MinPress: The Week in Review, 98-06-11
From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>
�����������
[�] E�������� �����-�/� �������
[�] ��������
[01] ������: ������ ��� ������� �������� �� ���������� �� ��������
��������-������
[02] ������� ��� ��������� ��������� �������� � �������� ��� ��
������� ����������� ����� SUNDAY TIMES
[03] B�� ���� ���: � ��������� ������ ��� ������ ���� �.�. �����
���������� ��� ���� ���� ����������
[04] �.�.�.: "�������� � ������ ��� ��������"
[05] ���������� �� ������� �� ����������� ��� ����������� ���� �� ����
��������
[06] ��������� ��� �������� ��� ������ ��� ��� ���������� ���
��������� �����������
[07] ����������� ��� ���������� ��������-����
[�] ��������
[08] ������������ �� ����������� ��� ������������- ����������� ������
������������ ��������� ��� ����
[09] � �.�. ��� ��� ��������� ��� �������� ��� ������� ��� ������������
������� ��� ������
[10] �������� � ������������ �������-������������ ���� ��� ����������
��� ������������� ������������
[11] �� ������������ �� ������ ��� ������������ ���� �������
[12] Bo�������� ��������� �� �������� ��������� ��� ������ ��������
��� ������ ��� ������
[�] ���� �������-�������� ������
[13] ���� ��������� ����������� �������������� �������;
[14] �� ���� �������� ���� ������������ �������
[15] ������ ������������ ����������� ���������� ��� ������ ��� ��� 11
�����
[�] ������
[�] E�������� �����-�/� �������
[�] ��������
[01] ������: ������ ��� ������� �������� �� ���������� �� ��������
��������-������
��� ����� ���� ������ -���� ��������������-���� ���������������
����������� ���������� ���� ��� �������� ���� ���� ��� ���� ����
���������. ��������� ��� "��� ��������� ��������� ����������"- ������
� ������� ���������� ��� ���� ����� ������ (���, 4.6.98)- ����
�������� ����������� ��� �� ���������� ��� ��� ������, ��� �� ��
����� �������������� ��� � �������� ������� ��� ������� ��� ���
�������� �� ���������� �� �������� ��������-������ ��� ������������
��� ��� �����������������, ���� ������� ������ ���� ��� ��������
����.
�� ���������� ��� �������� ��� �� ���� (���, 4.6.98) ����������:
1. "� ������� ���������� ��� ���� �� ���� ����� �� ���� ��
����������� ��� ���� �� �������� ��� ������������� ����������
��� �� ���� �������� ������������� ��� ������� ��� ��� ��������
������� �� �� ����� ����������� ������������, ��� �� ��� ������� ���
������������ ��� ��� ������� ���� �� ���������� ������ ���
��������� ��� ������������ �� 1988 ������ ��� �������� ����������
�������� ��� ������ (�� �������� ���������� ��� �������� ���� 27
����� 1988 ���� ����� ��� ��� �������������� ������� ��� ��� �������
���������� ��� ��������� ���� ������� ������� ��� �� ������
������� ���� ��� ����������� ���� 3 ����������� 1988 ����
����������������".
2. "�� ��� ������� ���������� ����� ��� ������� ���� �� ����������
��� ���������� �� ��� ������ ���������, ����������� �� �������������
���� ���������� ��� �� ���������� ��� �� ������������ ���� �����
�������, �� ���� ����������� ������������ �� ����� ������������
��� ��� ��������� ��� 1988 ��� �� ����� ��������� ��� �������
������������ ������� ������������ ������� �� ��� �������
������������ �������������� ���� ������� ������� ��� ���� ������
������� ����, �� ����� �� ������ ��� ������� ��� ��� �������
����������� ���������.
��� ������� ����, � ������� ���������� ��� �� ��� ����� ��������� ��
������������ ��� ����������� ����������� ��������� ������������ ���
����������� ��� ������������ ��� �� ���������� ������� ���������
����������� ��������� ��� ������� (ACCS)".
3. "��� �������� ���������� ��� 1988 ��� �� ��� ����� ����������� ���
��������� �� ��������� ��� ������ ��������� ��� ��� �������
����������� � ��� ��� ����� ��� �� ���������� ���� ��� ����� ���
�������� �������� ��� ��� �������� �������� ����� ��� ������.
� ������ ���� �������� �������� ��� ��������� �������� ��� ���
����������� �� ���������� �� �������� ����� ��� ����� ��� ��
���������� �� ���� ����� �� ������ ��� ������ �����������
������������ ��� ����� ����������, ����� ��� ���� ��� ��������� ��
����������� ��������� ���� ���������� ������� ���� ������ ���������
��� ��� ��� �����".
����������� ��� ���������� ��� ��� ��� ������ ��� ���������, �
�������� ������� ������ ���� ��������������, ��� �� ��������, ����
��������� (���, 4.6.98) ������: "�� ���� �� ������ ������ ��
������������ ��� ������ ������ �� ����� ������� ���� �� ��
������������� ������������������ ��� ��� �������� ��� ��� ������ ����
�������. ������, ����� ����� � ����� �������� ��� ��� �������� �����
��� ���������. ���� � �������� ��� �� ��������� �� ����������� ���
����� ��� ����������".
������, � �. �������������� ���������: "� �������� ��� ���������
��������-������ ��� ����������, ��� ������ �������
����������. �������� ������ ��� ���������� ��� ������ ��� ������� ���
������ ����. ��� �������� ������� ����� �������� ��� ������
���������� ���������� ���� �����, ���� ���� ��������������� ���
��� �������� �������� ��� ���������".
� ������� ������� ������������ ��� ���� ������� �. ��������� (
�������������, 5.6.98) ������������ ��� �������� ������ �����������:
"���� ��� ���� ��� ����� ���������� ��� ��� �������� ��� ���� �����
���������� �� 1988. �� �������� ��� ��� �������� ������ �����, ����,
� �������� �������� ��� ��������� ��� ��� ������".
������� "��������" ��������� ��� � ������� ������� ������������ ���
���� ����� �����, � ������, ������� �� ����������� ��� ��� (4.6. 98)
������ ��� "��������� ��� ��� ��������� ����, ���� ������ ��
����������� �� ���������� ��� ������������ ��� ������ �� �����������
��� �� ����������� � �������� ������"".
� ������ ���������� ��� ���������
��� ������� ���� ��� ����������
�����������
��� ��� ������ ���, � ������, �� ���������� ��� �������� ��� ��
�������� ��������� ���������� (4.6.98), ���������� ��� "�� � ������
��� � ������� ����������� �� ���������� ��� ������ ���� ��� ���������
��� �� ����� ����������� ������������, ���� �� �������� �����������
��� ��� ���������� �������� �� ��������� �������� ���� ���
����������� ������ ��� ��� �����" ���, ��������� ������ ��� �������
��� "�� ��� �������� ������� ��� ��� ����� ��� �������� ��� �������
��� ��������� ��� ��������� ��� 1988 �� ��������� �� �������������
��� �� ������������ ���� �������� �������� ��� �� ������ ������� ����
��� �������".
������ �� ��������� ��� ���� ���������� ����������� �
���������� ��� "�� ��� ������� �� ������ ��� ������� ��� ���������
������ ������� �������� � ������� ������� 5 ������� ��� ����
���������� � ������� ���� ������ ���� ���� 12 �����������.
��� ������� ���� � ������, �� ��� ���������� ��� ��������� ����,
������ ��� ����� �� ������ "�� ��������� ��� ���������� ��� ��������
�� ������ �������" ����������� "�� ���������� �� ������ ��� ��
��������� �� �������������� ���������� ��� �� �������� � ����������
���������� ��� ������". ��� ���� ����� ������������� ����
����������- "�� ��� �������� ������ ���� ����������� ��� ��� �� �����
������ ��� �������� ���� (�.�.: � �������� ��� �������� ��� ���
��� ������ �� ���������� �� ��� �.�. ��� ����), ��� ������ ���
��������� ������� ������������� ���� � ��������� ��� ���������� ���
�������� �� ������ �������".
�� ������ ������ ��������, � ���������� ��� ���������
���������� ������� ����������� ����������: "������������ ���
������� ��� ������, ���������� ������ ����� ��� ��� ��������� ���
��������. ���� ��� ���� ��� ������������� ����� ���
���������, ��������� ��������� �� ������ ��� ��������� ������� ��
��������� ��� �������� ��� ������� ��� ���������� ���
��������������� �������" (���, 5.6.98).
������ ����������� ������ ��� ������� ���
��������� ��� �������� ��������� ��������,
������������ � �������� ������������
��� ������, ���� ���������������� ���������������� ��� ������� 3
������� � ��������� ��� ������� �������� ��� ������ �������� ��� ����
(Macromet 98), ���� ��� ����� ����������� ������ ��� ������� ��
������ ��� �� ��� ���� ��� ����, ��������� ��� ��������������� ���
������� ��� ������������ PFP (���������� ��� ��� ������) ��� ������
��� ������� �� ���������� �������.
� ��������� �������� �������������� ���������� �� ��� �������� ���
������� ������� ��������� �������� �������� ����� ������������.
������� �� �� ��� (3.6.98) ���� ��� ��� ���������� ������� ���
�������� (4.6.98) � ������� �������� �� ������� �� ��������� �� ����
���' ����� ��������� �� ��� ������� ������� ��� ����������� �������
�������� ����:
"��� ��������� ������� ���� ����������� �� ��� ������ ��������� ���
�������� �����. ���� ������� ��� �������� ��������� ��� ������� ��
��������� ���. ������� ��������������. ������, ��� ������� ���������
��� ��� ������ ������ ������� ���� ��������".
[02] ������� ��� ��������� ��������� �������� � �������� ��� ��
������� ����������� ����� SUNDAY TIMES
E������ ����������� ��������� �� ���������� ��� TIMES ��� ����������
�������� (31.5.98) ��� ����� ������� ���� �� ���� ��� ���������� ��
���������� �� ���� ��� ��������� ��� �������� ��� �������� ���
���������.
� ���������, ������������ ����� ��� ���������� ���������� ������,
���� ���������� ��� � �������� ��������� �� ���������� ����������,
��� ��� ������� ��������� ������, ��� ��� ����������� ��������
�������� ������� ��� ��������� ��� ��� ����� �� ��������� �������, ��
������ ��� ����������� ��� S-300 ��� ���� ��� ����������� ������
����� ��� ��� �������� ������� ��� ��������.
"���� ������, ���� ����" ����������� �� ���������� � ������� ��������
�������� ��� ��������� �. ��������, �� ���������� ��� ��� �������
��������� LE SOIR (4.6.98), ��� � ���������� ��� ���������
����������, ������� �����������, ��� �������� ��� ���������� ����� (
����, 1.6.98) ������: "� ������� ����������� ��� �� ��������� ������
��� ���������, ��� ����� ������� ���������.
� ��������� ������ ��� ���� ����� ��� �� �������������� �� ������
������ ��� ��� ������� � �� �� �������� ��� S-300 ���� �����. �
�������� ���� ��� ��������� �� �������� ���� ������ ��� ������
��� ���� ���� ��� ��� ��������� ��� ����� �������
������-�������� ���������".
��� ��� ������ ������� ������ �. ������-���� ������ ��� ��� (1.6.
98)- "��������� ��� ��������� ����� �� �������������� ����������� ���
������ ��� �� ���������� �� ����������� �������, �� � �������
����������� ����������� ������ ����������� ���� ��� ���������
�����������".
�� �������� ��� ��������� ��� ��������
��� ������������ ��� S-300, ���� �
�������� �������� ��. ���������
��� ��� ������ ��� � ��������� ��������� ����������� ��� ���
��������� ������ ����������� ������� ������ ����������� ��� ��� �����
��� ��� ����� ��������, ���� ������� ������ ��� ���� ����������
��������� ����������. ������, ���� ������ ��� ��� (1.6. 98) �
���������� ��� ������ ����, "���� ��� �������� ��� � ���������
������������ �� ����������� ����� ��� ����� ��� ���� ����� ��
�������� ������� ��� ������ � ����������� ���� �������". ������������
��� ���� ��� S-300 � �������� ������������ ����������� ��� "��
������� ����������� �� �������� ���� ����� �� �������������� ��������
���� ��� � ��������� ��� ������ ��������". ��������, ����, ��� "�
��������� ��������� ���� ��� ���������� ��� ����� ��� �� ��������
������������� �������������, ��� ������ �� ���� ��� ��������
���������� ����� ����������� ��� ��������� ���� ����� ��� ���
�������� �������".
���� ��� � �������� �������� ��������� ��� ������ ������� ��������
��������� (���, 1.6.98) ����������� "���� ��������" �� ������ ���
����� �� ��� ��� ������������ ���� ��� SUNDAY TIMES, ��� ����������
��� "��� ������� ������ ��������, ����������� �� �������������� ���
��������� �� �������� ���� ������� ������. � ������ ����� ��� ���
�����".
������� � �. ���������, �� ������� ��� ����������� ��� ��� (2.6.98)
��� �� ���������� � �������� �� ��������� ��� � ������� ��������
���� ����� ���� ��� ����������� ��� S-300, ������: "���� ��� ������
�� ����� ����� �� �������� ������� �� ��� �� ���� ��� ���
������������ ��� ������� ����� ��� �� ��������� � �������� ���������
��� �� �� ����������� ��� ��������. ���� ��� ������� �� ����� �����
�� ������������� �� ��� ���� ��� ������ ��� ��� ������� ��� ��������
���� �� ��� ���������� ��� ������� ��� ��� ��������".
��� ������, � �������� ������ �������� ���� ����� �������� ������, ��
�������� ��� ��� ���� (1.6.98) ���� �� ��������� ��� �� ��� �������
���������� �. ���������, ��������� ��� "� ���������� ��� ���
������������ ����������� �������� ������� ����� ��� ���� ���
� �������� ��� ����������� �������� ����� ��� ���� ����".
��������, �������, ��� "� �������� ���������� ���� �������� ���
����������� �������� ��� ���� ������� ��� ������������ �������. ���
������������� ���� ��������� �� ��� ����������� ��� ����� ���
���� �������� �������� ��� ��������� ��� ����������� ��������".
������ � �. ������ �������� ��� ����� ��� "� ����� ��� S-300 ��
������� ��� ������ ��� ����", ��� ����� ����� ��������, ���� ��
��������� ��� �� ��� ������� ������� (����, 4.6.98) �������� ��� "�
����������� ��� S-300 �� ������� ��� ������� ������ ��� ��� �����
�����, ��� ����� � ������� ��� �������� ���������� ��� ���������".
�� ��������� � �������� ���������
������, � �������� ��������� ��� ������ ����� �� ���� ��� ��������
��� �� ���������� ��� ���������� ����������. � ������������
���������� �. ����������� (DEUTSCHE WELLE, 2.6.98) ��������� �����
��� � �������� ������������ ��� ����� ��� ���������, ������ ���
������ �� ������� ��� �� �������� ��� ����� ������� �����������
������ ��� ��� �����, ���� ���������� ������� �� ��� �� ������� ���
��� ���������� ��� ����������� �� ����������. "� ��������� ����� ��
��������� ��� �� ������������� ���������", ������ �������������� � �.
����������� (���, 2.6.98).
��� ��� ������ ���, � ����� ������� ��� �������� �������� ��������
���� ����������� "��������� ��� ����������" �� ���������� ��� SUNDAY
TIMES, ����������� ��� "��� ������ �� �������� ����� ������
������������� ��� ��� ��������� ����� ���������" (���-����, 1.6.98).
��� ������ ��� ������� ����������� ������� �� �� ����� �
�������� ��������� ������ �� ��� ���������� ��� �� ��� ����� ��
���������� ������ ���� �� ������������� ��� �������� S-300 (��C,
3 ��� 4.6.98), ����� ��� ������ ������� ������ �. ������ �� �������
��� ��� (3.6.98) ��� "�� ������� ��� ����������� ��� ������ ����
��� ������ ��� ���������� ��� �������� S-300 ���� �����, ���
������ �� ������ ��������� �� ������������������ ���
��������-�������� ������ ��� �� ������ �����, ��� ����� �� ��������
��� ������ �� ��������� ��� ����� ���".
�������, � �. ������ ������ ��� "��� ��� ������� ����������
����������� ��� ���������� ����������, ��� ������� ����� ��
������������ ��� ����", ��� ��������� ��� "��� �� ������������� ��
S-300 ���� �� ������� ������ �������� ���������� � �� ������� �
������������� �������� �� ���������� ��� ����".
��� ��� ������ ���, � ������������� ������ ����� �������� ��
���������� ��� ���� �/� ��������� ������� (1.6.98) ����������: "��
���� S-300 �� ������������� ���������� �� ������������� ����� ��� ��
���������������� �� �������� ��� ������������ ��� �������� �� ���
��������� � �� ������ ��� ������� ���������� ��� ��� ����".
� �. �������� �������� ��� ��� "���������" �� ������ �� ���� ���
�������� ���������� �������������� ��� "��� ����� ������� � ���������
�� ���������������� �� ��� ��������� �� ������ ������ ��� ����� ���
����� ���. � ��� �� �������� � ���������� �� ���� ��� �� ���������.
�� ����������� ��� �������� �� �� �������������� ���� �� ������ �����
��� ��� ��������".
������, ������� �� �� ������������ (3.6.98) ��� �����������
����������� ��� �� ����������� ��������� DEFENCE NEWS, "� ����� �����
������������ �� ��������� ���� ���������, ���� �����. ��� ���� �����,
���� �� ���������� ��� ������ �� �� �������� ������ ���������, �
����� ��� �������� �� �������� ���� ������������ ������������ �������
�� ���� ���������� ����������� ��� ��������".
[03] B�� ���� ���: � ��������� ������ ��� ������ ���� �.�. �����
���������� ��� ���� ���� ����������
��������� ����������� ���� �� ��������, ���� ��� ������ ���� ���
�������� ������ ��� "��� �������� ���������� � ��������� ���
������������� ��� ���������� ������� ��� ������ ���� ��������� �����"
����� � ���' ���� �������� ���������� ������������ ��� ��� ����������
���������������� ��� ��� ��� ������ ��������� ����� �. ��� ���� ���.
�������������� ��� �������� �������� ��� ���� ����� � �. ��� ����
���- ��� �������� ������ ����������� ����� �� ��� ���������� ���
��������� ����������������� �������������� �. ��������� (���, 6.6.
98)- ������ ��� "�� �������� ������ ��� ������ ����� ��� ��������
��� ������ �� �����". ���������, ������, ��� "�� �������� ���� ���
������ �� �������� ��� ���������� ��� ���������� ����������������,
���� �� �������� ��� ������ �� ������ ��� ����� ������
����������� ������� ����������� ���� ��� ���������� ����".
� ������� ���������� ��� ������ �������� ��� ���������� ��������� ���
��� ���������� ���������������� ������������ ��� ���� ��� ����������
��� ������������� �������� ��� "���� ��� �������� ��� ��������
������� ��� �������� ���� ��������� �������� ���� ������� ���
��� �� ���������� ��� ��� ������� ������� �� �� ����������,
���������� ��� �� ������ ������ ��� � �������������� ������ ��
���������".
�� ������� �� �� ����� �� �� ���������������� ������� �� ������
������ ���� �� ������������� �������������� �� ������ ��� ���� �����,
�������� ��� "���� ����� ��� ������� ��� ������ �� ����������� ����
������ � ��������� ������".
�������, � �. ��� ���� ���, �� ���������� ��� ��� ���� (7.6.98),
�������� ��������� ��� �� ���� ��� ������� ������� �� ���
������������� ������� ��� ��� �������� ��� � ������� ��� ������� ���
�� �������� ���������� ������ ���� ������ ��� ���������� ������.
�� ������� ��� � ������ ������ �� ����������� �� ���� �� ���� ���
��� ��� ��������� ������������� ���� ��� �������, � ����������
������������ ������ ��� "�� ���� ������� �� ��� ������� ���� ������,
��� ������-����� ��� �.�., �� ����� ������ ��� ����� ������, ��� �
������� ��� �����������".
��� ��� ������ ���, � �������� ������ �������� ���� ����� ��. ������,
���� �� ��������� ��� �� ��� ������� ������� (���, 4.6.98) ������ ���
"� ��������� �������� �������� �������� ��� ����������� ��� ���
������� ��� ���������, ���������� ��� ��� ������ ��� ������� �������
��� �������". ��� ���� ����� -����������� � �. ������-"� ��������
������ ������� �� �������� ��� ������� �.�.- �������� ��� �������".
[04] �.�.�.: "�������� � ������ ��� ��������"
� ������������ ��� �������� ������������ ������� �. ������, ���
����������� ��� �������, (��������, 7.6.98) ����������� ������:
* � �������� ��������� ���� ������� ���� ���������� ��' ��� �������.
* ������� ��������� ��� ������ ��� �������� ��� ��������� ���� �� ���
��� ��� �������� ���������, ���� � ������ ��� ���������� ��� �����
����� ���� �������� ��' ����� ��� ������� ��� ���� ������� ��� �
��������� ��� �������� ��������� �� ���� ������. * �� ��������� ���
���������� ����� ����������� �� �� ���������� ����� �����������, �
����� ��� ����������� �� ����������.
* ���� ��� � ������� ���� ���������������� ����� ������ ����.
�� �������������� ��������� ����� ������, � �� ������
���������, �����������.
* � ���� ���� ������ ��� ����� ��� ��� ��� ��� ���� ���������� ��
�������������� ���� ��������� ��������, ����� � �������.
����� ������ �� ������ �� ����������� ��� �����������, � ��
��������� ������ �� ������ ������ ��� ����������� ���������,
������������ ��������� �������.
[05] ���������� �� ������� �� ����������� ��� ����������� ���� �� ����
��������
�� �������� ����������� ������ ����� ��������� ��� ��� ���������� ���
����������� �� ���� �������� ������������ ���� ��. �������, ��������
(3.6.98) �� BBC.
To ��������� ��������� ��� �������� ��������������� ��������
��������� ��� ���������� ��� ���������� �������� ������� ��� �.�.
������� ��� ��� ������ ����������� ����� ��������. ���, ������� ���
������� ������ ������� ���������� ������ ��� ��� �������, ���� ��� �
�������� ��� ����������� ������ ��� �������� ���� ���������
�������������.
[06] ��������� ��� �������� ��� ������ ��� ��� ���������� ���
��������� �����������
�� ��������� �� ����� �������� � ������ ��� ��� ������� ���� ���
���������� ��� ��������� ����������� ��� �� ������� �����������,
������ ��������������. ���� ����� ������, �� ��������� ��� �������
�������� �������� ��� ��� ��������� ��� ����� ��� ������� ��� ������
������ ��� ���� �����, ���� ������ ���������� ��� ������� �����, �
������� ��� ����������� ��� ����������� ��� ���� ������� ����� �����
��� �������������.
�� ������ ���������� ��� �������� ������ ��� ����� ��� ������
��������� �� 1,5 ���. ������� ������. ��� ��� ���� ����� ������
������� ������� ��� ���� ���������� ��� �� ����������� �������
��� ������ ������ �������� ��� �������, � ����� ���������� ���� �����
1. 200 �������� ��� ������������ ��� 35 �����.
� ������ ���� �������������� �������������� ��� ���������� ������ ��
������ ��� �� ��������� ����������� ��� ����������� �� ������ �����
���������� ���� ������� ��� ��� �����.
��� ������ �� �������� ��� ���� �� ����� ������� ��� ����� � �������
�������� ��������� �������� ��������:
"���� ������� ���� ����� ������� �������� ������� �������� ��� ���
���� ��� ��� �' ��������� ������ �� 1915, �� �������� �����
��������� ���� ��� ���������� ��������� ��� ����� �����
����������� �� ��� ����� �������� ��� ��� ������������ ��������,
�� ���������� �� �������� �������� ��� ���� ��� ��� ��������
������, ���� ��� ��� ��� ��������.
����� ������� 83 ������ ��� ������ ��� ���� ����������� ����� ������
��������, ��� �� ������������ ��� ���� ����� ����������
����� ���������.
�� �������� ���� ������ �� ������� ����� ���� ������� ��� ��
���������� �� ���� �� ���������".
[07] ����������� ��� ���������� ��������-����
���� �� ���������� ������� ��� ��� ��� ���������� ��� �������� ��
���� ����, � ������� (���-���. �����., 4.6.98) ���������� ���
����������:
"��� ������ ������ �� �������� ��� ������� �� ���� �� ����������� ��
���� ��� ���������� ��� ������� ��� �������", ������ � ���������� ���
���������� ���������� ������� ������ �� �������������� .
������� ����������� ������ ��� ������ ��� ����������� ����������� ���
������ ����� ��� ����� ������� ������������ ���� ��� �'
��������� ������, ������ ��� ������ � �������, ����� ����������� ����
���� ���� ��� �������� �� ������� �������� ��� ������������
�� ����� ����������� ��� ��� ��������� �����.
"� ������� ����� ������ �� �������� �� ������ �������� ��� �� ����
����", �������� � �. ������.
������� �� ��� ������, � ������� ������ �� ��� ������,
����������������� ��� �������� ������� ��� �� ��� ��� ������� - ����
���� ��� ��� ���������� �������� ��� ������� ����� ��� �����
�����������. ���� ������ �� ��������� ������ ��� ��� 27 ������� ���
���� ���� ��� ��� ������ �� 216 ������� �� 1945.
[�] ��������
[08] ������������ �� ����������� ��� ������������- ����������� ������
������������ ��������� ��� ����
������� ����� ��� ���� � ��������� ��� ������������, ���� ���������
�� ����������� ������ ������ ����������� ��� ������� ����������� ��
������� ������.
�� ����������� ����� ����� ��� ���������� �������� ����������� ��
����������� ���� �������, ���� ��� ��� �����������. ��� ���� ���
� �������, �� �������� ��� �������� ���������� ������ ����, "������
��� �� ����, ��� ���� ��� �� ������� ���� �� �����������, ��
����������� �������, ��� ��� ���� ��� �� ���������� ��� �������
������������ ��� ������������ (���, ������, 4.6.98). ��� ���������
��� ���� ������ ��� � �������� �������� ���������� ������
������, ������������� �� �������� ��� ������������� �� ����
�������� ���������.
� �������� ��������, �������� ���� 4 ������� ���� ����-����������
�������� ��� �������, ������ �� ���� ���������� ������ ��� ��
��������� � ������ ������� ��������� ��� �� ������������ ���� ������
��� ������ ���� ��������� ��� ���� �� ����������� ������� ��� ��
���������� ������������ ��������� �� ����� ��� ������� ��� ������.
� �. ������ ������ ��� ����� ������� ��� ���� ����� �� �������
����������� ���� ������� ��� ��� ����, ������������ ��� ���
������������ ��� ���� �����. "� ���������� ������ �� �������� ��� ���
��� �� ������ ��� �� ���� ��������� ����������� ����, � ���������
������ �������, �� ������ �� ����������� ������ ��� �������� ��� ����
�� ������������", ������ � ������ ��� ����������� ����� ��� �
������������� �������� ������ �� �������� ��� �� ������� �������� ���
�� ���������� ��� ������� ������.
��� ��� ������ ���, � �������� �������� ������ �. ���������� ������
��� �� ���� ������ �� ���������� ������������ ������ ��� ���
������������ ��� ���������� ������� ���� ��� ������������ (���-
������, 5.6.98).
������, � ����� ��� ������������ �� ����������� ���� �� ������ ���
�������� ���������� ��� ���������� ������ ��� ���� ���������������
��� ��� 8 ������� ��� ������������, ��� ��� �� �������� ��� ������
������ ���� 12 ������� ��� ������� ��� ��� ����������� ���� ��� �����
���������� ����������� �� ����������� ��� � ���� ��������� ��������
�� ����� ��� �����������.
����������� �� ����������
�� ������ ��� ����������� ��� �������������, �������� ��� ����������
��� ����, ��������� �� ��������� ��� ��������� �� ���������������
���� 5 ������� �� ���� ��������������� ��� �������� ����������.
� ���������� ��� ����������� ������� ��������, ���� ��������� ��
���������� ��� ��� ������, ������ ���� ���� �������������� ��� "�
�������� ��� ���������, ����� ���������� ����� �� ������������� ��
����������� ������������. ����� ����� � ��������� ��� ��������
�������� ��� �� ������������ ��� � ���� ��� ����������� ��� ��������
��� ���������� ��� ��� ���������".
��� ������, � ������ ��� ����������� ��� ������������� �������
�������� ����������� ��� ��� ����� ��� 1� ������� �� �� �.�. ��� ���
��� ������ ��� ������������ ������ �������� ��� ������������ ��� ��
����� ����� ��� ������� �� �� ���������.
� �. �������� ��������� ��� � �������� ���� ����� � ����������� ���
�������������, ��� �������� ��� ���� ��� ���������� ��� ����
����������� ��� ��� ��� ���������� ���������-�����������.
�� ������� ��� ������������� ��� �� ���� ������ ����� � �����������
��� ������������� ����� ��� ������� ����� ������� ���������� ��� ����
������, � �. �������� ��������� ��� ������� ������ ��������� ���
���������� ��� �� ����������� ��� ������������� �� ��������� ���
����������� ����� �� ���������� ����� �� ��� �������, ��� ��
������������ ������� ���������� �� �� ��������� ����� (��. ����� �.
������, 1.6.98).
���� �� �������� ��� ���������� ��� �� ��� ������� ��� ����������
��������� ��� �������� ����� ������� ��������, � �. �������� ������
�� ��������� �� ������ �������� ���� ����� ����������� ������� ���
������������, ����� ������ ��� �� ���������� �������� ���� "��������
�������������", ������ ���� ��������� ���������� ��� �� ������� ���
������� ��� ������������ ���������, ����� �� ��������� ���
����������� ���.
[09] � �.�. ��� ��� ��������� ��� �������� ��� ������� ��� ������������
������� ��� ������
��� �������� ��� ��� ����� ������� ��� ������� ��� �����������
������� ��� ��� ���� ���� (UNPREDEP) �������� ���� 3 ������� � �.�.
��� ��� ���� ���� �� ������� ��� ������ ��� ������� ��� ���������
���������. � �.�. ���������� ��� �������� ��� ������� ��� UNPREDEP,
��� ����� ���� 31 ���������, ����� ��� 28 ����������� ��� 1999,
������������ ��� � �������� ��� ���� ��������� ��� �������� ���
������ ��� ����� �������������� ���� ���� ��� ��������� ��
���������������� ���������� �������� ��� ������� ������ ��� ��������
��������� �������� ��� ������� ���������� ��� �����.
���� ������ ��� � �. ���� ����������� ��� ������������ �� ����������
��� ������� ��� ���� ��� �� ���� "����" ������� �� ��� ������
��������� ��� �������� ������������ ��������� ���� �������, ���� ���
�������� ��� ����������� ���������� ��� ��������� ��� ������������.
������� �� ��� �������� ������� ��� ����, � �.�. ��� ��� �����������
���������� ���������� ��������� ������� ���� ���� ��� ��� �������, ��
��������� ����������� �� ��� ������ ����� ���������� ���������, ���
�������� �� ������� �� �� ��������� ������������ �� ����� ��������,
����� ������ �������� � �� ������� ��� ��������� �����������. �����
��������� ��� �� ���� ��� ����������� ��� ������� ��� ���� �� ��
�������������, �������� ��� ������ ����������� ��� ��� ��� �������.
���������� ��� ������ ��� � �.�. ��� ��� ��������� ��� � ���������
��� ��������� ��� ������������ ��������� �� ���� ��� UNPREDEP, ���
���� ��� ����������� ���� ����� ��� ������� ��� ��� �� ���� ����
�������� �� �������� ��� ��������� ��������� ����� ��� 15 �������
������������� ��������� ��� ��� �������� ��� ��������� ���
������������ ������� (���, 3.6.98 ��� ��. ����� �. ������ 4.6.98).
�������� �������������
�� ������ ����������� ���� 4 ������� � ��������� ��� ����������
�������� ������������� ������� ���� ����� ��� �� ������������ ���
������������ �������� ��� ���� ��� ����������������� ��� ��
���������.
� ������������ ��� ���� ����������� �� ��� �������� ������� ������
����� ���������� ��� �� ����� ���������� ����� ������� ��� � ������
�� ��������� ��� ��� 10 ����� ��� 18 ����������� ��� �� ����� ��� ���
����������� ��� ���� ��������������� ����� ���� � �������� ����
�������.
�' ����� �� ������ ����� 24 �����, ��' ��� ������ 11 ���� ��� ����
��� �� ������������ ���� ����� 700 ����������.
��� ���� ��������, ���� 3 �������, ������ ��� ������ ����� 40
��������������� ��� ���� ��� ��������� �������� �� �����, ���� ������
� �������� ������ �. ����������, �� �������� ��� ������ ��������
��� ��������� ��� ����.
���������� �� ������� �������, � ��������� �������� ����������� ��� �
�������� ��� ��������������� ���� ������ ������� ��������� ���
�������� ��� � �������� ��� ���� �� ��������� ��� ��� ������� ���
���������� ��������� ������� �� �� ������ ��� ������������ �������
��� ��� ��� ������� ��� ���������� ��� ������������ (���, 4.6.98).
��������� ��� ��� ��������� ������
� ��������� �������� ��� ����������� (1.6.98) ���������� ����������
��� ���������� ������ ��� ����, ������� �� ��� ����� ���� 26
����������� �� ��������������� ��� ������ ��������� ��� ��������
������ ��� ��������, ����������, �������, ��������, ������� ��� ����,
����� �� �� ��������� ��� ��� ��� �����������.
� ��������� �� ��������������� �� ��� �������� ��� ��������� ���
������� ������������ ��� ��� ������ ����������� ������������
������������ ������� ���� �������.
���� �������� � ���������, �� �������� ��� ����� ����� �� �����������
��� ������ ���� �����, ���� ���������� �� ��������� �� ������� ��� ��
���������� ���������� ������������ ������� ��� �� ��������� ��
�������� ����������, ������ �������� ��� ��� ������
���������������������� ��������� ��� ��� ��� ����� �����������-
��������� ��� ������������ ���������� ��������.
������� �� �� ����������, � ��������� �������� ������, �� ��� ����
������������ ����������� �������� � ���� ��� ���������� ����� �������
�� ��������� ��� ������, ���� ���� ������� ���� ��� �� �����������
��� � ���� ��� ���������� ������ �� ����� ��� ��� ��� �����-���� ���
����, ��������� ���� ��� �������� ��� ������� ���� "�� ���������
������ �� ����� ��� ���� ����� ��� ���������������� ���������, ����
��� ���������� ������ ��� ��� ���������� ��� ������� ���� �������".
�� ���� ��� ������, ��������� � ��������, �� ������ �� ����������
���� � ������������� ��� ������������ ������� �� ���������������
"���� �� ������� ����������, ���� ��� ��� ��� ���������� �����".
��� ������, ��������� � ���������, ����� ����� ��� �����������
����������� �������� ��� ����������� ������� �� ���������� ���������
"��� ��� ���� ��������� �����������".
��� ������ � ������������
������� �������� ��� ������ �������������� ���� 4 ������� � ��������
��������, �������������� ��� �������� ��� �������� ������� �����
�����.
���� �� �������� ��� ��������� ��� ��� ��������� ����, � �.
������������ ���� ���������� �� ��� ������� ��� ���� ���� ����������,
��� ����������� ������� ������������� ��� �� ������� ������� �.
�����.
� �. ������������, � ������ ����������� ��� ���� ��������� ���
�������� ������ ��� ����� ��� ��� ����� ������� ��������������,
�������� ��� ����� ��� ������ � ������ ��� ����������� ������� ����
������ ��� ��� �����, ��� � ������������ ��� �������, ���� ��������
��� �������� ��� ��� ��������� ������� ������� �� ��� ������,
����������� ��� "��� ������ �� ���������� ������ ���� ��� ��
������ ����� ��� ������� �������, ���� � ���� �� ���� � ������".
�� ���� ������� ��� ���� �� "������� ���� ����" �� ���� �����
���������� ��� ������������� ������� ���� �������� �� ���������� ��
��� �������� �����������. ����� �������� ��� ����������� ��
���������� ����� ��� ����� ������� ��� ��� ����� ��� "������ ���
����������", �� �������� ����� ��� "����������" ��� ������ ����� ��
������.
� �. ������������ �������� �� ���������� �� ������ ����� ��
����������� ��������� ��� �� ������� � ���������. �������� ��
�������� ����������� ��� ���� ������ � ������������ ������������� �
��������� ��� ���� ����� �������� ����� �� ���� ������ ������.
�� ������ ��� ��������� ��� ������� ���� ���������� �� ��� ��������
������ ��� �����, ����� ���� ������ � �. ������������ ��� ����������
����������� ��� ��������� ��� ��� ����������� ���� ������������ ���
��� �����������.
��������� ��� ��� �����
������������� ���� 3 ������� ��� ��� ����� �� ���������������
���������� ��� ����������� ��� ��� ������ ��� ������� ����, �������
������������ ��� �.�. ��� ���.
�� ������� �������� ��� ��� ����� ������� ��������� ��� ���� ��������
���������� �� ����������� ���� ���� �� ���������.
[10] �������� � ������������ �������-������������ ���� ��� ����������
��� ������������� ������������
����������� ���������� ���������� �� ���������� �� ���������
��������� �� ������� ������������� ����������� ��� ��������������
���� �� ������ ���� ��� ���������� ���� ������� ��� ����������
�������� � ����������� ��� ���� ������������, ��� �������������
�������� ��� ������������ ��� "���������� ������" ��� ����������
����������.
������� �� �� ������ ������������, � ����������� "��� ���
�������� ���" ��� ������������ ���������� �� 49,5% ��� ����� ��� 42
��� ��� 78 ����� ��� ������������, ��� � ���������� ���������, ��
������������ ����� ����� ��� ������������� ������������ �����
������������, 36,1% ��� ����� ��� 29 �����. �� ����������� ��� ����
������������ ������� ��� �������, ��� �� �������� ����������
���������� ������� ��� � ������� ���������, �� ������������ �����
�����.
��� ������ ���� �� ���� ���, � ������������ ��������� ��� �
���������� ������ �� ����� ����� ��� �� ��� �������� ��������������.
�������� ��� ����������� ������ �����, � �������� ��� ������������
������������� ��� "��� ��� ������� ������, ���� �� ������������
������ ������������� ��� ������� ��� ��������", ��� ��������� ������
���� ������� � �� ��������������� ��� ���������� �� "�������
��������" � �� ��� ���������� �� �������� ��� ������� ���
������������ ���� ���� ����������.
� ������������ ������� ����� ��� � �������� ������������ ���������
��� ����� ������ ��� �� ����������� ��� �������� ��� ������ ��� ��
����� ��� ������� �� ������� ���������� ��������� ��� ���������� ���
��� �������� ��� �� ��������� ����������� ������� ����������� �������
�� ������������ �������.
��� ���� �� �� ����� ����������� �� ��������� �������� ����� ��� �
����������� ��� ������������, ��� ���� ��� ������� ���������� ���
����� ��� ������������, �� ����� �� ���������� ��� ����� ���
������������ �� ���� �� 1/3 ��� ��������� ���� ������������ ���
�����, ������� �� �� ������� ��� ���������� ���� ������� � �� ������
��� ���� 20 ��������� ���� ��� ����� ��� ��� ������ ��� �����������,
������� ��� �� ������������ �������� ���������� ���� ���� �������
����������, ��� ��� ���� ������������ ����������� ������������.
������������ ����������
������, �� ��������� �������� ��������� ��� ��� �����������, ���
��� ������ ��� ����������-������������, ��� �� �������� ���� ��������
��� ����������� ��� ���� �������� ���� ����������� ��� ���
�����������.
���, � ������������� ������������ ������������, �� �� ������� �����
��� ����������, ��������� ����������� ��� ��� ���������� ���
����������� ��� ��� ����������� ��� �������� ��� �.�. ��������������,
��� �� ���������� �� ��������� ���� ������� ��� �������������
��������� ��� ���������� ���� ��� ����������� �������� �������
�������� ���������.
������, � ������������, ������������ ��� �������� ����� ��� ���
��������� ��� ��������� ��������� ��� ��� ����������� ��� ��� ������
���� �� ��� ����� ������� ��������� ��������� ��� �����������.
����������� ��� ������ ���������
�� ������������ ��� ������� ��� ����������� ������ �����
�� ����������� ��� �� ������ ���������.
� ���������� ��� ����� ����������� ������ ������� ��������� ��
���������� �� "��� ���� ���� ��� ���������� ��� ����������� ���� �.
�. ��� ��������������" ��� ���������� ��� �� ��� ������������ ���
�������� ��� ������������� �������� ���� ������������ (���, ����.
�����., 2.6.98)
� �������� �������� ���������� ������ ����, ������������� ��� ��� �.
�., ������ ��� � �������� �������� ���� ��������� ��� ������������
���������������� ��������� ��� �������� ��� ��� �. ������������ ���
���� ��� ������ �������� �� �������� ����� ����������.
�����, � �������� �������� ���������� ������ ������ ��� ������������
������ ��� ����������� �� ������������ ��� ����������� ������������
��� ��������� ����� ��� � �������� �� ��������� �� ����������� ��
����������� ������� ���� ���������� ��� ��� ��� �������������� ���
�������������� ��� �� ����������� ���� ������� ( ���, ����. �����.
2.6.98).
[11] �� ������������ �� ������ ��� ������������ ���� �������
��� ������������ ���� ���������� ����� �� �������� ������� ��� �����
��������� �� ������� ���� ���� ������������, �� ������ ���������� �
������ ���������� ��� ������� ���� �������� ������ �������� ��� ����
���������� ������� ��� ��������� �������.
� ����������� �������� ����������� ���������, � ����� ���������� ����
2 ������� ��� ��� �������� ��� ������������ ����� ����, ��������� ��
��������� ��� ����� ������ �����, ��� ������ �� ��������� ����� ���
15 �������.
�� ����� ����� ������� ��� ����� ����������� ��� ��������� ����
������������, ��� ����� �������� ��������� ��� ��� ����� �������
��� ������������ ��������� ��� ������������.
������� ��� �������
����������� � ������� ��� ���������� ��� "��������� ������", � �����
�������� ��� ������� ��� �������� ���� �������� ������ ����� ���
�������� ���� ������ ��������, ���� ��� ����� ���� ��� 1500 �����
������ �� ��� ����.
����� ��' ��� ������������, �� ����������� ���� ��� ��������� �������
����� �������� ��� ��� ���������� ��� ����� ��� ������� ��� �����
������� ��� ����� ���� �������, ����� ��� ������ ������������
������������� ��� ���������� ���.
������� �� ��� ��������� ��� ������� "�������" (2.6.98) ����
��������������� �������� ������ ����� �������� ������� ���������
������� �� �� ���� ��� �������. � �������� ��� ��������� �������
������ �������� �� ����������� ������ ������� ��� �������, ����
������ �� �������� ���� ��� ���������.
� ��������� GAZETA SHQIPTARE (2.6.98) ����������� ��� ������ ������
��� ������� ������� �������� ��������, ������� �� ��� ����� � ������
���� ��������� �� ������������ ��� �������, ��� � ���������� �� ���
��������� ��� ������� ��� ���������������� ��������� ��� �����������.
�� ������� ���������� �� ��������� ��� ����� ��� �������� ��������.
������������� � �����������
�� ���������� ����������� ����������� ���� � �������� ��� �����
�������� ��� ��������, ��� ��� �� �������� ��������� ���� ��������,
��� ����� ��������� ��� ������������� ������� ��� ����� ������ ���
��������������� �������.
� ��������� GAZETA SHQIPTARE (4.6.98) �� ���������� ���������� ���
������ �� �������� ��� ��� ����� ��� ������� ��� ��������� ��� ��
�������� ��� ����� ��� ��������, ��� ������� ��� 1994, ��������� ���
���������� �� ���������� �� ��� ����� ������ ��� �������� ����������
SHIK, ������� �����������, ����� ����������� ������������, ����������
�������, � ������ ��������� ���� ������� ��� �� 1992 ��� �������
��������� �������� ��� �� ���������� ��� ������ �������� ����� ����
������� (��. ����� �������, 4.6.98).
[12] Bo�������� ��������� �� �������� ��������� ��� ������ ��������
��� ������ ��� ������
� ������������ ��� ���������� ���� ������ �������� ��� ��������� ���
���������� ��� ��� ������������� ��� ��������� ������, ��� �
���������� ��������� ���� ��������� �� ���� ����������� ����������
�������� ������� ��� �������� ��������� ������ ������� ���
"���������� ������� ���� ��� ���� �� ��������� ����������������� ���
���������� ��� ������������".
� �. ������ ������ ��� �������� ���� ���������� �� ������� �������
��� ����������� �������� ��� �������� ��� �������� ��������������,
���� �������. � ���������� ���������� ����� ��� �������� ������� "��
����� ����������� ������ ��� ��� ��������� ���� �������", ����
��������� �� ���� ����������� ���������� � �������� ��� ��������
��������� ��� ����������� ������������ ��� ��� ��������� ��������,
���� ���� (���, 5.6.98).
������, ������ �� ��������� ��� ���� ��������� ���������� ���
������������ ���������� (���-������, 1.6.98), ���� �������������� ���
�� ������������ ��� ������� ���������� ��� ��� ��������, ��������
���������, ������� �� ��� ����, ��� ���������� ������� �����������
��� ���������, ��������� ��� ����� ���, ���������� ������� ��� ���
������� ���' ������ ����� �� ���� ��� ����������.
��� ������, ���� �������� �� Radio Bulgaria (4.6.98), ��� ����
������� �� ��������������� ��� ����� � �������� ����� ���
���������������� ��� �� �������� ��������� ��������, ������
���������� ��� ��������.
������, ��� �� ���� �������, ��� ��������� �� ������� ������������
��� �������� �������� ��� ��������, ���� ��� ����� �� �������������
�� ��������� ��� ��������� �������, ��� ����� ������������ ����
�������.
�����, �� Radio Bulgaria �������� ������ ��� ���������� ������ ���
���������� ������ ���������, ���� �� ���������� ������ ���������� (
1.6.98), ������� �� ��� ����� "��� �������� ����������, ���� ������
��������� ��� �������� ������ ��� �������� ��� ������, ��
����������� �� ���� ������� �� ������������ �� ��������� ���
����������� �������� ��� �� �������������� ������".
[�] ���� �������-�������� ������
[13] ���� ��������� ����������� �������������� �������;
� ��������� ������������ ��������������� ����� ������, ������ ���
������ � ���������� ������� ��� ��� ��������� �����������
�������������� �������.
������������, ���� ���������� �� ���������� ��� ������ ��� �������
��������� "��-���������" (5.6.98) "� ������������� ���� ��������� ��
������� ��� ���������� ���������, ���� ��� ������ ������������ ���
��� ��� �������� �������, ���� �� ���������� ��������� �� ����
��������� �� ������ ������� ��� ��� ���������� ��� ��������������
����.
� ���������-�������� � �. ������- ������� ��� �������� ���� ���
������ ��� ��� ������������ ���. ���� �������� ������� � ����������
������� ��� ��� ��������� ��� ��� ������� ������ ������ �����������
�������������� ������� �� ���������� ��� ����������, ���� 4 ����� ���
1999".
��� ��� ������ ��� ������, ��������, ������ � �������� ��� ����������
����� ���� �������� ��������� �� ���� �������������, ��� ���
��������� ��� �� ������ ����.
���� ��������� ������� �� �������������� ���������� ��������, ������,
������� (5.6.98), � ���������� ��� ���������� ������������ ���������
����������,������� ���� ����, ������ ���� ����������: "����������� ��
���� ����� ��� �������� ������ ����������� �� ����������� ��
��������".
� ����� ��� �� ����� ���, �� �������� ��� ������� ��� ��� ����
������� ���������� ������ ��-����, ������ ���� ������ ��
������������� ��� ������� ���� �� �� ������ ��� ������ ��� ���� ���
������������ ������� �������� ������ �� �������� ������������ �����
���� �� ���������� �� ������ �� ��������� ��� ������ (���-������-
����. �����., 5.6.98).
��� ������, ������� �� ������������� ��� �������� � ������� ���������
��� ������ (6.6.98), �� 60% ��� ����������� ��������� ���� ���
���������� �������������� ��� �� ����������� �� �� ���������� ��
������ ��� �� ������ ���� � ���. �� 31% ��� ����������� ������� ����
��� ���������� ��������������, ��� �� �������� 9% ��� �������� �����.
���� ��� ���� �����������, �� 58% ��� ���������� ����� ���� ���
���������� ��� �� ������ ����, 24% ����� ���� ��� �� ��������� ���
�������� �����.
������������ ��������� ��� � ������, ����� ����� ����, (���-����.
�����., 2.6.98), ��� ���������� ������������ ��������� ���������� ���
�� ������ �� ��������� "���� ��� �� ����� ��� 1998" �� �������� ��
���� ������������� ��� ��������� ��������� ��� �� ������ ����.
����, �� ������ ���� ��� ����� � �������� ��� �������������� �����,
������ ������, ���������� �� ������ ��� ���������� �� ��� ����
������� ���� ��� ��������� ��� �� ��������� ��� ��������� ���
����� ��� ������� �����, ���� ����������� ��� ��� ������������
���������.
� �. ������, ������ ���� �������� ����� ���� �� ���������� ����� ���
����� ���� ��� ���������� ��� ���� �� ��� ������� ������� �����������
������� ����� (2.6.98). � ������������ ������ ������ ��� "�� ������
����� �,�� ��� ����� ������� ��� �� ����������� ��� �����������
����������, �������� ������� �' �����".
���� ��� �� ������ �������� ���������� ��� �� ������ ����,
����������� ��� �������� ��� �������� ��������� ��� ��������
����������� �����, �� ���������� ���� ��� ������ ��� ������������
���� ��� ����������� ��� ��� �������� ��� ������������ �����������
��� ���� ������� ( ���-����. �����., 2.6.98).
������ �� ���������, ��� � �������� �������� ���������� ������ ����,
���������� ��� �������� ��� �������� ��������� ��� ��������
���������� ��� ���������� ������ ��� 12 ����� ��� ���������, ���
������� ��� �������� (4.6.98), ������ ��� � ��������� ����� ���
�������� �� ���������� �� ����������� �� ����� �����-����������
������ ��� ��� ��� �������� �� ���� ��� ����������� ���������� ���
���� �������, ����� ��� �� �������� � ���������� ��� ���.
��������� ������������ ������� ���� � ������ ��� �������� � ���������
������� ��������� (3.6. 98), ��� ���������� ��� ������ ����� ��������
��� �������� ���������� ��� ����� ������������, �� �����������
�����������".
����� ���� �� ������ ��������� ���������� ������ ��� ��� ����� ���
������������� ���� ��� ��� �������� ������������ ��������� ���� ��
������������ �� ����- ���������� ����������, �� ������ ����� ��������
��� �� ���������� ��� 1996.
[14] �� ���� �������� ���� ������������ �������
�� ����� ��� ���� ���� ��� �������� ��� ����� ��������� �������� ���
��� ��� ��� ������ �� ����. ��� ������� ����, ����������, �� ��������
��� �������� ���� �� ������ ��� ���������� ���������� ��� ����� ���
��� �������� ��� �������� ����� ������ �������, ��� "�� �������� ���
���� ���� ����� ������� ��� �� �������������� �� ������������'
(���-������-����. �����., 7.6.98).
�� ��� ���� ���������� ������ ���� ��� ���� ������������ ����� ��
������� ��� ������ ���������, ��� ���� ���� ����������, ��� ���
���� ��� ��������.
��� ������� ��������� ����� ��� �� ���� ��� ���� ������ ��������,
���� ��� � ���� ��� ����� ��������, �� ���� ������� ��� ���� ������,
���� ������ ���� ����� ��� ������� ������������ ������� �� �����
�����, �����������, ��������������.
��� ������������ ��� ��� ���� ����� ��� ���� �� �,�� ����� ����
������ ��� ���������� ���, ���������� ������� ��� ����������
��������� ��� ��� � �������� �������� ���������� �������� ����� ��
����, ���� �� �������� 3����, ������, ���������� ��� �� �� ����.
�� �������, � ���������� ������� ��� ������� ���� ���� �����������
��� ������ �� �������� ��� ���������� �� ���� ��� ���� �������� ��
����� ����������� ��� �� �������� ��� ���� ��� ������� ��������.
� �. ����������� �������, ���������� ��� �������� ����������� �����
(4.6.98), ��� �� ���� ����� ������ �� �������� ����� ��������� ����
��� ����� ��� ����������� �� ������� ������� ��� �������� ���
����������� �� �������� ������ ��� ��� ���������� �����.
����������� ����������
[15] ������ ������������ ����������� ���������� ��� ������ ��� ��� 11
�����
�� ������ ��� ������ ��� ����������� ��� 11 �����-����� ���
������������ �����������, ��������� ��� ������, ��� �������� ��� ����
��������� �������, ����� ��� ��� �������� ��� ����������� ����.
�� ������� ���� �������� �� �������� ������, �� ��� ����� ������� �
������������ ������ ��������� ����� ��� �� �������� ��� ��
������������ �� ��������� ��� �������.
������������ ���� �������� ��� ����� �����������, � �������� ��������
���������� ������ ���������, ������ ��� "����� � ������ ��
������������ �� �������������� ��������� ��� ������������
����������� �� ���������� ������������ ���������� ��������".
��������, � �������� �������� ������� ������� ����������� ��� "��
�����-���� ����� ������� ��������" ��� ���������� ��� "�� ���������
����������� �� ���� ��� �� �������� ��� ������� ��� ����
��������������" (���-����. �����., 5.6.98).
��� ������, ��� ��������� ��� ��������� � ������� ������������ ������
�������, ���� �������� ����������� �� ��� ������� ��� ���������, ���
����������� ��� ���������, ��� ������� ��� �������� ��� ���
������������, ����� ��� �� ��� ����������� ��� ���������.
� �. �������, � ������ ����������� ��� ��� ��� ��������� ����������
������ ����������, ���� ������ ��������� �� ��� �������� ������� ���,
����� ��� �� �� ���� ����������� ������� ��������� (���, 4.6. 98).
������ �� ��������� ��� ���� �������� � ������������ ��� BBC �����
���������� ��� �� ������ (4.6.98) � �������� ������������� ��������
��� ���������� ������� ��������� ��� ���������, ����� ���������� ���
� ������������ ���� ���������� ��������� �� ����������� ��' ���� ���
�� ������� ���������� ����������� �� ������������ �����.
|