 |
Compact version |
|
 |
        |
|
 |
||
|
Tuesday, 26 November 2024
|
||
 |
 |
|
|
|
Athens News Agency: Press Review in Greek, 96-12-18Athens News Agency: Press Review in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <[email protected]>ANASKOPHSH AQHNAIKOY TYPOY THS 18/12/1996PERIEXOMENA
[1] TITLOI EFHMERIDWNAqhna, Ellada, 18/12/1996 (APE)H syskech xqes sto Megaro Majimoy gia ta eqnika mas qemata, oi dhlwseis toy Bretanoy ypoyrgoy Ejwterikwn Malkolm Rifkint gia tis ellhnotoyrkikes sxeseis kai to Kypriako, oi qeseis twn HPA, h ellhnikh protash sto NATO gia ta strathgeia, h syzhthsh apo xqes sth Boylh toy proypologismoy, oi apergiakes kinhtopoihseis twn ergazomenwn, kaqws kai oi agrotikes kinhtopoihseis einai apo ta basika qemata ths eidhseografias toy shmerinoy typoy.ADESMEYTOS TYPOS: "Kileler qa ginei h 'Biokarpet'. Erxontai na 'orgwsoyn' thn Aqhna me... poylman". APOGEYMATINH: "Petane" ta asfalistra. Kindyneyoyn me loyketo alles 30 etairies". H AYGH: "H epideijh pygmhs deixnei adynamia. H syllhbdhn aporrich olwn twn koinwnikwn aithmatwn odhgei se adiejoda". AYRIANH: "Stelnoyn thn Stah ston Eisaggelea. H Boylh anoigei toys logariasmoys gia tis mizes". EQNOS: "Kapelo" 19.000 drx. se kaqe IX gia ta 'kanonia' twn asfalistikwn etairiwn". ELEYQERH WRA: "An den fygoyn oi aireseis apo thn Ellada... karampines qa ginoyn ta mpastoynia". ELEYQEROS: "Kleftes ypoyrgoi". Epistolh-bomba toy Boyleyth toy PASOK A. Xrysanqakopoyloy ston prwqypoyrgo". ELEYQEROS TYPOS: "Paxyne to kratos o Shmiths. Idoy poy pane oi neoi foroi". ELEYQEROTYPIA: "Apo jhras aeros kai qalasshs. Apergies kai mploka sfiggoyn ton kloio". H EJOYSIA: "Giati toys gyrisan thn plath oi ergazomenoi; Fiasko to syllalhthrio GSEE-ADEDY". H KAQHMERINH: "Oi ergazomenoi apodokimazoyn ton kommatiko syndikalismo. Ekdhla meiwmenh h symmetoxh stis apergies GSEE-ADEDY". O LOGOS: "Jeftisan ta mploka. Ayrio h 'hrwikh ejodos' me poylman sthn Aqhna" TA NEA: "Kleisto to Majimoy sta mploka". NIKH: "Se kloio h kybernhsh. Xiliades ergazomenoi poliorkhsan xqes th Boylh". RIZOSPASTHS: "To laiko potami de gyrizei pisw". [2] Proypologismos - Apergiakes kinhtopoihseisH ELEYQEROTYPIA dhmosieyei ta apotelesmata dhmoskophshs ths MRB symfwna me ta opoia to 19,3% twn erwthqentwn qewrei apolytws anagkaia kai to 35,9% mallon anagkaia ta aysthra oikonomika metra poy apaitoyntai gia th sygklish ths oikonomias me tis oikonomies ths EE. To 22,9% qewrei oti den einai kai toso anagkaia enw teleiws ta aporriptei mono to 11,5%. Telos to 10,4% den apanthse. Epishs sto erwthma ean h sygklish ths ellhnikhs oikonomias me tis oikonomies twn allwn xwrwn ths EE qa wfelhsei h oxi thn oikonomia mas to 24,3% apanthse oti sigoyra qa thn wfelhsei, to 38,7% mallon qa thn wfelhsei, to 14,7% mallon den qa thn wfelhsei kai to 9,8% sigoyra den qa thn wfelhsei, enw to 12,5% den apanthse. Epishs sto erwthma ean mexri to 2000 h Ellada qa mporesei h oxi na petyxei th sygklish ths oikonomias ths me ekeines twn allwn xwrwn-melwn ths EE to 6,4% apanthse sigoyra "nai", to 29,4% apanthse mallon "nai", to 28,9% mallon "oxi", to 22,1% sigoyra "oxi" kai to 13,3% den apanthse kaqoloy".H KAQHMERINH opws kai oi alles efhmerides grafoyn oti "mallon apotyxhmenes htan kai oi xqesines apergiakes kinhtopoihseis - 24wrh ths ADEDY, triwrh stash ths GSEE - enw oi syndikalistikes organwseis proeidopoioyn oti sto deytero gyro toy agwna toys kata toy forologikoy nomosxedioy, ton Ianoyario, qa einai pio dynamikes". O RIZOSPASTHS anaferei oti "enw arxise h syzhthsh sth Boylh toy pio antilaikoy proypologismoy poy gnwrise o topos ta teleytaia xronia, o laos ths Aqhnas kai olhs ths xwras diatranwne thn antiqesh toy me maxhtika syllalhthria, sygkentrwseis, poreies, apergies kai staseis ergasias. Me megalyterh apofasistikothta klimakwnontai oi kinhtopoihseis to epomeno diasthma". Sto sxolio ths h APOGEYMATINH tonizei oti "sth syntriptikh pleionothta toy o ellhnikos laos pisteyei oti ta metra poy synistoyn thn oikonomikh politikh ths kybernhsews Shmith oxi mono einai sklhra kai adika, alla kai oti einai anapotelesmatika. O laos oxi mono den mporei na antejei allh monopleyrh litothta, alla kai gnwrizei poly kala oti oi qysies stis opoies ypoballetai qa apoboyn mataies. Akribws gi ayto h syntriptikh pleionothta toy ellhnikoy laoy zhtei allh politikh". O ELEYQEROS TYPOS prosqetei oti "dysbastaxtoys foroys, xwris kamia prooptikh, einai to mono poy exei na perimenei o ellhnikos laos apo ton proypologismo toy 1997, toy opoioy h syzhthsh arxise xqes sthn Olomeleia ths Boylhs kai qa oloklhrwqei ta mesanyxta toy Sabbatoy". [3] Agrotikes kinhtopoihseisH KAQHMERINH grafei oti "me tis agrotikes kinhtopoihseis sth dysh toys, kaqws to eqniko diktyo apeleyqerwnetai stadiaka, kai thn ayrianh kaqodo twn agrotwn sthn prwteyoysa na apotelei, piqanws, to 'kykneio asma' aytwn, h kybernhsh dia toy ypoyrgoy Gewrgias k. St. Tzoymaka epixeirei na dhmioyrghsei kapoio qetiko klima. Kata tis synanthseis poy eixe xqes stis Bryjelles, o ypoyrgos Gewrgias ejasfalise kapoies genikologes yposxeseis gia ejetash twn problhmatwn ths ellhnikhs gewrgias kai kyriws ekeinwn poy syndeontai me tis katastrofes ek twn kairikwn synqhkwn. Epishmainetai omws oti oi koinotikoi kanonismoi den afhnoyn periqwria gia prosqetes koinotikes enisxyseis pros toys Ellhnes agrotes".Symfwna me to LOGO, "oi proskeimenoi sto PASOK agrotes apoxwroyn oloi apo ta enapomeinanta mploka kai mesa se epomena 24wra qa aytodialyqoyn kai ta teleytaia mploka katw apo thn adhrith piesh twn allwn koinwnikwn strwmatwn poy exoyn ypostei zhmies anw twn 170 dis draxmwn". H NIKH tonizei oti "to agrotiko brisketai sthn 'wra mhden'. Oroshmo apotelei h ayrianh hmera gia thn ekbash ths agrotikhs kinhtopoihshs kaqws 3-4.000 agrotes me tis oikogeneies toys katebainoyn sthn Aqhna, me skopo na peisoyn akomh kai to... 'Kolwnaki' gia thn amesh ikanopoihsh twn aithmatwn toys". Se synenteyjh toy ston ADESMEYTO TYPO o Giannhs Patakhs, hgetiko stelexos twn kinhtopoihsewn twn agrotwn ths Qessalias anaferei oti "oi agrotes 'grafoyn' ena sygxrono Kileler. Den mporw na sas pw ws pote qa meinoyme sta mploka. Qa meinoyme oso xreiastei. Mexri thn anoijh an xreiastei kai prepei na katalabete oti sta mploka mas krataei h adiallajia ths kybernhshs". [4] KypriakoO ELEYQEROS kanei logo gia "rhjh Aqhnwn-Leykwsias. Kaqws h wra twn Amerikanwn plhsiazei gia to Kypriako, h ellhnikh kai h kypriakh kybernhsh emfanizontai diairemenes kai asyntonistes stis qeseis toys, problhma poy epideinwqhke meta th diastash sto qema toy moratorioym".O RIZOSPASTHS anaferei oti "anoije" syzhthsh o Bretanos ypoyrgos Ejwterikwn. Oi protaseis toy Malkolm Rifkint balloyn kata ths eniaias kyriarxias toy kypriakoy kratoys. "Mystikes" syskeceis stoy Majimoy. H metaqesh - se alles plates - twn eyqynwn, poy synepagontai oi amerikanikes idees gia th 'lysh' toy Kypriakoy, apotelei pia to kyrio melhma twn stelexwn ths ellhnikhs kybernhshs, ta opoia arxisan tis synedriaseis, gi ayton akribws to logo!". H AYGH ypogrammizei tis dhlwseis toy kybernhtikoy ekproswpoy ths Kyproy k. Kasoylidh o opoios dhlwse oti "h Leykwsia apodexetai th metabibash ths kyriarxias sto neo sxhma (poy qa exei egkriqei apo dyo xwrista dhmochfismata) epidiwkei epishs thn apostratikopoihsh (me ayjhsh twn eggyhsewn kai paroysia dieqnoys dynamhs sto nhsi), syzhta th dieyqethsh toy edafikoy (efoson pragmatopoihqei kata tropo poy na diasfalizei thn epistrofh twn prosfygwn) enw xarakthrise prowrh th bretanikh protash gia enarjh apeyqeias diapragmateysewn aoristoy xronoy. Epi toy bretanikoy dekalogoy o Amerikanos presbhs sth Leykwsia sxoliase pws prokeitai gia 'shmantikes idees' enw epifylaktikoi staqhkan oi perissoteroi politikoi arxhgoi". H ELEYQEROTYPIA grafei oti "amyntiko oplo poy den apeilei kanena kai bebaiws den apeilei thn Toyrkia kai toys toyrkokyprioys einai oi rwsikoi antiaeroporikoi pyrayloi edafoys - aeros Es 300. Ayto tonise metajy allwn o Baleri Pogkrempenkof, ekproswpos ths 'Rosbaroyzenie', toy kratikoy monopwlioy ejagwghs oplwn ths Rwsias apantwntas se erwthsh poy toy ypoblhqhke gia thn endexomenh egersh apo thn Tansoy Tsiler antirrhsewn gia thn epikeimenh agora apo thn Kypriakh Dhmokratia toy rwsikoy oplikoy systhmatos. O Rwsos ajiwmatoyxos xarakthrise 'epembash' stis sxeseis ths Rwsias kai toy 'poly kaloy etairoy' ths ths Kyproy, thn tyxon egersh apo thn Tsiler aithmatos". "To qema den einai dyskolo oyte yparxoyn stoixeia poy na dikaiologoyn idiaiterh aisiodojia alla ean prokeitai na ginei kati gia thn Kypro ayto qa ginei mesa sto 1997". Me thn ektimhsh ayth apanthse Amerikanos ajiwmatoyxos poy asxoleitai me thn perioxh, se erwthsh ths EJOYSIAS, gyrw apo to nohma twn xqesinwn dhlwsewn toy proedroy Klinton alla kai tis teleytaies ejelijeis genikotera. Aiwreitai pantws to endexomeno ths olhs prospaqeias na hghqei o prwhn yfypoyrgos Ejwterikwn Ritsarnt Xolmproyk - ws eidikos apestalmenos gia thn anatolikh Mesogeio - poy exei epaneilhmmena episkefqei thn perioxh kai gnwrizei tis ptyxes twn problhmatwn". [5] NATO - strathgeiaH NIKH grafei oti "pros th dhmioyrgia tessarwn perifereiakwn, diakladikwn, polyeqnikwn strathgeiwn sth notioanatolikh pteryga ths Symmaxias odeyei to NATO, sto plaisio ths dhmioyrgias twn newn domwn toy. Opws dhlwse o Akhs Tsoxatzopoylos poy symmetexei sth Synodo twn ypoyrgwn Amynas toy NATO, ta strathgeia qa dhmioyrghqoyn sthn Italia, thn Ispania, thn Toyrkia kai thn Ellada. An kai einai poly nwris gia telikes apofaseis, h Toyrkia apopeiraqhke na perasei protash gia th dhmioyrgia enos strathgeioy sth Smyrnh, to opoio qa exei ton elegxo oloklhrhs ths Mesogeioy, gia na labei thn kathgorhmatikh ellhnikh apanthsh oti kati tetoio den mporei na ginei, afoy qa anetrepe th dioikhtikh isorropia toy NATO".[6] Ellhnotoyrkikes sxeseisTA NEA tonizoyn oti "akomh kai ton kindyno ellhnotoyrkikoy polemoy sto Aigaio episeiei twra o ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias M. Rifkint sthn prospaqeia toy na piesei thn Aqhna (kai th Leykwsia) gia ypoxwrhseis sto Kypriako. Qema gia to opoio brisketai ayth th stigmh se ejelijh bretanikh prwtoboylia. Thn idia stigmh h Eyrwpaikh Enwsh prowqei synanthsh Shmith-Ntemirel sto plaisio ths Synodoy toy NATO (6-7 Ioylioy sth Madrith) me stoxo thn proodo sta ellhnotoyrkika, enw h irlandikh proedria endiaferetai gia th sygklhsh toy symboylioy syndeshs EE-Toyrkias. H ellhnikh pleyra krathse xqes apostaseis apo thn parainesh toy proedroy Klinton gia 'epanejetash twn qesewn kaqe pleyras' me skopo thn ellhnotoyrkikh proseggish. To Kypriako kai ta ellhnotoyrkika syzhtoyntai shmera sto Londino metajy toy k. Rifkint kai toy Ellhna ypoyrgoy Ejwterikwn Q. Pagkaloy, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sth bretanikh prwteyoysa".H AYRIANH anaferei oti "oi amerikanikes prwtoboylies gia to Kypriako kai ta ellhnotoyrkika, breqhkan sto epikentro ths xqesinhs syskechs poy pragmatopoihqhke me th symmetoxh toy prwqypoyrgoy K. Shmith, ths hgesias toy ypoyrgeioy Ejwterikwn kai toy eyrwboyleyth G. Kranidiwth kai kata th diarkeia ths opoias egine eyreia anaskophsh twn ejelijewn ston tomea ths ejwterikhs politikhs meta kai ta epityxh apotelesmata ths Synodoy Koryfhs toy Doyblinoy. Symfwna me asfaleis plhrofories kata th diarkeia ths syskechs den elhfqhsan sygkekrimenes apofaseis". Symfwna me ton ELEYQERO TYPO, "h aporrhth eishghsh toy yfypoyrgoy Ejwterikwn, Xrhstoy Rozakh, gia to Kypriako htan para tis kybernhtikes diaceyseis, to antikeimeno ths xqesinhs syskechs sto Megaro Majimoy ypo thn proedria toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith". H idia efhmerida anaferetai kai stis dhlwseis sto BBC toy bretanoy ypoyrgoy Ejwterikwn M. Rifkint o opoios tonise oti "ean yparxei ena meros ths Eyrwphs opoy mporei opoiadhpote stigmh na jespasei sygkroysh einai ta ellhnotoyrkika synora". "Dhlwsh proqesews na prowqhsei tis ellhnotoyrkikes sxeseis ekane xqes o proedros twn HPA Mp. Klinton kata thn koinh synenteyjh Typoy poy edwse me ton proedro ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer kai ton prwqypoyrgo ths Irlandias Tzon Mproyton. O k. Klinton eipe oti qa kanei o,ti mporei sth diarkeia twn epomenwn tessarwn etwn gia na prospaqhsei na bohqhsei na lyqei h katastash sthn Kypro kai genika ta problhmata metajy Elladas kai Toyrkias. O Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs, Zak Santer tonise oti stis arxes toy '98 qa arxisoyn oi synomilies gia thn entajh ths Kyproy", grafei h AYGH. H ELEYQEROTYPIA shmeiwnei oti "o ekproswpos toy Steit Ntipartment Nikolas Mperns apefyge na topoqethqei eyqews stis prosfates apeiles ths Tansoy Tsiler pros thn Ellada, kaqws, opws eipe, den exei dei tis dhlwseis ths, alla shmeiwse oti oi HPA anamenoyn apo toys symmaxoys toys na exoyn sxeseis synergasias xwris apeiles gia bia h xrhsh bias". Sto sxolio toy to EQNOS anaferetai stis nees apeiles poy ektojeyse h Tansoy Tsiler tonizontas oti "oso synhqhs omws kai an einai h praktikh, kai oso diafanh ki an einai ta kinhtra, ekeino poy asfalws den prepei na agnohqei einai h proklhtikothta kai h itamothta toy yfoys twn dhlwsewn ths en logw kyrias, poy ayth th fora den strefontai enantion ths xwras mas kai mono alla kai enantion ths EE kai toy dytikoy kosmoy genikotera. Twra hrqe kai h seira ths Eyrwphs n'akoysei to qrasy kai itamo logo ths toyrkikhs proklhtikothtas. Ton opoio kai qa janakoysei oso oi hgesies twn eyrwpaikwn xwrwn den qa jekaqarizoyn sthn opoia Tsiler oti h EE den einai xwros ypodoxhs kratwn poy den ennooyn n'antilhfqoyn oti briskomaste sta proqyra toy 21oy aiwna kai oxi sta mesa toy 16oy h toy 17oy". [7] Toyrkia - Ekrhjh se ekklhsiaH ELEYQERH WRA grafei oti "bomba mikrhs isxyos ejerragh xqes sthn ekklhsia toy Agioy Antwnioy sthn perioxh Mpeiogloy (Pera) sthn eyrwpaikh akth ths Kwnstantinoypolews xwris na yparjoyn qymata, metedwse to praktoreio eidhsewn Anatolh. Peripoy 50 atoma briskontan sthn ekklhsia thn wra poy egine h ekrhjis".[8] ANASKOPHSH OIKONOMIKOY TYPOY THS 18/12/1996Aqhna, Ellada, 18/12/1996 (APE)Oi ektimhseis gia thn poreia toy isozygioy trexoyswn synallagwn kai toy plhqwrismoy kaqws kai to syllalhthrio poy pragmatopoioyn oi agrotes thn Pempth sthn Aqhna, apoteloyn shmera ta basika qemata toy oikonomikoy typoy.EJPRES: "Hmera krishs h Pempth... Logw toy syllalhthrioy twn agrotwn". HMERHSIA: "Elleimma rekor sto isozygio. Sta 4,3 dis. dolaria fqanei to 1996". KERDOS: "Anhsyxhtikh epideinwsh sto isozygio plhrwmwn. To elleimma fqanei ta 4,5 dis. dolaria to 1996". NAYTEMPORIKH: "Giati h kybernhsh elpizei se kamch toy plhqwrismoy. Apanthsh sto D.N.T. kata th syzhthsh toy Proypologismoy shmera sth Boylh". [9] Agrotiko syllalhthrio sthn AqhnaH EJPRES grafei oti " to kybernhtiko epiteleio kai o prwqypoyrgos eyelpistoyn oti meta thn koryfwsh twn agrotikwn kinhtopoihsewn sto syllalhthrio ths Aqhnas oi apokleismoi qa arqoyn kai oi eqnikes kai eparxiakes odoi qa doqoyn kai pali sthn kykloforia".[10] Isozygio trexoyswn synallagwnSymfwna me plhrofories toy KERDOYS to isozygio trexoyswn synallagwn "qa kleisei gia to 1996 me elleimma poy proseggizei ta 4,5 dis. dolaria enanti 2,9 dis. dolariwn to 1995 kai molis 121,6 ek. dolaria to 1994".H HMERHSIA anaferei oti " an kai to elleimma, opws epishmainoyn sthn Trapeza ths Ellados, den dhmioyrgei anhsyxies, yparxei sobaros problhmatismos gia thn meiwsh twn eisrown toy toyristikoy synallagmatos poy sxetizetai me thn politikh ths sklhrhs draxmhs". [11] PlhqwrismosH NAYTEMPORIKH grafei oti "symfwna me ektimhseis ths kybernhshs, to 1996 qa kleisei me plhqwrismo poy qa kymanqei metajy 7,6% kai 7,7%, enw se mesa epipeda metajy 8,3% kai 8,5%. H thrhsh de aysthrhs oikonomikhs politikhs to 1997 afhnei periqwria aisiodojias gia thn epiteyjh toy stoxoy toy 4,5%".Athens News Agency: Press Review in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article |
|
 |
|
 |
 |
|
All Rights Reserved.