MinPress: The Week in Review, 98-10-14
From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>
�����������
[�] �/� �������-��������
[01] "������� ���" ��� ���� ���� ��� �.�. ��� ������ ��� ����������
���������������� �� ��� ����� ���� 10 ���������
[02] � �� ������� ���� ������
[03] �� ������ ����������� ������ �� �������� ������������ ��������
��� ������ ��� ������� ���� �����
[�] ��������
[04] ������� ������������ ����������� ��� ��� �������� ��� ��������
��������� ��� ������������
[05] ����� ���� ������������ � ��� ��������� ��� ��������
[06] ��� �� ���� ��� ������������� � �������� �������� ��� ���������
[�] ���� �������
[07] ������ � ��������� ����� ����� ��� ��� ������-������� �������:
������� ������
[08] ������ ��� �� ������ ��� ������������ ����������� �������� �
���������� ��� ����� ��� ��������� ����
[�] �/� �������-��������
[01] "������� ���" ��� ���� ���� ��� �.�. ��� ������ ��� ����������
���������������� �� ��� ����� ���� 10 ���������
� ������� ������� ��� ���������� ������� ��������� ��� �.�. ���
��� ������ ��� ����������� ���������� ���������������� ��� ������
�� ��� ��������� ����� ���� 10 ��������� ��� � ��������� ������
��� ������� ���� ������� ���� �� �������� � ������ ��� �����
�� ����������� ���� ��� ���������, � �������� ��� �� �������
���� ������, ���� ��� �� �������� ������������ ��� ��� ��� ��� ���,
��� ����������� ��� ������ ��� �� �������� ��� �������� ����
�������� ������ ��� ����� � ��������� ��� ������ ����������� ���
�� ��� �������� ���� ���� � ������� ��� � ������ ����� ���������
����������� ������� ���� �����, ���� �������� ��� ������������
����������, ��������� ��� ������ ��� ��������� ����� ��� ���������
��� ��������.
� ������� ��� �� �����������
�� ������� ������� ��� 15 �������� ���������� ��� �.�., ��
����������� ���������������� ������� ���� �.�. ��� ��� ��� ���������
����� (������, ��������, �������, �������, ������ ��� ��������) ��
����������, ���� 10 ���������. (���, 5.10.98)
��������� �� ��� �����, ��� ������� ������������� ��� ����������
������� ���������, �������������� ��� ������ ��� �.�. ����� �
���������� "���� ���������, ������������ ������� ������������ ���
�������� �������� ������� ��� ��������� ��������� �� ���� ���
�������� ��������� ��� ���", ��� ��������� ����������� ���
"�� ������������������ ������� ���� ��������� ������ ��� ������ �����
��� ������� ��� ���������� �� ��� ������� ��� ������ ���� ���
��������� �� ���������, �����������, �� ��� ��� ��".
��� ������� ���������� ������ � ���� ��� ���������� ��� �� �������
��� ����� ������ ��� ���� ������ ���� ��� ������������ �������� ���
������ ��� ���������� ������������� ��� "���� ��� ���������
���������� ��� ���� � ��������� ������� ����������� ��� ������ ���
��������� ��������� ��� ����� ������ �� ������� �� ������ ���
��������� ������� ��� ���� ����� ���� ���������� � ������� ���
��������� ���������� �� ����������� ��� � �������������� ���������
��� ���������������� ����� ��� ������� ��� ������ ���� �.�.".
������, � ������ ����� �� ����� �������� ���� ������ ��� ����������
���������������� ��� ������ �� ��� �.�., ������� ��� ��� ����� ����
�������� ��� ������� ��� ������ ���� ����� �� ��������. ��� ����
�����, ���� ������ � ������ �������� ���������� ����� �������, ���
�������� ����������� ����� ������ ���� �� ���� ��� �������� ���
���������� ������� ��������� ��� ������������ (BBC, 5.10.98), "���
����� ������ �� �������� �� �������� ����� ��� ���������� ������".
������� � �. ������� ��������� ��� "�� �������� ���� �� ������ ��
����������� ��� ������ �� ��������� ���������".
���� ��� � ������ ���������� ���������� ���� ��������� (���, 8.10.
98) ���������� ��� "�� ��� ����� �� �������� � �������� ���
����������� ��� ���������������� ��� �� �������� ���� �� ������������
��� ������ ���� ������� ��� �� ���������� �� ���������� ���
���������� ������".
��� ��� ������ ���, � �������� ���������� �������� ��������,
�������� �� ������� ��� ������ �������������� ��� ������������ ( ���,
5.10. 98), �������� ��� ����������� ��� ��� ��� �������� ���� �����
��� ������� ��� ������������� ��� ���������� ��� "15" ����, ���
���������� ���� ����������� ��� �������, ������, �� ���������� ���
������ ��� ������ ���� �.�. �� ��� ������� ��� ���������, ����������:
"� ������ ��� "����������� ������" ����� ������ ��� ���� �� ���
���������� �����, ���������� � �������� ��� �� ��� ���������� ������
��� ��� ����� ��� ��������������� ���� ������ ���� ��� ���������
����������. ����, � ������ ���� ����� ��� ������� ����� ��� ��������
����� ��� �� ������� ��� � ������ �������� ����������� ���������
�������� ��� �������. �� ���� ��� �����. ��� ������ �� ���� ��
��������� ��� ��� ����".
��� ����������� ��� ��� ��� ������� ��� ���� ��� ���������� ������,
�������� � �������� ���������. � ���������� ��� �������
����������� (���, 6.10.98), ����� �� ������ ��� ��������� ��� ��
������� ��� ��������� ��� �������� �����, ������� ��� � ������� �����
��������� ����� �) ������� ������� ��� ���� "15", �) ��������� ��
����������� �� ��� ��������� ��� ������������� ��� ��� ������� ��� �)
������� ��������� ��� �� ������ ��� ���������� ������ ������� ���
������ ��� ������, ��� ��������� ������������� ��� ���� ��� ������
����� � ������ ���� �� ���������� �� ��������� ��� ���������.
��� ������, ������ ������ � ��������� ��� �������, ���� ���������
��� ���������� ��� �������� ��� �� �������� ��������� ����������
(7. 10.98) ��� ���� ����� �������������:
"������� ��� ��������������� ���, � ��������� ����� ����������� �� ��
�������� ����� ��� ��� �������������� ��������� ��� ���������
�������� ��� ������������� ��� ��������:
� �.�. �������� ��� ����� ������������ �� ������ �� ��������� ��
���������� ��� ��������������� ���� ��� ��������, ������� ���������
��� ������ �������������, ��� ��������� ��� ��� ��������� ���
1959-60. ����� ������ ������������ �� ��������� �� ���������� ������
��� ��������������� ������� ��� ���' ����� ��� ����� �� �������� ��
���� �� �������� ��������. �� ������� �������������, ���� �����
�������� ���� �� ������� ������, ������� ��� ����� ��� �
�������������� ������ ��������� �� ��������� �� ������� ��� ��� ����
��� ������, ������ ��� ����������� �� ������� ��� ���������
��� ������ ��� ���� ��� �������� ����� ��� ��������, ���� ��� ����
��� ��������������".
� ����� ��� ���������� ���������
���� ������� ��� ���������� ������� ��������� ����������, ����� �����
��������, ��� � ����� ��� ���������� ��������� ��� ��� ���������
��������� ��� ������. ���������� �� ������� ��� ������������ ��� ���
������ ��������, ������� �� ��� �������� ��� �.�. ��������� ���
������ ��� �������� ��� ������ ��� ������ �� ����������� ������� ���
���������, � ���������� ���������� ��� ��������
�� ������-�������� (���, 8.10.98) ������ �����:
- ���������� ��� ���������� ��������� ��� ������� ����
��������������, ���������� ��� "������ ��� ���������� ������
��������� ��� ������������, �������� ���������� ��� ���� ����
��������� ��������� ������� �� �� ��������� ��� ���������� ���������
��� �������� �����".
- ���������� ��� ��������� ��� ��������� ����������, ��
�������������� ������������� ���������� ���� ����������
����������������.
- �������� ���� "��� ��� �������� �������� ��� �������������" ���
������� ��� "� �������� ��� � �������� �� ���������� ��� ���������
������ ����������� �� ������� � �������������� ������ �� �����������
���� ��������� ����������".
- ��������� ��� ��������� ��� ���������� ������ ��� "��
���������������� ������� �� ��������� ������ ���� ��������� ���������
����� ��� �������� ��������, ���� ��� ���������� ��� ��� ������ ���
�������� �����. ��� �������� �������� �� �������� �� ����������� ��
��� �� ���� �� ���� ��� ��������� ��������".
E������ ��������� ��� �����������
������� ���� �������
��� ������, � �������� ��� ������������� �������� ��� ������
���� ����� ���������� �� ������������� �������� ��� ��� ��� (6.10.98)
��� ������, ���������� ��� � ���������� ��� ������� ��� � ����� ���
��� ��� ��������� ��������� ������� ���� ��� �� ��������. ��� ����
����� "�� ��������� �� ������ �� ���������� ��� �������, �� ��
������ �� ���������� ��� �����, ������ ��� ���� �� ������ ��
��������� ��� ��� �������� ������ ��� ��������, � ��
�� ����������� �� ��������� ��������� ����������� ����� ���
���������".
������, � �. ���������� ��������� ��� ��� �������� ������������ ���
��� ����������� ��� ������������� ��� ��� ������� �.�. ��� ���
������� ��� ��������� ��������� ��� "�������, ���� � ���, ���� �� ���
���� ���� ��� �� ��������� ��� ����� ���������� ����� �������
�� �������� ����������� ������� ���� �������".
[02] � �� ������� ���� ������
� ����������� ������ ������������ ��� �.�. ��� ��� ��� �� �������� ��
������� �������������� �������� �������� ���� ������, ����
����������� �� ��� ������ ��� ��������� ���������� ����������.
������� �� �� ���������� ANADOLOU (6.10.98) � �. �������
����������� "�������� ��� ���������������" ��� ������ ��� ���� ��
��� ������ ������� ���������� ������ ����, ��� ��������� �������
�������� ��� �� ����� ��������� ������ ��������.
� ������������ ��� ���, ���� �������� ��� �������� �� ��������� ���
������� �������� ��� �������������, ������������ ��� "�� ������� ���
�������� ����� ����� ������� �� �������� ��� �� ������ ��������� ���
�� ��������� ���������".
���� ������ � ���������� ��� ��������� ���������� ������� �����������
(���, 5.10.98), � �� �������, ������ ���� ��� ��������� ��� ��� ���
������, �� ���� ������ �� ��� �������������� ��� ��������������
������ ��� ��������, �������������� ���� ��� ������ ��� ����������
��� ����� "�������-���".
� �. ����������� ������ ��� ���� ������ ������ � �������� �������� ��
������� ��� ��� �. ������� �� �������������� �� ������ ��� ��
����������� ��� ����������, ������ ��� �� �������� ��� ����� ���
������ ��� ������� ��� ��� ���������, ���������������� ��� ��� ��
���� ������ ����� ��� �� �������� ���� �� ����������� ���� ��� ����
��� ������������ ��������. � ������������ ����������, ���� ��� �
��������� ���������� �� ��������� ��������� ��� ���������� ��� ��
��������� ��� ���.
"�������� ��� ���� ��� ���������, ������������ ����������� ����
������������ ��' ������� �� ��� �� ������� ���������" ���������
�������������� � �. �����������.
�������, � �������� ���������� ������� ����������, �� �������� ���
���� ��� ��������� ��� ��� �� ������������ (����, 7.10.
98), ����������� ��� "� ���������� ��� ���� ������������ ���
�������� ����� ������ ��� ��� ������ ������������ ������ �� ��� ���
�������, ����� ����� �� ��������� ��� ������������ ������ �� ���
����������� ��� ������� ��� ��� �������� ��� ������� ��� ��������� ��
���������� ��������. ������ ��� ������ �����: ������ �
���������� ������ ��������� ��� ������ ��� ��� ������� ��� ���
������ ��� ��������� ��� ��������, �������� ��� ������� ������
������� ��� ������� ���� �����".
������, ���� ������ � �������� ��� ��������� ������ ������������� ���
��� ����� (���, 8.10.98), " � ���������� ��� �������� �����
���������, ��� ��� ��������, ���� �������� ��������� ��� ��� ��������
��� ������� ��� ��������".
��� ��� ������ ���, � ������������� "��������" ���������� ��� ������
����� ����� ����������� ��� "�� ������ ��� �� �������� ���� ����� ��
������ �� ���� �� ������������� ��� �� ��������� ������� �������� ��
�������� ������� ����������, ��� ��� �������� �� ��������� ��
����������� �� ��� ��������" (�������, 6.10.98).
������������ ��� ��� ��� ��� ���
����������� ������� ���� �������� ������
��� �� �������� ��� ��������
��� ������, ������� �� ����������� ��� ��� (9.10.98), �� ��������
��������� ��� �� ������� ���� ��������� ������ ���� ������� ���
������� ��� �� �������� ��� ��������.
� ������� ��� �������� ��������� ���� ������, ���� �����, �� ������
��� ��� ������ �������� ��� ������������������ ���������� ����
����������, �������� ��� ������ ��� �� ���� ��� �������������
������ ��� ������������ ������������ ��� ������� ��� ���������.
������ ��� � ���������� ����� ������������� ����� � ������ ���
����������� ����������� ��� ����������� ��� ���������� �� ������ ���
��� ������� ��� ������� ��� ����������������.
���������� ��� �������� ��������� ��� ��� ��������� ���� ���� ���� �
��� ��� ��������, � ������� ���������� ��� ������������ ��� ����� ���
��������� ������ � �������������� ������ ��� �� ������ ������������
�� ����������.
������������, ����, ��� ���� �� �������������� �������� ��� ���
���������� �� �������������� ��� � ���� ������ ��� �������� ��
��������� ���� �� ��� ��������.
� ���������� ���������� ��������� ����� ��� �� �������� ��������� ���
��������� �� ������������ �� �������� ������ ����� �� ��������
���������, ���� ����, �� �������� �� ����� ���� �������.
��� ���� ��������, � ��������� ��� ������� ��������� ��� ��������
����� ��� �� ��������, ������� ��������� �������� ������ ��� ������
���� �������� ��� �� ������� ��� ���������� ���� �����.
�����, � ����� ������� ����������� ��� �� �������� ������ ������ ����
��� �� �������� ��� ����� ���� �� ����� �� ����������� ���
������������� ���� ��� ������������ ����� ��� ���� ��� ��� ���������
������ ��� ������ �� �������� ��������� �� ������������ ��
����������� � �� ���������� ��� ���� ��� ��� �������������.
�������� ��� ���� �������� � ����� �������� ��������� �������
�������� ���� ������ ��� ������������ �� ����������� ���.
���������� ��� �������� ���������, ��� ��������� ����� ��� ��
��������� ��������� ��� ��� �������� ��� ���������� ���� ������ ���
��� ���������� ��� ������������.
���������������� ��� ����������� ������ ���, ���������� ��� ��� ��
�������� ���������������� �� ������ ����� � ��������� ��� ������ ��
����������� ��� ��� ����� ��������� ��� �������������.
[03] �� ������ ����������� ������ �� �������� ������������ ��������
��� ������ ��� ������� ���� �����
�� ������ ����������� ��������� ��� � ����������� ��������� ���� ����
����������� ����� ����� ������ ���� ���� � ������� ��� � ������ �����
��������� ����������� ������� ���� �����, ���� �������� ���
������������ ���������� (BBC, 3.10.98).
� �������� ���������� �������� �������� ���� ��� �������� ���
�������� ���� ��� ���� ��� ��� � ����� ���� ����� ���� ����������
���� ����� �������� �� ��� ����������� ������� ��� ������� �� ����
��������� � ������ ��� ���������� ���� �� ��������� ������.
���� ��� � �������������� ������������ ������ ��' ����� �� ��������
��� ���� ���� ��������� ���������� ������� �������� ��� ������ ����
���� (���, 7.10.98) �������� �� ����� �������� ��� ��� ���
����������� ��� "� ������� ���� ���������, �� ������ ����������� ����
��� 200 ������ ����� ��� 400 ������������� ������� ���������
���������� ��� ������� ���������".
���� ��� �. ��' ����� ��������� ��� ����������� ��������� ��� ����
������� � ����������� ��� ��� ��� ���� �������, ���� �������� ���
������������ ���������� ��� ��� �� ���� ���� ���� ��� ����� ��� ��
����� ���������� ��� ��������.
������ � ������������ ��� ���� ������, ��������� ���� �������� ���
��� "� �������� ��� ���������� ������� ���������� ��� ����������� ���
��� �� �������� ���������� ������ ���� ��� ������ ��� ������� ����
��� ���������".
��� ������, ��� �� ����������� ��� ����������� ��� ���������������
�����, ������ Heritage Foundation, ����������� ��� 5 ���������
������� ��� ��� ����� ��� �������� S-300, ��� ���������� ��� ������
��� ��� ������ ���� �������� ������, ��������� ������ ��� ��������
���������� ��� �������������.
��� �������� ������� ����������� ��� ����� ���� �� �������� ��� ���
�� ���������� � ������ ���������� �������-�������� ��� � ����������
��� ������� ��� ���� ��� �� �����. �� ������� �� "�������� ����������
���� ��� ��������", � ������� ��������� ���� ����������� ���������:
- �� ��� ����������� ��� �������� ������� ��� ���������� �������
������� ��� ������, ����� �� ��� ������� ���� ����������� ����
��������� ���� �������
- �� ������ ���� �������������� �� ���������� � �� ���������
��� �������� ��� ������� �������� S-300 ��� �� ���� ���������� ��
��������� ���������� ���������� ��������� ��� ��� ���������� ��
����������� ��������� ���� �������
- �� ������� �� ����� �� �� ���������� ���� �������� ��� ��������
���� �����
-�� ������� ��� ���������� ���������������� ��� ������ ��� ����
�������� � ����� ��� ��������
- �� ��������� �� ��� ������ ������� ��� �������� ��� ������
- �� ����������� ������� ������������� ��� ��������� ��� ���� ���
���������� ������������ ��� �� ������� ����������� ������
��������������� ���� ����������� �� �� ����������� ���� ����� ���
������� ���� ������ ��� �������, �� ���������� � ������.
[�] ��������
[04] ������� ������������ ����������� ��� ��� �������� ��� ��������
��������� ��� ������������
���� ����������������� ���������� ��� "�����" ��� ������������
����������� �������� ��������� ���� ���������� � ������� ���������
��� ������� ��� ��������, ���� ��� �������, ��� ��� �������� ����
��������� ����� ���� ����� ��� ������������� ��� ���� �������� ����
�������� ��������� ���� �������.
� ���������� ����������� ��������� ��� ���������� ����������������
��� ��������� ��� ��� �������� �� ����� �� ������ ��� �������
���������� �� ������ ��� �������� ��� �������� 1199 ��� ����������
��������� ��� ��� 6 ���� ��� ����� � ����� ������ ��� �� �����������
��� ��� ��� ��� ������� ��� ������� ��� ���� ����������� ������������
������� ��� ��� ��������� �������� ������� ��� ����������� ���
�������������.
��� ���� ��� � �������� ������ ��� ���� ��������� �� ����� ����������
��� ������� �� ��� ������ ��� ���������������� ��������� �� �������
������������ ��� �����-����� ��� ���� ��������� �� ������� �� �����
�� ������ �� ������� ��� ��� ��� �������������� ����������� ���������
��� ��������� �������� ��� ��������������, ���� ��� ����������� ���
������ ��� ��� �����.
"������ �� ������ ���" � ����
�� ��������� "������� �������", � ������� ���������� ��� ��� ����
���� ���� ������ ��� ���� �� ��������� ��������� ��� ��� �������� ���
���������� ��� ������������, ��� ������ ��� ����������� �� ������� 5
���������, ���������� ��� ��� ������� ��� ������� ������, ����
��������� �� ����� ���� ��� �� ��������� ������������ �� ��� �������
1199 ��� 23�� ����������� ��� ������� ��� ���������� ��� ���� ��� ���
��������� ��� ������� ��������.
� �.�. ��� ��� ���� ������ ���, �� ��� ����������� ��� �� �.�. ���
����� ��������� �������� ���� ������� ��� � ����� ��� ���� �����
���������, ���������� ��� ������� ��� ��� ������������ ���
������������ ���� ��������������� �������� ���������, ���������� ���
"� ��������� ���� ����� ������������ ��� �������� ��� � ����� ���
������� ���� ������� ��� ����, ���������".
������, � �.�. ���� ������ ��� ����������� ��� ������ �� ������������
��� ������� ����� ���� �� ������������ � ���������� ���
����������������, ��������� ��� ��������� ��� ������ ������ ��� ����
��' �� ��������� ��������� �� ������ ���� ��� ��� ���������.
� ������������ ��� �������������� ����� ������������, ������������
��� ������ ��� �.�. ��� ���, ��������� ��� "����� ��������� ��� ���
�������� ����� �� ��������".
� ������ ��� �. ���� ���������� ��� ���� ���� ��� 8 ���� ���
��������� ���������, ���� ��� ������� ������ ������� ��� �����������
��������.
� ���������� ��� ������� ������� ��������� ������ ��� �� ���� ���
���������� ��������� ������ ��' ���� ��� ������� ��� ����� �������
��� ��������� 1160 ��� 1199 ��� �� ������������.
����� ����� � ����� ������
�� �������� ���������� ��� ������ ������ ��� �� ������������� (���,
�����, ��������, ������, �������� ��� ������) ������������ ��� ������
8 ��������� ��� ������� ��� �� ��������� ��� ��������� ���
������������ ��� �� ������������ �� ������� �� ����� �� ���� ���
����������� ��� ��� ������������ ����������� ��������.
���� ������ � �������� �������� ���������� ������ ����, � �����
������ ��������� �� �������� ���� ��������� ���������� ��������
��������� �� ���������� �� ���� �� ��������� ��� �� ����� ��� �����
���� ��. ����������, ��� ������� "���� ���������� ��������� ���
�������� ���������� ��� ������".
�� ���� ��� ������ ������ ����� � ����������� ��� ����, � ��������
��� �������� ��������� ��� ��� ������ �����, � �������� ��������
������������� ����������, � ������ ���������� �� �� ������� �������
���������� ��� �� ����� ���������� �������, � ��������� ��� ���������
��� ����� � ������ ���������������� ��� ��� ��������� ��� ������� ���
�������������.
� ����� ������-���� ����� �������� �� ���, � �����, � ��������, �
������, � �������� ��� � ������ - ��� ����� ������������ ������� ����
���������� ������������ ���������, �� � �. ���������� ���
����������� �� �� ������� 1199 ��� ��������� ���������. ������ � �.
���� ������ ��� "�� �� ��������� �� ����� �� �������� �� �����
����. ���� ����� ���� ��� ����" (���, ������, ����. �����., 9.10.98).
������������� ��� ����
�� ���������� ������� ������������ �� ������������� ��� ���� ��� ���
�������������� ����������� ��������� �������� �������� ������.
�� ������� 10 ��������� ������� ���� ��������� �� ��������� ��� ����
(������� ���������� ��� ���������) ��� ������� ��� ����������
������������ ��� ����������� �� ��� ��������.
���� ���� �� ���� ��� ����������� � �.�. ��� ���� ������ ������
������ ��� �� ���� ����� ������ �� ������� ��� ������������,
������������ ����������� ���������.
�� ���������, ���� � �. ������, ��������� �� ���� ��� ������������
������� �� ��� ���������� �������� ��� ������������ �������� ���
��������� ��� ������������.
� ������� ���� ��������� �� ������������ ���� ���� ��� ����������
������� ������, ��� �� ������� ������������ ��� ��������� ��
������������ ��� ���� �� ������� 12 ��������� ��� �� ������ ��
������� ���, �� ��������� �� ����������� ��� �. ���������.
��� �� ���������� ���� �� ������������� �����, �� ���� ��� ����,
�������, ��������� ��� �������� ���������� �� ���������� �� ����� ���
�������� ����� ���� ��� ��� ����������� ��������� ��� ���� ��������
�������� ������ ��� ������������.
� ���������� �������� ������ ������� ���� ������ ��� 430 ��������
���������, ���� ���������� ���� �����������, ����� ��� ������� ���
���� ��� �� ���������������� ����������� ���������, ��� ��� ���������
��� ���������� �� ��� �� ��������������� ��� ��������� ����� ��� ���
�� ���� ���� ��� ����� ������������� ����� �-52 �� ����������� ���
��������� ���� ��������.
��������� �����-����
���� �' ��� �� �������� �����, � ����� ��� � ���� ������������ ��
������������ ��� ����� ������������ ���� ����� ����������� �������
��� ���������� ���������.
� ����� �������� ������ ��������, ������� �� �� ���������� ��������
(6.10.98) ������������� �� ���� ��� �� ����������� ������������ ���
���� ��� �� ��������� �� ������� ��� ������, ���� �� ��������
������� �������� ���������.
� ������������ ��� ����� ������� ��������, ���� �������� ��
���������� ����-���� (10.10.98), ������ ��� � ����� ����������� ��
������� ��� ������ �� ������ ��� �������� ���� ��� ��������� ��� �
����� ���� �� ��������� �� ����� �� ������������ ��� ������� ��� ��
�� ����, ��� �� ����� ����� ��� ����������� ���� ��� ���������
��������� ��� ����� ���� ���������� ��� �� ��������� �� ������������
������������.
�� ���������� ����-����, ������������ �������� ��� ��������,
�������� ��� ��� ����������� ��������� ����� ��� ������� ��� ��������
����� �� "����������� �� ������� ������� ��������� ���� �����", ���
��������� ��� "��� �������� ������� ��������� ��� ���������� ���
����������".
� �������� ���������� ��� ������ ����� ������, � ������ �����������
�� ���� �� ��������� ��� ���������� ��� ����� ���� ��' �� ������ ���
������ ������, ������ ��� ����� �������� ��� ���� �� ���� "�������
��������� ���������� ������", ��� �������� ������������ ��� �������
���������� ������ ����� ������� �� ���������� ������������
����������� �� �� ������������� ��� ��������� ������� ��������.
�����, � ������� �������� ���������� ��� ��������� ��������� �����
��� ������������ ��������� ��� ������ ���������� ��������� ��� � ����
����������� ��� ����� ���� ��� ��� ������� ��� ������ ���
������������, �������� �� �������� ���������� �������� ��� ����.
������� ���� ���������� �����
� �������� ���������� ��� �������������� �������� �����������,
��������� ���� �������� ��� �������� ��� �� ����� ����� ��� ��������
������� ��� ����� ��� ��������������� �������, �������� ������� ����
���������� ����� �� ������� ��� ��� �� ������� ��� ������������.
"�� ����� ��� �������� ��� ������ �� ������������ �� �����������
��������� ������� ����� �����, ���� �� ����������� �� ���������� ���
���������", ������ ����� �������������� � ������������� ��������
���������� �������� �����������, ���������� �� ������� ������� �� ���
������� ��� ���������� ��������� ��� ��������� ������������ ��
��������� ���� ��������� �� ������� ������� �������� ��� ���� ���
��������� ��� ������� ��� ������������ (���- ������, 11.10.98).
��� ������, � �������� ������ ��� �������������� ����� ������������
������������� ��� ����������� ����������� ��������� ��� ���� ������
�� ��������� ���� ������ ���� ������� �' �������� �� ���������.
[05] ����� ���� ������������ � ��� ��������� ��� ��������
��� �������������� �������� ��� ���������� ��� ���������� ���� 7
��������� ��� �������� ����������� � ���� ������������ ��� �����
������� �����.
�� ������� ������ ��� ���� ���������� ����� � ������������ ���
�������� ����� ��� � ������������� ��� ������� �������, � ������ ���
���������, ��� ������������ ��� ��� ����������� ����������, �
���������� ��� ���������� ��� ���� �����������, � �������������
������������ ��� � ������������ ��� ����������� ��� ��������� ��� �
�������� ��� ������� ��������������� ��� ��� ��������� ����������
���� ��� �������� �� ��� �������������.
������� �� ��� ��������� ��������, � ���� ������������ ��� ��������,
���� ��� ��������� �� ������� ����� ������� (8.10.98), ������ �����
������:
"� ��� �������� ��������� �� ��������� �� ��������� ����
������������� ��� ������ ��� ���������� ��� ��������� ��������� ���
������� �� ���� �������� ���, ����� ��� �� ��� ����� ����� ���
��������. ������� �� ����������� �� ���������� �������� ���
���������� ��� ��������� ��� ������� ��� ����� ���������� �� ���
������, �� ��� ����� ��� �������� ������ ��� ��������� ����������,
��������� ��� ������������, ��� �������� ��� ��� ���������. ��� �����
���� ��� ��������� ���������� ��������� �� ������������� ��
���������� ��� ������������ �������� ���� �� �������� ������������
������, ��� ��� �� ���� �������� ��� ��������� ������� �� ��� ������.
������, � ��� �������� ��������� �������� ��� ����� ������ ���, ����
��� �� ���������� �� ��� ������ �� ��� ����������� �� ��� ����� ���
��� �������������� �������, ����������� ��� ���� ���� ���������
������ ����������, ���� ��� ��� ��������� ����� ������������
��������".
������, � �������� ��������� �� ������ 105 ���� ��� ������ ����,
����� ��' �� ����������� ���� ������������.
�������� ������ ��������� �� ������� ��� ��' ��� �������� ��� ������
��������� � ����� ������������ ��� �������� ��� �������������
�������� ����� ����.
��������� � �������� ������
� ������� ��������������� �������� ���������� ��������� ����������
���� 9 ��������� ��� ��������� �� ��������� ���� �������� ����� ���
�������� ��� ������ 6 ����� ����� ��� ��������� ���� ������� ���
��������� ������������ ������� (�����-2).
������� �� ��� ��������� ���� ���� (10.10.98) ��� ������� ��� ���
�������� ��� ���������� ��������� ��� �����-2 ������� ����
��������������� �������� � ������� �������� ������ �. �����������,
�� �� ����������� ��� � ��������� ����� ��������� ��������� �������
���� ������������� ��� ��������� ������� ��� �� �������� ���
������������ �������� ��� ����, ��������� ��� �������� ������������
����������� ��� ������������, ��� �������� ������� �������� ���
������������ �������������, ��� ������������� ���� ���.
��� ���������� ����������� ��� � �������� ���������� ������ ����, �
������ ������� ���� ��� ��������� ��� ��������� ��� �����-2.
������� �� ��� �������� ����, � ����� ��� ����������� ��� �����������
������������� ��� ��������� �������� ��� �����-2 ���� � �������� ���
��������� ������ ������.
[06] ��� �� ���� ��� ������������� � �������� �������� ��� ���������
� ���� ��� ������� ��� �������� ���������� ���� ��� �� ������������,
�������� ������ �� �������� ��� �������� ��� ���������� �����, ���
�����. ��� �������� ����� ����� �� "������ ������" ��� ����� ���
��������������� �������,����� ��� � ������� ��� ����������
�������� ���� �������, ������.
���� �������� � ������������ ��� ��� ��� �����, ������ �������� (11.
10.98), � �. ������ ������� ���� ����������� �� ��������� ���������
250 �������� ������� ��������� ��� �� ������������, �� ������������
��� ���� ������� ����� ������, ������ �� �������� �� ����������� ��
����� ��� ��� ������� ��� ������ ��� ������������. �� ��������
���������, � ������������ ����, � �������� ������� ����� ���� ���
���� ����� ��� ���������� �� �������������� ��� ���������� ��� 21��
����� ��� ��� �������� ��� ����� ��� ����������, ��� ����������� ���
��� ���������� ��� ������, �� ��� ������������ ��������� ���
��������, ������ ���� ������ ��� ���� �� �������� � ������ �������.
������, ���������� ��� �� �������� ��������� �� ������������ �� 50
����������� ������� ��� �������������� ��-������������ ��� ���
��������� �������� ��� ��������� ��� ������� ��� ��������������
������.
"���� ��� �������� ���, � ������ ��� ��������� � ������ �� ������,
��� ���� ��� ������� ����� ��� ������� ��� ������������ ��������
������������, ��� ��� ������� ��� ������� �� ��������� ��� ���������
��������", �������� � �������� ��� ���������� ����� ���������
�������� ��� ��������. ������ ������ ��� ���������, ����� �
����������� ������ ����������� ��� �� ������� ��� �������� ��������
��� ��������� ���� 21� �����, ���� ������ � ������� ��� ���������
��������, �������� ���������� - �������� ��� ��������� "�����" ��
����� ���������� ��� �������� �� �� ������� ��� ����� �������
��������, ��� ������������ ��� ��� �������� ��� ������ ��� �����.
"�� ��������� �����, � ���������, � �������� ��� ������������� ���
������� �� ����������� �� ������", ������ ��� ��� ������ ��� � �����
����, ���������� ��� ��������� "������� ��������" ��� ��������������,
� ����� ���������� ��� �� ������������ �������� �������������
���������� ��� ����� ���������� ��� �� ������������ �������� ���
������� �������.
"� �������� ������ �� �������� �� ��������� ������ ��� ��������",
���� ��� ��� ������ ��� � ����� ������, ������� ��� ������
������������. ���� ������ ���, � ����� ������ ����������� �� ������
��������� ��� �������� ����� ������ ��� ��� ��������� ����������
����������� ��� �������� ��������. "��� ���� �� �������� �����������
�� �� �����, �� ��� ��������, ��� ������������ ��� ����������� ��� ��
������ ��� ����� ��������� ���������� ��� ���������, ��� �����
��������� ��� ��������� ��� ��� ������������������ ����, ��� �����
���������� �� ���������� ��� ������ ���� �������� ��� �� �����������
������ �� ������", �������� � ��. ������.
���� ���������� ���� ������ ������������� ��� ����������� ���
�����������, ��� ����������� ���������� ����� ��������� ���
������������� ���������� ��� �������� ���� �������� ��� ��� ������
����� ��������� �� ���� ��� �������� ����������� ��� ���������
��������� ��� �������� ������ ��� ��������, � ����� ������ ��������:
" ���� � ���� ��� �������� ���� 21� �����; � �������� ����� ����.
����� � ���� ��� ������ ��� 21�� �����. ����� � ���������� ���
������� ������� ���� ��������� �������, ��� ������� ��� �������, ���
������� ���, �� ����������, ��� ���� �� ���".
[�] ���� �������
[07] ������ � ��������� ����� ����� ��� ��� ������-������� �������:
������� ������
��� ������� ��� �������� ������ ������ ������������ � ������� �������
���� ������� ��� �� �����, ��� ���� ����������������� ���
������������, ��� ������������� ��� ��� ������������ ��� �����������
���������� ���� ��' ���� �� ����, ������ ��� ������� ��� �����,
������������ ��� �������, ����������.
� ������ ����������� �� ��� ��� �����������, ���� �� ����� ��� ��
���� ��� ����� ��������������� ��� ��������, ����� ����� ���� ������
�� ���������� �� ��������� ������������ ����������� ������ ��� ���
�����.
� ����������� ��� ���������� �������� ��� ��� ��� ����������
���������������� ����������� ��� ���������� � �������� ��� ��������
����� ����������, ��� ��� �������� ��� ������. ��� ������� ����, ���
��������� �� �������������� ��� �������, ��� ��� ���������� �� ���
�������� ���������� �� �� ����� ���� �� ��������� �� �����
����������� ���, ����������, ������������, ���������� ��� � �������
������ ��� �� ������ �������� �� ��� ������ ���������.
��� ��������� ��� ���������������� ����������� ��� �������� ���
������, ���������� ��� �� ����, ��� ������� ����������� �����������
������������� �� ����� ��� ������� ��� ������� ���������� �����
������.
���� �������� �� BBC (9.10.98), � �������� ���������� ��� ���� ������
��� ������� ���� ���� ���������� �� �� ���� ������� ����� �� �����.
���� ����� ��� �� ������� ��� �� ������� ���� ������, ������ �����
�������������� ��� � ����� ����� ������ �� ��������� ���� ���
�������� ��� �� ��� ������ ��� ��� ����� ������ � ������� ��� ������
�� ����� ��� �� ���������� ��� ��� ��� ������� ��� �� ���������, ����
����, ��� ���������� �������� �������.
�� ���� ������� ������ ��� � �������� ���������� ��� ������ ������ ��
����, ��� �������� ������ ��� ����� ��� �� ����������� ��� �����,
���� ��� ������������ ����.
� �. ����, ��������� ��� ��� �����, ���� ������� ��� �������� �����
���������, � ������ ���������� �������� ����� ��������� ��� ���
���������� ��� ������ ������� ��� ������� ��� ��� ������, ���
������ �� ������ ��� ������ �������� ����� �� ����� (Radio Rumania
International, 10. 10.98).
M����� ��� �. �����, ���� ���������, ���� ��� ��������� �����,
�������� � ������ �������� ���������� ����� ������ ���� �� ��������
��� ���� ������ ��� �� �������, ���� �������� �� ���������� ��������
"�������" (9.10.98).
������� �� �� ����������, � �. ����� ��������� �� "����� �����" ����
��� ��������� �������� ��� ���������� (���) ��� �����.
���� ��� � ����� � �������� ��� ����, �������� ������, ��������
������� ��� �������������� ����� ��������� ��� ��� ������ ��� ���
��������, ��� ������ ��� ��� ��� ������� �� ��������� ��� ��� ���
�������� ��� ��� �������� ��������� ����� ���� �����. ��� �������
���� �������� � �. ������-���� �������� � ������� ��������� (8.10.
98) - ���� ��� ���������� ����������� ��� ���� �� ���� ��������� ���
������ ����� �� ����� ��� ��� �������� ��������� ��������.
������� ��� ��� ������� ������� ���������� ������� ��� ����� ��� ���
������� �������� ��� � ���������� �������� ������ ������� ����,
���������� ������ ��� � �������� ��� ������ �� ����� ��������� �����
�������� ��������. � �. ���� ������� �� �������� �� ���������� ���
��� ������������ �� ��������� ��� �������� (10.10. 98), ������������
��� �� ����:
"���������� ��� ������ �� ����� �,�� ����� ������ ��� �� ���������� �
���������, ���� �� ��� ����� ��� ������������ �������� ���� ����� ���
������ �� ����������� �� ��� ��� ������� ������".
���� ��������� � ��������� ��� �������� ��� �������� ����� ����������
�� ��� ������� ��� �������� ��������� �������� ��� ��� �����������
������ ������, ���� ��� �����, ���� ������ � ��������� �������
(7.10.98), �������������� ���� �. ��������� � ������� ��� ��������.
���� ������ � ���������, ���� ���������� ��� �. ���������� ��� "��
������� �������, � �������� ������ �� ������� �������� ��� ��������.
����� ��� �������� ��� �� �������", � �������� ��� �. �������� ����
�������: "��� 14 ������ ����������� �� ������� �������, ���� ����
���� ��������� ��������. � �� ������������ ��� ��� ���� � - ��� ��
��� �� ���- � ��������� ����� ����������".
��������� ���� �. ���������� �������, � ������ �������� �����������
��� ����������� ��� ������������ ��� ������ ����������� ��� �� �����
��� ���, ����� ��� ������������ �������� ��� ��������, �� �����
�����: � �������� ��� �� ����� ���� ������� ��� ������� ��� � �������
��� �� ����� ������� ��������� ��� ������������� ����������� ���
���".
��� ���� �� ������ ���� ��� ����� � ������� ����� ��������� 45 ������
��� ����� ��� �� ���������� � ������� ������������ ������, ��������
��� ���� ��� ���� �� ������� �� ���������� �� �������� ���� ��������
�������� ��� ��������� ��������� �������� (���).
������� �� ��� ��������� �������� (8.10.98), �� ����������� ���� ����
�� ������� ��������� � ������������ ������ ������ ���� ��� �������
������ ��� ���������� ����������.
���������, � ������� �������� ���������� ������ ���� �������
���������- ���� �������� �� ���������� ������� (9.10.98)- �����
������ ��������� ���, ���� ������ ��������� �� ����� "��� ������� ���
�������� ����� ���� ��� ��������" ��� ������ �� ���� ��� ��� ���
����� ������� ���� ��� �����.
� �������� ���� ��� �. ����, ����������� ������ ��� �������� ����
���������� ��� 22������ ������ ��� �������� ����� ��� ����� ���� ���
��� (���, ������, 10.10.98), �� ��� ����� ��������� ��� ���������
������� ���� ��� ������, ������������ ��� ���������� ���� ��� �������
��� ������� ��� ��� ������ �� ��������� ��� ������ ��������������.
[08] ������ ��� �� ������ ��� ������������ ����������� �������� �
���������� ��� ����� ��� ��������� ����
� ��������� ���� "��������", ��� ����� �����, ��� ���� ��� ��������
���������� ��� ������ ���� ���������� ����� ��������, ����� ������
������� ��� ������������ �� ������ ��� ��� ���������� ������������
����������� ��� ���� �������.
� ���������� ��� �. ����� ������� �� ��� ������ ��� �� ���
����������� ���� ����������� ��� �� ������ ��� ������� ��� ����������
���� ������ ��� ������ ��� ��� �����������.
���� ������ ���� ��� �� ������ ��� ������������ ����������� ��� ����
�������, ���� �� �������� ��� ����� ����� ��� ��������� ����������,
��������� �� ��������� ������������. ���� ������ � ���������
������������ ����� ������ ���� ��������� "�� �����" (10.10.98),
"������������� ���� ��� �������� ��� ����� ��� �� ������ �����
���������� ��� ������ ���� �������. ���� ����� ��� ������ �������.
�� ���������� ����� ��� ������;".
���� ��� ���� ��� ���������� ���������� ��� �������, ������ ��� "�
��������� ��� ����� ��� ��������� ���������� ����� ���� ������".
��� ��� ������ ��� � ������ ��� ����������� ������ ������, ��������
�� ��������� �� �������� ��� �����. "����� ���� ���� ����, ���
����������", ������ ����� �������������� ���� ��� ����� ��� ���
������� ��� ������� �������� (���, ������, 9.10.98).
� ����� ������ ��������� �� �������� ��� �� ���������� ���
����������� ��� �������������� ������� ���� ��������� ��� ��
���������������� �� ��� ��������� ������ ��������� �� ���������� ����
���� ��� ��������� ���� ����������� ����������.
� �. ������ ������ ������������:
"������� �� �� �������� ��� ���� ������� �� �������� �� ��������� ���
����������� ��� �������������� ������� ���� �� ����� ��� 5 ���� ���
��� �������� ��� ���������� ���������".
���� ������� ��� ����, � ������������ ������ �������� �� ������������
��� �� �����. ���� ����������� ��������� ��� �� ������ ��� ����������
��� ������� ����������� �. ����� ������, � ������, ���� ��������
�� ���������� ��������, (9.10.98), ���� �� ��������� ��� ���� ���
����� �� ��� �. ������ ������ ��� � ����� ����������� ���
������������� �������� ��� ��� ���������� ������������� ������.
��� ������, � ����������� �������� ���������� ��� ��� �������
��������, ������ ��� ���� �������� �������� ���������� �� ���
��������� ��� ������������� ������, �� ��� ����� ����������
����������� ������������ ��� ��� �������� ������������ ��������� ����
��� ���������� ������ �������, � ����� �� ��������������� ����� ���
�������� ������ ���� ���������� (���-������, 7.10.98).
���� ��� ����� ��������� ��� ��� ���������� ��� ���� � �. ��������
�� ��� ��������� ����������� ��������� ����������, � �����������
�������� ���������� ������ - ���� ��������� �� ��������������
���������� ��������, �������, ��������� ��� ������ (6.10.98)- ���
"������� ����� ����� ������� �� �����, ��� �� ���������� ���
�������������������� �������� �������. � ������ ��� ���������� ����
��� ��� ���� ��������� ��� ��� ��������� ������� ��������� ��
�������� ����� ������ ��������".
|