Browse through our Interesting Nodes of Hellenic Student Societies Worldwide Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Tuesday, 26 November 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

MinPress: The Week in Review, 98-05-21

Hellenic Ministry of Press and Mass Media: The Week in Review Directory - Previous Article - Next Article

From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>

�����������

[�] ��������� �����

[�] �/� �������-��������

  • [01] � ������ �������� �� ����� ������� ���� ��������������� �������
  • [02] ������������ �� ���, ������������� ���� �������� ������ ��� ������ ��� �� �������� ��� ��������
  • [03] ������ ��� ��� ������������ ��� ������� ���� ��������� ��������� ���
  • [04] ��������� �� ������� ��� ���� ��� ��������
  • [05] �� ��������� ���� �������� ��� ��������� ���������� ���������� �����������
  • [�] ��������

  • [06] � ��������� ����������-�������� �������� �� ����� ���� ��� ��� �������� ������� ��� ����������� ��� �������������
  • [07] O��������� ���������� ��� ��� ��������� ������� ��� �� ������� ����������� ������ ���������� � �������
  • [08] ���������� �� ����� ��� ����������� ������ ��� ��� ������

  • [�] ��������� �����

    [�] �/� �������-��������

    [01] � ������ �������� �� ����� ������� ���� ��������������� �������

    �� ����� ������� ���� ��������������� ������� ��������� ��� ���� ��� �������� � ������. ��������� �� ��� ������������� �������� ���� ��������� ����������� ��� ���, � �������� ��������� �������� �������� �� ������, ��� � �������� ��������� �������� ��� ���� ��� ������� ����� �� �������� ��� ��������� �� ���� ��� �����-���� ��� �.�. ���� ��� �������.

    � �������� ������� �� ������

    ������� �� �� ���������� ������� (13.5.98), � ������� ��������, �� ������ ��� ���� �������� �������� ���� ����������������, ���������� ������ ����� ��� ���� ������� ��������-������� ���������� ��� "������� ���� ��� ����� �������� ����� ��������, ��� �� ������ ����� ��� ��� ��������� ��� ������, ����� �� ���� ��� 6 ������".

    � �. �������� ���������: "�� ��������������� ������� ���������� �� ������� ������ �������� ��� ������� ��� ��� ������������ ��� ������. �� � ������� ������ ��� ������������ ��� ������ ��� ������� �� ������������� ����������. ������� ��� ����� ��� �������� ��� �������� ��� "� ������� ����� �������, ����� �� ������� ������ ������". ���� ��� �������� �������� ���. ������ ������ ��� ���� �� ��� �����������, �� �� ����������� �����. ������ �� ����� ���� ������� ��� ������, ��� ����� ��� ��� ������. � ������� ��� �������� ��� ��������� ��� �������� ���. ��� ������ �������, ���� ����� ���� ������ ��� ��������".

    � �������� ������ ���� ��������������, ������������ ��� �������� ��������, ����������� ��� "������ �������� �� ����� ��� ������� ������ ��� ������������� ��� �������������� �� � ������ ������������������� ���������� ��� ��� ������ ��� ��� �������� ���� ������� ��� ��� ������ �� ����� ������� ������� ��� �� ������� ������������ ����� ��� ���� ��� ��� ������ ��� �������, ���� ��� ��� �������� ������ ������" (���, 14.5.98).

    ��� ��� ������ ���, � ���������� ��� ������ ����������� �. �������, ������������ ��� ���� ���������� ��� �������� ��� ���� ����������.

    �� ������ ������ ��� (16.5.98) ���� ��������� ��� "�� ��� ����� ����������� �� ������������ ���� ��������� ���� ������� ��� �������� ���� ���������� �� ���������� ���������� ����������, ���� ���� ��������� �������� ��� ����������� ��� ���� ��������", ���������: "������������� ��� �� ������� ��� ������� �������� ��� ����� ������������ ������� ��� ���� ������� ��� �� ��������������� ���� �� ��������� �������. ��������� �� ������ ����� ��� �� ��������� �� ������ ���� �����".

    �������� "��������" ��� ��� ���������������
    ��������

    ���� ���������� �� ����������� ��� ��� (16.5.98) � ������� ��������� �� ���� ��� �����-���� ��� ���������� ������, ���� ������ ��� ������� "��������" �� ����� "��������������� �������, �� ���������� ��� ������".

    ��� �������� ��� ��� ������� ��� ������������ ��� ������ ���������������� �� ������� ��������� ������, ������� �� ��� ������ "�������� ����� ����� �����, �� ������ ��� ������ ��� ��� ����� ����������� ���� ������ ��� ��� �������� ��������. �� ����������� ��� ���� ��� ����� ����������� ��� ��� ����� �������� ���������� ���. � ������ ����������, �� ������� �� status ���� ������������ �� ����������� ��������� ��� ������ ���� ������������ ������������. ��� �� ����� ���� � ������ ������� ������ ��� ����������� ��� ��� ����� ��������� ��� ��� ����� ��� �������� �������.

    � ������� ������ ���� �� ��� �������� ��� ������� ��� ��� ��� �������� �� ������������ "����������� ��������" �� ����� �� ������� �� ������ ������� ������������� �� �� �������� �����. ������������, ���� ������� ��� ����� �������� ��� ����������� ����� ��� �������, ���� ��� ��� �������� ��� ��� ������� ��� ��� �������� ��� ������� ��� ��� ��������.

    � ������� ��� ���� ����������� ���� ������ ��������� ����� ��� ������, ������� ��� ������ ��� �� ���� ������� ��������� ������� ���� ������ ��� ��� �������� ��������� ��� ������� ��������. ���� � ������ ����������� (������ ���������) ��� ����� ����������� ����������� ������ �� ������������ ��� ��������� ������� ������� ��������.

    ���� �� �������� ���������� �� ��� ������� ���� ������ ��������� ��� ����� ���� ��������� ��� ��������� ������� ������ ��� ��� ����� ��� ������. �� �������� ������ ��� ������ �������� ���������������, ���� ��� ������� ����������� ��� ������ ��' ���� �� ����� ��� ��������. � ������ ������� ���� ������� ��������� ����� ������� �������� ����� ���������� ������� �� �� ���� ������ ��� ������� �� ������".

    ��� ������, ������ �� ��������� ��� �� ��������� ��� �������� ��� ���������� ������ (���, 14.5.98) ���������� �� ������� ��� ������������ ��� ��� ������ ������������, ������� �� ��� ��������� "�����������" ���� ��� ��������� �������� ��� �� ������������� ���������� ������������ �� ����� �������� �����, �� �� ���������� ��� ������� �������� "���������������" ���������� ��� ���������� ����������: "� ���������� ���������� ������� ��������� ���� ��� �� ���������� ��� ���������� ����������. �� � ������� ���� �������� ������� ��� ����������, ������� �� ����� ��� �������� ����� �� ������� ���������� ��� �����".

    ��� ���������� �������-���
    �������� � ������

    �������� ������ ��� �������� ��� ��������� ��� ���� ��� ��������� ����������� ���� �� ���. � ������� �������� ������ ����� �������, ���� ��� ����� ��� ��� ���� ��� �� ������ ��� ��� (�������, 11.5. 98), ������ ��� "� ���������� ��� � ���������� ���� ������������� ���������, ��� ��������� �������� ��� �������� ������������ ���� �������� �����, ����������� ���� ����� ���� ���� ���� �� ��������. �� ���� ���������� ���� ��� ��������� ��� ��� ������������.

    �������� ��� � ���������� ��� ������� � ������ ���� �����������, ����� ���������� ��� ��������� ��� ��� ���� ���������������� ���� ����� ��� ���������".

    ��� ��� ������ ��� � ��������� ��� ��������� ������� �������� ��������� ������ ���� ����������� ��� "� ���������� ��� ������� ���� �� ��� ����� ��� ������ ��������������" (������������, 12.5. 98), ��� � ������� �������� ���������� ������ ����, �� ���������� ����� ��� ����� (���/BBC, 14.5.98), �������� ������� ������� ���� ������ ��� "���������� ������������� ��������� ��� ��������� �������� ��� ��������" ����������: "�������� � �������� ���� ���������� ���� ����� ��� �� ��������� ��� ������������ ����� ��� ���� ��� �������� ��� �� ���� ����� ��� ���������. ��� ��������� ���� ��� ������ �� ��������� ���� ��� �������� ����".

    ��� ������ � ��������� �������� (13.5.98) ������������ ��������� ��� ��������� ��� ����������� ������� ����� ���������: " �� 1997 � ������ ������ ��� ��� 9 ��������� stinger, ��� ���������������� ���� ��������� ���� ����������� Cobra ��� ���� Sikorsky, ��� �������� ����������� ��� ��������� ������� �������� ��� �. ����".

    [02] ������������ �� ���, ������������� ���� �������� ������ ��� ������ ��� �� �������� ��� ��������

    � ����� ���������� ��� ���������� �������������� ��� ������ ��� �� �������� ���� ���������� ��� ������������� �������� ���� �������� ������ ��� ���������� ��� ��� ���� ��������� ����������� ���� �������� ����������, ����� � ��������� ������� ��� ���������� ��� �������� ��� �������� ��� ���������.

    �� ������� ������ ������ ��� (���, 13.5.98) � ���������� ��� ������ ����������� ������ ������� ���������� ��� "���� ���� � ������� ��������� � �������� ������ ����� ��� ����� ������ ��� ��� ������� ������� ���� ������������� ����������".

    ���� ��� � �������� ��� ��������� ������� ������� ��� ������������ ������ ���� �������, �� ������ ��� ��� �������� ��� ���������� ������������� ��������� ��������� ����� (�����) ���� ���������� ( ���, 14.5.98) ������ ��� "�� ������ ��� ��� ������� ��� ��������� ��������� ���� ������", ��� ���������� ��� "�� ��� ������ �� ������� ��� �������� ���� ��� �� ����������� ������ ��� �������� ��������� ��� � ���� ��� ��������� ���������� �� ������ ���������� ��� ��������".

    ��� ������, � ���������� ������� ��� �������� ����� �����, ���� ��� ��������� ��� �� ��� ������� ������� (���, 13.5.98) ������ ��� "�� �������� ��������� ������������ ��� ���� ��������� ���� �����, ������ ��� ��������� �����������, �� ��� ����� ��� �������������� �������".

    ���� �������� � ����������� �������� ���������� ������� ��������, �� ���������� ��� ���� ������ ����� ����� (12.5.98) ������������ ��� ����������� ���� ��� "�� ��� ������������ ��� ��������, ����������� ���������� ���� �����". ��������, �������, ��� "���������� ��� ���� ����� � �������� ���������� ���� ���������� �� ���������� �� ����������� �������� �������".

    � ����������-���� ������ � ������������� ��� ������������ ��������� ���� ������ ����� ����������� ��� �������� ���������� ������ ��V ( 15.5.98)- "�������� �������� ��� ������������ ��� ����� � �������� ������ ��� ��� ��������� ��� ������������� ����������".

    ����������� ��� � �. ����������� ���� ������ ��� �������� ��������� ����������, ����������� �� ��� �����������, ������� �� ������� ���������� ��� ��������� ���� (15.5.98), ��� � ������ ������� ������ "������� �� �������� �� ��� �������� ���������" ��� �������� "����� ������� ����� ��� �� ������� ��� �������� ��� �������������� ����������".

    ������� �� ���� ����� ��� ��������� � �������������� ������ ��� ��� ��������� ��� ����������, � ���������� ���������� ������� �����������, ��� �������� ��� 9�� ��������� ��� ����� (���, 13.5. 98) ������ ��� "�� ���� ����� ��� ����� ������� �� ������ ������ ����� �� ��������� ��� ���� ����������� ��� ����������� ��� �������� ���� ������� ��� �������� �����". ���������, �������, ��� "� ���� ��� ����������� ������ ��� ����� �������� ��������� ���� ������ ��� ��� �� ���� ����, � ������� ���������, �� �������� ������ ��� ��������, �� ������ �� ������� ��� ��� ������� �� ����������".

    ������� ���� �� ��������
    ��� ���� S-300

    � �. ����������� ������������ ��� ���� ��� S-300 ������ �� ��� ��������� ������� ���� �������� ��������� �������������� ��� "�� ������ ����� �� ������ �� �������� ��� ����������� ���� ���� ��� ���������� ��� ��������������������� ��� ������ ��� �� ����������� ���� ������� ��� � ������� ���������� ��� ����������� ����� ����� ��� ��������� ��� ���������� ��� ����".

    ������, �� ����������� ��� ����� ����� �� ���������� ��� ����������� ��� ������� �������� ���� ����� �����������. ���� ��� ����������� ��� ����� ���� ���������� � ���������� ���������� ������� ����������� ��� � ���������� ��� ����� ������ ����������� �� ��� ��������� ���������� ������� ���������� �. ������� ��� ��� ����� ������� �. �������� (DEUTSCHE WELLE 12.5.98) �� ���������� ������������ ���������� ��� �������� ���� ���� �������� ��� S-300 ���� �����, ��� ���� �������� � �. ������� �� ���������� ��� ��� CNN ������ ��� "�� ������� ������� ���� ����������, �� ������������ ��� ����� �� ��� ������������ ���� S-300 ��� ������ ���".

    ���� ��� � ������ �������� ���������� �. �������, ���� �� ��������� ��� �� ��� ������ ������� ��� �. ��������� ��� ������ (DEUTSCHE WELLE, 13.5.98) ������ ��� "�� ����� ���� �������, �� � ������ ������� ��� ����������� ��� �������� S-300, ������ ��� � ������ �������������� �� ������������ ��� ��������� ����������".

    ��� �� ������� � ��������� ������������ ��� �������� ��������� �� ������� ��� ������ ���� �������. ���� ���������� � ������ ������, ������������� �� ��������� ��������� ��� �������� ��������� ��� �� �������� ��� ����� ��� ������ (11.5.98). ����������, ������, ���� �������� ��������� �� �������� "�� ������ �� ���� ������, ����������� �� ������������ �������� ������ ��� ��������� �����������", ��� ��� �������� ��������� ��� "������ �������� ������� ��� �� �������� ����������� ���������� ����� ����".

    "�� �������� ���� ������� �� ���������� ��� ��� ����� ���" ����������� ��� � �������� ��� ������������� ���������� ��� �������� �������� ����������, ���� �� ��������� ��� �� ��� ������� ������� ��� �������� (���, 14.5.98). ������, ������ ��� "� ������� ��������� ��� �������������������� ��� ������ ��� ������� ��� ��� ���� ���� ������ �� ����������� ���� � ������ ��� ����������� ����������".

    ��� ��� ������ ��� � �������� ��� �������� ��� �������� ������ �. ������ (���, 15.5.98) ����� ���� ��� "�������������� ���������� �� ������������ �� �������� ��� ��� �������� ��������, ������� ��� ���������� ��� �������� �����������, �� ������������� �� ����� �������� ��������� ��� ��� �������� ���������� ��� ���� � ��� ����� ������� ����������".

    ��� ������� ����, � ������������ ���������� ������� ����������� ( ���, 11.5.98) ������ ��� "����������� ��������, ������������ ��� �� ����������, ��� ��������� �� ��������� ��� ������� ��� ��������� ����������", ��� ������� ��� "���� ��������� ��������� ��� ���������������� �� ������ �� ����������� ������������ ���� ��� �������� ���������".

    ���������� � �������� ������

    ��� ��� ������ ��� � ������ ����������� ��� � ����������� ��� S-300 ���� ����� �� ��������� ��� �������� ��� ����� ��� ��������. ��� �� ���� ����, ���� ��������� � �������� ������ ����� ������� �� ������ ��� ��� ������������ ��� ������� (���������� ������� 14.5.98), "� ������� ��� � ���� �� ������ �� ���������� ����� ��� ��� ������������ ����� ��� ��������". ��� ��� ��������, ������� �� �� ���, ��������� ��� "� ������� �������� ��� ��� ������� ������� �������� ���� ��� ��� ��� ������� ��� ����".

    ���� ��� � ��������� ��� ��������� ������� ���������� ��������� ������ ����, ���� ��� �������� ��� ��� ����������, ���������� ��� "����� �� ������������� ��� �� ��� ������� ���� �� ������������� ���� S-300 ��� ���� ������������ ��� ������ ��� �� �����������" ( �������, 12.5.98).

    � ��������� ���� (���, 11.5.98) ���������, �������, ���� ������������ ����������� ��� � �������� ������� "����� ��� ������ ��� �� �����������" ���� �����.

    ��� ���� ����� ������� ��� � ���������� ��� ������� �������� ��������� ��������, ��� �������� ��� ������� ��� ���� �������� �������� (���,13.5.98), � ������ �����������: "������� ��� de facto ��������� ���� �����. ��� �� ��������� 24 ������ ��������� ������ ���� �����, ���� ��������� ���� ��������� ������� ��������".

    �������, � �������� ��������, �������� ��� ������ ��� ���������� ����������� ����������� (ECO) ��� ������� ��� ���������, ������ ��� ���������� ��� ������������. ������� �� �� ������������ ��� ��������� ����� (12.5.98) � �. �������� ���������:

    "� ���� ���������� ��� ��� ������ ���������� ��� �������� ���������� ��� ������ ��� ����� ��� ECO. � ��������������� ���� �������� ��� �� ������������ ������� ��� ECO ��������� �� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ��� ������� ��� �� �� ���� ��� ECO".

    ��������� � �������� ���
    ���������� ����� ����������� �������

    ��� ������, �������� ���� ������������ � ������� ��� ������ �������� ���������� �. �������� ��� ���������� ����� ����������� ������� ���� ��� ��� �����. � ���������� ������� ��� �������� ����� �����, �� �������� ��� ���� ��� ��������� ��� �� ��� ������� �������, ������� ������ ����� ��� "�� �������� ��������� �������� ��� ������� ��������" (���, 13.5.98).

    ��� ��� ������ ������� ������ �. ������ "� ������� ���� �� �������� �� ��������� ���� �� ��� ���������� ������� ��������������������� ��� ������" (���, 15.5.98).

    ��������, � �������� �������� (���, 17.5.98) ��������� ���� �������� ��� ���������� ����� ����������� ������� ����������: "����� ��������� �� ����������� ����������� ���� �����������".

    [03] ������ ��� ��� ������������ ��� ������� ���� ��������� ��������� ���

    �� ������� ��������� ��� � �.�. �� ���� ����� �� �������� ��� ������� ���� ��� ����������� ��� �������.

    ���� ��������� ������� (15.5.98) � ����������� ���� ���� ���������: ��' ��� ��������, ���� ��� ���������� ������ ������ �������� ����������� �� ������������ � �.�., "����� ��� ������", ���� ����������� ����������� ��� ������ ��� �������� ��� ������, ���������� � ���������� ���� ������� ��� ����� �� ������������ �� "14".

    ��� ��� ����� ��������� ��� �� ������� � �������� ���� ����, ������� � �������� ��� �� ��������� ���� ������� � ���������� ������� ��� �.�. �� ����� ��� ������ �����, ���� ������� �� ������������ ��� ������ ��� ���' ����� ��� �����, � �.�. �� ������������ ���� ����������� ���, �������������� ��� ������.

    �� ������� ������ ��� ����� �������� � ������� ��� �� ����������� ���� ��� ���������������� �� ��� �. ����, ����� ��� �������� ��� ���������� �������� ��������-�.�., ��� ���������� �� ��������������� ���� 25 �����.

    � ������������ ������ ��� �������� ������� ���� ��� �������� ��� ��� ��������, ����������� ��� ��� �������������� ������ ��� ������ ��� ��� ��� �����, ������������ ��� ���� �������� �� � �������� ����� ������� ���� �.�. ��� �� ����� ��� �������� ���� �������, ����:

    "������� ��� ����� �������� �� ���� �����������. ���' ����� ���� �� ����������� ��� ������ ��� ����������� ��� � ������� ������ �� ����� ����� ����� ��� �.�.. ������ ������ ��� ���� ��� ����� �� ����������� ����� ������� �� ���������������� ��� �������� ���������� ��� �.�.. ����, �������, ��� ����� ������ ��� ���� �������- ��� ������ ��� ����� ��������-, ����� ��� ��� �������� ����� ��� �������, ���� �������� ��� ��������� �������� �� ��� ���������� �������. ��� ������� ��� ��������� ��������, ��� �������� ���������� ���������, ����������, ��� ����� ������ �� ������, ��� ������, ��� �������� ���������� ���� ��� � �.�., �� ����������, ������ ��� ��������� ��� ������������ ����. ���� �� �����-���� �� ������� ���� ������ ��� ������������� �����- �������������, ��������, ��� ������ ��������� �.�.-��������. ��� ���� ������ ��� ����� ���������".

    � ������ ������� ����������� ���� ������� �� "��������� ��� �����������" ���.

    "�� �������� ��������� �������������� �� ���������� ��� �������� ���� ������ "�������� ��� ���� ����������" ��� ����� ��� ���� ��� "����������" �������� ��� ��� ��������� ����������", ������ (14.5. 98) � ������������ ��� ��������� ���������� �������� �������.

    "� ���������� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ���������� ��� ����� ������������� �������� ��� ��� ��������� ���������� ������� ���� ��������� �����", ������ � ������� ���� ���� �������������� ���� �������� ��� ��� �������� ��� ���������� �������� ���� ������� � ������ ������ ���� ��� �.�. ��� �� �������� �� ������� ��� ������ ��� ���� �������, ���� ����� �� ��� ����� ��� ���������� �������.

    �����, � ������ �������� ���������� �. ������ ���� �� ��������� ��� �� ��� ������ ������� ��� �. ��������� ��� ������ (14.5.98) ���������� ��� "������� ��� ����� ���������� ��� ��������� �������� ���� �������, ���� ���� ��� ����������� ������, ���. ����� �� ���������� ��� ���������. "����������", ���� � �. �������, "��� ��� ����� �������� ��� ������. �� �������� ����� �� ��� ������. ��� �� ������ �� ��������� ��� ����� �� ��� ������. ���� �� ������ �� ����������� ��� ��� ���, �� ������, ����� ��� �.�., ��� ���������� ��������. ���� ��� ������ ��� ���� ��������������� � ���������� ���, ������ ��� �����, � �. ����� ���, ��� �� ������ ���� �� ���������������� ���� ������ �����, ���� ����� ������ ��� ���������. ����� ���� �����. ��� ����� �� ��� �� ��� ��� ����� ���� � ������, ��� ������ ��� ��� ����� ������ � �� ��������� ��� ������� ��� ����������.

    [04] ��������� �� ������� ��� ���� ��� ��������

    ��� ������� ������� ������� ���� ������� ��� �� ��� ������ ��� �� ����� ��� ��� ������ ��� ��� ����, ������� �� ��� ��������� ��� ��� ���������� ��� ��������� ��� ������� ��� ������ ��� ������ ��� ����� ��� �������� (BBC, 15.5.98).

    H ������� ������� ���� �� ��������� ��� ������������ ��� �����- ����� ��� �������� ��������� ��������� ��� �������, ���� �� ��� ������� �������� ������������ ��������� ��� ��� ������������ ��� ��������� ������� ��� ������ ��� �������.

    � ������� ��������� ���������� ��� ��������� ��� ���� �������� � �. �.�. ��� �������� �� ������� ����� ��� �� ������������ ���� ��������� ��� �����������������, ���� ���� �����������, ��� �� �������� ��� ������ ��� ������ ��� �� ������� �� �����.

    � ����� ��� � ������ ��� ������, ���������� �� ������������� ��������������� ��� �������� ����������, �� ������ �� ��������� ��� ������� ��� ������� ��� ������ ��� �������.

    [05] �� ��������� ���� �������� ��� ��������� ���������� ���������� �����������

    � ��������� ��� "������������� 9�� �����������" ��� ������� ��������� ������� ���� (Radikal, 15.5.98), ��� ����� ��������� ������� 2.000 ���������, �� ����� ��� ��������, ��� ��������� ���������� ���������� �����������, ��� ��� ������: * �� 250 ������� ���� ����������� ��������� ������������ ��� ��������������, * �� 847 ������� ��������� �/� ��� ������ ��� ����������� ���� ����������, * �� 179 ������� �� ������������ ��� ��������������� ��� ��� �����, * �� 86 ������� �� ������������ ��� �� ���������� ��� ��������� �������, * �� 48 ������� ���� ����������� �������� ����������� ����� ������� �������� �����������, * �� 60 ������� ���� ��������� ��������, * �� 3 ������� ���� ������ ��������� ��� * �� 6 ������� ���� ���������� ��������� ��������.

    [�] ��������

    [06] � ��������� ����������-�������� �������� �� ����� ���� ��� ��� �������� ������� ��� ����������� ��� �������������

    ���� �� ����� ���������� ��� ������������� ���������������� ��� ��������� ���� 15 ����� � �������� ��������� ��� �������� ��� �������������� ���������� ���������� �� ��� ����� ��� ������� ��� ������������� ������� ��������, ��� �������� ��� ������ ��� ��������� �������� ��� ����������� ��� �������������.

    ������ ��' ��� ������ ����������� ������������� ��� ����������� ��� �������� ��� �������, ��� �������� ���������, � ��. ���������� ������� �� ���������� �� ��� ����� ��� ����������� ������� ��������, ����� ��� �������� ����� ����������, ��� ��� ����� ������ �� ���������� �� ����������� ��� ��� ������ ��� ��������, ��� ���� ��� ����� ��������� �������������� � ������������� ��������.

    ���� �������� �� ���������� ���������, � �������� ���������� ���� ���� ��� ���������� ���� ��� �� ���������� ����� �� ������ �� ����������� ��� ���� ��� ��������� �������� ��� ����������� ��� ������������� ��� ������ ��� ���� �� �������� ����-�� ��������� ������� ���� �� ������ �����-������� �� ����������� ���������, ����������, ������� ��� ������� ������ ��� �� ���������� ��� ������������ ��� ������.

    �� ������ �����, �������� � ����������, ������ �� ���������� ���� ������� ���� ��� ������� ��� ������� ������ ��� ������������ ��� ������.

    � ������������� �������� ������ ����� ��� �� ����� ������ ��� � ������� ��� ��� ������, ������������, �������, ������������, ���������, ������� ��� ����� ������� ��� ������������, � �������������� ��� � �����, ����� ���� �� �������� ���� ��� ��� � ��� ��� ��������� � �����������, ����� ������ ���� ������.

    �����, � �. ���������� �������� ��� ��������� ��� � �������� �������� ��� �������� ����� ��� �� �������� ��������� ��� �������� ���������, �� ����� �� ����������� ����������� ���������� ���� ����������� ����������� ��� ��������������, �� ������ ����������� �� ����������������� ���� �������, ����� ��������� ��� ��� �������� ���������.

    ��' ��� ������ ��� � ������ ��� ����������� ������� ��������, �� ���������� ����� ��� ����� ���� �� ���������, ������ ��� � ����� ��������� ��� ���� �� ��� ��. ���������� ���� ���� ���������, �������� �� ����� ���������� ��� ������������� ��� �������� �� ����� ���� ��� ��� �������� ������� ��� ����������� ��� �������������.

    ���� ���������� �����, ���� � ��������, � �������� ������ �������� ��� ������ ��� ��������� ��� �� ������ ��� ���� ��� �������������. �� ��� �������, ��������, �������� ������������ ������ ���� ���������� ��� ������ ��� �� �������� ������ �� ����� �������� ��� �� �������� ����.

    � �������� ������� ����� ��� ����������� ��� �� �������� ��������� ������ ��� ������������, ��� ���������� �� ������� ��� ������� ���� ��� ��������� ������� ��� ��� ����������, ���� ��� �� ���������� ���� ��������� ����� ����� ��� ������������. (��. ����� �����������, ���, 15.5.98).

    ������� �����������

    � ������� ��������� ������� �� ����������� �� ��������� ����������- ��������, ��� � ������� ������������ ��� ��� ��� �������� ������� ��������� ����� ������� �� ���������� � ����� ������ �� ���������� ���� ���� ��� �������� ��� ����� ��������� ��� �������������.

    � ����� ������, ����������� ��� ����������, �� �������������� 16 ��� 17 ����� ��� ���� ����� ������ �� ����������� �� ������������� �� �����, ����� �� ����� ��� ����� ��������, �� ������� ������������ ���� ��� �� ���� ��� �������� ��� ����� ��������� ���� ��� �����������.

    ��' ��� ������ ���� �� ������ ��� ���� ��� ������������ ����� ����������� ��� �� ���������� ���� �.�. �������������� "����� ������ ��� ������ ���������", �� �������� ����� ��� ������ �� �������� ��� �������������. ���������, ����, ��������� �� ��������� �� ��� ��������� ��� ��� ���������� �� ��� ���������� ������ �������� ���������� ��� �� ������������ (���-����. �����. 17.5.98).

    � ������� ������������ ����� ����, ������ ��� � ��������� ����������-�������� ����� ������� ��� ��� �������� ������� ��� ����������� ��� �������������.

    ������� ���� �� ��� ��������� ��� ������� GAZETA SHQIPTARE (16.5. 98) � ��������� ���� ��������� ��� ��������� ���� ��� �������� ��������������, ��� ��� ��� ��������� ��� ��������. ���� �������� � ���������, � ������� ������������� ������� ����� � ����������, �� ��� ���������� ��� ������, �������� �� ��������� ��� �� ������������, �������������� ��� ����������� ��� ��� �� ������, ��� � �������� ��� ���������� ����������������� �������� ��� ��������, � ����� ��������, ����������� �� ��������� "������������� �� ���� �������".

    ������, ������� �� �� DEUTSCHE WELLE (16.5.98) ����� ��� ����� ����������� ��� �� ��������� ����� � �������� ����������, ����� �� ��� ������ ��� ���� ������� ��� ������ ��� ������ ��������� ��� ��� ����� ������� ��� �������.

    �������� �������� ��� ���������

    �� ��������� ����������� ���� 15 ����� � ����� �������� ���������� ������� ���������, � ������ ���� ������ �� ������������� ��� ����������� ���������� ��� ������� ��� ��� �.�. ��������������.

    ������ �����, � �. ��������� ����������� �� �� ������������ ������� ���������� ����������, ��� ������� ��� ������� ����� ������������� ��� ��� ������� ���������� ��� �������������� �������� �����������.

    �� ���������� ��������� ��� �������������� ��� �������� ����������� ��� ���������� ��� ������ ��� �� ������� ������� ���� ��� ����� ����� �������� ��� ������� ��� ��������� ���������� ��� ��� �������� �������� ����������� ������ ��� ���� ��� ������ ��� ��������������� �������.

    � �. ���������, ���� �������� ���, ���������� ��� ������ ��� �������������� ��� ��������� ��� ������� ��� ��� ���������� ��� ������� ��� ����������� �� ����� ���� ����������� �����������.

    ������� ������ ���� ��� ������������

    �� ��� ��������� ����������� �� ������� ��� ������� �� �� �����������, ������ ��' ��� ������� ������ ���� ��� ������������� ���������� ��� �������� ������� ��� �������� ���� ������������ ����� �� ������������ ����� ����� ��� ����� �������� ��� ������������ ��� ������ ��������� ��� ����������, ��� ����� ������������.

    ��� ������� ���� ������������ �� ���������� ������� ��� �������, ��� �������� ������� �� ����������� ����� ����������� ������������, ������ �� ����� ��� ������������� �������� ��� ������ ����� ����������� ���� ������������.

    �������, � ������������ ������ ��� ���� ��' ��� ������� ������ ��������� � ����� � ����������, � ������ ��������� ��� �������� ��� ������������� ������������ ��� ��� ������������� ��� ��� ������� �����, ��� �� ����� ��� �������� ������������ ��� �����������, �� ����� �� ��������� �� ���������� ��� ����������� ����������� ������� ��� �����������, ��� ����� ������� ��� ��� 31 �����.

    � �������� ��� ��� �������� ������ ���������� �� ��������� ���� 18 �����.

    [07] O��������� ���������� ��� ��� ��������� ������� ��� �� ������� ����������� ������ ���������� � �������

    "���� ������������" ��� ���� �������� ����������� ����������� ����� � ������� ������������ ����� ����, ���� �� ���������� ��� ������������� ��� ��������� ��� ����� ���.

    � ��������� ������� �������� ���� 12 ����� ���� ������, ��������� ����� 44 ������������ ���������, ���� ��� �������, ��� �� �������� ��� ����������� ������� ��� ����� ��� �� �������� ��� ���������� ������.

    ��� ����� ��������, �� ������� ����������� ������ �������� ������� ������ ����� 47 ������������ ���������, �� ����� ��� �������� ��� ����������� ��������� ��� ��� ��������� �������������� ��� ������������ ���� �������.

    ����� ��' ��� ��� ����� ����������� "�������", �� ������� ����������� ������ ��������� ��� �� �������� ESAF.

    � �������� ���� ����� �� ���������� ���� ������� ��������� ����������� ������� ���������, �� ����� ��� ���������� ����� ���������� ��� �� ���������� ��� ���������������� �����������.

    ������� �� ��� ��������� "���� � ��������", (14.5.98) � �������� ����, ��������� �� ��� ����������, ������ ��� ��� ����� ���������� ��� ��� ��������� ��� ����� ���� ����� ������ ��� �����������, ��� ����������������, ��� ���������� ��� ��� ���������� ����������, ��� ������ � ��������� ����� ������������ �� ��� ����� �� �����.

    � �������� ���������, ������������� ��� ��������� ����� ��� ������� ���������� ����������, �� ���������� ��� �������� ������ ����� ��� "�� ��� ��� ��� ������� ����� ��� ���������� ���������� ��� �� ������ ��� �����������, ���� ��� ��� ����������� ��������� ��� ��� ���������� ����� ������� ��� ��������� ��� �������� �������".

    ������ ��� ������������ ������

    ������� �� ���� ��� ���������, �� ������ ��� ������������� �������� �� �������� ������� ��� �� ������������ ����� ��� ��������.

    � ��������� ���� ���� (12.5.98) ����������� ��� � ������ ��� ������������� �������� �������� ��������� ���� ������� ��� ������������� �������� ��� ����������� ��� ����� ����� ���� �� ����������� ��� ������ ��� ���������� ��� ������������� �������� ��� �� ��������������� ���� 18 ��� 19 ����� ��� ���� ��� ���������.

    � ���������, ������������ ��� ���������, ������������ ��� �� �������� ������������ ����� ��������� ���� ����� ���� ������ ��� ��� ������.

    �������� ������ ���� ��� ������

    �������� �������� ��� ������ �������������� ���� 15 ����� � ������ �������� ���������� ����� �������, � ������ ���� ���������� ����������� �� ��� ������� ��� ����������� ������ ��������, ��� ����������� ����� ����, ��� ������ ������� ��� ������ ���� ��� ��� ������� ��� ������������ �������� ���� �������.

    �� ����� ���������� ����� � ������� �������� ���������� �. ���� ������ ��� ��� ��������� ��� ���������� ���� �� ���� ��� �������������, ���� ��� �������� �� ����� ��� ������� �������, ��� ����������� ��� �� ����������� �����������, ��������� ��� ������������ �����������.

    ��' ��� ������ ��� � �. ������� ��������� ��� � ���� ��������� ��� ������� ������� ��������� �� �������, ����������� ������������� �� ������� ����������� ����������� ��������-������� ��� ���������� ��� �������� ��������� �� ������������ ��� ����������� ����������� ��� �� ���� �������� ���� �������.

    ������, � ������ �������� ���� ��� �� ��������� � ����������� ���������� �� ��� ������ �������� ������������ ������� ���� �������, ����� ��� �� ��� �������� ���������� ��� ���������� ��� ������.

    ���������� �� ������� ������� �� ��� ���������� ����������� ������������ ������� ��� ���� ���� �������, � ������ ���� ������ ��� �� ���� ����������� ��� ������� ���� ��� ������ ��������� ��� �����, ���� �� ������ ��������� �� ��������� ��� �������� ��������.

    �� ������� ��� ����������� ���� ������� �� �� ���� ��� ������� ���� ������� �� ������������ �� ����� � ����� ���������� ��� ������� ��� ��������������� �����������, � �. ������� ����:

    "������� ���� �� ����� ��� ������ ������ �������� ��� ���������� �� ������ ����������, ������� �� ���� ��� �� ��������� ���������������� �� ������ �� ������� ��� ���� ���� ���������� ����������, �� ����� ��� ������ �� �������� ��' ���� �� ��������������. ������� �������������� ��� � ���������� ���� ��������� ��� �� ��������� ����� ��� ����������������, ���� ��� ����� ���� ��� ��� ��� � ���������� ��� �. ������ ������ ���������. �� ��� ��� �������� ������ ��� �� ��������� ��� �� ��������� ������������ ����������� ����� ���� ���".

    ���������� ���� ���� �������, � ������� ���� ���������: "� �������� ��������� ���� ������������ �� ���� ���. �� ������� ��� ������������� �� ����� ����� ���� �� ���� ���� ��������.

    ���� ��� ���� ����� ��� ���� �� ������ �� ���������� ���� ���������� ��� ������ ����������� ��� ������� ��� ��������������� �����������", ����������� � �. ���� (��. ����� �������, 11.5.98).

    [08] ���������� �� ����� ��� ����������� ������ ��� ��� ������

    ����� ��������� ����������� ��������� ��� ��������� ������������ ����������� ���� ���� ��� �� ��������� ������������ ���������� ����������� ��� �� ������ ��� ���������� The New York Times (11-5) �� ��� �������� ����� "�� ������� ��� ���������� ����� ����������".

    ��� ���������� ������������� ��� �� ������� ��� ����, ��� ��������������� �� 25% ��� ��������� ��� ����� ��� ���� ����������� ���� ���� ���� ��� �������� ������� �������, �������� �� ����� ������� �� ������������ �� ���������� ��� ������� ��� �������������.

    ���� ������� �� �����, "� ��������� ���� ��� ������� ������� ��� ��� ����� ��� ������������ ��� ���� ��� ���� ������", ���� ��� ������� �� ������������� ��� ����������� ���������� ��� ������� �� ��������� ��� ���� ���������, ��� ������������� ������������� �� �� ������ ���� �� �������� ��� �������.

    ������� �� ��� ���������, "� ��������� ��� �������� ��� ����, ��������� ��� �������, ��� ���������� ��� ��� �������, ����� ��� ��� �� ������� ���� ��� ����������� ������, ��� ������������ ��� ����� ����������� ���������, ��� ��� ������������� ��� ������� ���".

    "�� ���������� ������", ������������� ��� �������� �� �����, "��������� ��� ��� �������� ���������� ���� ��������� ���, ���������� ������ �� ���������� �� ���������� ���, ������������ �� ���������� ���������. � ��������� �����������, ���� ��� ���� ���������, ������� ��������� ���������, ��� � ����� ���������� ����� � �������� ��� ��������� ������. � ���������� ��������� ����� � ���� ������� ������. �� ������ ��������� �� ���������� �������� �������� �� ������� ��������".

    "�� �������, ��� ����� ���� ����������� ���� ������������, ���� ��� ��� �� ��������� ���� �� ��������� �������� ������� ��� �������. �������� ������������ ��� ���������� ����� ��������� ���������, ����� ��� ��� �������� �����. �� ������� �������� ��� ����� ���� ������� ����� ��������" ������ � ��������� ��� ��������� ��� ������� ��� Mersel Bilali, �������� ��������� ���������, � ������ ������ ��� �������� ����� ��������� ��� ���� �������� ������ ��� ���������� ��� ��� ��������������� ����.

    �� ���������� �������� ������ ��� � "����������" ������� "�������������� ����������� ��� �������������� ������ ��� �������������, ��� �� ����������� ����� ��� �������� �������������- ��� ������� 39 ����� ���� ���������� �������, ������� �� ������ ��� ��������� ��� ���������� ��� ����������� ���� ����������� ������������� ��� ��������� ���������-���� ��������� ���������� �� ��� ����� ��� ������������ ��������� ������ �������, ���� ����� ����� ���� ��� ��� ������ ��� ������ �� �������, ������ ��� ������������ ���������� ������, �� ����� �� ������� ��� ��������������" (��. ����� �. ������, 11-5, ��� 12-5).

    ��������� ����� ��� �� ���������� ��� ���������� ����� ��� � ��������� Het Parool (12-5) �� ����� "���������� �� ����������� ��� ������ ��� ���������" ���������� ���� ��������� ���������� ���� ������� ������-����������� ���� ����, ������������ ��� � ��������� ���� ���� "����� �� ���� ��������� ���� ��� ������������".

    �������� �������

    ������� ������� �������� �������������� ��� ������ ���� 15 ��� 16 ����� � ������ �������� ���������� ����� �������.

    �� ���������� �������������� ���� ��������� ��� �������������, ���� �������� �������, ���� ������� ��� ���� �� ��� ��������� ����� ��� ��� ���� ��� ��������� ��� ������� ��� ������������ ������� ��� ��� ��� ��������� ��� ������ ��� ����.

    � �. ������� ����������� �� ��� �������� ������� ��� ���������� ���������, ��� ����� ������ ��' ��� ������� ���� ���������� ��� ��� ����������� ������� �������������, �����, ����������� ��� �� ����������� ��� ��������� �����������.

    �������� ��� �.�. ��� ���

    � �������� ���������� ��� ���� ���������� ��������� ��������� ���� 15 ����� �������� ���� �� ������ ��������� ��� ��� ���� ���� �� ������ ��� �������� ��� ������� ��� ������������ ������� UNPREDEP, �� �������� �' ���� ��� �������� ��������.

    ���� ����� ������, � ������ ��� ������������ �������, � ����� ����������� ��� 700 ������, ����� ���� 31 ��������� ��� ������ ����� ����� ��� ������ ���� ��� ��������� ���.

    ��������� ����������� ��� ������ �������� ��� �� ��������� ��������� ������� �� ����� �������� �� ������ ��� �������� �������� ��������, ����� � ����� ��� � ������ ���������� �������� �� ��� ������ ���������� (���, 15.5.98).


    Hellenic Ministry of Press and Mass Media: The Week in Review Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    weekgr2html v1.00 run on Wednesday, 20 May 1998 - 19:12:02 UTC