Compact version |
|
Tuesday, 26 November 2024 | ||
|
MinPress: The Week in Review, 98-06-04Hellenic Ministry of Press and Mass Media: The Week in Review Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>�����������[�] EY������� �����-�/� �������[�] ��������[�] ��������[�] ���� �������-�������� ������[�] ��������[�] EY������� �����-�/� �������[�] ��������[01] ����� S-300 ��� ��� ����� ��� ��������� ����������� ����������� �� ������������ ����������� ��� ��� ���� ��� ��������� ��� ��������.������������ ��� ���� ��� �������� �� ������������ ����������� ��� ��� ��������� ��� ������������� ����������, ���� ��� ��� ��� �������� ��� ������������ ��� ��������������� �������� S-300 ���� ����� �� ��� �������� ��� ���������� ��� ������ ����������� ��� �� �������� ����� ����� ��� �������� (25-27/5/98).� �. �����, ���� ��� �������� ����������� ��� �� ��� ������� ������� ��� ��� ����� ��������, �� ������ ��� ��� �������������� �������� ��� ���������� �� ��������� ��������� ECONOMIST �������� ��� ���� ������� ���� ����� �������� ��� �� ��������� �� ��������, ����������: "�� ��� ��������� ���� ������ ���� ����������� ��� �������� ����� ��� ��������. �� ������������, ����, ��� ����� � ����� �������� ��� ��������� ��� ������ ���� ��� ���������� ��� ���������� ��� ����������" (����, 26.3.98). �������, � �. �����, ��������� ��� "��� ����� ����������" � ������ ��� ��������� ������� �� �������� � ��������� ��������� ��� �������� �� ��� ������ ������� ��� ��������� ����������� ���� ��������� �����. ��� ���������, ������, �� ���������� ��� ����������� ���������� ���� ���������� ���������� ��� ��������. ��� ��� ������ ���, � ������������� ������ ����� ��������, ���� �� ��������� ��� �� ��� ����� ����� (�������, 26.5.98) ����������: "��� ���������� ����� ������� ��� ��� ������ ������ �� ��������� ���� ������������ ����������� ��� ��� ��������� ����� ��� ��������. � ������� ������� ��������� ��� ����� ��� ��������������� ������� ��� ������ ��� �������� �� ����� ��� ��� ������ ��� �������� ��� ����� ���� ��� ���������� ������. ��� � �. �������� ��������� ���� ��������� ������ �� ���� ��� �� �������� ����� � ������� ����������� ��� ������ ��� � ��������� ���������� ���� ������� ����������. �� � �������������� ������ ���������� ��� ��� ���������� ���, �������� �� ��������� �� ��� ������ ����������� ����������. ����� ����� � ��������� ������". ��� ��� ������� �������, ������, ���� � ����� ������ ���� ���������� ��� ���� ��� ������ �������� ��� ��������������� ��� ���� ������ ������� ��� ������������ ���� ����� (29.5.98) "�� ��������� ���������� �� ������� � ���� ��� ������������� ��������, �� ������������ �� ����������� ��� �� ��������� � ������ ��� ������ ���� �.�. ��� ������� �� ������ ���� ���������". � �. �������� �������� ��� � �������� ��������� ��������� ���������� ��� �������� ������� ��� ��������� ��� �������� ��������� ��� �����, ��� ������� ��� ��������� ����� ��������� ��� ������� ��������� ��� ��� ���� ��� ���������� ��� �������� ����� ��� ��� ��������� ������ �������� ��� 1997 ��� 1979. ������������, � ������� �������� ���������� �. ����������, �� �������� ��� ���� ���� ��������������, ������ ���� �� ��������� �������-����� (����, 26.5.98) ���� �����������: "�� ��������� ��� �������� �� ���������� ��� ��� ��������-������� ��� ������ ������� ��� ������� ��� �� ����� ��� ���������� ��������� ��������� �� ��� �������� ��� ��������. ��������� ��� ������� �� �� ����� ��� �� ���� �����������, �� ����������� �� ����������� ��� �� ������ �� �������� ��� ����� ����������� ���� �� ������ ���� ����� �� ���� ��� ���������". �������� ��� ���� S-300��� ������ � ����������� ��� ������ �����������, ���� ��� ������ ��� ��� �������� ��� ECONOMIST, ��������� ��� �������� ��� ���������� ���� ����� ��� �������� S-300 ��� ������������� ��� � ��������� ���� ����� "�� �������� �� ����������� ���� �� ���������". ��� �������� � �. ����� ������ ��� "�� �������� ��������� ����� ������� ���� ������� ��� ����������� ������ � �������� ���� ��� ������������ ��� S-300 �� ���� ��� ���� ��������, ���� ���� �������� �� ���� ��� � ����� ��� ��������". ������, ���� �������� ������ ���� �� ��������� ��� �� ��� ������� ������� (���, 26.5.98) � �. ����� ���� ������������ ��� "��� �������� ���������� ��� �� �������� ��� ������������ ������������ � ������� ��� ����������� ��� ��������", ��� ������ ��� "�� ��� ��� ����������� �� �������� ��� ��������� ���������� �� ����� ����������� ����� ������ ����� ��� ��� ����� ���". ��� ���� ����, ���� ���������� (���, 26.5.98), � ���������� ��� ������ ����������� ������ ������� ������������ ��� "�� ��� ������� ����� ��� �������� ��� S-300 ���� �����" ��� ���������� �������� ��� ��������� ������� ���� ������������ �������� ���� ��� ��������. ���� ��� � �������� ������� ��� ��������� ������ ��� ���� �� ��������� ��� �� ��������, ��� �������� �� �������� �����������- ������� (���, 27.5.98) �������� ��� �������� ��� ��� ��� ��� ����������� ��� S-300 ���� �����, ����� ������ ��� ��� ��� ������� ��� ��������������� ������� �� �������� ��� ������������� ����������. �������, ��� ���������� ������������ � �������������� ������ ��� � ������������ ���������, ��� ������������ �� ��� ������� ������� ��� �������� (���, 28.5.98) ������� �� ���� ��� S-300 �������� ���� ��� ��������� ��� ������� ��� ����������� ��������� �� ������ �������� ����. ������� �� �� BBC (27.5.98) �� ��������� ��� ���������� ����� ������ ����� �� ��� ����������� ���������� ���� ��� ������ ��� ����� ���������� ��� ��������� �� S-300, ������ ��� -���� ���� �����������- �� ����� ������������� ����������� ��� ����� ��� ������������ �������. ���� �� ���������� ���� �� �������� � ����� ������� ��� �������� �������� ��������, � ������, ���� ���������� �� ����������� ��� ���� (26.5.98) ��������� ��� "�� ������ ��� ������� �� ��������������� ��� ��� ������ ��� ��������, ���������� ������ �� ������� ��� �� ���������� ������ ��� ��� �������� ����������". ����� ����� ��������, � ����� ������� �� �������� ��� ���� ���� ( ���, 29.5.98) ��������� ��� "����� ������������ �� ������� ��� ��������� ��� �������� ��� ������������ ��� ������� ���������� S- 300". ���, ���� ������ � ������� �������� ���������� �. ��������, ���� �� ��������� ��� �� �� ���� ������� ��� ��� ��������� ��� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ������������ (���, 29.5.98), � �. �������� ��� ����������� ��� "������� ��� ������ ����� �� ���������� �� S-300 ���� �����". ���� ��� � ������� ���� �. ����������, ���� ��� ��������� ��� ��� �� ������ ��� ���� �������� ��� ��� ������ (���, 30.5.98) ��������� ��� "�� S-300 �� ������ ���� �����, �� ��� ���������, �� ����� ��� ������ �� �������� �� ���� �����������". ��� ������, ���� ���������� �� ����������� ��� ��� (31.5.98), � ������������� ������ ����� ��������, ���������� ��� ��� �������� ������� ��� ��� ����������� ��� �������� ���� �����, ��� �������� ��� "��� ��������������� ���� ������� �� ���� ��������� ��������, ���' ������� �������� ��� �����". ����� ���������������� �� ���������� ��� ������������ TIMES (31.5.98) � ��������� ��������� ������������� ������ �� ���������� ��������� ������ ���� ����� �� ���������, �� ������ ��� ������ ����������� ��� S-300. ��' ���� �� ��������� ��������� ���������� ��� ������ ������������� ��� ������ ������ ������������� ��� 250.000 ��������, ������������ ��� ���������, ��� ������������ ��� �� ����� ���� ����� ���� ���� ��� ����������� ��������. ������������, � �������� ������ �. ������ (�������-������ 31.5.98) ������ ��� ��������� ��� ��� ������� ����������� ��� ������������, ��� ����� ���� �� ������ ��� �������� ��������� ��� ���������� �� ������������ ��� ����� ��������� �� ����� ��� ��������� �����������, �� ����� �� ��� ��������� ��� ����������� ��� ������� ���������� ���������� S-300. � ��������� ��� ������������ ��� ��� ��������� ��� ������� ���� ������� �������� ��� S- 300 �������� ��� ������ ����������� �������� ���������� ���� ��������� ��� �������� ��� ���������� ��� �� ��� ���������� ��� ����������������� ������ ��� ������ �� ��� �.�. ������ ���������, ��� ������. ���� ������ � ����� � �. ��������� ��� ��� (26.5.98) ������������ ��� ������� ��� ���������� ��� ��� "� ����� ��� �������� ��� �������� ���������, ���� ��������� ������ ��� ����� � �������� ��� ��������� ��� ��������� �����������". ������ �� ���������� ��� �. ��������� ���� �������� ����������� ��� �� �� ����� ������� ���������� ����� ������� ��� �� ��� �. ��������� �������������� ����� ������� ��� ��� ��������� �������� ��� ���������� ���������������� ��� ��� ���� ��� ������ �� ������������� � ������ �' ���� ��� ������. ���� ������� � ���������� ��� �������� ���� (26.5.98), "� �. ������� �������� ��� ������ �� ��������� �� ���������� ���������������� �� ���������� ������ �� ���������� ���������� ��� �����, ��� ����� ��� �� ���� ��� ������������� ������� �������������� ��� �� ��������� ������ �� �������� �� ���� ���� �������� ���� ������� ��� ��������� �� ������������� �� ������������� ������ ��� ��� ���������". ��� �������� � ���������� ��������� ��� "������ ��� ��������� ����� � ��������� ������� ��� � ������ ��� ���������� ���������������� �� ��������� ���� ����������� ��� ��� ���������� �� �������� ���������� ���� �� ��������� ��� ������ ������ ��� �������". ���� ������� �� � ��������� ����� ������ ��� ��������� ��� ����� �� ���������� ��� ��� ������, � ������ ���������� �������� �����������: "�������". [02] �������� ����������� �������� �� ������� ��� ���� ��� ������������� ������� �������� ��� ���������� ������ ���� ����������� �� ��� ����������� ������� ��� ������� �������� ���� 29.5.98, ������ ���� �� ��������� ��������-��������, ��� ��������� ��� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ������������.� �. ����, ���� �� ���������, ������������ ���� ��������������� ������� ������:"����� ��������� ��������� �� ��������� � ���������� ��� ��� ���������� ��� ������ ������������ ������� ���� ������ ��� ���� �������. ���������� ��� �� ��������� ��� ���� �������� � ������� ���������� ��� ���� ����� ������ ����� ���� ���������� ��� ���� �������. � ��������� ��� ������ ����� ������ ��� ������ �� �������� ���������� ��������� ��� ��� ��� ����� ����� ��� ��� ��� ������ ������. ��' ���� �� ���� ������� ��� � ���������� ��� ��� ���������� ��� ������ ������������ ����� ���� �������������� ��� ������ ��� � �������� ������ �� ������������ ������ ������� � ������ ���� ���������� ��� �� ��� ��������� ������� ����� �� ����� ������ ���� ���� ����� ��� �� ��������� ���������� �� ������ ��������� ��� �� ���� ��� ������� ��� ��� �������� ����������� ������ � ���� ������ ��� �����. � �������� ��� �������� ����� ��� ���� ��������� ������� �� ����� ����������� �� ��������� �� ����". � ����������� ������, ������� �� ����������� ����, ����������� ��������� ��� ������ ���� ������� �������-��������. � �. �������� ������ ����� ��� ����������� ���� � �������: "� ����������� ��� �������� ����� �� ������ �������� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��������������� �������, � �� ������� ��������� ��� ���������� ��� ��� � �������� ��� �� ��������� ���� ���������� ��� �� ����� ����������� ������������ ������ ��� ��� ��������� ��� ������� ����� ��� ���������� ����� � ������� ����� ��� ��������� ��� �������� ��������� ��� �� ����� ����������� ������������, �������� ��� ��� ������������ �������� �� �������� �� ���������� ���� ������� ����������� ��� ������". ��� ������ ������������ ��� ������������ (24.5.98) �� ����� "�������� �������� ��� ������������", �������� ������ �����: ������� ����������, ���� �������� ��� � ���������� ������ ���������� ������� ���� ������� ��� ��� ������ ����� ������, ������ ��� ���� ������� ��� ���������� �������� ������������ ����� ����� �������� ��� ���� ������� �������������, ���� ��� ����� ��� ��������� �� ���������, �� ������ ��� ������� ���������. (� ������ ����������� ��' ��� ������ ����������� ���������, ������� ����� �. ���. �����). �� ���������� ���������: * �� ��������� ������������ �����, �� ��� �������� �� ����� �� ������������ ��� ���������� �������� ������� �� ������������� ��������� ��� ��� �����, �����: "�� ������ ���� ��������� ���� ������� ������� ����� ������������� ��������� ��� ��� �����. ����, ��� ������ �� ����� ����� ��� �� ������� ������������ �������� ����� ����������� �������� ���� ��� ��� ������ ��� ������������, ����� �� ����� �� ����������� ��� ���������. ��������, �� ���� ���������� �� ������ ��� � �������� ���������������� "���� ���� ����������". �������, ���� ���������� ��' ��� ���������� (���, 29.5.98) "�� ����� ����������� ������������ ��� ������ �� ������ �� ����� ����, ��� �� ��������� ���� ��������� ��������, ��� ��������������� ��� ���������, ��� 7�� ������� �������������� ��������� ���-�������, �� �� ��������� ������ �������� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ������ ��� ���������� ������, ������� ���������� ��� ��� ���������� ������ ���������� ������, ���� ������. �����, �� ����� ����������� ��� ��� ��� ������� ��� �������� �� ����� �������� �� 17 �������� ��� ������� ��� �� ������� ��� ������ ������, ��� ���� ������� ���������������� �� ���������� ��� "� ������ ���������� �� ����������� ��� ����� ���� �������". [03] ����������� ��� �������, ��� ��� ������� ����������� ����������� ��� ��������� ������� ������������� ���������� ������� ���� 29 ����� �� ���������� ��� ��������, ��� ��� �������, �� 1915.� ������� ��������, ��������� �������� ������ ��� � ������� ���������� ��� �� ������� ������������� ��� "����������� ��� ��������" ������� ��� "����������� ��� ��������� ��� ��������". "� ������� ���� ��� ���������� ���� ���� �� ���������� ����� ��� ��������� �� ������� �� ����� ��� �� ���������� ������ �������� ��� �������", ����������� ���� ��������� ����������. � ������ ����� � ����� ���� ��� ���������� �� "���������� ��� ��������" �� ��� ������� ��������� ����������� ��� �������� � ������������ ��������� ��� � ����� �������� ��� "� ������ ����������� ������� �� ���������� ��� �������� �� 1915". � ������� ������ �� �������� ��� ��� �� �������� ��� �� ����� �����. "������ �� �������� ��� ������� �� ��������� ������ ���� �� ������ �� ����������� ���� �� ���������� ������� ��� �� �� ����� ��� �������� �� ������ ��� ��������� �� ������������ �� ������ ������- ������� �����", �������� � �. ��������. �������� � ������������ ��� �������� ������ ������ ���� ������� �������� ���� ������� ��� ����������� ��� ������� ������ ������, �� ��� ���������� �' ��������� ��� ���������� ��� ����������� ��� ��������. � �. ������ ������� ���� �������� ���: "����� �������� ��� �� �������� ��� ���� ��� �� ��������, ��� ��������� ���� 83 ������ ����� ���������� � ���, ����� ����, ��� ��� ������ �� ���������� ��� ������� ��� ��������� �����, ������������� ��� ����������� �� ����� ����������. � ���������� ��� ����������� ��� ��������, �������������, �� �������� �� ������ ��� �������� �� ��������� ��� ��������. ���� ��� ���� � ��������� ���� ����� ��������� ���������� ��� ������������� ��� ���� ����������, ��� �� ������ ��������� ��� ��������� ���� ��� ����� ��������� ������ ��� ���� ��� �������� ��� ������������ ����� ��� ��� �������, ��� ��� ���� ���������, �� ��� �������, ��� ��� �� ��� ������� ����� ����� �������� ������". � ������� ��� �������� �������������� ����������� ���� ���������. "� ������ � ����� ���������� �� ���������� ��� �������� ��� �� �������� ��� ����� "����������� ��� ��� ����� ���� ��� ����� � ������� ��� ����������� ��� �������� ��� ��� �����������", ������ ��� ������ � �������� �������� ���������� �. ������� ��������. "����� ��� ����� ��� ��� ��� �������� ����. ���� ��������� �� �������� ������� �� ���������� ��� ��������, �� ��������� ��� ��������� ������� �� ����� �����������", ��������. ��������� �� ��� ������� ��� ����� ��� �� ��� ������� ��� ������,� �������� ������������ ������ ��� � ���������� -������� �� �� �������� ��� �������� ��� ������� 1915-17 ������� 1,3 ����������� �������� ������ �� ��� ����- "�������� ��������� ���������� ��������� ��� ����� ��� �� ��������" ��� ������� �� ��� ������. � ����� ������, ����, ��� � ��������� �������� �������� ������� ���� ��� ������� �� ���� �� ���������� ��� ��������, ������� ��� �� ����������� ���� ���������� ��� ��������������� ������� �����������. �����, ������� �� ������������ �������� ����������, � ������� ������������ ��� ������� ��� �� �� ������ �� �����������, ���� ����������� �������� (����� ����� ���� ��� ����� ��� ��� ������������), ����������� ����� ��� �������. [04] ������������ ���������� �����������, ���������� �� �������� ����� �� �������-�������� ������ ��� ��������� �������� �� �������� ��� ����� ������������� (����������, Defense News, 25.5.98), ��� �� ������ �� ��������� 8-10 ���������, ����� 2 ���. ���., ����������� ��� ������� �������� ���� ������� ��� ��� �� ������� ���������� ��� ������� �������/�������. ������ ������ ��� ���� ����� �����������, �� �������� ������� ������ ��� ���� ���� ��� �������� ������ ��� �� ��������� ��� ����������� ������ ��� �������� ��� �� ���������� �������� ������ ���. ��� ����� ���������� ������ ��� ������� ��� �� ������������ �� ���� ��������� ������������ �������� KC-135R ��� ����� ��������� ������ ��� ��� ����������, ���� � ������� �� ��������� 300 ��. ���. ��� ��� ���������� ����. ������������ ������ �������� ��� ������� ���� ����������� �������������� ��� ��������� ��������.� ������ �������� Hellfire ���� ������ ����� 24 ��. ���. ��� Harpoon ���� ������� ����� 43 ��. ���. ��� ���������� �� ����������� ���������, ��� ���������, ���� ��� ����������� ���������, �� ��������� �� ����������� ��������� �������� ���� �������, ���� ����������� ��� ���������� ������� ��� ���������� ���� � Federation of American Scientists ��� ������� ��� "� �������� ����� ��� ���� ��� ������� ������� ��� ������ ���� �������". [05] ��������� ��� �������� ��� �� ��������� ������������ ��� ������� ��� 25.5.98, �� ��������� ���������� ���������� ����������� ��� �.�.�., ����������� �������, ��� ������� ��� ��������� ��� ������ 11 ��� ���������� �������� ���������� ����������� (���� ����������� ��� ���������������) ���� �������������� �������. ���� �������� ���, �� ������������ ����� �������� ������� �� ����� ���������� 1.500.000 $ ��� �� ����� 6.000. 000$.�� ��������� ���������� ���������� ����������� �������� ��� � ������� �� ������ �� �������� ���������� �� ��� ������� ��������� ���������, ��� ������ � ������, � ������� �����, "������������" ��� �������� ���� ����������� ��� ��������� �������� ��������� ���� ������� ������������. �� ���������� ������ ��� � ������� ��������� ����� ��� ���������� �������� ��� �� ��������� ����������, ��� ����� ���� ��������� ��� ����� ��� � ������ ������ �� ��������� �������� �� ���� ��� 25 �������� ����� ��������� (13 ����������� ������� �������). �����, �� ���������� ���������� ����������� ���������� ��� ������� ��� ��� ��� "������� �����", ��� ��������� ������ �����������. ��� �������� ���� ����� ��� ��������� ���������� � ������ ��� ������ ����������� ��� �� ��������� ��������� ����������. [06] "������ ��������" ��� ������ ��� �������� ��������� ���������� ��������� (�������������)��� ���������� ��� ��� ��������� ����� ���� ������� "������� ����������" ��������� ���� ������ �����, ��������� � ��������� ��� ���������� ������������ ��� ��� ������� �� ��� �������, � ���������� ������������� ��� ����������� ������������������ �������� ����� ���������, � ������ ��������� ��� ��������� �������� ���� �������.���� ��� ����� ��� �. ���������, � ������ �� ������ �� ����������, �� ��������� ��� ����� �������������� ��� �� �������� ��� ���������� ����������� ��� ��� ������������ ��������. ��� ���������� ���� �������� ���� "������� ����������", ���������� � ���������� ������������� - ��� �� ����������� �� ������� ������ ��� ��� ��� ������� ��� ��������������� �� �������� ��������� - �� ��� ���������� ����� ��������-���������� ������, ��� �� �������� ����� ��� ��� ������ ��������� �����. � ����� ������, ��� � ���������� ����� �� ������ �� ���������� �� ���������� ������� ���� ��� ������� ��� ��� ���������� ��� ��� ������ �����������. ��� ������ ��������� �� ��� ������� ���� �. ������ ������, ���������� �� ���� � ������� �������� ����������, ������ ����, ��� ��������� ��� ������� ��� �������� ���������� ��� �����-����� ��� ���� ��� ������������ ������ � ���������� ��� ��������� ���������� ����������. � ������� ����������, ������ ��� �� "������� ��� ������� ���������������� �������" ���, ������ ��� "� ���� ���� ���� ��������� ���� ����� ��� �.�.". � ������� �� �� �������� �� �������� ���� ��������� ����� �� ��� "������������ ������", ������ ��� �������� � �������� �������� ���������� ��. ������. "��� ����� �� ����������� ������ ��� ����� ������������� ��������, ���� � ��������� ��� ���������� �����������, � ��������� �� ���� ��������, �� ��������� ���������� ���������� ��� �� ������� �� ��� ������", ������ � ������ ��� �������� ��������� �� ���� "�� ����� ��� � ������". [�] ��������[07] ������� � ������ ��� ���� ���� ��' �� ������������-���������� � �������� ��� ���������� ��������� ���� ������� ��� �� ���������� ������������� ��� ������������ ��������� ��� ���������� ��������� ��� ����������� �������� ���������� �� �������� ���������� ��� 16 �����-����� ��� ����, �� ������ ������������ ��� ������������ ���� 28 ����� ����������� �� ��������� ��� ��������� ��� ������������� ���� ������� ���� ��� ������ ��� ������������, ���� ��� �� ������ ��� ����� ��� ����� ��� ��� �������� ��� ��������� ���� ������� ��� ��� ����.�� �������� ���������� ���������� �� ������� ��� ����� ���� ��� �� ������������ ��� �� ��������������� ��� ���������� ��� �� � ����� ����������� ���� � ����������� �������� ����� ������������. ������, ���� ������ ������ ��� ���� ������������ ������������ ������������ ��� ���� ��������. ��' �� ��� ������ �� ��� ��� � ������ �������� ���� ���� ��������� ���������� ��� ���������, ��� ��' ��� ���� ������ � ������, � ��������, � �������, � ������ ��� � �������� �������� ���� ��� ���������� ���� ��� ����������� ��� �������� ������� ��� ������ ��� ������������. �� ��� ������� ��� �� ���� ����������� �� ����� ���� ��� ��� ����������� ���� ������� ��� ����� ��� ������ ��� ����������� ��� ���� ������ ��� ����������� ��� ������������� �� ��������� ��� ��� �������� ������� ��� ������. � �������� ��� �������������� ��. ���������� ���� "������ ������" �� �������� ��� �������� ���� �� ���� �������� ��� ������������� ��������� �� �������� ��� ������ ���� ��� ������������� ��� ���� �� ������ �� ������� ��� ������������ ���������� �������� ��������, ��� ���������, ��� �� ������ �� ���������� ��� �������� ����������� ��� �.�. ��� ��������������. �� 16 �������� ������ ������� �� ������������� ��������������� ��� �� ������������ ������ ��� ��� ���������� �������� �������� �������� ���� ������� ��� ��� ����, ��� ������ ���������� �� ��������� ���������� ��� ������ ��� ������������. ���������, ��� ������� ��� ��������� ��� ��������� ������������ �� ��������� �� ��������� ������������ ����������� "�������� ��� ��� ������", ���� ������ ��� �������� ��� ��� ����, �� ��� ����� ������, ������ ��� ������: -��� ������ �� ����������� �� ����������� �������� ������ ��� ��������� �� ����� ��� ������� �������� ������� ��� ���� ��� �������� (STANAVFORMED). -���� �� ���� ��������� �� ��������������� ���� ������� ������� ������ �� �� ��������� �������� ��� ����������� ��������. -��� ���������� �� ���������������, �� ���������� ��������, ������ ���� ����, ��� ������� ��� "��������� ��� ��� ������". �����, � �������� �������� �� ���������� �� ��������� ���� ������� ��� ���� ���� ������ ����������� (���, ������, 28.5.98). �����, �� �������� ���������� ��� �������� ���������� ������� ��� ���������� �� ��������� ��� �������� ��� ����� ������������ ��� �������� ������� ��������� �� ������������� ��� ���� ���� ���������� �� ���� �������� ��� �������������. ������� �� ������������ �������� ���� ���� �������� �������� �������� ��� ������������, ����� �� ������� ����� ����, ��������� �� ����� ��� ����������� ����� ����� ������ � ������� ��� �������� ���������� ��� �����- ����� ��� ���������� ���������. � ���������� ����� ��� ����������� ������������� �������� ������ ��������, �� ���������� �����, ������ ��� �� �������� ��� ���� ��� ������� �� ����������� ��� ������������ ����� �� ����������� ��� �. �. ��������������, � �����, ���� ����, ���� ������� �������� ��� �� ����������� ��� ������ ��� ������������ ��� �� �� ������. ������ ��� � �������� ��� ��� ������� ��� ����������� ������ ��� �� ��� ��������� ��� ��� �������� ��� ������ ����� �� ����������. � ������������� ���������� ��� ������ �� ��������� ��� ������� ��� �������� �������� ��� ���� ���� ������� ��� ��� ����, ���� ������ ��� �� ������ ��������� �� �������� ��� ����������� ��� ��������� � ���� ��� ��� ��� ������� ��� ����������� ��� ������ �� ������ ��������� �� ����������� ��� �����������, �������� ��� ������ �� ������� ��� �� ������� ������ ��� �������� �����. ��' ��� ������ ��� � ������������ ��������� �������������, � �������� ��� ������� ��������, �� ���������� ��� ������ ��� ����� ���������� ��� ���� �� �� ������������, ���������� ��� � �������� �������� �������� ���� ������� ��� �� �������� ���� ���� ���������� ��� ����, ���� �� ��������� ��� ��� �������� ��� ����������� ��� ������� �� �������� �� �������� ��� ������� ��� ��������� (��. ����� �����������, 29.5.98). ����������� �� ������� ��� ��������� ����������� ��� ��� ��� ������� ��� ������� ������� ��� ����, ������� �� �� ���� ����������� ������ ��� ��� ������������ ��� ������� ��� ������������ ��� �� ���������� ��� ������������ ���� ������� ��� ��� ����, �������� � �������� ��� �������� ������ ��������. �� ���������� ��� � ������� �������� ������������ ��� ������� ��� ���� "�� ������ �������� ��� �������� ������� ��� ����������� ��� �������������" ��� ����������� ��� � ����� ��� ��� ���� ���������������� ����� ���������������� ��� �' ���� �� ������� �������� ������ ������� ���� ������ ��� �������� ���� ���. �������� ������ ����� ��� � ������� �������� ���������� ������ ����, � ������ ������ ��� "�� ��������� ��� ���� ��������������� ���� ��������� ��� ������� � ������� ��� ��� ������ ��������� ��� ���������� ��� ������������ ��� ��� �������� ��� ���� ���������� �����". � ������� ��� ��������� ����������� ����������� ����� ��� �� �������� ��� ������������� "��� ������ �� ����� �� ��� �������� ��� ������������ ��� �� ������ ��������� ���� ���� ��� ������� ��� ������". (���, ����. �����.,28.5.98). ��� �������� �������� ��������� ��� � �������� ���������� ��� ������� ���������� ���������. ������� �� ��� �������� �� ��������� ��� �������, � �. ��������� ����������� ��� "�� ����� ��� ���� ��� ��� ��������� ��� ������� ��� ��� ������������ ���� �������, � ���� �� ������ �� ��������� ��� �������, ��� ���������� �������� ��� ���������� ��� �� ����� ������ ��������� ���� �������� ����". ����� � �. ��������� ����������� ��� � ���� "���������� ��� ������� ��� �� ��������� ��������� ����������� ��� ���������� ��� ������������ ��� ������ ������� ��� ��������� ��� ����������� �� �������� ��� ���� ������ �� ������������� ���������� ��� ����, ���� ������� �����". [08] �������� �������� ���� ��� ��� ���������� �� ��� ���� ���������������� ������� ������ � �������� ��� �������������� ���� ���������� ���� 28 ����� � ������ ��� ������� ��� ������������� ������� ��������, ������ ��� ��������� ��� ���������� ���������� �������� ���������. � �������� ����������� ���� 29 ����� ��� ����� ���� �� ��� ������� ��� ��� ���� �������.��������� ����������� �������� ��� � ������� �� ����� ������ � �. �������� �� ���� ����� ������� �������� ���� �������� ��������� ��������� ��' ��� ������ ��� ����������. ��������� ����� ��� ��������� ����� ���� � �������� ����������, ��� ��� �� ����������� ���������� ��� ��������� "��������������� ������� ��� �������������" ��� � ����������� �������� ����� � ����� �������������� ����������� ��� ����� ��� ������������. � ���������� ��� ������ ����� �. �������, ��������� ��� �� ��������� �������-��������, ������ ��� � �������� ������� ��� � ������������ ���� ���������� �� �������� ��� �. �������� ��� ��� ������� ��� ���� ��� �� �������� ������� ��� ��� ��� ������ �������� �� ��� ����� ��� �����������, ��� ����������� ������ ��� ��� ����������� ��� �.�. ��������� ��� ����������. � �. ������� ������ ���� ����� ��� ����������� ��� �� ��� ������������ ��� ���� ��� ������������ ��� ������������ ��� ����������� ��� ��� �������� ���������� ��� ������������, ����� ��� ��������������� �����������. � �. ��������, ���������� � �. ��������, �������� ��� ����������� ��� ��� ��� ������� ���� ��� ��� ���� �������� ����������� �������� ��� ������ ��� ���������� �� ��������� ��� ����� ��� �����������. ( ��. ����� ����������, 29.5.98). ��' ��� ������ ��� � �. �������� �� �������� ��� ���� �� ����� ��� ���������� ��� ����� ���� ������ ��� ������ ��' ��� ������� ������� �� ����� "��������� �����" ��� �� ��������� � ������ ��� ������������ ��� ������� �� ������ �� ������� � ����������� �������� ���� ������� ����� ���������� ��� �� ��������� ��� �� ���. � ������ ��� ������� ���� ��� �������� ��� ���� ��� ����������� ����� �� ��� ����������� ������� ���������� �� ��������, ��� ���������� ������� ���������� �. ������� ��� ��� ��������� ����������� ��� �������� ������� ����������. ���� ������ � ���������� ��� ������ ����������� ������ �������, � �������� ��� �� ���� ��� �������������� ��� ������� ����������� ���� �� �������� ��� ����� ������������� �� ���������� ��� ���������������� ��� ��� ���������� ��� ������� ���� ���� �������, �� �������� ��� ����������� ��� ����������, ��� ������� ���������, ��� ���������. � ����������� ����, �������� � �. �������, "��������� ����� ���������� ��� �� ���������� ��� �������� ��� ������ ��� ������ �� ������������ �� ���������� ��������" (���, ������, 31.5.98). �������� � ���� ��� ���������� ������� ������������ ����� ���� �� ���������� ��� ��� ���������� ������ (27.5.98) ��������� ���������� ������� ��� ��� �� �������� ���������� ��� ������������, ���� ����� �������� ��������� ��� ��� ������������ �������������. ������� �� �� ��� ���������� � ����, ��� ������������ ���� ��� �� ������������, � ����� �� ������ �� ���������� �� ���������� ��� �������� ���������, ����� �� ����� �� ������������ ��� ���������� ����� ������� ��� ��������������, ����� ���� �������� ���������. "���� �������� ��� �������������� ������������ ���������� ��� �������������� �� ����� ��������� (������, ����������� ��� ������������) �� ��� �������� ���������, ����������� ��� ����������" ���� �������������� � ������� ������������. ���� ���� ���������� � ����� ���� ������������� ��� ���������� ��� ��� ���� ������, ��� ��� ��������� �� ������ ������������� ���� ���������������� ������ ����������� ��� �������� ��� �� ������ ��� �������������. [09] ������ ��� ��� ������� ���������� � ���������� ��� ��������� ��� ��� ���������� ��� ������������������ ���� ��� ��� ������� ��� �������������� ���������� ���������� ��������� �� ������������ ��� ����������� ������� ��� ����������� ���� 31 ����� ��� ����� ��������� ���������� ��� ������������.���� ������� ����������� 17 ������� ��� �����������, ���� � ���� ������ ������� ��� ���������� "��� ��� �������� ���" ��� ������������� �������� ��� ������������ ���� ������������ ��� ��� ������������ ����� ����� ��� ������ �������� ��� ���������� ����� ������������, � ������ ���� ��� ����� ����� ���������� ������������� ������������ ��� ��������������. � ��������� ��� ��������� ��� ������������ ���� �������, �� ������ ����������� ���� �� ����� �����, ���� ������. ������� �� �� ��������� ������������ ��� �� ������������� �� 73% ��� ����� � ����������� ��� ������������ ����������, ��������������� �� 50,4%, ��� �� ����� ��� ������������ �������������� ��������������� ����� �� 34,3%. �� ���� �� ������������ ���� � ����������� ���������� �� ���������� ��� ���������� ���������, ���� ������������ ��� ������� ���������� ��' ��� 78 ����� ��� ������������. �������� ���� ���� ��������������� ������� ��� � ������������, ���� ���� ����������� ��� ��� "����������" ����, ���������� ��� �� ��������� ����������� ��� ��� ������������ ��� ����������� �� ��� ��� ��������� �������������. ��' ��� ������ ��� � ������� ������� ��� �������, � ����� ������������, ���������� ��� �� ������� ��� ����������� ���� �� ������������ �������� �� ���� ��������� ���� ���� ������������� ��� ����������� ����������� ��� ������������, ��� ��� ���� �������� ������� ��� ��������� ����� ����������. ������, � ���� ��� ��������� ��� ���������� ���������� �� ������������ ���� ��������� ��������� ��� �������������, ����� � ������������ �������� ���� ��� ������� �� ���������� �������� ��� ��������� ��� ������������� ��������. ������� �� �������� ������ ��� ������� ���������� ��� ����� ��� ������������ ���� �� ��������� �������� ��� �� ���������� �� ������� ��� ���������� ���� ��� ����� ��� ��������������, ������� ��� �� ���������� ����� ����������� ��� �������� ��� ����������. [10] ���������� ��������� ��� �������� ��������� � ��������� �� ����������������� �� ���������������������� ��� ������������ �� ����� �� ��������� �� �������� �� ��������� �� ��������� ��� �� ������������ ����� ���������� ������� �� ��� ���������� ��� ������������ ���������� ��� �� �������� �������� ��������� �� ���������� ��� ��� ���������� ������ (27.5.98).� �. ��������� ������������� ��� ������������ ����� �������� ������� ������� ��� �������������, ���� ������ ��� �� ��� ����� ������������� �� ���������� ��� ���������� ��� ������ ��� ������������ ��� �� �������� �� ������������ ��� ��� ������. "�� ������������ ��� �� ������� �������� ��� ������ �� ������� �� ������� ��� ������ ���� ������� �������� ��������, �� ��� ��������������� �� ��������" ���� � ������������ ��� ������� ��� ������ ��� �������� ��� "��� ��������� �� ������������ �� ����� ��� 1991-1992, ���� �� ��� ��������� �� �������� ����� ��� ����������� ���� ����������� ���������� ��� ������ ��� ��� �������". ������� �� ��� ��������� ��� ������������, � �. ��������� ������ ��� "�� ��� ���� ������� ���� ������� ��������� ������� ���� ��' ��� ��� ������, ����� ��� ������� �������� ��� �� ��������". ������������ ��� ��������� �������, � ���������� �������������� ������: "�� �� ������������ ����� ����������, ���� � ������� �� ���: ������, �� ������������ ����� ����� ��� ������� ��������. ��� �������� �� ������� ���� ���� �� ����: ������� �� ���������� ��� ������ ������� ��� �� ����������� ��� ���� ���������...��� �� ������ ���� ������� ���� �� ������ ���� �������. �� ������� �� ����: ����� �� ���������� ����� ���� �� ������; �������� 300.000 ������� ��� ����� �������. � ��������� ������ �� ���������� �� ������� ��� ������� ��� ���� ��� �� ������ ��� �� ��������� ������������ ��� ������ ��� ����� ��� ��� ��������� ��� ���������� �������� ��� �������� ��������". �� ��� ����� �������� ������ ���� ����������� ��� ��� �������� ���� ������� �����������, ���� � ��������� ��� ����������� ��� "� ���������� ��������� ������� ���� �������, �� ��� ����������� ��� �������� ���������� ��� �� ��������� ��� ��������� ��� ������ ��� ������������ �� �������� �������" (���, ������, 27.5.98). ���� �������� ����� ��� ���������� ������������� ��������� ������ � ���������� ���������, � ����� �������� ���� ��������� ��� ����� ����������� �������. � ���������� ��� ����������� ���������� ���������� ������ ������� ������ ���� 28 ����� ��� "� ��������� ��� ���� ����� ���� ����� ��� ����������� ��������� �� ��� �������� � ����� ������������ ���� ��� ����". � �. ������� ���������� ��� � ���� ��� ���� � ����� ��� ���������� ��� ���� ��� �������� ��� � ��������� ������������ ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� ��������� ��� ������������ ��� ��������� ������, ��� ������ �� �� ������ ���������, ��� ��� �������� ������� ��� ����������� ��� �������������. [�] ���� �������-�������� ������[11] �� ��� ���������� ��� ������� ��� ���� ��������� �������� ��������� �������� ������������ ������������� �� ���������� ��� ������� ���� ��� �� ������������, ����������� �� ������������� ��� ����������� ���������� ���� �������.� ���� � ���������� ��� ������������ ����������� �. ������� ��������, ������� �� ���� ������� ��� �� ��� �� ���������� �� ������ ������ ��� �� ������������, ��� ��� �������� �� ��������� �� �����-���������� ������� �� ����� ��� ������� �������� �� ���� �� ������������ (���-����. �����.-������, 29.5.98). ��� ������ � �������� ��� ������� ��� ����� ������ ��� ������, ���� ��������� ��� ������� ��������, ��� �� ������ ������ �� ���������� ��� �� ������, ������� �� ��� ������� 425 ��� ���, ��� ���� ����, �������� �� ��� ��� ����� ������ ������������ �� ����������� �� ������� ��� ������ ��� �������� �� ������� ������ �� 1967 (���- ����. �����.-������, 30.5.98). �������, � ������� ���������� ��� ������ �������� (27.5.98), ��� � ���������� ������������ ��������� ���������� ���� ��������� �� ��� ������� ��� ����������� ���������� ��� ������������, ������ ����� ��� �� ���� ��� ��������� �������� ������ ��� ������� ����� ��� �����������. � ����� � ����� �������� ��� ���������������� ���� � ���������, � ������� ���������� ��� ������ �������� ���� ���� ���������� ��� ����������� ���. �� ���� ��� ������������ ���������� ���� �������� � �. ���������� ��� �� ��� ������ ������� ��� �. ��� �������, ��� ������, ���� ���' ����� ��������� ��� ����� �� ��� ��������� ������ ��� �������� ��� ��������� ��� �. ���������� ���� �������� ���������� (���-����. �����., 26.5.98). ������� ���� ���������� ��� � ���������� ��� ��������� �������� ���������� �. Amr Moussa ���� ��� ������������ �. Khaled Saad Zaghloul ��� ��������� ������ ��� ������������ ���������� ���������� " �l Ahram Hebdo" ��� ��� ����� "�� ������ ������� �� ����������� ��� ��������" (28.5.98). � �. Moussa ����������� - ������ ��� �����- ��� ���� � ������� �� ������ �� ���������� �� ���������� ��� �� ������� �����, ��� ��� ��� ����� ������ ����� ���������� ��� ����� ��� ������� ��� ����������� ����������. ����������� ������������� ���� �� ���� ��������� ����� ��� �����������, ����������� �� ���������� � ������. [12] ���������� �������� � �������� "��������� ���� ��������" ��� ����� ������� ���������� ��� ���, ���� ����, �������� �� ��������� �������� ������������� �������� ��� ����, ������� �� ����� ��� �������� ����� (���-����. �����., 30.5.98).� ������� ���� ��� ����, �������� ��� �������� �������� ��� ��������� "��������� ������ ��������". ��� ������, ����� ������ ��� ��� ���� ��� ���������� ��� ����������� ��� ��� ��� �� ���������� ��� ����, �������� �������, ��� ��������� �� ����������� ������� ���� "����� �������", ��� �� ���������� ��� ������� �� �� ������ �� ����� ���� �� ������ ����� ��� �������� �������� �� �������� ��������, ��� ��� ����� ��������� ��� ��� ����� ��� ������� ���� ����� (���-������-����. �����., 26.5.98). ��� ���� ������, ������������ ��� ���������� ���������� ������ ����������� ��� ������� (25.5.98), ��� � �������� ��� ���� ����� ������ �� ������� �� ����������� ��� �������� ���� ������� �����, ���� ��� ������� ��� ��� �� �������� ��� ����� ��� ��������. Hellenic Ministry of Press and Mass Media: The Week in Review Directory - Previous Article - Next Article |