MinPress: The Week in Review, 98-09-23
From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>
�����������
[�] ��������-�/� �������
[01] �� ������� ���� ���������� �� ��������
[02] ��������� ������-��������� ���� ����������������
[�] ��������
[03] To �������� ����������� ��������� ���� ���� ��� ������� ���
�������, � ������ ������ ��� ������ �� ����������� ���������
[04] ����������� ����������� ������ ��� �� ������������-�� ����
������������ �� ��������� ��� �� ������� �����������
[05] ����������� ����� ���������� ��� ����������� ����� VMRO ����
����������� ������� ��� �������
[�] ���� �������
[06] ������� ���� ������ ��� "����������" ���� ������� �� �����������
��� ��� ��������������� ���������� ������������
[�] ��������-�/� �������
[01] �� ������� ���� ���������� �� ��������
�� �� ���������� ��� �������� ��� ���� �. ����������� ��� "�
��������� ��� �������� ��� ����� ��� �� ������ ����" (����, 18.9.
98) ������������ �� ��������� ����� ��� ��������� ��� ��������. ���
���� ����� � ������ "�������������� ��� ����������� ������ ���"
������� ��� ������� ��� ����������� ��� S-300 ���� ��� ��� ���������
��� �������� ��� ���, � ��������, �� ���� ���������� ������ ������
��� ������� ��������� ����������� ���� �� ���������� �����������
������� ���� ��� ��� �����, ��� ������������� ��� ��������� ���, ���
�������� ��� �������� �������� ������, ��� ��� ������ ��� ��
���������� ���� ������� � ����������� ��� ������� �������� ��� �����
� ���������� ������� ��� �������� �������� �� ��������� � �������
�������� ��� ������������� �� ������ ��� � ����� ������ ������������
��� ��� ������� �������� ��� ����� ��� ���������� �� ���� ��� �������
��� ���������.
���� �������� ����������� �������
���� ��� ��� ����� ������������ ���
����������� ��� �� �������
��� ������ ��� ��� ����� ����������� � �������� �������� ������
������ ����������, ���� ���� ���������� �� ���� ��������� ��� ���
�������� ��� ��� ������� ��� ������ ������ ���� ��� ��� ��� ���������
���� ������� ����������.
������� �� �� BBC (16.9.98) � �. ���������, �� ���������� ��� ����
�������� ���������� ���������� ��� ��������, ���������������� ��� �
���� ��� "���� ������� ����������� ��� �� ���� ��� �������� S-300 ���
��������� �� �������� ��� ������� ����� ��� �� �������� ���
������������ ���� ���� �����".
��� ���� �����, ���� ���������� ��� ������� ���� ���� ����� ���� ��
��������� ��� �� ��� �. ������������� (�������������, 17.9.98), "�
�������� ��� ��������������� ���������� ���������� ���� ������ ��
���������� ���� ������� ��� �� ����� ��������� ��� �� �������� ���
�������� ��� ������".
E������, � �. ���������� ����� �� �������� ��� � ��������� ���������
���� �������� ��������������� ���� ��� ��� �������, ��� ������ ���
�������, ����������� ������� ������������ ���������� ���� ��� ���
�����, ���������� ��� "� �������� ����� ������� �� �������� ���
������ ��� ��� ������������� ��� �����������".
���� ������� ����������� ��� � ���������� ��� ��������� ����������
��� ������ ���� ����� ������, � ������ ���� �� ��������� ��� �� ���
������� ������� ��� �������� (���, 17.9.98), ������ ��� "�� �������
��������� ���� ���� ��������� ������������ ��� �� ����������� ������
��� �������� ���� �����������". ��������, �������, ��� "����
�� ������ �� ����������� ��� ������������� �� ���������� ��
��� ����������� ���������, ���� ���� ����� ��� ��� ���� ����� ���
��� ������, ����� �� ������� �������� ��� �� �����������.
�����, � �. ������ ���� ��� �� ��� �. ������� �������� ������ "����
������� �� ���� ������� �� �������� �� ��������� � ���������� ���
�������� ����� ��� ������� ��� ���������".
������� ��� ��� �������� ������, ���� ��������� � �������� ������
��������� ������ (����, 17.9.98), "�� ������� ���� �����������
�������, ���� ���� ����������� ����������� ����� ��� ������
��������������� ���������� ���������, ��� �� ��������� ���� ��
��������, � ����� �� ���������� ��� �������� ������� ���
���������������������".
������� ��� ����������� ��� ��������������
��� �������� ��� ��� ������� � ������
� ������, ������, ������� �� ������������ �� ���� ��� ��� ��
���������� ��� �������� ��� �� �������� ��������� ���������� (16.9.
98) ������� �� �� ���������� �������� ��� ������ ��� S-300 ����
�����, ���������� ������ �����:
"���������� �������� ��� ������� ��� ������� ��� ������������ ���
�������� ��� ���� ������ �����, ���� ��� �� �� ����� ��� �������
�������� ���������� �� ������������ ������������. � ������� ���
�� ����� �� ����������, �� �� ��������� ��� ����� ��� ���������,
���������, ������ �� �������� ��� ����������� ���.
�� ���� ���������, ���� � ������� ���� � ���� ������� �� �������� ��
������������� ��� S-300 �� ��� ������� �������� �������.
��� ������� ����, �������� ���� ������� � �������� ��� ��� S-300 ���
���� ���� ���������� ���� ��� ����� ������ ������� ��� ��� �������.
�� ���� ��� ������� ��� ���, �� ����� ����, �� ���� � ������� ���
����������� ��� ��������. ���� �� ���� ��� ���� ��� �� ������. ��� ��
������� ���������� � ������ ��� ���� ������ �� ���������������� ��
����� ��� ������� ��������� ����� ����� ��� � ������� ��� ����������
����, ��� ���������� ���� �������������� �����".
������������ ��� ���������� ��� ��������� ���������� ����������, �
�������� ������ �. ������ ������ ��� "�� ����� ��� ������� ���������
����� ���������� �� ������ �������, ��������� ���� ������������ ���
��������� ����������� ��� ����������� ��� ��������� ������ ���
������� �������� �������� ��� ������� ����������� ��� �����������
��� ������� ������ ��� ��������� ����������" (����, 17.9.98).
��� ��� ������ ���, � ���������� ��� ��������� ���������� �������
����������� �� �������� ��� ��� ��� (17.9.98) ������ ��� "���� ���
�������� ����� ��� �������� ���������� ���� ��������� �������� ���
�������������, � ������� ��������� �� �������� ��� ��������� ��
�������� ��������� �� ������������ ���� �� �������� ��� ���� ���
��������.
�� � ������ �������� ����������� ������� ������������ �������
���������� ���� ����� � ��������� ���������, � �������� ��������
����� � �������������������� ��� ������. �����������, ��� �������
������ ����� �� ��� ����������� �� ������� ��� �� ��� ��
��������������, ���� ��������� ������ ������� ��� ����������� ���
�������� ���������".
��������� � ���������� ����������� ��� "��� ��������� �� ������� �
������� ��� ����������� ��� ������� ��� ������ ��� � ����� ����������
���� �������� ��� ����������� ��� �������� �� ���������� �� ��������
�� ���� �������� � ����������� ����".
���� ��� � ���������� ���������� ������� �����������, �� ����������
��� ��� ��� (16.9.98) ��������� ��� ����������� ������ ��� ���������
��������� ������ �� ����� � ��������� ��� ��������� ��� ������ ���
���������. "����������� � ������������ ��� �������� ������������� ���
���������� ��� ������������� ��������, ������ ���������� ���� ��� ���
���������� ��� ���������� ��� ��� �������� �� ����� ���
�������������������� ��� �����" ������ � �. �����������, ���
��������� ��� �������� �� ������ ��� �������� ��� ������� ���
�������� ��� ��������������.
�������� ������� ��� ���������������
����
��� ������, � ������� �������� ���������� ������ ����, �� ���
������������� ������������ ��� ���� ���������� ���� �������� (14.9.
98) ��� ������� (18.9.98), ������������ ���� �������� �������
�������� ��� ������������� ����������:
-"� ������� ��������� �� ��������� ��� ��� �������� ������ ��
�����, ���� ������ �����, �������� ��� ���������� ��� ���. �
������� ��� ������������� ����� ��� ������� ��� ��������� ���
��������� ��������".
-"�������, �� ��������� 25 ������ ������� ��� �� ����������
��� ��������������� ���� ��������� ��� �������� �����, ��� �����
������� �������� ��� �� �������������� � ��������������".
�������, � ������� �������� ��������� �������� ��� ���������
��������� ������� ���� �������� �������� ���� �������� ��������������
����������� ������� (14.9.98) ����������� ��� "��� ������ ��� �� ��
����������� ��� ����������� ����� ������������ � ��������������
������", ��� ������ �� ������ "�� ���������� ���� ��� � ������� ���
��������������� ����, �� ��������������� � �������� ��� ����� ��� �
���� �� ��������� �� ����� ��� �� ��� ���������� ��� ��������".
�����������
��� �������� ��� ���������� ���������� ���� ������� ��������, ����
��� �� ����������� ��� ��� ��� �������� ��� ���� ����� ����
����������� � ������� ��� �������� ��������, ������� ��
�������� ��� ( �������������, 17.9.98) � �������� ������ ���
��������� ������ ���������� ���� ��� ������ ��� ���� ������.
���� ��� � �������� ���������� ��������� ��������� (���, 15.9.98)
������: "���� �� ���� � ��� ��� ����� ���� ��� �������������.
������� ���� ��� ��� ������������ ��� ��������� ����� � ������������
���� ������� �� �� ��� �������� �� ��������� ��� ���������� ���������
��� ��� ������� ���������� ��� ���. ���� ��� ���� ������� ����� ��
���������� � ������� ��������� ��� �� �������� ��� ���� �����
�������� ��������� ��� ������������ �������".
��� ��� ������ ���, �� ��������� �����������, �� ������� ��� (17.9.
98) ����� ��� ������� "�� �������� ���� ��������� ��� �������������
��������, ��� ���� ��� ��������� ��� ��� ��� ��� ��������� ������
�������� ��� ��� ��������, ����������� ���������� ��� �� ����������
�� ������������ ������ ��� ��� �������� ��� ������������ ��������
��� ��� �����, ���� �� ��������� � ���������� ��������������������
��� ������".
� ����� ��� ���
��� ������, � ���������� ������� ��� �������� ����� �����, ��
�������� ��� ��� ���� (15.9.98) ���� ��� ��������� ��� �� ��� �������
�������, �������:
" � ���� ��� ����������� ��� �������� ����� ��� ���������� ��� ����
���������, ������������ �����������, ��� �� ��������� ���� ���������
��� ���������� ���������. �� ��� ���������� ��� ����������� ��
������ ��� ��� ������� ��� ������� ��� ����������������".
������, � �. ����� ��������� ��� �� ��� ������� "������� ��� ������
�� ������� ��� � ����� �������� ������� �������� ������� ��� ���
�����������", ����������: "�������� ���� ��� �������, ��������
������� �� ��������� ������. ����� ��������� ��� ������ ���������
���������. ����� ��������� �� ��������� �� ����� �� ��������� ������
��� ���������, �� ���������� ������. ���� ��� ����� ��� ����� ���
����������� ������ ������ ������� ���������, ����� �������".
��� ����� ����� ����������� ��� � ���������� ������� ���� �����
������� ������ (�������������, 17.9.98), � ������ ������ ��������
��� "� �������� ��� ��� ��� �������� ��� ��� ������ ��� ���������
����� ��� ���� �������".
��� ��� ������ ��� � ������� ����������� ��� ������ ����������� ���
�� �������� ����� ������ �� ������ ���, �� �������� ��� "����������
������������������" ��� ��� ���������� ��������� ��� ��������, ����
���������� (16.9.98) ��������� ��� ������������ ������ ����� ��
���������� �� ������������ ��� ��� ������� ��� �����������. ������
����� � �. ������ �����������:
-"�� ��� ��� ����� ��������� ��� �� ������ �� ��������, ���� ��� ��
���������� ��� ��������� ������� ����������� ��� �� ���������� ���".
-"� �������� ������ ��������� ��� �� �������� ��� �����. � �������
��� ��� ���� � �������� ������ ����������� ���� ���� ���������.
- "� ���� ��� ��������� �� ������ �� ��������� ���� ����� ���
���������, ������������ ����������� ���� ������� �� ��� ���������
��� ������ �������������".
������� � �������� ������ ��� ������
��� ��� �����
� �������� �������� ���� ��� �� ������ ��� ��������� ���������
������� �� ����� ��� �������� �������� ����������
����������� �� ��� �.�. ��� ��� ���� ����, �� ����� ���� ���
���������� ���������, ��� �������� ��������� ��� ������� ������, ���
��������� ��� ������� ������� ���������� ��� �������� ����� ��� ���
�����.
������ ��� ������ ����� (����� ����������� ���� ���� 60) ����� �
���������� ��� ����������� ��������� ���� ���� ��������� ���
��������� ��� ������ ��������� ��� ���. ������� �� ��������
������������ ����� (BBC, 20.9.98) � �������� ���������� ��� ���������
�������������� �� ������� �� ����� �������� ������:
1.- �� ���������� ��� ����������� ����� ��� ���������� ���
������������������� ��� ���������.
2.- ��� ���������� ����������� ��� ��������� ��� ���������� ���
���������� ������� �� ��� ��������� ��� ���������������������.
3.- ��� ��������� ��� ���������� ��� ���������� ������� ��� ������
���� ��������� �����.
������, ���� ������ � �������� ��� ���� �. ������������, ���� ����
��� ��������� ��� ��� �� ��� ����� (���� 18.9.98) "� ���������
��� �������� ��� ����� ��� �� ������ ����. � ������� � �����
��������� ������������ ��� ������� ����������� ��� ����� ����
������������ ��� �� ������. �������, � �������� ���������� ����
����������� ��� ������ ����������� ������ ���. ��' ���� ����������
��������, ������� ����� ��� � ������������ ��� ������� ��� �����
������� ����� ���� �� ����������� �� ���������� ��� �����������
������ ��� ������ ���������".
��� ��� ������ ��� � �.�. ��� ���� �. ����������, ���� �� ���������
��� �� ��� ����������� ����� ������ (���,19.9.98) ��������� ���
"������ �� ������� ������� ����������� ������� ��� ����� ���
������ ��� �� ������������� ������� �� ������������ ������� �������
���� ������� ��� ��� ��������".
[02] ��������� ������-��������� ���� ����������������
"������ ��� ������� ��������� ������� ��� �� �������������� ���� ���
�� ��������" ����������� � ������� ������������ ������ ������ ���
����� ��������� ��� �� ��� ����� ����������� �. ��������� ����
���������������� (BBC, 20.9.98).
� ������� ������������ ���������� �� ��������� ������ ��� "�������
�������� ��� �������� ��������", ���� ��� ������ �� �����
��� ������������� ��� �� ����������� ��� ���������� ���. ������
������ ��� "�� ���������� ��������� ������ ������, �� ��������
��� ��� �������� ��� ��������������� �������".
��� ��� ������ ��� � �. ���������� ���������� ��� "���� �� ��������
������ �������� ���������� ���������" �������. �� ���������
�����, �������� � ����� ������������, "�� ���������� �� ������
������ ����� ��� �� ��������� � ������ ��� �� ����������
������������� �� ������ ����".
[�] ��������
[03] To �������� ����������� ��������� ���� ���� ��� ������� ���
�������, � ������ ������ ��� ������ �� ����������� ���������
���� ��� ����������� ��������, � ��������� ���� ������� �����������
�� ��������� �������� �������, ���� �� �������� ��������� ���
���������� �������� 14 ����������� ���� ���������� ���� ������
����������� �������. � ��������� ��� ����� ���� ���� ��� ����������
��� ������� ����� ���� ��� �������� �������������� �� ����� ���
�������� ��� ��� ���������� ��� ������� �� �������� ��� ��������� ���
�������������� ��� �� ��� ��������� ���� � �������� ����� ���������
���� ���� ��� ������ ���, ���������� ���� �� ����� ��� ����������
������� ��� �������� ���.
��� ���� ��� � ������� ��������� �������� ��� ����������� ���
�������� ��� ����������� ������� ��� �������� ������ ���� �������,
���� �� ����������� ����� ������������� ��' ��� ����� ��� �����������
�������������� ���� �������, � ������ ��������� ��� ����������
������� ������� ��� ��� �������� ��� ����������.
� ��� �������� ����� ���� �������� ��������� ���� ������������� ��'
�� ��������� ��� �������� ��� ������ ��������� ��� ���� ������� ����
�������� �� ������� 12 ����������� ��� ��� �� �������� ������� ���
������������ ��������, ��� ������.
� ��������� ���� ��������������� ��' �� ������� �� ������ ��������
��� �� ����� �� ������ ��' ��� �������� ���, ��� ����������� �����
����.
��� ������� 13 ����������� �� ������ ��� ������� ���������
������������ ������������, ���������� ���������� ��� ��� �� ���������
����������, ��� ����������� �� ��������� ��� ������������� �������.
�� ������� 14 �����������, ������ ���� ��� ������ ��� ��������,
� ����� ������ ��� ����������� ��� ��� � ��������� ������ ���
���� ������. �� ������ ��� ������������ �������� �������������
�� ��� ����������� �������� �� ���������� ����� ����������
�� ��������� ��� ������� �� �������������.
�� ����������� ������������ ��� ������������� �������, ��� ���
�������� �� ������������ ������, ���� ��' ��� ��������� ������������,
���������� �� ���������� ������������ �������, ��� ������������ ���
��� �������� ����������. ������ ����� ��� ����������� �������
��������� ����������, ��� ����� ���������� ��� ���� �����������������
����������, ������ ��� �������� ���� ����� ������� ��� �������.
��� ���� ��� � ������� ������� �� ���� ��� ����������� �� ����������
��� �� ����� �� ���������� ��� �� ���������� ���� �����������
����������.
����� ���� �������� ���� ������� �������� � ���������� ��� �����
����, ���� ��������, � ������ ������ ��� � ������������ ��� ��
���������� ����� ���� ��� ������� ����� �����������.
� ������� ��������� �������� ��������� ��� �������������� ���
��������� ���� ���������, ��� �� ���, ��� ��� ���������� ��� �����
�����������, ������ �������, ���������� ����� ��� ��� ��������� ��
������������ � �� ������������ �� ��������� ��� �� ����� ���� �������
�� ����� ����.
�� ����������� ��� ����� ������������ ����� ��� ���������� ���
���������� ��� ������� ��� ��� ��������� ��� ������� ����� ���
����� ��������� �� ������ ���.
�������, � ������� �������� ����� ��������������� ������� ��� ������
��� ���������� ���� ����� ������� ������ ��� ��� ������� ���� ���
�� �������� ���� ����� ����.
���� ��� ������� ��� �������
�� ���������� ��� ���������, ��� ����� �� ��������, � ������������
��������� ����� ��� ��� �� ����������, ������������ ��� "��
����������� ��� �������� � ���� ������� ��� � ������ ����� ���
�������".
"������ ��������� ��� ������� ��� ��������� ������� ��� ������ ��
��������� �� ����������� ���� ������� ������������� ������, ����� ���
�� � ����� ���� ������� ��' �������� ���� ���������������� ��������
��� ���������� ��� ����� ��� ����� ���������� ������", ���� � �����
���� ��� ��������:
"��������� ���� ������ ���������� ���� ��� ��� �������� �����.
������������ ���������� ���� ��� �� ����������� ��� ������� �� �����
��� ����� ����� ������, ���� �������� ��� ����������� ��� ���� ���
��� ��� ����� ���", ������ � ���� ��� ����������� "� ������� �����
���������� ��� ������ ��� �������" (���, ����. �����., 15.9.98).
���������, �� ��������� ��������� ��������� �� ������� �� �����
��� ����� ��� ������������ �������� ���� �������, ��������� ���
�� �������� ��� ��������� ��������������.
�� ���������� ���, �� ��������� ��������� ������ ��� "������ ��
����������� �� �������� ��� ��������, ��� ��������� ��� ������ ���
������� ��� �� �������� �������� ����������", ������������ ��� "���
���� �� �������� �� ��������� ��� �� ��������� � ���� ������� ��� ��
���������� ���".
������ ��' ���� ��� �������, � ������ ���������� ������� ������ ���
��� �������� ����� �� ���������� ���� ���� ��� ����������� �������
��� ����� �������� ��� ����� ���� �������, ����� ��� ����� ��������
����������� ������������ ��� ������������ �������� �� ��� ���������
��� ��������� ������ ��������.
��' ��� ������ ��� � ������� ������ ��� � ������� ��� ���������� ��
������ ��������� ������ ��� �������������� ��� �� �������� ���������
���������� "�� ����� ������� ��� �������� ������� ���������, ���
������� ��� ���������������� ��� ����� ���� �� ����������� ���
������������� ��� �������� ��� �������".
�� �������� ����������� �� ����������� ���������� ��������� ���
��������� 18 ����������� ���� ���� ��� ����������� ������� ��� ����
�������, ���������� ���� �� ����� ���� ���������� ����� �� �������
��� ������� ��� ����� ��������.
���� ��� ����� ��� ������� ������� 108 ��������� ��' ���� 113 ���
���� �������� ��� �����, ��� �������� ��� 5 ����� ����������. ��
��������� ��� ������������ �������� ������� ��' ��� ���������.
������, ���� ��� ���� ��� ������� ��� ������� ���� �� ����� �����
������� ��� �� ���� �� ����� � ������� ������ ��� ���������� ����,
��� ��� ���� ����� ����� ��� �� ����������� � ������� ��� ������� �
��� � ���� ��� ������� ��� ����� ������������ ��� �� ��� ��������.
�� �������� ������� ���� ��� ��������� ����� ������� ��� ��� �������
��� �������� ��� �������, ������ ������� ����� �� �������� �� �������
��� �� �������� � ���� �� ������� ��������.
� ����� � ������� ������ ��� ��� ������� �� ������� ��� ������ ����
������� ��� �� "����� ������� ��� ��� �������� �����".
������� ������ �� ��� �������� ���������, ��� � ������� ������ ������
��� ��� ��������� ��� "��������� ������� ��������� ���� ��� �������"
������������� ����� ��� 15 ������ �������� ����� ��� ������.
������ �� ��������� ��� ��� ��� ��� � ����� ������ ��� ��� ���� ���
������� ��� ���� ������, � ����������� ���������� ��������� ���
����������� ��� �������� ��� ���� ����� ����� ��������� ���
���������� ������� ��� ������������ �������� ��� ����� ��������� ����
��� ��� ���� �������������� ��� ��� ��������� ���� ����� ��� 1997. ��
�������� ����� �������� ��� ������������ �������� �� �����������
����� �� ���' ����� ���������� ��� ���� ���������� � ������� ����. �
������� ���� ����������� �� ��� ���������� ����� ������� ���
����������� ����� ���� ��� ��� ������������ ��� �������.
����������� ����������� ����-���
�� ��� ���������� ��������� ��������� ����� ������������ �� �������
19 ����������� ��� �������� ���������� � ����������� ��������
���������� ������� ����������, �� ���������� ��� ���������� ���
�������, � ������� ���������� ��� �.�.�. ������� ������ ��� �
��������� ��� ���� ������� �������� ���������� ���������� ��������,
�� ������ ����� ���������� ����������� �� ��� ������� ��� �����
������ ��������, ��� ����������� ����� ���� ��� ��� ������� ���
������������ �������� ���� �������.
�������� ���� ���� �������������� ���� �� ����� ��� ����������, � �.
�������� ��������� ��� � ������ ��� ������������ �������� ���
���������� �� ��� ��� ����������� ��� ��� �� ��� ������� ���
����������. ������� ���� ��� ��������� �������� ��� ������,
������������� ���� ��� ��������� ���� ��� ���� ������ ������� ���
���� ������������ ��� ����������� ����������, ��� ������������ ���
��� ���������. ��� �������� � ���������� ��� ���� ����������
������� ���� ��� ������ ��� �������, �������� ��������������
��� � ��������� ������ �� �������� �� ���������� ���
��������������, � ���� ��� ������ ����� ��� ������ ��� ������������
��� ��� ��� ������, ���� ���� ����������� ����� �������.
��' ��� ������ ��� � �. ���������� ������ ��� �� ��������� ���
������� ����� �� �������� ��� ������� ��� �������� ��� �����������
��� �������� ��� ����������� �. ��������, ����� ��� ��� �����������
��� ������ ���������� ��������� ����������.
� �������, �������� � ������� ��������, ������������� ���������
������� ��������������, ���� � ���������� ��� �����������, �
���������� �������� ��� � ������������ ��� ��������� ��� ���
����������� ����������, ��� ��� �� ���� ���� � ��������� ���� ��
������ �� ���������� �� ��������� �������.
���� ����� �� ����� ��� ���� �������, � �. ���������� ��������� ��� �
��������� ��� ������� ���� ��� �� �������� ��� ������������ ��������
����������� ���� ������������� �������. �� ��������� ��� �� ��������
����� �����������, � ������� ��������� �� ���������� ��� ���� ��
����� ���, ���� ��� ��� ������� ���������, ���� � �. ����������.
� ����������� �������� ���������� �� ������� 21 ����������� ��
������� ��� ����������� ���� �� ���������� �� ��������� ��� �������
��� �� ������������ ��� ������ ��� ��� ������.
������� �� ������ � �������
� �������� ��� �������������� ��� ���������� ��� ������� ��� ��� ����
��� ������ ��� �������� �� �������� ��� ������� �������� ����������
��� �����.
��� ���� ���� ��� ��������, ��� ������� 20 �����������, ���������� ��
������ ��������� ��� ������������ �������� ��� ��������� �� ��������
���� ����� �� ��� ��������� ����� ��� �������� ���.
"�� ����������� ����� �� ��������� ��� ������ ������ ��� ��� ��������
��� ����������������� ����������� ���� �������" ��������� ����
������� ��� ������ ��� ����������� ��� ����������� ��� �� ������ ����
�� ������������ ����� �������� �������, ���� ����������� ��� ����
������� ��� ������ "�� ����������� ���� ��������� �� �������� ����".
�� ����� ��� ������� ��������� ������ "�� �������� ��� ������ �� ���
����������� ����� ��� ���� ����������� ��� �� ��� �� �������, �����
�� �������������� �� ������������ ����� ���� �������".
� ������� ���� ��� ������� ���������� �� ��������� ��������� ��
���������� �� ��� ������� ��������� �����, �� ������������ ��� ���
������ ���������� ��� �� ����������� �����.
� ������ ���� ��� ������� �� �������� �� ������ ��� ����
��������, ������� �� ���� ���������� �����������, ���� ����������
��� ������ ��� ��� ���������� ����� ��� ����.
[04] ����������� ����������� ������ ��� �� ������������-�� ����
������������ �� ��������� ��� �� ������� �����������
�� ����� ������ ��� �������� �������� ��� ��� ������� ������������
������������ �� ���� ��� �������� ��� ������ ������������, ��� ���
���� ������ � ������� ��������� �������� ��� ������������ ���
������������ ��� ��� �������� ������� ��� �����������, ����� ���� ��
��������� ��� �� ���������� ������������ ��������� ��� ���
����������� �� ���������.
�� ��� �������� ��� ����������� ������ ��� ��������� �������� ���
������������, ����� ���� �� �������������� ��������� �� ��������
�������� ��� ��������.
������� �� ��� ���������� ��������� "KOHA DITORE", ��� ����������
�� ����������� ������, ����������� ��� ���������� ��������
��������� ����� ����, �������� ���� �� ����� �� ������������
������ ��� ������������ ��� �� ����� ��� ��� ������ ���
������� � ��� ��������������.
� ������� ������� ��� �������� ���� �� ���� ���� ��� �����������,
������ �� ������������ ��������, ������ ��������� ��� ���������
�������.
� ������� �� ������������� ��� ������� ��������� ��� ��� ������������
�����������, ���� �� ������������� ����� ��� �� ������� ��
���������� �� ���������� ��� ������� ������������.
��� ����� ��� ����������� ��������, �� ������ ������� ��� ������
��������, ��� �� ����� ��� �������� ��� ���������� ���� �������.
� ������ ��� ������� ��� ������������� ������� �������� ���������, ��
���������� ����� ���� 18 �����������, �� ����������� �����������
������, �������� ��� ���� ��������� ���� ���������� ��� ���� ���
������������.
��������, � ��������� ���������� ��� ��������������� ������� �����
�������� ��������� ��� �������� ��� ��� �������� ��� ������ ���
� �������� ������ ��� �� ������ "��� ������ ������ ��� ���
������� ����� �����������, �� ������ ��������� �� �������� ���
��� �� ����������� � �����".
��' ��� ������ ��� � ��������������� ������� ������� ���������� ����
����� ���������� ��� ��� ���������� ��� ����������� ��������� ����,
�� ��� ����� �� ������������ ��������� ��� ��� ������� ��� �� ��
������. "��� ����������� ������ �������� ��� �� ��������� �� ���
�������������� ������ ��������" ���������� ���� ���������� ���
����������� ��� �� ���������� � ������ ��� ��� ��������� ��� ���
����������� ��� �������������.
������� �� ��� ��������� ����� ��������� (17.9.98) �� ������� �����
������������� �������� ��� ����������� ������ ������ ���
�������������� �' ���� ��������� �� �������� ��� �������������.
������ ������ ��� ����� ������������ ��� ��������� ����������� ��� ��
�������� ������� ���������� ��� ����� ����������� ���� ������������
��� ������������, ����� ��� �������� ��� ���� ������� �� ����������
��� ��������� ��������� ���� ��� ������������.
�����-��������� ������
��� ���� ��� � ������ ��� � �������� ��������� ��� ����������� ����
��� ��� ��������� ��� �� ��������� ��������� ��� �������� ����� ����
�������� ��� �� ������������, ��� �� ��������� ��� �������� 7 ���
������������ ����� ��� ��� ������� �� ��� �������� ��� �����
������������ ����.
�� ������ ����� ��� �������� ������������� ��' ��� ��� �����
����� ��������� ��� ��� ���� ���� 16 ����������� ��� ���
�������� ���������� ���� 6 �����-���� ��� ������ ������.
�� ������ ��������� ��� ���������� ��� ������� ��� ���������������
����������� �� ���� ��� ����� ��� ������� ��� ��� ������� ����������
�� �������� ���������, �� ���������� �� ������������ ���
������� �������� ��� ���������� �������� ������ ��� �� ��������� ���
�������� ������� ������������� ���������� ���� ������������ ��������.
�� ������ ��������, ������� �� �� ���������� ��� ��� ������� (17.9.
98) ��� ��������� ����� �������� �� ����������� �������� ����
��������� ��� �� ��������� ��� ������������ ������ ��� �������� ���
�����, ������ ���� �� �������� �� ��� ����� ���� ���� ���� ���
����������. ������������ ��� ���� ������ �������������� ���, �
������������� �������� "���������� ������" ������ ����������� ��
���������� ���� �������� ��������� ��� ������������, ���� ��
����������� �� ���� ������������.
��� ������������ �����-��������� ������ ��������� ����������� ���
������ ��� ������ � ���������� ��� ������, ��� ��������� ����������
��� �� ���������� ����������, �� ������ ���������� ����� ���
��������� ��� ������� ��� ������ �� ������������ ������������, ����
��� �� ��� ������� ������ ��� �� ���� ����� �� ������� �������� ���
�� ������� ����.
���� �������
� ���������� �������� ���� �������, ��� �������� ��� ������
����������� ����� ��� ����� ���� 16 ����������� �� ��� ����� �������
��� ������� �����, ������������� ��� ��� ������� "�������
������������� �����������" ��� ������������, ���� ������� ��������
������� ��������� ��� ����� ���� ��� ��������� ��� ����� ������ ��
����� ����.
"����� ���������� ������ �� ��������� ����� �� ���� ��������� ���,
��� ������� ��� ������������, ��� �� ����������� ���
������������ �������� ��� ��� �������� �� �������� �� ��������
����" ������ � �. ������� ��� ��������� ��� � ���������� ���������
���� ���������� ��� ��������� ����� ���� ����������������, ���
��������� ���������� �� ���� ����� �� ���������� ��������
������������ ������ �� ������ ��� ����.
��� ���� ����� ������� �������� ��� � �������� �������� ������ ������
���, � ������ ������������� �� ��������� ��� �� ���� ��������� ��
��������������� ������������ ��������� �������� ��� �������� ��������
���� �� ����� �� ����� ��������� ��� ��� ���������� � ������ ����
�������.
�������� ��� ��������� ���������� ������ ZDF, � �. ��� ������ ���
"��� �� ��������� �������� ��� ������ ��������� ��� ������������
�����������, ���� � ���������� ��� ����� �� ������ ����� �� �����
������������ ���� ��� �� ��� ���������� ���� �������� ����� �� �����
���������". � �������� �������� �������� ����� ��� ��� ������ ��
������� ����� ����� ��� ��������� ������� ��� �������������� ����
������� �������� ����������� ������������� �� ����������� ��
���������� �����, ����������� �� ���� ��� ���������������� (���-
����. �����., 16.9.98).
�� �������� ����� ��� �������� �������� ����������� �������
����������� ��� ���������.
�� �������������� ��������� ���������� ������� ���� 17 �����������
���� ������������ ��� ����������� ��������� ��� ��������� ����
������� ���� ������������, ����������� �� ������ ��� ����.
� ��������� ������ ������������ ��� ������� �� ����������� �������
��� ���������� ������ ��� ��� ����������� ��� �������� �����������
��� ������������. ������� �� ������������ �����, ��� ����
������������ ������ ��� "� �������� ��� ��������� ��� ��������
����������� �������� ��� ����������" ��� �� "�������" �� "� ��������
������ ���, �������� ��� ��� ����� ������ �� ����� ��� �� �����, ���
��������� � �������� ��� ��� ��� ������� ��� ��� ������������
���� �� �������� ��� 20�� �����".
� ���������� ��� ���������� ���������� ���������� ������ �������
�������� ��� ��������������� ���������� ��� ����������� �������������
���� �� ��� � �������� ���������� �� �������� ����������� �����������
���� ���, ��� ��� �� ���� ����������� ��� ��������������� ������� ���
������������� (���, 18.9.98).
��� ������, � ������������ ��� �������� ���������� ��� ������ ���
������������� ������������ �������� ��� ������� �������� ������
������������� �� ����� ��� � ���� ��� ����� ������ �� ������� ���
���� �� ��������, �� �� ���� ���������� �� ������� �����������
��� ������������.
����������� �� ������������ ��� ������
�� ����� ����� �� ������������ �� ������� ������������ ��� �������
��� ����������� ���� 12 ��� 13 ����������� ��� ������-����������, ���
�� ������������ ��� ����, ��� ��������� ��� �������, ����������
����������� �� ����������� ��� ������� ��� �������������.
������� �� �� ��������� ������������ ��� ������ ������ ��' ��
��������� ��� ��������, �� ������������ ��������� ������� ��
���������� ������������, ��� �� ������ ��� �� ������� �������� ����
��� ����������.
��� ������� ���������� ��� �������, �� ������� ������������ �����,
��� ��������� ��' ���� ���������������� ��� ����, ���������� ��� �
��������� ��� ��� ��� �������� ��� ����� ������ �������� �������� ���
����� ���� ���������� ������� �������� ��������, � ����� ���� ���
���������� ��� �������� ����������.
������, �� ����������� ��� �� ������������ ����������� �����, ���
������ ������ ��� �������� � �������� ���������, ����������� ��� �
��������� ���� �������� �������� ������������ �� ���� ���
������������ ���� ������� ��������� �������� ��� �������.
�� ���������� ���� ��� ����������� ������, ��� �������� �������� ���
��� ������������ �������� �������, ������������ ������� �� ��������.
������, �� �� ���������� ��� ����������� ��������������� ����
��������������, ���� ����� ����� ��������� �� ������������ ����
��������� ��� ������ ������ ���� ����������� ��� �������� ����������
�� ��������������� �� ���������� ������ ��� �������- �����������, ���
������������� ��' ��� ����������� �������� ��� �������.
[05] ����������� ����� ���������� ��� ����������� ����� VMRO ����
����������� ������� ��� �������
���������� ������ ��������� � �������� ��������� ��� ������ ������
��� ����������� ������� ��� 18�� ���������, ����� ���� �� ������
������ ����� � ����������� ��� �������� �� ������������ ���
����������, ��� ���� �������� ��� �� ���������� �����
����������������.
����������� ��� ���� �� ��� ��� ������������ ��� ���������� �����
����� ��� ������ ���������� ��� ����������� ����� VMRO-DPMNE ���
�������� �������������, ��� ���� ����� ���� ��������� �� ��������
����� ��� ������������������ ������.
� ������ ���� ������������ �� �� ������ ��� ������ ����������� ���
���� ��������� �� ����� ����������� ��� ��� ������� "Market Visia"
��� ���������� ��� ���������� ��������� "�������� ������".
������� �� �� �����������, �� ������ 3760 ������ ��� 90 ����� ��� 27
������ ��� ����, ����� ����� ������� �� ����������� VMRO-DPMNE
�� ������� 18,6%, ������������� ��� ���� �������������-����������
��� ����� ������ ��� ������� ����� �� 16%, �� ��������
����� ��� ������������������ ������ �� 14,4%, �� �����������
�������� ��� ����� ������������ �� 5,9%, �� ����������� ��������
����� �DP ��� ������������� ����� �� 4,9%, �� ������������
�������� ����� ��� ������ ������� �� 4,7% ��� �� ������������ �����
�� 1,8%.
�� ������� ��� ������������� ����� ���� ������, ���� ��������� ���
26,3% ��� �����������, ��� ��� ������� ��� ����� ��� 5,1% ��������
��� ��� ��������� �� ������� �� �������� ��� ��������.
������������ ����� ��� �� �������� ��� ������������ ���� �����
��� ������� ���������.
�� ������� ����� �� 5, ������ ������� � ��� �������� ��� �������
����� ����� �� 3,86% ��� ���������� � �������� ��� ����� ����
���������� �� 3,40%, � ����� ������������ �� 3,26%, � �������� ���
������������ - ���������� ����� ������ �� 2,85%, � ����� �������� ���
������ ������� ����� �� 2,76%, � ������ ��� VMRO ��������
������������� �� 2,75% ��� ���������� � ������� ������������ �������
������������� �� 2,71%.
������ ���������
���� ������� ��� 18�� ������� �� ������ ����� �������� 39 �������.
��' ���� �� 13 ����� ������� 4 ���������, ��' ��� ������ �� 3
���������� �� �������������� ����������� ���� ��� ���������� ��� ����
��������� ��������.
� ����� �������� ����� ��' �� ����������� ����� VMRO-DPMNE �� ��
������� �������� ����� ��� ������������ ��������� ��� �����
������������. � �������� ���� ��������� �� ������� ����������� ���
�������, ��� � ������������� �������� ��� ��� ���������� ��� �����
��� �������� ��� ����������� ���� �� ���� ��� ������� ��� ����
���������� ���� ��� ��� ������� �����.
� ������� �������� ����� ������� ��� �������� ����� ���
������������������ ������ ��� �� ����� ������������ �����, �� �����
��� ������ ���� ��' ��� ������ ��� ���������� �� ���� ���������
���������� �������, ��� �������, ��� ������� ��� �����
������������ ��� ��� ���������.
� ����� ��������� �������� ����������� ������� ��� ��� ����������
�������� �������, �� ����������� PDP, ��� ����� ���� ���������� ����
����������� ����������, ��� ��� ������������ ����� ��� �������.
��������� ������ ��� ������ �������� ��� �� ��� �������� ����� ���
��������� �� ����������� � ��������� ��� ������� ���� ��������� ���
�����, ���� ���� ���������� � �������� ���������� ��' �� 1991 ���
������.
�����, � ������� ��������, ��� ��������� �� ������ ��� ����������
���� ���� ��������� ���������, ����� ������ ��� ������ �� ����� ���
������������-���������� ��� ����� ������ ��� ������� ����� �� ��
����� ����������� ����� "���������" ��� ���� ���� �� ������.
����� ��������� ��� ������
�������� ����� ��������� ��� ������ �� ��� ������� ����� �� ���������
������ ��� ����, ���� ��� ���������� ��������� ��� ������.
��� �������� ��� ������� ���������� �� ���� �� ��������� ������
������ ��' �� ��������� ��� ���������� �� ����� ��� �������� 14
����������� ��� ������, ���� ����� ������� ������� ���������� ��
�������� �������� ��� ������ ��� ���� ��� ������������.
�� ��� ��� ������� ������ ������ ������ ��� �������� ��� ��������.
� ��������� "���� ����������" (16.9.98) �� ������ ��� ������ ���
"����� ������ ��� ��������� ���������� ���� ������� �� �����������
��� ������� �� ��� ����". � ����������� �������� ��� � ���� ������ ��
�������� ��� ��� �������� ��� ������� ��� ���� ��� �������� ���
������ ���� ������� �� �� ������������, ����� ��� ��������
����������� ������� ��������� ��� ��� �������.
� ���������� ��������� "��������" (16.9.98) �� ������ ��� ����� ���
����� ������� ���������� ��� �������� ��� �� �� ���� ��������� ��
������� �� ����� ������������ ������� ��� ������������, � ���� ����
���������� �� �������� �� ������ ��� ��� ������ ������������ ������
���� �� ��������� � �� ������.
[�] ���� �������
[06] ������� ���� ������ ��� "����������" ���� ������� �� �����������
��� ��� ��������������� ���������� ������������
�� ����� ����� ��� ��������� ��� � �������, ������������ ���
���������� ��� ������� ���������� ���� ����� ��� ������� �������.
��� ���� ������, �� �������� ����������� ��� ��� ���������������
���������� ������������, ��� ������ ��������� ��� �� ���� ���� ���
� ������ �� ��� �����, ������� ����������� �� �� �������
������������ ��� ����� �����.
����������, � ������� �������� ���������� ������ ���� �� ����������
��� ��� �������� ���������� ������ �������� ������������ "��V" (17.
9.98) ������������� �� ����� ��� ������ ��� �������� ������� ��� ��
����������, �������� ��� �������� ����������� �� ������ ��� ��������
��� ���� ��� ������������� ��� ������������.
� �. ���� ����, ������ ����� ��� ���������� ���:
"����������� �� ������� ��� ����� �� ����������� ���� ���
������������ ��� ��� �������� ��� �������� ��� ���� ������������ ��
��� ��� ��� ����������� ��� ���������� ��� �� ������� ������".
� ������� �������� ���������� ���������� ���� ���������� ���
�����������, ������� �� ��� ������, ��� ��� �������� ����� �����
������������ ��� ��������� �������� ��� ���������� "���" ���� ������
�������� ���� ���� ��� �������.
��������� ����, ��� �� ���� ����, ���� � ������� ������� ���
��������� ����� ����, � ������ �� ������ ��� �� ��������� ������� ���
�������� ��� �����, ����, ������� �� �� ������������ ��� ����������
Ausam ��� �eni Yuzyil (17.9.98):
"��������� �������� ���, ���� � �����, ����� ���������� ����� ���
���� ��� ������ ��� ��� ����������� ��� ������������. ��������,
���������� ����������, ��� ��� ������ ��������, ��� "�����" ���
������� APO (�������), ��������� ��� ������� ��� ����� ���
������������.
���� ���� �� �� �������� ��� �� �������� ������ ������ ��� ����� ���
��������� ����� ������� ��� ���� ���������� � ������� ��� ������
��� ������������. ���� ������ �� �� ���������� ���� ���� �� ��������
���, ��� ������ � �����. ���� ��� ���� ���������� ��� ����� ���
�������� ��� ������ ��� ��������� �����, ������� � �����.
� �������� ��� ����� ������ �� ��� ����� �������� ��������� ���
����� ��� ������� ��� ��� ����� �� ���������� � ������� ���. ����� �
������� ����� ��� ���� 65 ����. ��� ��� ���� � ����� ��������
���������� �������� ������ ��� ���� �� ������ �� ��������� ��
���� ��� ���������� �������� ���".
��� ������, ������������ �� �������� ����������� ��� �� �����������
���������� ��������-������.
������ �������� ������������, �� ������ ����������� ��� �������� ���
�������� ��������� ��� �����, ��������� ���� ������������� �������
��� � ������� ���������� �� �� ������, ��������������� ���� "������
��� �� ������� ����������".
���� �������� � "���� ��� ��������" (16.9.98), � ������� ����������
��� �������� ��������� ���� ����� ��������� ���������� ��� �����
����� ��� ��������� ��� � �������� ��� ���������������� ������� �����
�� ������� ������� ����������.
���� ��������� ��� �� ���������� ������������ �� �������� ���� �����,
��� ���� �� ��������� ��� �������� ��� ��������� ������ ������
��������� �� ��� ��������� ������ ��� �������� ���� �����.
���� �������� ���, ������ ��� �� ��������� � �. ��������� ������� ���
����������� �� ���� ��������� ��� �� ����������� ��� �����������
��������-������, ��� ��� ��� ������ ��� � ���������� �������
����������� ��� ������� ��� ������ ��� � �������� ��� ����� ��� ��
��� ������� ��� �������� ������, ��� �� ������ �� ������ ��� �����
(���, 15.9.98).
���� ��������� WASHINGTON TIMES (13.9.98), � ������������ ��� ���
�������� Andrew Borowiec ������ ��� � ����������� ����������
��������-������ ���� ������� ������ ���� ������ ��� ��� ����� ���
���� ������� �������� ��� ������ ��� ��� ���� �� ������� ��������
������������� ��� ����.
���� ��� �� ��������� ��� ������������ ����������� ��������-������
����� ������� ��� ���� ���� ���� ��� ��������, ������ � ������������
��� ��������� ���������� ��� ���� TURKISH DAILY NEWS �. ���������
����� (15.9.98), ������� �� ������ �� �������� ���� ��� ������� ����
����� ��� ���������� ������� ��� �������� �� ��� ��������.
� ���������� ��� ��������� ���������� ���������� �� ��������
������������ ����������� ��� ���� ��������� � ������� �� ��� ��������
��� �� 1984, �������� �� ����� ��� �������� �� �� ������, ��� � �����
���������� ����������� ��� ��� 3 ������, �� �� �����- ����
����������� � �������������-���������� ��� ��� ����� ���� �����������
�����.
������� �� �� ���� ���� ����� ��� �� ���������� ��� ����
����������������� ���� "������������" (17.9.98), �� ��� �����
"��������� F-16 ����� ���������� �������".
��� �� ���� ���������� ������� ������� ������� ��
������������� �������� ���� ��� ��������� ������������ ���
������������ �����, �� ������ �����, ������ ��� �����:
���� ������������� �������� ��� ����� ��������������� ����� ���� ��
��������� ��� ���������� ������� �������� ��������, ��� �����
��� ����� �����, ���������������� ���� ������ ����. ���� ������
�������� ��������, ��� ����������������� ��� ��� �������
����. �� ��������������� ����� ���� ��� ���������� ��
���� ��� �� ��������������� ���� �� ���� ������ �� �����������
�� ����� ��� ��������� ��������� ��������.
������, �� �������� ������� F-16, �� ������ ���������� ���
"���������� ���������" ���� �������, �� ������ ���� ��� ������� ����
(��������) ��� ������������� ������� ���� �������� ������� ����".
�������, ������������ ��� �� ���� ��� ��� ������� (���-����. �����.,
14.9.98), � ������� ���� �� ���������� �� ������ ��� ������������
���� ����������, ���� ��� ����������� �������� ����.
���������� �� ����� ��� � ����������
��� ������, ��� ��� ��� ���� ��� ������������� ���� ������� ���
���������� ����� � ����������� ���������� ��� �������� �� �� ������,
� ����������� ���������� ��� ���� ������� ����������� �� ��������� ��
�����, ����� ���� �� ����������� ��� ����������� ��� �������� �� ���
�����������.
� ��������� ������ �� ���������� ����� �����������, ����� �
������������ ��� ������ ��������� ���������� ���������� �� ����� ���
������ ��� ������������.
���� ������ � ����� �� ���������� ��� ���� ��������� "�������
�������" (20.9.98), �� ��� �������� ��� ���� �������� ����� (21.9.
98), ����� ������� �� ��������� �� ���������� ���� ��������������
������� "�� ��� �� ����".
�� �������� ��� ���� ���� ��������� � �. ���������� ����� ����������,
�� ������� ��� ����� �������� ��� ������� ����� ��� ��� ��������� 600
���� ���������, ��� �����, ����� ��� ��������. ��� ����������
� ������� ����, ������ � ���������, ���������� �� ������� �����
��� ���� ����� ��� ������ ��� ������� ���� �������.
��� ���� �� �� ������ ��� ��� ����� ��������� ��� ����������
������������ ��� ���� ������� ������ ���, ������� ������� ��� ������,
�������� ����� ���������� ��� � �. ��� ������ ��� ���� ��������
(���-����. �����., 17.9.98)
|