��� ����������� ��� ���� ��� ��� ����������
������������ ��� ����� ���� �������� �������� ���� ����������.
� �������� ��������� ��� � �������� ���� ��� �� ������������ ����� �
���������� ��� ������������ ���, ��� ���������� ���� ��������� ��� ��
��� �������� ���� ��� ������ �� ������ ��������� ��� �� ������������,
������������ �� ����� ��������� ������� ������������.
�� �������� �� �� ��������, � ������� ������������ ����� ���� (���,
����. �����., 9.7.98) �������� ��� ����������� ��� ��� �� �����������
������ ��� �� ������������ ��� ������������� � ����� ������.
���������, � ����� ���� �������� ��� ����������� ��� ��� ���
��������� ����� ��� �������, �������� ��� "��� ���� ��� �������� ���
������������� ����� �������� ������, �� �� ��������� ��� �������� ���
������������ ��� �������� ��� ��� �������, ���� �� ��������� ��
����������� ���� �� �������� ������� ��������� ��� ����� �����������
�������� ��� �����������".
�� ���������� �� ����-������� ������
��� ��� ��� ���������� ��� ����� � ����� ������, � �������� ���������
��� �������� ��� ���� ���� ������, ��������� ������ �����,
�������������� �� ������� �������� ����� ��� ��������� ��� ��� �����
���� �������������� ��� �������� ��� ��������, ���������� ���
��������� ��� � ��������� �������� ����� ��� ���� ������ ������ ���
����������� ��������, �� ��������� �� ������������ �����������.
"���� ���� ��������� � ��������, �� � ��������� ��� ������������
��������� �� ������������", ������ � ��������� ����� ��� �������� ���
"�� ���� �������� ��� ���������������� ��� �� �������������� �� ����
��� ��� �� ������������ �� ����������� ���� �������".
��������� ������� ��������� ��� � �������� �������� ���������� ������
������, � ������ ��� ������� 8 ��� 9 ������� ����������� ���������
��� ������� ��� �� ������ ��� ���� ���������� �� ��� �������� ���
���������� ������ ��� ��� ����� ��� �� ���� ��� �������������.
� �������� �������� ������ ��� ���������� �� ��������� ��
������������ ��� ����� �������� � ����� ������ ��� �� ���������� ���
������������, ����� �� ����������� ��������� � ������� ��������� ���
������� �� ���������� ��� ������ ��������� ��� ����.
"��� ������ ����� �������: � ��� �������� ��� � ���� �����������, ���
����������� ���� �. ���������� �� ������� ������� ��� ��� ��� ����
��� �� ����������� ��� ������������ ��� ������������", ������ �
������ ���� ��� ���������� ��� ���� ���� ������� ��� �� ������ ���
��������� ��� �� ������ ��� ������� ��� ������������� ��� �����������
��� ��������� �� ����� ������ ���������� ��� �� ������ ���������.
� �������� �������� ����������� ��� �������� ���� ���� ����
���������������� ����������� ��� ����������� ��� ������������� ���
��� �� ���� ���� ��� �������� ������� ��� ����� ��� ���������� �� ��
���� ������� ��� ������� ��������.
�����-��������� ������
���� ����������� ����������� ��� ����� ��� ��� �������� ������� ���
����������� ��������� ��� � ����������� ��� ������� ��� ��� ���������
�� ��������� ������ �������� ��� ���������� ��������� ��� ��� ��� ��
������������.
������� �� ��� ��������� ��� �������� ���������� ���������� ��
��������, �� ��� ����� ���������� ��� ������ �� ������������� ������
�������� ��� ���������� ��������� ��� ���, �� ����� �� ������ ��
�������� �� ��������� ��� ������ ������ ��� ��� ����� ���������� ���
����������� ��� ��� ��������� ��� ����������������.
���� ���� � ������ ����������, �� ��� ���������� ������ ��
"�����������" ���� ��� ������� ��� ����������� ���� ��� �����
��������� ��� �����, ����� ��� ��� �������� ��� ������� ���
���������� ��� ���� �������� � ���������� ���� �� �������� ���
���������� ��� �� �� ���� ������� ������ ��������.
������ ��� ������� ���� �� ���������� ���� � ��������� ���
�����������, ���� ��� ��� ������� ��� ������������� �� ������������
��� �������� ��������� ��� ������� �����������.
�������� ���� ��������� �� ���
�� ���� ��� ������������� ����������, ������ ��� �����, �� ���������
��� ���� ���� ���������� � ���������� �������� ������ ��� ��� �������
���� �� ��� ������ ������� ��� ��� �������������.
� ���������� �������� ������� ���� ���� ��������� ����� ��� ������
��� �������������, ���������� ��� � ����� ������������ ������� ���
������ �� �������� ���� ��� ��������� �������.
���� ����� ���������� ����� ��� ��� ��������, � �. ���� ��������� ���
�� ��� ����� ��������� �� ���� �������� ��� ���� ��� �� �������� ��
���������� �� ����� ��� ����������� ���������� �� �������� ���
��������� ��� ����������� ����.
"���������� ��� � �������� ���� ����� � ����������� ��� ��� �
�����������" ���� � �. ���� (���, ����. �����., 8.7.98).
��� ��� ������ ��� � �. �������������� ��������� ��� ����� ��������
���� ��� ���� ��� ���� ��� �� �������� ���� ��� ������������
����������� �� �������� �� ����� ������ ������������ ��� �����������
���� �������� �������.
��� ������, � ���������� ������� ���� ��� �������� ��������� ��
���������� ��� ��� CNN (8.7.98) ��������� ����� �������� ���� ���
�������� ��� �������������� ��. ���������� ��� ��� ��������� ���
��������� ��� ������������, ��� ����� ����������� ��� ������ ���
������ ��� ����������� ��� ������.
"� ������ ��� ����� �����, �� ����������� ��� ��������� ���
�����������, �� ����������������� ��� ���� ��� � ���������� ������ ��
������� �� �������� ��� ������������� ��� �� ������������� ����
�������� ��� �� ���������� ��� ��� �������� ��� ��������� ��������",
����������� � ���������� ���������� ��� ������������ ��� ���������
��� ������� �������� ���������.
����� �� ��� ������� ������ �� ������������
� ���������� ��� ��������������� ������� ��� ������������� ���
��������� �������� �������� ������ ��� ������ (������� �� �� ��� ���
�� ����. �����., 8.7.98) ��� ��� ����� ��� ������������� �� ���
������� ������ �� ����� � ���� ���� ������ ��������� ���
������������.
"��� ����������� ���� ��� ����������, ���� ��� ������� �� �����������
�� ���������� ����� ��� ������� ��� ��� ���� ������ �� ������
�����������", ������ � �������� ��� �������� ��� ����� �����������
���, �� �� ����� ������ ��� ������������ ��� ��� �������� �������
�������� ����������� ��� ����, �� ������� ���� ���� ��� ��� �������
�� ������ �� ����.
[04] �������� ��� ���� �� �������� ����� ���� �������-��������� ��
����������� ����� ��� ������� ��� �� �����
�� ��� ���� �������� ���������� ��� ���� � �������� ��� ��� ��������,
���� ��� ����������� ��� �� ����� �������� ������� ���� ����� �������
������� ��� ������ ��� �������� ��� ��� ��� ����� ��� ���������
�������, ������� ��� �������� �� ����������� ����� �� ����������
�������� ��� �� �����������.
�� ������� 6 ������� � �������� �����, ������ ��� ��� ���������
����������, �������� �� 88 ������ ����, 1 ���� ��� 1 �����, ��
������� ��� ������� ��������� ��� ������������, ��� ������� ���������
������, � ����� ��� 6 ������� ����� ���������� �� ����� ��� ��������
���� ������� �����.
��'�� �������� ��� ����� ���������� �� ��������� ��� ������������
�������� ��� �� �������� ����.
������� �� �� ������� ��� ��������� ������, ���������� ������������
�������� �� ����� ��� ���� �������, ��� ����� �������� ������ �����
�������, ��� ����� ������� ��� �������� ��������� �������
�����������, ��� ����� ������� ��� ���������� ����� �����, ���
��������� ��� ������������ ��� ������������ �������� ��� ������
������� ����� ��� ����� �������� �������� ��� ������������ ��������.
�� ������� �������� ��� �� ��������������� ��������� �������������
��� ������������� ��������� ��� ������������� �� �������� ��� ���
���������� ������� ��� ��������, ����� ��� ��� ��� ���������� ���
�������.
� ��������� "���� ����" (7.7.98), ������������ ��� ������� ���
������, ����������� ��� � ���������� ���������� �� ������� �� �������
������� �������� ����������.
�������� � ������� ��' �� �����
����� ���� � ��������� ��� ����� �������� ���� �������, � ������
����������� "�������� ��� ������� ��� ������ ��� ����������" ���
�������� ��� ����� �������� �� ������������ ��� ������ ��� ��� ��
����� ��� ������� ��� �����������.
��� ����� 7 ������� ���������� �������� �� ������ ��������� ���
������������ �������� ��� ��������� ��� ������� ��� ���������� ���
�������� ��� �������� ��������� ��� �� �����.
� ���� ������� ������ ��� � ������� ��� ��� �������� ��������� ��� ��
����� ������������ ��� "�� ��� ��� ����� �� ������ �� ����� ��� �����
��� ������ ��� ������������ �������� �� ��� ��������� ���� ��������
���� ����� ����� ��� �������������� �������� ��������� SIGURIMI,
����� ��� �� �� ������� ��� ��������� ��� ������ ��� ���������� ��
����� ��� ��������� ������" (��. ����� �������, 8.7. 98).
� ������� ���� ��������� ������� ������ ����� ������� ���
������������ �������� ��� 14 ������� ���, �� ���������� ��� ������
��������� ����� �����, �������� ���� ��� ��������� ������ ��� ��
�����.
�� ��������� ���������� ������ ������������ ��� ��������� �����
��������� ������ ��� �������� ���� �������.
������� ���� ���� ��� �� ����������� ��� ��������� �������� �' ����
��� ������� ��� �������.
�� ���������� ��� ������������� �������� ���������� ��� � �������
���� ����������� "��� ������������������ ������ ��� ������������
��������, ��� ����� ���������� � ������� ��� �� ������ ���, ���
����������� ������ ��� ���������� ���������� ��� ������, �������� ���
������� �� �������� �� ��� ���������� ��� ������� ����������".
� �������� ��� ������������ ��������� ������� ����� ����������� ��
����������� ��� ������� ��� ������������ �������� �� ������������
�� �����, ��� � �������� ��� �������� ����������� ����� �����������
��� ������� ��������.
��� ���������� �� ��� ������ ����������
�� ����� ���� ������ � �������� ��� ���� ��� � ������� ������������
��� ���������� ��� ������� ��� ������ ��������� ��� �������� ���� ���
��� ������� ��� ������������ �������� ��� ���������� ������� ���� ���
������ ��� �� ������������ ��� ������� ���� ��������� ����������.
��� ���� ���� ����������, ���� ��� �������� ��� ��� ������ ���� 8
�������, ��� � �������� �������� ���������� ������ ������, � ������
������ ��� "� ������ ���������� ����� ���� ��� ���������� �� ������
��������� ��� � ����� ��� ������� ��� ���������� �� ��� ���������
����� ��� ���������� ���������", (��. ����� �������, 9.7.98).
� �. ������ ���� ���������� �� ��� ������� ������ �������� ��� ���
����������� ����� ���� ��� �� ������ ��� �������������, ��� ��
���������� ������� ��� ������ ������� ���� ����������� �� ����
��������� ��� �� ������������ ��� ����������� ��� ��� ��������� ����.
�������� �������� ��� ������
� �������� ��� �������� ��������� �������� ���������� ��� �������
��������, ���� 14 �������, �� ���������� ��� ������� ��� �� ���������
��� ����� ��� �������������.
� �������� ��������, ���� ���������� �� �������� ���������
����������, �� ���������� �� ��� ������ ������� ��� ������ ��������,
��� ����������� ����� ���� ��� ��� �������� �������� ������ ���
�����.
��� ������, � ������� �������� ������ ����� ����������� �����������
���� 10 ������� ��� ������, ���� ���� ���������� �� ��� ������
������� ��� ��� �������� �������� ����������� ��� ��� ����� ����
����������� �����.
���� �������� ���� 8 ������� �� �������� ���������, � ������� ��
��������� ����� ���� ������� ������ 20 ����. ���������. ��' �� ����
����, �� 5 ����. �� ������ �� �����, �� 11 ����. ��� ��� ������������
��� �������� ����� "���� �����" ��� �� �������� 4 ����. �� ��������
��� ��� �������� ������ (���, 8.7.98).
���������, ���� ����� ������, ���� ������� ���������� ��� ���
���������� ��������� ������� �����������.
[05] ����������� "��������" ��� �������� ��� ������ �� ��� ��������
������
�� ����� ��� �������� ��� ������� �������, � ������������ ���
�������� ������ ������, ������������� ��� ������� ��������
��������������, �������������� ���� 6 ������� ������� �������
�������� ���� ����, ������ ��� ��������� ��� ������������ ��� �����
������� �������������.
� �. ������ ���� �������� ���������� �� ��� �������� ������� ���, ���
����� ������ ��� ��' ��� ������� ��� ���� ���� ���������� ��� ���
������� ��� ������������ ���� ���������.
������� �� ��� �������� � �������� ������������ ��� �������, ���
������� ��� ���������� ������-������������� ������������� ������� ���
��� �������� ������� ��� ��� ��������� ��� ������������.
���� ��� ���������� �� ��� ������������ ��������� ���������
����������� ������� ���� ������� ��� ��� ����, ��� ������� ����
����������������� ��� �������� ������� ���� ��� �����, ��� ����������
���������� ��� ��� �������� ���������� ��� ������� ��� �� �������
������������ �������� ��� ��� �����.
��� ���������� ����� ��� ���������� ��� ����������, � �. ������
������ ��� �� ��� �. ������������� ����� ����������� ���������� ����
��� ��� �������� �������, ��� ��� ��� �������� ������������ ��������,
���� � ����� ��� ������������.
� ������� ������������ ������� ����� ��� �� ����������������� �
���������� ������ ����������������-������, ��� �� ������������
��������� ��� �������� ��� ���������, ����� ��� ����������� ������
��� ������.
����� ���������� ��� ���������� ��� �������� ������� ��� ��
���������� ������� ��� �������.
��' ��� ������ ��� � ������������ ��� ����, ���� ������ ��� �
�������� ������ �������� ��� ����� �������� ������� ������������ ���
���� ���, ����������� ��� �� ���������, ����������� ��� ������������
������� ������� ���� ��� ����� ���������� �� ���� ����� ������� ���
�������� ��� ����� ��������� ��������� ��������������� ��������� ����
������� ������.
���� �������� �� ���������� "����� ����" (7.7.98) �� ������ ��� �
������ ���������� ����� �� ��������, ����� ��� ������ � ������� ��
��������� ������ ���� ���� 20 �������� ���������, ����� F-5,
������������ ���������.
��� ������, � ������� ������������, �� ���������� ��� ���� ���������
"���� ����������", ������ ��� � ���� ��� �������� ��� ����������
������� ��� ���� ���� ������ ��� �� ������������� ��������.
� �������� ������ ��� ������ ����������� ��� ��� ������ �������
��������� ��� ����� ��� ����� ������ �� ������, ��� ���� �����
��������������.
������ ��� ���������� ���� � ������� �������� ��������� �������
����� ���������, ���� ��������� ��� ���� ������������� ��� ������.
�� ��������� ���������� ���� �� �������� ��� ��������� ��� �. ������
��� ��� ��������� ��� ��� �� ������ ��� ���������.
�������� ������
� ����� ��� ������������ ���� ��� ��������� ��� ���������� ��� ����
��� ������ ���� 9 ������� � �������� �������� ����������.
� �. ������, ������������ ��' ��� �������, ����������� �� ���
����������� ������� ������������� ��� ��� ������� ��� ����������
���������, ��� ����� ������ ��' ��� ������� ����������.
�� �������� ��� � �. ������ ������ ��� � ������� ��������� ���������
����� ����������, �� ����� �� ������� ��� �������� ��� ������������
��� �� ��������� ��� �������� ��� ���������� ���� ���� ��� ���
�������.
� �������� ��������, ���� ����������� ��� ���� �� ��� ���������
��������� ������������ ��� �������������� ����� ��� �������, ������
��� ������������� �� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ������ ����
��������� �������� ��� ���� ����������� �������.
�������� ����������� �����������
������� �������� �������������� ��� ������ � �������� �������� �����
�. ������� ��� ���� ���������� ���� ������ �� ��� ������� ��� ��.
����������.
�� ��� �������� ��������� ���������� ����������� �����������, ��
����� ������ ����� ��������� ����� ���������� ��� ���������� �������
��� ����, �� ����� ��� ������������ ��� ���������� ���������� ��� ��
������, ���� ��� ��� ����������� ��������� ��� ��������� �� ������
��� ���� ��� ��� �� ������������.
�� ��� �������� ��������� ��� ��� ������������ ������ ������ ��� ���
�������� ����������, ���� ���� ���� � ���������� �������� ����������
�����������, ��� ��������� ������������ ��� �� ���������� �������
����� � ������ ������ ��� ��� �����.
[06] X���� ������������ � ��������� ��� ������������ ����������,
���������, ��������
����� ������������ ������������ ����� � ��������� ���
���������������� ��� ����� ������ ��� ������������, ��� ����������
���� ������, ��� ��������� ����� ������, ��� ��� �������� ������
������.
���� ��������� ��� ��� �������� �������� ��� ����� ������������ ����
���� ���������� ��� ������ �������������� ������ ���� ��� ����������
��� ����������, � ����� ���� � ������� ���� �����, ���� �����������
10 ����� (���, 11.7.98).
�� ����� ������������ �' ������ �� ����� ���������, ���� ��
����������� ����� ��� ����������� ��� �������� � ���������������� ��
����� ��� �������� ���������� � ����� �� ����� ���������� ���� 12
�����������.
��� ������, ���� ��������� ���� �� Radio Bulgaria ��� ��� � ���� ���
�������� (12.7.98), ��� ��� �� ������ �� ����� ���������� ���� �����
���� � ������ ��� ��������� ��� ������������. ��� ���� ���� ��� ��
����� ���������� �� ���������������� �������������, ���� ����� ����
������� ��� ��������� ���� �������.
�������, ���� ���� �������, �������� ��� ��������������� �����������
���� ������� ������ ��� ���������� ��� ��� FYROM ( "���������" ���
�������� � �����), ������� � �������� ��� �����������
���������������� ��������� ��� ��� ���������� ��������� ��� ���
���������� ����������� �. �����.
� �. ����� �� ���������� ��� ���� ��������� ��� ������� (8.7.98),
����� �� �������� ��� � ��������� ���� ��������� ��� ��� ����� ���
������� ��� �� ��� ����� �������������� ���������� ��� ����������,
���� "�����" ��� ���������� �� �� "������������" �����.
[07] ������� ���������� ��� �� ��������
� ������� �������� ��� �������� ������������ Radu Vasile ���� ������,
� ����� ������� �������� ������������ ��� ��������� ���� ������ ����
��� ����� ��� ���������� �����������, ���� ������ �����������, ����
����������, ���� ���������� ����������, ����� ��� ���� �������� ���
��� ��� �����.
���� ��� ���������� ��� �� ������� ����� ��� ��������� ��������� ���
����������� (8.7.98), ��� ������ ����, ��� ��������� ��� ����
��������� ��� ������� ���������, ���� � ���� ���������� ���������� ��
���������� ��� ��������� �������. � ������ ����� � ����� ����������
������ �� 6.000 ������� ������������ ��� �� �������� 300 ����. ���.
���. �� ���� ��� ��������� ���������� ��������� ��� 3,6 ���. ���.
���.
�� ���������� ��� �������, ���� ��������� ��� ��� �����������, Romano
Prodi, ��������� ���� �� ��������� ���������������, ���� ���������
��� ���� �����.
���� ����� ���������� ������ ����������� ����� � ��������� ���
������� ��� ��� �������� 8, ��� �� ������� �� �������� �� ���
���������, ���� ��� � ���������� ����� ������ ��� �������� ��� ���
�������� �����.
[�] ���� �������-�������� ������
[08] ������������ ��� ���� �������-��� ��������� � �������� ������
���� ��� ������
��� ��������� ��� ������������� ���� ��� �� ������������ ��������,
�������, ���� ��� �������� ��� ������, � ������� �������� ��� �������
�������� ���������� ������ ���� ��� ������, � �����, ��� ���
��������� �������������� �������� ���� �������, ���� ��� �� ��������
�� ��� ���������� ������� ������� ������ ��� ��� �����, ���� ����
���� ���� ����������� ����.
� �������� ���� ������� �������� �� ��� ���������� ��� ��������������
��������� ���� ���, �� ������� ��� ������� ���������� ��� ����������,
������� ��� ������������ ������� ��� ���� ������������� ��� ���
������� �����.
��� ���� ������, ������������ �� ����������� ��� ��� �������� ����
����� ��� ���� ��� ���������� ��� ���������� ������������ ��� ��
������ ����, ���� �� ����� �� ��������, �����������, ��� ����
����������� ��� ������������ ����������� ��� ���� �������.
���� ����� ���� �������� ��� ������� �������� ���������� ��� ������,
������ ������ �����������, ���� ���� �����������.
� ����� � �. ���� ����������� ��� ��� �������� ���, ������ �����
�������������� ��� "�� ������ ��� � ���������� ����� ������ ��� �����
�� ��� ������ ���������� ���������� �������" (���-����. �����.,
6.7.98).
� ��������� DAGENS NYHETER ��� ��������, �� ����� ��� �����
����������� ��� ��� ���� ������� Mats Lundegard, (7.7.98), �������,
������ �����, ��� �� ���������� ������� �������� ��� ������ ���������
"�������", ����� ���� ��� �������� ��������� ������������ �����������
������ ��� ��� ����� �� 1996. �� ������-��������� � �����������-
���������� �� ��� ���������� ���������� ��������� ������, ��� ���
�������, ������ ������� ����� ��� ������ ������ �����������
����������.
������������ ����� ��� � �������� ������ ���� ��� ����������� ���� ��
����������, ��� ������ � �����, � ����� ���������� �� ��������
������� ���� ��� ����� �����.
��� ��� ������ ���, � ��������� ��������� DIE PRESSE �� �������
���������� ��� (8.7.98), �������� ��� � �������� ��� �����������
��������-������, �������� �� ������� ��� ������� �����.
��� ���� ����������, ���������� ��� ������ ��� �. ���� ���� ���
��������� ��������� Yedioth Abronot, ������� �� ��� ����� ������� ��
������ �� �� ����� ������ �������� ���� ������-��������� ����������,
����������� ���� ����� ���� ���� ������.
�� �������, � ������� ���� ��� ��������� �� ������������ ��� ������-
���������� �������, �������������� ��� ���� �� ������ �������
�������, � ������� ��� ���������� ���� �� �������� ���� ���� ��� ��
����������� ��� ������� �����.
����� �������� ��� �. ���� ���������� ��� � �������� (7.7.98).
������� �' �����, � ������� ��� ��� ��� �����, �� �� ������ ���
������ �������� ��� ���������, ������ �� ���� ���������������
��������� ��� ���� �������.
���� ������ �������� � ���� ��� �������� (8.7.98), � �. ����
���������� �� ��������� ������������� ���� ��� ������������ ��� ���
������� �� ������ � ������� ��� �������� �� ����������� ����� �������
�� ���� �������������.
������� �� �� �������������� ���������� �������� ��� �������, (8.7.
98), � �������� ���������� ��� �������� �������������, ��� �������
��� ��������� ���, ��� ��� ������, ��� ������ ����, ������������
��� ���������� ����������� ���������� ��� ����� ��� �� �� ������.
�������������� ������, ���� ��� ���������� ��� ���� ��� �� ���
����������� ����� ������ ������, ��� "�������� �������� ����� ���
��������� �� �� ������ ������� ����� ��� ������� ��� ���� ������
���".
�������, � �������� ��������� "���� ��������" (8.7.98), ������, ��
���������� ��� �� ��� ����� "�� ������ ������ ��� ������ ���� �. ����
��� ���� ���������", ��� ������������ ��� �� ������ �������� ��� ��
���������� ��� �� �������� S-300 �� ��������� �� ������ ������
������� ��� ��������.
��� ���� ���������� ���������� ������ ��� ���� ��� �������� ���� ���
������ ���������� �� �������� ����, ��� �� ���������� �������� ������
��������� ������� �� �� ���� ����� � ����� ��� �������� ���
������������ ����, ��� ������� �� ��� ������ ������������ ��� ����
��������, ��� ����� �� ��������, ���� � �������� ��� ����������
������ ����� �������� �� ������� �� � ������� �� "��������" ���� S-
300 �� ��������� ������������ ���� ���� �����, � �. ���� �������� ���
"�� ������� �� ����������� �����".
�� ���� ���� ���������� ��� ���� �� ��������� ����-����������, ����
�� ���������� �������� �� �������� ���� ���� ��� ���� - ����� ����
��� ��������� ���� �������� - ����������� �� ������� ��� ��������
���� �������� ��� �� S-300 ����� ��� ����� �������� �� ����� ��
���� ��������� ��� ��������� �� ����, �� ���� ��� � �����.
� ���������� ��� �������������� ���������
��� ������ ��������� ������� ��������� � ������� ��� �������
���������� ��� ��� ��� ��� ���������� ��� ���������� ���
�������������� ��������� ���� ���������.
� ������� ������ �� 124 ������ ����, 4 ���� (����� ��� ������, ���
���, ��� ����������� ��� ��� ������ ������), ��� 10 ������, ��������
�� ������� �� ����, ���� ������������� �������� ������� �� ����
���������� �� ���� ���� �������-������ (���-����. �����.-
������-����. �����. 7.7.98).
���� ��� ��������� �� ������� ����� ��� ��������� ���������� ��� ���
�����, ������� �� �� ������� ��' �����. �/52/L/S3 rev 2 ��� �������
���������� ��� ���, �� ����� ����������� �� ������� ������� ���
���������� ���� ���� ���, ��� ��� �����, ������������ ����
�������������� ����� �� �������� ���������� ���� �������� ���
�������� ��� ������� ����������, ����� ��� �� ������ �������� ��� ��
������������ ��� ��� ������ ��� �������� �����.
�������� ��� �� ���������� ��� ��������� ���� ��� ����������� �����
�� ����:
-��������� ���� ������� ���������� ��� ������ ���������
-������� ��� ����� ��� �������� ��� ������ ����������� ��� �.
��������
-�������� ������������ (right of reply)
-E����� ������� ����������� ��� �. ��������
� ���������� ��� �� ���� �������� ����� ���� �� ������ �� ���������
���������� ��� ������ ���������.
"��������� ���� ���� �� ���������� ���� ����������� ��������������
�������", ����������� � �������� ��������� �� ���������� ��� (���-
����. �����., 8.7.98), ��� ������� ��� ��� ��� ��� ���������� ���
���������� ��� �������������� ��������� ���� ���������.
�������, ��� ����� ���������� ��� �������������� �������������� ���
������, ������� �� ���������� ����������� ���� ���������, ��������
� ��������� ��� ����� �������� � ��������� ��� ������� ���� ��
������ ��������� ��� �������������� ����� ��� ��� ������ ������ ���
������� ����������, ������ ������, �� ����� ����� ���� ������� ���
21�� ������� ��� ��� ������ ��� �������� ������� (���, 6.7.98).
���� ����� ��� ������������ ����������� ���� ��� ��� ��������� ���
���������� ������������ ��� �� ������ ����, �� ��������� ���������
�������� (6.7.98) ��� � ������������ ��� ������ ��������� ����������
��������� ����� ���� ����������� ������� ���������� ������� ��������,
��� �� �������� �� ���� ������������� ��� ���� ��� ���������� ��� ��
������ ���� ���������� ����� �������.
������� ����� ��������, ���� 10.7.98, � �. ��������, ���������������
��� �������� ��� ��� ����� � ����� ���������� ����� �� ��� ��������
������� ��� ��� �����, � ������ ��������� ���� ���������� ���
��������, �������� ������� �� ����������� ��� ������������� ��
������������ �� ��������� ���������������� �� ����� ��� ���������
��� ������������ ����������� ��� ��������� �� ��������.
�������, ���������� ��� New York Times (12.7.98), �������� ���
���������� ��� ���������� ������������ ��������� ��� ��
���������������� ��� ��� ������������ ��������� ��� ����������
�������� �� ����� ����������� ����� �� ����� ��� ����, ���� ���
������� �� ���� �� ���������� ��� �� ���������� ��� ��� �����������
��������.
�����, �� ������ ��� ��������� ����������� ��� ���������� �������,
��� ����� ���������� � ��������� "������� �������", (10.7.98),
��������� ��� ���������� �� ����������� ���� ������� ���������� ���
������ �� ���� ������������� ��� �� ����� ���� ��� 1999.
� �������� ���� ���������� ������ ���� ������������� ��� ������������
�������� ������ ������, ��� �� ���� ��� 1999 �� ���������� ���������
���������� ������������� ������, �� �� ���� ��� ������������ ��
���������� �� �� ������ ��� �� ������ �������� ��� ������� ����� ���
��� �����.
|