MinPress: The Week in Review, 98-07-08
From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>
�����������
[�] �/� �������-��������
[01] ���� ����� ���������� � ������� ��� ������ ��� �� �������� ����
��������������� �������
[02] ������� ���� ���������, ����������� ��� ������� ����������� ���
��������� ����������� ������� �� �.�. ��� ���
[�] ��������
[03] ����� ����������� ����������� ���-������ ��� ��� �������� ���
������ ��� ������������
[04] �������� ��� ��������� ������������ ������� ������������� ����
���
[�] ���� �������-�������� ������
[05] �� ������ ���� ��� ���� �������� ��������� �� ���������� ��
������ ��� ������� ����������
[06] � ��������� ������������ �������� �������� �������� ������
���������� ��� ���� ��� ������� ��� ������
[�] �/� �������-��������
[01] ���� ����� ���������� � ������� ��� ������ ��� �� �������� ����
��������������� �������
� ���������� ��� ������������ ��� ��������� ���������� ��������
������� ��� � ������ ��� ����������� ������������� ��� ��������� ���
������� ��� �������� ��� ������� ������ ��� ��� �����, �� ������� ���
����� ��� ��� ��� ������������ � �������� ���� ��������� ���������
������������� ��������������� ���������� ��� � �������� ��� ��������
� ���������� ������ 25 ��������� ������ �� ������ ��� ������� �����
�� ������ ��� ����������� ���� ��� �������� ���� ���������������
�������.
� �������� �������, ��� �������� ������ ����������� ����� �� ���
����������� ������ ������ (9.7.98), ���������� ��� ���������� ���
������������ ����� ���� ����� ��� ���������� ���������.
������������ ��� ��������������, ����� ���� ��� "�� ������������ ����
��� ���������� ��� ��������", ���� �������� ��� � ������ ���
����������� �� ���� �� ����������� ��� ���� �������".
� ������� ������������ ���������� ���� "������� ��������" ���
��������� ���� 12 ����������� � ������� �������� ���������� ������
���� ��� ���� ��� "��� ������� ���� �������� � ����� ���� ������ ���
�� ������� ���������� ��� ���� 11 �������". � �.
������� �������������� ��� "� ������ ��� ���� ����� ���������" ���
���������� ��� �� ����:
-"��������� ��� �������� ��� �������� ��� ���� ��� �������
��� �������� �� ��� ��".
-"��������� �� �������� ���� ��������� ���� ��� �������
�������, �������� ��� ������������ ��� ����� ����� �� ������� ��
���������� ��� �������� ��� ��� ������� ���� ������� �������
������� ���� �� ������������ �������� (�������� �����
����������-���)".
-"��������� �������� ���������� ��� ������� ���� �����".
-"��������� ��� ������� ��� �������� ��� ��������� �����������
��� ������ �����".
� �. ������� ���������� ��� "�������� ���������� ������ ��� ��������
��� ��� �������, ���� ������ ��� ���� ��� ����� ����������, ��� ��
����������� �������������� ��� ������������ ����������" ��� ��������
��� "�� �������� �������, ����� �� ������� ��� � ������ ���� �������
��� ����� ��� �������� �� ��� �������".
������� ��� ����� ���������
��� ������, � ��������� �������� (1.7.98) ���������� ��� �������
�������� ������� ������������, ��������� �� ������� ��� ����
������������� ���������� � ��������� ��� ��������� ���������
��������� ������ ����.
������� �� �� ���������� � �������� ������� ��������� ����������� ���
"� ������ ��������� ������������ ��������� �� ��� �������, �����
����� �� ��������� ��� ������� �� ����������� ���� ��� ���' ����� ���
����� �� ��� ���������� ������� ��� ��� ������".
���� ��� ������ �������� "� ������ ���� ����� ����� ��� ����� ��� ��
���������� �������� ������ ������� ������ ����� ���� ��� ������
��������� ��� �� �� ����������� ���� ������� ��� ����������������".
�� ������ ���� � ������� ��������� �������� ���� ������ ����������
��� ������������ ��� ���� ��� �����". ��� ��������� ����
������������� ����������. ��� ������� ������ ���������� ���� �����
��� ��� ���� ��������� �� ����� ���������, ���� ��� �����������, ����
������ � ������� ��� � ������" ������ �������������� � �������
�������� �����������. ��� ���������� ��� "�� ����� ����� ��� ��
������, �� ������� �� ���� ��� ���� ����". ������, ��������,
"����� ������ ���������� �� ��������� ��� �������� ���
����������� ����� ��� �� ��� ������� ���� ������ ��� �������".
�������� ��� ����������� ���������
���������, ������� �� ����������� ��� ��� (1.7.98) �������� ����
���������� �� ���� ��� ������������ ��������� � ���������� ������ 25
��������� ������ �� ������ ��� ��� ���� ������� ��� ��� ������ ���
����������� ������ ����� ��������� ������������ ������������ ������
����������� ��� ����������� ��� ���������� ������ ��� ������, ��
����� ���������� �� ��������� ������� ��� �� ������ ��� ��� �����.
������� �� ����������, ��� ��������� ��� ��������� �������� ��� ��
����� ��� ������������ �� 358 ������ ���� ��� 61 ����, ��� ��������
�� ��������� ��� ��������, ����������� � ������ 14 ��������� ������
���� �������-����� �������� �� ������������ �������� PERRY ��� ������
�������� ������� ����������� ����� ����, ��� ��� ��� ������
����������� � ������ �������� ��������������� �� ������������
��������� �������� KIDD, ����� ������� ��������������� ����� ADAMS ��
��������������� ���������, ����� �������� ����� KNOX ����� ��� ����
������ �������.
"��������� ��� ��� ������� ����������� ��������" ������ �
������������ ��������� �������� �����, ��� �������� ��� ��� �������
��� "� ����������� ��� ������� ��� ��� �������� ����������� ���
�������� ��������� ������ ����� �� ���� �� ���� ��� �� ���� ����
���������� ��� ������".
��������, � INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE (4.7.98) ����������� ��� ��
��� ������ ��� ������������ ��������� ������ ���� ������ ��� ���
������� ���� ��� �� ��� ������� ��� ���������� ��� ��� �����
����������� ��� ���� ������������� � �������� ��� ������ ���������
������ �������� ��� �������.
[02] ������� ���� ���������, ����������� ��� ������� ����������� ���
��������� ����������� ������� �� �.�. ��� ���
�� ��� ��� ��������� ��� ���������� ��������� ��� ��� �� ��� ��������
��� �������� ��� ��������� ��� ������� ��� UNFICYP, �
�������� ��������� ���� �����, � �������� ��������� ���
������������� ��� ������������� �������������� ��� ����, �
���������������� ��� �������� �� ������� ���� ������ ���
��������� ��� ������������� �� ���� ��� ��������� ������ ��� ������
���� ��������� �����, ���� ��� � ������ ��� ��������� ������� ���
"�����" ��� ��������� ���� ��� ��� ��� ��� ��� �.�. ��������� ���
���������� ��������� ����� ��� ��������� ��� ��������.
��� �������� ��� ������� ��� ������������ ������� ��� ��� ���� �����
��� ��� ����� �������, ����� ��� 31.12.98 �������� �� ���������
��������� ��� ����������. ������� �� ����������� ��� ��� (29.6.98) �
������� ����� ��� ����� ���� �� ��� ���������, ��� ������� �� ���
����� �� ���������� ��� ��� ������� ��� ������������ �������,��� ��
������� ������������ �� ������� ��� �� ������������ ��� ��������� ���
����� ��������� ��� �.�. ��� ���.
���������� ��� ����� ������� (�� 1178) ���������� ������ ����� �
����� �������� ��� ���������� ��� �� ������������ ���������� ���
���������� ������� ��� ������������ �������� ��� ���������� ��� ���
����� �� ��� ����� �������������, �������������� ���
����������������, ������������������� ��� ��������� �������������
������� ���������� ��� ��� ������� ������� ���� �������� ����������
������� ��� ������� ��� ����� ������������, ��� �������� �� ������
��� ������� ��� ���� ��� �� �������� ��� ������� ��� �����������
��� ����������� ��������������� ���� ��������� �����.
�� ��������� ����� ����� ���� ��������������� �� ���������� ��� ��
������ ��� ��������� ������� ��� �� ������ ��� ����� �������� ���
���������� ��� ������, ���� �� ������������� � ����������� ������ ���
�����.
������������ �� ������������ ��� ��������������������� ��� ������
��� ������� ���� ��������� ����� ��� ���������� ��� �� �� ���������
��� ����������� ���� ���� ��� ����������.
����� ���� ������ ��� ��� ���������� �� ����������� ��� ����������
��� ������ ��������� ��� ������� ���� 26/9/97.
���������� ��� ����������� ������������� ��������� ��� ������� �����
��� �� �������� ���� ���� ������ ������ ���� �������� ��� �����������
��� ����� ��� ��� ����� �������� ��� �������� ��������� ��� 31/7/97.
����� �� ��������� �������������� ��� ���������� ��� ���� �����������
��� ��� ��� ����� �������������� ��� ��� �������� �������������
���������� ��� �������� �� ���� ��� ��� ��� ����������� ���
�������������� �����, ����� �� ������ ��� ��������������� �������.
��� ������� ������� �� ������ 1179, �� ��������� ��������� ����� ����
��� ����� �� �������� ��� ���������, ����������� ��� �������
����������� ��� ��������� ����������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ��
�������, ���� ��� �� ������������� ����, ���� ��������� �� �����
��� ����������, ������������ ��� �������� ������������ ���
��������� �����������, ���� ��� ���� ��������� ����������� ��� ������
� ������ �� ���� ����. ��� �������������� �� ���� ��� � ���� ���
��������� ������ �� ��������� �� ��� ������ ��� ������ �� ���
���������, ��� ������ ������������� ��� ��� ���������, ��
���������� ��� ������������ ��� ��� �������� ������������, ��� ��
������������ ��� �������� ���� ����������, ���� ������������ ����
�������� ��������� ��� ���������� �� ��� ������������ ��� ��������
���������� ��� � �� ���� ���� ���� �� ��������� ����� ��
��������� � �� ����� �� ����������� ���� ���� � ��������� �����
����������� � ���������.
�� ��������� ����� ���� ������ ��� ��� ����������, ��������� ���
�������������� ������ �� ���������� ��� �� �������� ���
����������� ��� ����������������, �� ������������ ������ ���
�������������� �� ��� �.�. ��� ��� ������ �������� ��� ��� ��
����������� ��� ��������� ������� ����� ���� �����������.
���������� �� ���� ��� ����� �� �� ������������ ������ ����� ���
�����������.
����� ����� ��� �� ������������� ���� �� ��������� ��� �� ����������
���� �������� ����������� ��� ����������� ��������� ������������ ���
�� ��������� ���� �������� ��� �� ����� ������ �� ������� ��� ������,
������������������� ��� ��������� ��������� ��� ������������ ��������
��� ����������.
��� ����������� ��� ��� �� ��� ��������� ��� ���������� ���������
�������� � �������� ��������� ��� �������� ��� ���������� ��� �������
���������� (����, 30.6.98) ���������� ��� "�� ��� ��������� �����
��� ��� ������������ �� ����������� ��� �������� ��� ��� �������
��� ���������� ��� ������������ � ���������� ��� ���������
�����������".
������, � �������� ���������� �. ����������, ���� ��� ��������� ���
��� �� ������������ ���� ���������� ���� ��������� ������ ���
���������� ��������� (���, 1.7.98) ����������� "�����" �� ���� ���
�.�. �� ��� ���������� �� ���������� ����������� �� ����������� �����
������������. "�� �������� ������������ �������� ��� ����, ������ �
�. ����������, ��� ��� ���������� �� �������� �� ������ �����.
������� ������������ �� ����������� ���� ����������� ���. ������ �
��������� ����� ������ �� ��������� �� ���� ��� ������� ���
���������� ��� �.�. ��� ������ ��� �������� ��� ������ ��� ������ ���
���������� ��� ������� ������� �� ����� ������������ ����������������
���������������������.
��� ��� ������ ���, � ������, �� ���������� ��� ������� ��� ��
��������� ����������� ��� ��������� ���������� ���������� (30.6.98)
����������� ��� "�� �.�. ����������� ���� �� ����������� �� ���� ���
���������".
��� ���� ����� "��� ����� ������� � �������� ������ �� ��������� ���
���������� ������� �� ��� ����� � ���� ��� �� ��������� ��� ��������
�� ���������� ��� �������� ��� ��������� "��������� �����������" ���
���� �������� ��� ���������� ��� �� ��� �� ����".
�������, ���� ���������� ���������� � ��������� ��� "�� ������
�������������-������� �� ����������� �� �������������� �� ���������
��� �.�. ��� �� ���������� ��� ������ ��� ���� ��� ���� �������".
���������� � ��������� ��� ����� ��������, � ������ ���������
������� �������� ��� ���������� ��������� ��� �������� ��� �� �����
����� ��� ��������� ��� ������������ ������� ��� ����������.
���� ����������� �� ����������� ��� ��� (30.6.98), � �������������
������ ���������� �� ��������� ��������� ��� "��������� ��� 35 ������
�� ���� �����, �� ������ ������ ��� ��������������� ��� ��
����������� ���� ��� �������� ���������� ��� ��� ��������� ��� �� ��
���� ������ ��������� ��� ����. �� �.�. ��� ���� ������ ��� ������
��� ���� ��� ���� ���� ����� ��� ���� �������������� �� ������������
��� �������� ��������� �� �� ���� ������ ���������".
������ � �. ��������, ������� �� ��� TURKISH DAILY NEWS (1.7.98)
����������� ��� ������� ��� �.�. ��� ��� ���������� ��� �������� ��
��������� ��� ��������� ��� ������������, ��� ������ ��� ��
���������� ��� ��� ����� ������� ����� ������� ��� � ���������� ���
������� ��� "����" ����� ���� ��� ���� ����� ��� ��� ���������� ���
����������.
��� ������ � ������� ������������ ��� ��� ���� ��� ���� ���������� ��
���������� ��� (30.6.98) �� ������ ��� ������� ��� ��������� ���
��������� ��� UNFICYP ���� ����� ������������ ������ �����:
"������������� �� ������������� ��� ��� ���� �����������
��������� ���� ������� ��� ������� �����, ���������� �� ���
��������, ����������� ����������, ��� �� �������� ��� �������� ��
����� ������� ��������� ��� ���� ��� ������.
����������, ������������� ������� �� ������� 1179, ��� ����������
���� ������ �� ���������� �� ������ ��� ��������� ��� ��� ���������
���������� ��� �� ����������� �� ������� ���������������� ��� ���
������� ��� ��������� ��������. ��� ������� ��� ���� ���������
����������� ���, ������� ��� �������� ������ �� ����������� �� ��
������ ��������� ��� ��� ������ �������� ��� ������� ���������, ����
����������� ���� ��� �������� ���� ��������� �����".
� ��������� ���� �����
����� ����� ���� ��� ������� ��� ��������� ��� ������� ��� UNFICYP �
������� ����������� ��� �.�. ��� ��� ��� �� �������� �������
��������� �������������� ������� �������� ���� �����, ���� ���� ���
���������� ����������� �� ��� ������� ������� ��� ��� ����� ��������,
��� �������� ��� ��������� ��� �������� ��� �� ���� ���������� ���
����� ������� ����� ��� ���������� ��������� ��� ��������.
���� ��� ������� ��� ����� �������� ��� ���� ��� ����� ������ ��
������������ �� ����������� ��� ��� �������� �� ������������ ��
���������� ��� ���� ��� �������� ������, � �. ���������, ���
�������� ����������� ����� ���� ��� ���������� ��� ������ ��� (����,
4.7.98) ���������� ��� "�� ���������� ���� ������� ���
�����������" ��� ���������� ��� ��� �� ��� ������� ����� �������� ��
���������� ����� ��� ��������� ��� ��� ���������� ��� ����������.
"��������� ��� ���� ����������", ��������� � ������������ ���
�������� �����, ��� ����� ���� ������������� �� ��� ������ ���
������, ���� ����������� ����� ���� ������ ����".
� �. ��������� ������� ��� �������� ��� �� �� ���������� ��� ��
�������������� ��� �����, �� ����������� �� ������� ������������
�������� ��� �� ����� "������, ��������, ������ ��� �������� ��� ���
��� �������" ��� ���������� ��� ��������� ����������.
"���� ��� �����������, ����������� � �. ���������, ����� �� ������
���� ������� ���� ��� �� ��� ������� �� ����������� ����� ��
���������������� ��������� ��� �� ������, �� ������ ����� ��
����������� �� ��������� ��� ������� ������������ ��� �� ������
���������. ���� ������ ������� �� ���������� �� �������� ���� ����
���� � ���������� �� ����� �������".
��� ������, � �������� ������, ������������� ��� �������� ������ ���
�� ����������� ������� ������������ ��� �.�. ��� ��� ���� �����,
�������� ��� ����� ��� � ��������, ����������� ���������� ����� �
�������� ���������� ��� �� ��������.
������� �� ����������� ��� ��� (3.7.98) � �. ������, �� �������� ���
���� ���� ��� ��������� ��� ��� �� ����, ������ ��� "�� ������ ��
����������� �� ����������� ��� ��� ������� ��� ��������� ��
���������������� ��� ������� ��� "����-����" ��� �� ��� ������
��������� ��� ������� ��� ��� ��������".
��������� ������������� ���
������������� ��������������
��� ������� ��� ����������� ��������� ������� ������������ ������ ���
��� ���������� ���� ����� ���������������� ��� ���� ��� ��������� �
������� ������� ������������� ��� ������������� �������������� �� ��
��������� ��� �������� ��������� (30.6.98-1.7. 98).
��� ������� ��������� ���� �� ������������� ��� �������������
�������������� ���������� �� ������������ ��� ��� ������������ ���
��������� �������� ��� ������, ��� �������� ��� ���������
���������������, �������� ������������� , ������� ��� ������
��������� ��� ����������� ������������ ��� ��������� ���������
������������.
�� ����� ������ ������, �� �������������� �������� ��� ������
��������� ������ ��� ����������� ������ ��� ��� ����������,
���������������� ������� ��� �������� ��� ������ ���� ��� �����������
���� �������� ��������� ������, ��������� ��� ���������. ���������
������� ���� ������� ������ ������������ ��� ��� ��������� ����� ���
��� ������� ��� ������ �������� ������� ��� ������ ��� ���������� ���
����������� ��� ��������� �����.
��� ������ ����, �� ������� �������������� ��������� ��� ���������
��� �� ������ ��� �� ���� ������� �� ����������� ���������� ��� ���
����� ������� �������� ��� �� ������ ��� ������� ��� ��� ������ ���
��������� ����������.
�������� ������ ��� �� ��������� ��� �� ������� ��� �������� ������
��� ���� ��� ������� �� ������������ ����� ��� ������������. ��
������������� ��� ������������� �������������� ���������� ����� ��
��������������� ���� ���������������� ��� ������� �������� ���
����������� ��� ������������ ��� �������������� ��������� ������.
��� ����������� ��� ��� �� ������������ ��� ���������� ��� ����
�������� � �������� ��������� �� ���������� ��� ���� ��������
��������� ������ (4-5/7/98) ���������� ��� "���� ���� ������ ��������
��� ���������� ��� ����� ������ ����".
� ���������� ����������� ����������� ��� �� ������ ��� ��� �������
������� �� ��������������� �� �������� ���������������� ������ ���
������ ������� ��� �������� ��� ��� ����������� ��� ��� ��������� ���
��������������. "��������� ��� ��� ����� ������ ������������, ���
������ �� ���������� �������. �� ��������� ��� �������������� ���
����� ����� ����� �� ��� �������� ���������� ���� ��� �� �� ������
��� ���������� �� ��������� �� ��� ��� � ���" ���������� � �.
���������.
�����, � ���������� ���������� ����������� ���, ���� ��� ������� ���
���� ���������� ��� �� ������� ������������ ��� ��� ���� ���, ��
���������� ��� ���������������� ����� ��� �� ��������. "�� ���������
����� ����������� ���� ����������� ��� ��� ������� ���", ������
�������������� � �������� ���������.
����� ���� ��������� ��� �������������
�� ���� ��� ��������� ������ ��� ������
���� �.� ����������� � ��������� ��������
��������� ������ ���� ��� ������ ��� ���� ��� ����� �������� ��� ���
������� ������ ���� ��������� ��� ������������� �� ���� ��� ���������
������ ��� ������ ���� ��, ������� ��� �� ������ � ����������
����������� ������ �����, �������������� ��� ������ �� ��� �������
��� ���������� ��������� ��� ������ �� ��������� ��� ����������
��������� (DEUTSCHE WELLE, 3.7.98).
� ���������� ����������� ������ ��������������, ��� �� ���������
��������� ��� ������������ ��� ����� �� ���������� ��� ���������� ���
���������� ���������������� �� ��� ����� �� ��������� ���������� ���
��������������� �������. ���� ��� ����, ������� � �. �����,
�� ��������� ��������� �� �������������� ��� ����������
��� �������������.
"���� ���� ��� �������� ���. ��������� ���� ��� ��� ������� ������.
��� ����� �� ������� ����� ��������. �� �� ������ �� ����������� ��
���������������� ���� ����� ����������� ������" ���������� � �.
�����.
�������� �����������
������, ����� ������� ��� ���������� ������ -���� ������ � ����
��� �������� ���������� ����� ��� �������� ��� ������ ���������
��� ��������� ������� ��������� ��� ������������ (���,
1.7.98) "����������� �� ��� ������� ��������� ��� �� �������� ���
����������� ��� ���������� ���������������� �� ��� �����".
������������ � ������ ������� ���� ����������� ��� ��� ������ ���
������ ���� �.�.. � ������ �������� �������� ��� ��������� ������
���� ��������� ���� ������� ���� �������� ��� �������� ��� �����
���������� (���, 1.7.98) ��� "�� ��������� ������ �� ������ ����� ���
���� ��� ��������������" ����� ��� ��� "� ��������� ��� ������ ������
�� ��������� ��� ������� ����� ��� �������������� ��� �� ��������� ��
��� �������� �������� ��� ���������� ��� ����".
� ������� ��������� ��� �.�. ���
"���������� ��� ���� ��� ��������� ��������"
��� "���������� ������� ��� �.�. �� ��������� ��� ����������
����������������" �� ��� �����, ���������� � ������������ ���
��������� ���������� �������� �������, ��� �������� ��� ������
����������� ��� �� ��� ������ ����������� (���, 4.7.98).
� �. ������� ���������� ��� � �.�. "���������� ��� ���� ��� ���������
��������" ��� ��������� �� ������ �������� ���� ��� "������� ���
�������� ������ �� ��������� �����, ���� ��� ���� ��� �������� ���
��� ����������� ������ ��� ����".
� ������� ������������ ����� ���� ��� "������������ ������, ���� �
"������� ���������� �������� ������ ��� �������� ��� ��� ���������
����������� ������� ������".
������������ ��� ���� ��� �������� S-300, ���� ��� "� �������
���������� ������� ����������� ���� �� ��������� � ����������� ����
���� �����, ��� ����������, �������� ��� �� �������� �����������
����� ��� ��� ��������� ��� �� S-300 ����������� ��� ����".
� ������� ������������ ��������, �����, ��� "� ������� ����� ��� ��
����� �� ����������������, �������� �� ���� ��� ��������� ��� ��
���������������� ��� ������� ��� ����� �������� ��� ������� ���������
����� ��� ������� ��� ��� ��������������� ��������� ��� ������
������".
[�] ��������
[03] ����� ����������� ����������� ���-������ ��� ��� �������� ���
������ ��� ������������
������� ���� �� ���� ��� �������� �� ������������ �����������
���������� ��� ����� ������������ ��� ��� �������� ��� ������ ��� ���
���������� ��� ���������� ��� ��� ������� ��� ����������� ���
�������������.
��� ��������� 3 ������� ������ ��� ��������� � ���������� �������
���� ��� �������� ��������� ��� ���������� ������� ������ �����������
��� ��������� ���� ������������ ���������� ���� �� ��� ������� ���
�������������� ���������� ����������, ��� ��� �� ��� ����� ���
������� ������� ��������, ����� ��� �� ���� ���������� ������ ���
��������� ��������.
�������� ���� ������� �������������� ��� � ����������� ��������
���������� ��� ������ ������� ������������, � ������ �� ������� 4
������� ����������� �� ��� ���������� ��� ��� ������� 5 �������
����������� ��� ������ �� ��� �������� �������� ��� �� ��� ����� ���
������� ������� ��������.
���� �� ��������� ���� �� ��������� ��� ������������ ������������ ���
� ������� ��������� �� ��������� ���� ��������� ���� ���������
����� ��� ���������.
���� ��������� �� ������ �������������� ����������, � ����������
����������� ������ ��� "� ���������� �����������, ���� �� ��� ��� �
�����, ����� ��� �� ���� ���� ��� ������ ������ ����� ���������
�� ����������".
��' ��� ������ ��� � ����� ������������ ����������� ��� "������ ��
����������� ������� ��� ��������� ��� ��� ������ �� �������� ��
������� ��� �������� �� ������� �� �������".
���������, �� ��������� ��� ������������ ��������� ��� ����������
���� ���� ��� ������� ��������, "�� ������� �������� �����������
��� �������������".
������ ������ ��� ���������������� ������������ ���� �� ������������
��� ��������� ��� ����� ��� ��� �������� ��� ����������, ����� ���
��� ����������� �������� ��� �������� �� ������� 6 ������� �����
����������� ���� �������� ��� �����������. ���� �������� ����
�������� ���������� ��� ��� ����� ��� ������ ������, ��� ��� �������,
��� ���� ��� �������� ��� ���� ��� ��� ��� �������, ��� ���� ��
������� ����� ��� �������� ��� ���������� ������.
�� ���� ������ ��� ����� ��� ��������� ���������� ��� �����, �������
�� �������� ���������� ��������, ����� ������� �� �� ��������� ���
"��������������� ������� ��� �������������" ��� ����������������
����� ��� �� ������ ��� �������� ����� ��������.
�� ���������� �������� ��� ������ ���� �������� �' ����� ��� �����, �
��������� ��� ���� ���������� �� ���� �������, ��� �������� �� �����
��������� ��� �� ������� ����� ��� ���������, ������ ����������
��� ������������� ���������, ��� ������ �� ����� ���� ���� ����������
��� ��� �������� ������� ��� ����������� (���, 5.7. 98).
���� ��� ���������� ��� ��������������� ������� ���� ����������������
������� ��� � �������� �������� ���������� ������ ������.
"� ������� �������� ��������� � ������ ����������� ���, ���� ������
�� ��������� ���� ���������������� ���� �� �������������� �������"
������ � ������, ������������ ��� �� ���� ��� ���������� ��������� �
��������������� ������� "������ �� ������ �����" (���-����. �����.,
4.7.98).
�� ���������� � �������� ���������
���� ���� ����������� ��� ����������� ��� ��������, � ���������
����������� ��� ����� ���� �� ��� ���������� ���������� ��� �������
�� ����� 5 �������.
�� ���������� ��� �������� ��' �� ��������� �������, �� ����������
��������������� "�������� ��� ������������ ���� ����� �� �����������
���� �������". ����� ��� ���� �����������, ��� ����������� ��
���������� ���������, ����������� ��� "� �������� ��� ���������� ���
������� �� �������� ������ ������������� �� ����������".
� ���������� ������������ ������ ��� ���� � ����������, ��� ��� �
�������� ��� ������� �� ��������� ��� �������� ��� ��� ��� �� ����
���� ������� �� ���������� ��� ���������.
����� � �. ���������, ������� �� �� ���������� Beta, ����������� ���
���������� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� �������� ���� �������� ���
�������� ��� ����� ��� ������ �� ������ ��������� ����������� �������
��� �������� ��� ������ ������ ��� ������������, ���� ���� ���
������� ��� ������� �������������� ������� ��� ��������������.
��������� �� �� �������� �� ��������
�� ��� ������� ��� �������������� ������ ��� ������������� ��
��������� ��� ������� ��� ��������, ����� ���� �� �������� ����
������������ ����������.
���� ������ � ���������� ������������ ��� �������� �������
���������, � ������ ��� ��������� ������� ����������� �� ���
����������� ��� ��������������� �������.
���� ��� ������� �����, ����, � ��������������� �������, ����
��������� ��� ���������� ��� ���������� ��� ������� ��������, �
����� �� ����������� �� ������� 6 ������� ��� ���������
��������� �������, �������� �� ����� ��� ��� ������ ��� ��������
��������.
"��� ������ ��� ��������� ��� ��� ��������� �� ������� ��� ���
�������� ��� ��������, ��� ������ �� ����� �� ��������� ���� ������
��� ���� �������� ���� ���� ���������", ������� � ��������,
���������� ��� "� �������� ���� ��������� ����� ����".
� �������� ������ ��� ������ ��� ������� ��������� ����� "� �����
���� ��� ������� ��� ���������", ����� � ������� ��������� �� "����
����������� ��� ��� �����������" (���-����. �����., 4.7.98).
��' ��� ������ ��� � ������� �������� ������ ���� 3 ������� ���
������ ���� ���� � ������ �� ������������ ��� �������������� ������
���� ���������� �� �� ��������� ��� �������� ��� � �������� ���� ��
������ �� ��������� ����������� ������������ ���� ����� ��� ���������
���� �������.
� ��������, ���� �� �������� ����������� �����, ��������� ��� "�
�������� ���� ����� ��� ���������� ������������ �� ���� ���
��������� ��� ���� �������, �� �������� �������� ������������� ��
���������� ������" ( ���-����. �����., 3.7.98).
��������� ������
� ������������ ��� ������ ��� ������������� �� ����� ��� ���������
��� ���������� ��� �� ���� � �������� �������� ���������� ������
������ ���� �� ������� ��������� ��� ���� ������� ��� ��� ���� ���� 8
��� 9 �������.
� ��������� ���� �� ��������� ���� �� ���� ��� �������� ��� ������
������, � ����� �� ��������������� ��� ������� 8 ������� ���
������������ ��� ������.
��� ������ ��� ������ ������ � ��������� ������, ���� �������� �� ���
���� 2.7.98, �� ��������� �� "������ ������" ����� ������:
1. ��� �������� ��������� ��� ��������� ��� �����, �� ����������
��� ��� ���������� ��� ���������� �����������-��������.
2. ��� �������� ��� ����������� ��� ��� �����, ���� �� �����������
�� ����� ���� ��������� (��� ��� ����� ������ ��� �������,
���� ��������� ���������� ��� �.�. ��� ������������) ��� ��
���������� ��� ����������� ���� �� ��������� ��������-����������
��� �����, �� ��������� ��� ���������� ��������� ��� ���.
3. ��� ������������ ��� ������� ��������������� ��� ����������
���������� ��� �������������, �� ��� ������ "������ ���������" ��
�������� ��� ��������� ��� ��� ��������� ��� ����������, ���� ��� ���
���������� ��� ��������� ��� ������������� ��� �� �������������.
4. ��� ��������� ��� ��������� ����������� ��� �������� ����������
��� ������������.
5. �� ������������������ ���� ������� ������������� "�����������" ���
��������� �� ��� ������ �������� ���� �������, �� ����������� ��� ���
����, ����������� �� ��������� ��� ���� ����� ���� �� ��������.
������������ �� �����������
��� ��� �� ������������ ����������� ���������� �� �������, ��
����������� ������������ ��� ���� �� ������� ��� �������� ���
��������� ������������.
�� ������� ������� ����� ����� ��� ��� ��������� ������� ��� ���
������ ���� �� ������� ��� ������������, 20 ���������� ������ ���
��������, ���� ���������� �� ���������� ������� ��� � ���������������
������� ������-�, ���� ��' ���� ������������ ��� ��������������.
������ �� �������� ��������, ������ ��� ������� ����������� �� ����
������ ��� "��������������� �������", ��������� ���� 30 �������
��� ������ ��� ��������.
��� ������� ��������� ��� ��� ������
�������� �������, ��� ��������� ��� ������, ��� ������� ��� ���
�����, �� ��������� ��������� ��� ������������� ������ ������ ���
������� ��� ������������, ����� ��� ���� �� ��� ��� ������������ ����
����������� ����.
������������, � ��������� New York Times (�������, 5.7.98) ����������
������ ��� Michael Kaufman, ��� ����� ������� ����� ��� ����������
������� ��� �������, ��� �������� ��� ��� ������, �� ��� ���
��������� ������, ��� ��� ������ ��� 1911 ��� 1913, ���� ���������
��������� ��� ������������� ��� ������������ (���, 5.7.98).
������� �� �� ������� ��� ������������� ��� ���������� ���
����������, � ������ �� ������� ����� �� ���������� ����
��������� �������� ������ ������� ��� ��������� ��������.
���������������� ������ ������� ��� ������, � ������ ������ ��
�������� ���� �������� ����������� ��� �������� �������� ���
�������, ��� �������������� ������ ��� ���������� ��������� ���������
������ ��� ��������� ��� �������� ����������� ��� ���
��������������� �����������.
�� �� ����� ����, �� ������� �� ����������� ������� �� ����� �� ���
������� ��� ������ ��� �������� ��� ������. ���� � ������ �� ��������
����� ��� ����� ������� ���, ������������ ������ ��� �������������,
��� �� ���������� ������ ������������ ���� ���������� ���
������������ ������� ��� �������, ��� ��������� ������ ������.
��� ������, �� �� ������� �������� ��������� ��� ����������� ���� �
����� ��� �� �������������� �� �������������, �� ���������� ��� �����
���� ��������, ����� ��� ������, �� ����� �������. � ����� ������� ��
��� ������������� �������� ��� ����������� �� �������� �� ��������
��� �������� ��� ��� ������. ����, �������� �� ����������� ��
��������� ��� ������� ��������� ��������.
� ���� ���� ������ �������� ���������� ���, ���� ��� ��� ������
��� ��� �������, ������ ������ ��� ����������. � ����� ���� ���
������ �������, �� ����� ���� ��� ������ ���� ���� ������� ��
���������� ��������� ������ �� ����������� �� ��� ����� ��� �������
��� ������ ��� �����������. ������� ����� ��� �� ���������� ��������
��� ����.
��������� ������������ ��������, ��������� �� ����������, ����������
��� ���������� ������������ �������� ��� �������, ��� ��� ��������
��� ������������ ���� ��� ������ ���, ����� ��� ��� ��������, ���
���������� ��� �������� ������. � ������������ ��� ��� ��������
�������� ���������� ��� ������� ��� ��� ��������, �� ���� �������
����������� ���������� ��� �� ������� ����� ��� �������� ����� ��
���� � ������.
�� ����S ������ ����� ��� ��� ���� ���� ���������� ��� ���
������������� ����� ��������, ��� ���� ����� �� ��� ����������
�������� ��� ������� ��� ��� �������, �� ���� �� ����� ���� ���������
��� ��� ��� ���� �� �������� ��� ������������ ����������� ���
��������� ����� ���� ���� ����������� ���� ���������� ������� ( ���,
5.7.98).
[04] �������� ��� ��������� ������������ ������� ������������� ����
���
��������� �������� ���� ��� �������������� ��� ��� 28 ������� �����
��� 2 ������� � ������������ ��� ���� ������� �������������, ������
��� ��������� ��� ������������ �� ����.
"� �������� ���� ����������� ��� ���� ����� ������� ��� ������ �� ���
���� ��� ��� ���� ������ ��� ����� ��������� ������� �������
�������", ������ � ���������� ��� ����� ����������� ������ �������
(���, 30.6.98).
� ��������� ������������ ����������� �� ��� ����������� �� ����, ���
���������� ������� ���������� ��� ��� �������� �������, ��� �������
������ ������� ����, �� ������ ��������� ����������� ��� ������������
����������, ����� ��� �� ���� ���������� ��� ���������� �������� ���
��� �������� ������������ �������.
��� ��������� ��� ���������� ��� ���� � �. �������������, �����
��' ��� �������� ������� ���-����, ���� ��� �� ���������� ���������
��� ������������.
�������� ���� ������ ����� ����� ��� ���������� ���� 29 �������, �
������������ ��� ���� ���������� ������ ����� ��� ���� ������� ���
����� ��� �� �� ��������� ��� �����.
������������ ���� ������� ��� ���� �� ��� ������, � �. �������������
�������� ��� ����� �������������� ��� ��� ������ ��� ���� �����������
���� �������� ��� ���������� ����� ���� ��� �������� ��� ����������
��������� ��� �������� ���, ���� �� ������� ��� �������� �����
������� ������, ����� �������� ��� ��� ��������� ������ ���� ��������
�������.
������� �� ��� ������� �� �� ��������� ����������� ��� ����� ���
����� ���������� ��� ����� ��� �� ���������� �� ��� �������� �������
���������, ���� ��� ���������� ��� ������ �� ����������� ��
"����������" ������.
�����, ���� ����� ��� ��������� ��� ������������, �
��������� ������������ ������ ��� ����� ��������� �� �� �����
������������ ����� ��� ��� ������� ��� ����������� ��� ������� ����
��� ��������� ����� ���� �������� ��� �� ��� ������ �����������
���������� ����� �������� ��� �������������. ���������, � �.
������������� ����������� ��� ��� ������ �� ������� ������ ���
������� �� �� ����� ���� (��. ����� ����������, 29.6.98).
����������� �� ������� ����-��������
�� ����� ��� �������� ��� ������� �������, � ������������ ���
�������� ������ ������ �� ��������������� ������� �������� ���� ����
���� 6 ��� 7 �������, ������ ��� ��������� ��� �������� ��� �������
�������������.
�� ���������� ��� ��������� ���������� ���������� (3.7.98) ����������
��� "� �������, � ����� ����������� ������� ��� ������ ��� ����������
��� ������ ���������, ��������� ������������ ������� ���� ��������
��� ������� �� �� ���� ����"(���, ����. �����., 3.7. 98).
��� ������, � ��������� �������� ������ ����� ���������� �����������
��� 1� ������� ��� ������, ���� ���� ���������� �� ��� ������ �������
��� ����� �������, ��� ����� ������ ��' ��� ������� �������� ��� ���
����������� ������.
�� ����� ���������� �����, � ������� �������� ������ ��� �
����������� ��� � �������� ��� ��������� ����� ������� �������� ���
�������� ��� ������� ��� �������� ��� � ����������� ��� ���� �����
����������� �������� ��� ��� �������.
������, � �. ������� ������ ��� � ���� ��� �� ������������� ���
���������� ���� ��� �� ������ ���������� ������ ����������� ����
����, ��� �� ��������� ��� ���������� ������� ����� ���� ������.
��������� ��� �� 1998.
[�] ���� �������-�������� ������
[05] �� ������ ���� ��� ���� �������� ��������� �� ���������� ��
������ ��� ������� ����������
� ��������� ��������� �������� ��� ������� ��� ��������� ���������
������� ��� ������, ������� ���� �������, ��� �������� ��� ���
�������������� ����, �� �������� ������ �� ������ ��� �������
����������, �� ����� ���� ���������� - �� �������- ������ �����������
�������.
���� ������ ��� ������� ���������� (5.7.98) � ������� ���� ����,
���������� ��� ������������ ��������� ����������, "� ����������
����� � ���������� ��� ������ ��� ��� �� �������� �� ��������� ���
�������� ���, ����������� ��� ���������".
� ���� ���� �������� ��� �� ������ ���� �������� ��������� �����
��������� �����������.
���������, � ��������� ��������� ����� ������ ���� ����� ����������
���������, ��� ����� ��������, ��� ���� ���� ���������� ��� ��
��������� ��� ���� ����, ��� �� ������ ������ ������ ��� ������� ���
������ � ������ ��� � ��������, ��� ��� �������� ��� ����� ��� ������
�� ������ ��� ������ ��� ���� ������� (���-����. �����., 5.7. 98).
��� ������, ������� �� ����������� ��� ����� ��� �����������
� ��������� ��������� (3.7.98), ������� �� ��� ����� ��� ����������
������� ��� � ������� ��� ���������� ��� ���������� ������������
��� �� ������ ����, �� ����� �� ������� ��� �������� ��� �����
����. �� 20% �������� �� �������� ��� �� 15% ��� ���� �����.
�������, � ���������� ������������ ��������� ���������� ��� �
�������� ��� ����� ���� �������, ����������, ��� ��������� ��� �����
������ ����, �� ����������� �� ������� ������������ ���� ��� ���
������ ��� ������������ ����������� �� ���� �������������. �� ���
������ �������� ����� ����������, ���� ����� ���������� ��� ���
��������� �� �������� ��� ���� �������� ��� �������� ���� (���-
������, 1.7.98).
����������� ��� � ������������ �������� ���� ��� ��������� ���
�������� �������, � ������ ������ ��� ����������� ���������
���������� �� ���������� ���� ��������� ������� �������, ��������
��� ��������� ��� �� ��������� ��� ����������� ����������.
� ��������� ���� ��������� �������� ������ ��� ������ (���-����.
�����., 29.6.98).
[06] � ��������� ������������ �������� �������� �������� ������
���������� ��� ���� ��� ������� ��� ������
� ��������� �������� ��� ����������� �������� ���������� F-16
�������� �������� ���������� ��������������� ������, ������� ���
����� ��������� ���� ������� ��� �������� ������, ����� ����
������� ����������� ����� ��� ��������� ��� �������.
������� �� ����� ���� ������������, ����� ��� ������ �������� ���
������ ��� ����� ������. ��������, ������� �������� ������������.
������� �� �� ����������� ���������, �� ����������� ���������� F-16
��������� ��� ������� �������� ���������� ��� ��������
��������������� ������, ���� ������� ������ "���������" �������
��������� �������� ��������� Tornado (���-������-���. �����., 30.6.
98).
� ���������� �������� ������, ������� ����, �������� ���� ���������
��� ������ (30.6.98), ������ ��� � ��������� ��� �������� ���� ���
������������� ���� �� �������, ��� �������� ��� ������� ��� ��� ��
������� ��������� ��� �������� �����.
� ����� ����������� ����� ��� �� ��� ��� ����� ������ ��� ��������
��� �������� ���� ���� ������� ��� ������, ���� ��� �������������
����������.
���� ��� �� ��������� ��������� ������ ���������� (���-������-
����. �����., 30.6.98), ��� ����� ��� �������� ��� ���� ����������
��� ���� �������� ����������� ��� ����� ���� ���� ���
��������� ��� ������������ ��������.
� ������ ��� ��� ������ ���, �������� �� ���� ��� ��� �� ���������
��� ������ �� ������� �� ������ ��������������.
������ �� ���������, ��� ��� ��������� ��� �������� ����������� ���
�� ����, �� �������� �������� �������� ����������, �� ��� ������ ����
������� �� ������ ��� �������� ������� ����� ������� �� �� ���������.
���� ��������� �� ������ �������������� ���������� ������, �������
��� ��������� (30.6.98), � �������� �������� ���������� �������� ���
������ ��� ����������, ������� �� ��� ����� �� ������� ������ ����
�������������, ��� ����������� ��� �������� ���������
������������ "Tornado".
|