Review of the Week, 98-01-22
From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>
�����������
[�] E/T ������� - ��������
[01] ����������� � ������ ��� ������
[02] �������� ��� ������ ����������� �� ����� ����
[03] ����� ����� �� �������� "����� ��� ���������"
[�] ��������
[04] �� �������� ��������� ���������� ��� ��������� ��� ���� ��������
��� ������������-�� ������� ����������� ������� ��������� � ����
[05] �� ��� �������� ���� ��� ������ ������ ��� ������ ���� �������
��� �������� �� ��� ����
[06] ��� ���� �� ������ ������� ��� ������� ������� ���� �������
[07] ������� ��� ��� ��� ��� ������� ����� ��������� ��� ��������
[08] ����������� ����� ��� ��������
[�] ���� �������
[09] ��� ���������� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ���� �������
[10] ��� ��������� ��� ���� � "����������� ����" ���� ��������� ���
����
[�] E/T ������� - ��������
[01] ����������� � ������ ��� ������
��� ������� ��� ����������� ��� ��������� �������� ����� ��� ��
�������� ������������� ���������� ��� ���� ��� �������� � ������. ��
39 ����������� ��� ����������� ��� ������� 14.1.98 ���� ������� ����
������ ��� ������ ������, ���� ��� ������ ��� ���� ��� �� ����, ����
��� � ����������� ��� �������� �������� ��������� ��� ����������� ���
�������� ��� ������ ������� �. �������������, ���������� ���
��������� ��� ������. �� ������ ��� �������� ��� ������������
���������� �. �����, ���� ������ ��� �. �������������� ��� ���
���������� ������ �. ���������� �� �������� ��������� ����������
������� ��� ������������ (14.1.98 ��� 16.1.98) �� ��� ������
������������ � ������ ��� ��������� ���������� �������� ���
����������� ��� ������ ��� ������.
���� ����� ����������, � ���������� ��� ��������� ���� �. ������,
���������� ���� �������� �������������� ������������� ���: "�������
�� �� ������� ������, �� ����� ��� �������� ����� ������ �� �����
���� �� ������ ��� ������� ������. � �������� ���� ���� �����, ���
��� �������� �' ���� �� ������ ������ ���� ����� � ������.
� ���������� ��� ��� ������ �������� ����� ������������ ������ ���
���� ��� ������� ��� ������, ��� ����� � ���� ��� ��� ����������
����, ��� ������������� ���� ��� ��� ���� ��������� ���. ��
������� ��� �������� �� �������� ����������� ��������� ��� ������
������� ���� ��� ������� ��� ����� ��� ��������� ������� ������
��� ��� ������, ����� �������� �� �� ������� ������.
���� ��� � ����� ��� ������� ��� ��� ������� ��� �� ����� ��� �������
����� ������������ ��� �������� ��� ��� ���������������. ����� ���
������ ��� �������� ���� ������ ��� ��� ����������� �� �� ����� ����
���� �������� ��� ������� ��� ��� ��������, ��� �������� ���� �����,
������� ��� ������������ ��� �� ������� ��� ���� ����.
���� ����� ������, ��� �������� �������� ������ ������� ���� ���
����� ��� ������. ������� � ������, ���� �� �������� ��� 1950,
������������, ���� ������ ���� ���������, ���� ��� ��������������.
�������, �� ������ ���� �������������, ��������� �� ���������� ����
��� ����� ��� ���������� ��� ��������� ���������� ����������".
��� ������� ���������� ��� �� �������� ��������� ���������� ������
��� �� ��������� �������� ��� �. ���������� "����������� �� ��������
��� ��������".
��� ������, ���� ����� ��� ���������, � ��������� ��� ��������������
��������� �� ������ ��� "���������� �����������" ��� ������. ��
�������� ��� ���� ��������� ���� �������� (12.1.98), ���������� ���
�� ���� ���� ��� � ������ ������� ���� �������.
� ���������, ���� �� ��� ������ ����� ���� �������� ��� ��� ��������
�������� ���������, ��������� ������ �� ��� ����� "�� ������ ��������
��� �������", ���� ������������� �� ������������ ������� ��� ������
�� ��������� ������� ��� �������� ���������, ��� �� �������������
�� �������� ������ ������, ������� ��� ������������ ��� ������.
�� ������ ��� ������� �� �������� �� ������ ��� ���������� ��� ����
��� 1996 ���������� ��� ��������� ������������ ���������, ��
������������ ��� �������� ����.
������� �� �� ������, ��������� ��� ������ ��� "�������������" ����
��� �� �� ����� ��� �� ������ �������� ���� ������, ������ ����
�������, � ����� �������� "�������� ��� ��� �������", ���
���������� �������������.
�����������
��� ������, �� ������ �����������, ������� �� ����������� ��� ��� (
15.1.98), ���������� �� ������� ������� ������������� ��� �� ���� ���
FIR ������ ������������ �� �� ���� ��� ��������� �������� �����, ��
������ ���������� ���������� ��� "�� FIR ����� �����������
������� �� ���� ������� ��� �������� �������� ����������� �� �����
��� ���������� ������� �������� �����������. �� FIR ��� ���� ������
�� ����� �� ��� ���������� ��� ������� �������� �����".
��������, � �������� ��� ���������� ������������ �. �������
����������� �� ���������� ��� ��� ��� (13.1.98) ��� � ��������� �����
�������� ���� ��� �������� ��� ���������� ������� ��� ��� ���� ���
������ �������� ��� ������ ��� ������� ��� ���� ��� ������������ ���
������� ��� ��� ��� �������.
[02] �������� ��� ������ ����������� �� ����� ����
������ ��� �������� ��������� ���������� �� ����� ����, ��� ��������
��� ���������, �������� ���� ������������ ��� �������� ���������� ���
��� ������� ��� ���������. �� ��� ���������� ��������� ������ �
������� ��� �� ����������� ���������� ���� �������� �����������
�����������, ��� ��� ���� ������� ������ �������� ���������
���������� ��� ������� ���� ��� ������. �������, � ��������� ���
��������������� ����� ��������� �� ������ ��� ���������� �����
������������ ������ ��� ����������.
���������� �����������
������������, ���� �������� � ��������� �/� ������������ ������� (
13.1.98) "� �������� ���������� ��� ������ �. ����� ��� � �������
���������� ���������� �. �������� ��������� ��� �������� ����������
������������ ��� ������� �����������, �� ����� �� ���������
���������� ������ ��� ���������� ���������� ��� ��� �����".
� �������� ��������� �� ��������� ������������� ������������ ����
��������� ��� �������� ��� ���������, ��� ������������� ����������
������������� ���������� ���� ��������� ���������, ���� ��� ��
���������� ��������� ��� �������� ��� ���������� ����������.
������� �� ��� ������� (14.1.98) � ������� ���������� ����������,
������ ���� ��� �������� ��� ����������� ������� ��� "������ ���
�������� ����� � ������� ���������� ��� ����, ���� �� ���� ��
���� ��� ���������� �� ���������� ������. � ������ ��� ���� ��� �
����������� ���� ��������� �������� ��������� ��� ��� ����������
��� �������� �������� ��� ����". ��� ��� ������ ��� � "������������"
�. ������� ������ ��� "�� ������ ��� �� ��������� ��� ������� ���
�� ����� ���� ������ �� ��� ��������, ��� ����� �� ��������
�������� ���" (��� 13.1.98).
��� ������, � �������� ���������� ��� ������ �. ���������� ������� ��
��� �������� �������� ���� �������� ��� ����������� ���
������� ��� ���������� ��� ������������ (��� 14.1.98).
����������� ��� �������� �����
��� ������
������� �� �� ��� (12.1.98) ��� �������� ����������� ��������� �����
R F-4 ������ ��� �����������, ���������� ��� ������� ���� ��� ������
��� ���� ��������� ������������ ��� ���������� ���� ��� �����.
���� ��� �������������� ��������� ������� (13.1.98) �� ������� ���
��������� ���������� ���� ��� ��� ��������, ��� �������� ���
�� �������� "������ ��� �������������� ������� ��� �����
����������� ���������, ��� ���������� �� ��� ���������� ���
��������������� ������� ��� ���� 24 ���������� �� ������������ �
���������� ���� ��� �����".
� �������� ��������� ��� ��� ������ ���, ���� ������ � ������������
���������� �. ����������� (���, 13.1.98) "��������� ���� �������
�����������, ������������ �������� �������� ��������������".
������, ������� �� ��� ������� ���������� �. ��������� (���, 15.1.
98) �� ���� ��� ��������� ����������� ���������� �� ��������� ������
��� ����� ��� ��������� ����������� ��� ��� ���������� ������. "��
��������� ���� ���� ��� �� ���� ������� ��� ����������� ��� ������
��� �� ���� ��� ������" ������ � �. ����������, ������������ ���
������ ��� ������� ��� �� ���� ���� � ������ �������� �. ������,
��� ��� � ���������� ��� ���������� ������ �. �������. "���
������ ������������ ����������� ��������� ���������� ����
������� ��� ��������� ��� ��� ������" ���� ������� �
���������� ��� ����������� ���� ��� ���� (14.1.98).
�������� ��� ��������� ������������
��������� ��� ����������
�� �������� ��� ������������ ���������� ��� ����������� ����� ����
����, � ������� ��������� �� ���������� ��� �����������, ��� ������
������� ������ ��������� ��� ������������ ��� ��������� ���
����������.
���� �������� �� ���������� ������� (13.1.98) "���� � ������
���������� ��������� ��� ���� ��� �����, � ������� �� �������� ���
������� ������ �������� ��������� ��� ���������� (����������)".
�������, ������� �� ��� ��������� ������� (13.1.98) ���� ��� ���
�������� �������� (14.1.98) "�� ������ ��������� ��� ���������
������� �������� ������������� ���� ������, �� ��� ������ �� ���
������� ������� �������� ������ ��� �� �������������� ���� ��������
����������� (�����������) ��� ������������ (����������), ��� �� �����
����� ��� ���������� ��� ����������� ��� ���������� �� ������
���������� ����, �� ���������� ��� ���� �������".
��������������� ������ �� ��������, � "���������� ����������" ���
������������ �. �����, �� ���������� ��� ���� �������� �������� ���
BBC (15.1.98) ������: "�� � ������ ��� �� ������������� ������� ��
��������� ��� ���������� �� ����������� ��� ����, ����� �� ����������
�� ��� ������� �� �������� �� ���������. ���� ����� � ����� ���
��������� ��� ��� ���� ���� �� ����������� ��� �� ��� �������������
���� ����. � ���������� ��� ����� ���� ���� ��� ����� �� �����������
��� ���� � �� �������� ��� ������� ������ ��� ��� �������".
��� ������, � ��������������� ����� (15.1.98) ���������� �����������,
������� �� ��� ������ ��������� �� ������������ ��� ����������
���������� ���������� �����, �� �� �������� ��������� ��������.
������ ���� ����������
��� ������������
� ������ ��� �������� ��� ��� ������� ���� ���������� ���
������������ ������������ ��� ���� ��� ��������. �� ���������� ���
�������� ��� �� ������� ��� ������������� ����� (12.1.98) ������� ��
��� ����������� ��� ���������� ��� ������������� ���������� ������
���� ��� ���������� ������� �������������� ��� ��� �� ������ ����
������ "�� ������ ������������ �� ������ ������������ ��� �� ����, ��
����� ���� ��� ��� ������������ ��� �� ���������� ��� ����������
������ ��� �������� ����� ��� ��� ��� ������ ���� ����� �������".
��� ���� �����, ���� ������� � ����� �������� (�������
12.1.98) "�� ������������� ���������� ����� ������ ���
��������. ����������� ������ ������� �� ������ ���� ������
������. ��������, ��������� ����������� �� �� ������� ��� ��� ��
�������� ��� �������� ������".
���� ��� � ������� ���������� ���������� �. �������� ���������� ���
"� ������� ��� �.�. ������� �� �������� �� ��� ����. �� ����������
��� ��������� ��������� ��� ������ ����� ����, ��� ���������� �����.
��� ��� ��� ��� ���� ������ ��� ���� ������� ����� � ��������� ���
������� �� ������� ��� ������" (������� 12.1.98).
����������� � ������������
��� ��� ������� ��� ���������
�������� �� ������� ����, ���� ��� � ��������� ����� ���������� ���
����������� ���� ��� ��� ������� ��� ���������. ���� � �������
������������ ��� �.�. ��� ��� ��� �� �������� �. ���������
����������� �� ����� ( 12.1.98) ��� ������������� �� �������������
��� ������� ���������� ����������. ���� ������ � ���������� �.
������������, ��� �������� ��� ���������� ����� (13.1.98) "����
�� ��������� ��� ����� ���������� ���������� �. ��������� �� ���
�. ��������� ����� ��������� �������� ��� ������������� ��������
��� ���������. �� ��� ������� ��������� ��� ����� ���� ����
��������� �� �� ���������� ��� ��������� ���������� ��� ���������
status quo ��� ���������� ��� �������� ��� ������ ��� ���
�����������, �� ����� ��� �������� ��� ����������� ��������� ����
������ ��������� �����, ��� ��� ������ ��� ���".
��� ��� ������ ���, � �������� �������� ���������� ��� ���������� ���
���������� ��� ���������� ������ �. ����, �������������� �� ���������
��� ���������� ��������� ���� ��������� ��� ���������� ������������
��� �����������, ���������� ��� ��������, ��� ���� �������� �� BBC
(14.1.98) ������ ����� ������: "� ��������� ������� ��� ������ ���
��������� ��� �������� �� ���������� ���� ������ ��� ��� ��������
���� ��� ��������� ��� ������".
� �������� ���� �������� ��� ����������� ��� ��� ��� �������� ���
��������� ���������� �� ������������ ��� �������������� ����
������������� ��� �� �������� ��� ���������� ����������������,
������, ��������� � �. ���� "� ������� ��� ������������� ��������
��� ������ �� ��������� ��� ��� ������ ��� �������� ��� ���������".
���� ��� ��� ����������� ����, ���� �� �������� ��� ����� ���
���������� ��� ���� ������� ��� ���������� ��������� ���� �.�., � �.
���� ���������� ��� "������� ������ ��� ������ �� ���� �������� ����
���� ������ ��� ������ ���� ��������� �����". ��� ��� ������� ����
-���� ����������� ��� �������� ��������� ��� ��������� ����������
���� ���������� (��� 15.1.98)- "� ������ ����� ��� ��� ���
����������� ���������, ���� �������� �� ��������� ������� �������,
��� ��� ����������� ��������� ��� ������ ��� ���� ��������� ���������
������ ���� ���������� ��� ���������� ��� �� ��� ���������� ���
�.�.". �������, �������� � �. ����, "�� ���� ���� �������� ��� �
������ ��������� ���� �.�. �� ������ ������".
�������, ���� �� ��������� ��� �������� ���������� ��� ��� ���
�������� �� ��� �. ���� -���� �������� ��� DEUTSCHE WELLE (16.1.98)
��������� ��� ��� ��������- ���������� ����������� � ��������� ������
��� ������ ���� ��� �.�. ��� ���������� ��� ��������.
"�� ��� ����� ����� ��� ������� ��� ��������� ���� ������
��� �������������� ����" ������ � ���������� ��������� �. ������
������ ���� ��� ����������� ��� �� ���� �. ������� ��� ��������
(��� 16.1. 98). � �������������� ��������� ��� ������� ����������
�������������� ��������� ��� ������������ ��������� �� ���
��������� ��� ������� �����-��������-������ ��������� ��� "������ ���
��������� ��� ����� �� ����������� ��� ��������������� ������
��� ��� ������� ��� ��� ������� �� �������� �� �������� ��� ��
���������� ��� ������".
��� ������, �������� �������� �������������� ���� ������ � ����������
����������� ��� ����� ����������� ��� �� �������� �. �����. �������
�� ��� ������������ (17.1.98) � �. �����, ������ �����
��������������, ���� ��� ����������� ��� �� ��� ������ ���� �. ����
��� ��� ������� ��������� �. ��������, ��� �������� ������ ���
����������� ���� ��� �������� �������� ������. �� �������
������� �� �� ���������� ���������� ��������-������������ �
���������� ���������� ��������� �� ���: "�� ����������� ��' ���� ��
���� ���".
���� ��� ����� ��� �������� ������� "��������� ���� ��� �� ����������
���������� ��� �������� ���� ������������� �� ������
�������� ����� ������-�������, �� ����� ���� ��������� ��� �������
��� �������� ��� ������ ��� ������, ����� ���� ��� �/� �������" (
��� 18.1.97).
[03] ����� ����� �� �������� "����� ��� ���������"
�� ������� ������������ ���������� ��� �������� ���������, ���
��������� 16.1.98 �� ����� ����� ����� �� "����� ��� ���������" ���
����� ������������ ��������.
�� ������ 9 ���� ��� 2 ���� �� ���������� ��������� ��� �� �����
��������� ��� �������� ����� ��� ��������� ����������� �� ��� ������
������������ ������� ���� ������� ��� ��������� �� ��� ��������. ��
���������� �������� ������ ��� ��� �. �������� ��� ����� ������
��������� ��� �������� ��� �� ���������� ��������, ������������� ����
���������� ��� �������� ����� ��� ����� ������.
��� �������� ����������� ����� (��� 16.1.98) � �. ��������
����������� "������ �����" ��� ������� ��� ���������� ��� �� �������
�������� ���� ��������� �������� ���������� �����������, ���
��������� ������ �� ���� ��� �������� �� �������������� ��� �������
�� ���������.
��� ��� ����� �����������, "� ���������� ��� ����������� ��� ��������
��� ��� ����� ���������, ���� ��� ��������� �� ��������� ��� ������
��� ������ ���. �� ���������� �� ������� ���, ���������� ��� �������
��� �������" (��� 18.1.98).
����������� ���� �������
� �������� �. ��������, ������� �� �� ���������� ������� (18.1.98)
������������ ��� �������� ��� ����������� ����������: "�����
������� �� ��� ���������� ������ ���� ��� ��� ���������� ���
����������� ��� �������� ��� ���������. ���� ������ ��� ���� ��
�������� � �� �������� �� ���������� ���� ������ ��� �����������
��� ��������".
� ������������ �. ������, ���� ���������� �� ����������� ���
����������� ������� (16.1.98) ������: "����������� ����� �������
����� ����� �� ��� ����������, ����� ��� ��������� ��� ��������
�����. ������ �� ��������� ��� ������������� ����������� �����
����������� ��� �����".
��������, � �� ��� ������� ��� ������������ ����������� ������� ���
�������� ������������ �������� �. ���������� ������: "� ����������
������������ ��������� �������� ������� �� ����������" ( ���
17.1.98).
��� ������, � ������� (17.1.98) ���������� �������� ��� ������� ���
��������� ��������� ��������:
������ ������� (CHP):
"��� ���� �� 1997 ����� ��������� ����������� ������� -���� ������
���������- �� ����� ��������� �� ���� ������� ���� ������ ��� �
������� ��� �� ����� ����� ��� �����".
*������� ��������� (���):
"� ���������� �������� ���� �����������, ��� �������� ����".
*������� ���� (DP):
"�� ������������ ����������� �������� ��� �� ��������� ���
�������� ���������� �������, ���� �� ��� ������ ����".
*����� ������ �������� (����� �����������):
"������������� ��� ��� �������".
������� ������� ������������� ��� ������� ���� ��� ������� ���
�������� ���������:
���� ���� (�������): "� ���������� ��� ����������� ��� RP ��
������������ ���������� ���� ���������� ������� ��� ��������. ������
�� ��� ��� �� �������������� ����� ��� �.�. �� ����������� ��� �
�������� ���������� �� ������ �� ���� ������� ����".
������ ��� ������� (������): "� ���������� ��� RP ����� ��� ������
������� ��� �� ���������� ���. � ������� ������ �� ���������� ��
����� ����, ��� �� ��������� �������, ���� �� �������� ���� ������".
����� ������ (������): "�� ��� ������� ��� ��� ���������� ��� RP
��������� � ����� ���� ���� �������� ���� �������� �������� �����. ��
�������� ����� ����� ������������ ��� ����� ������� �� ��������
������ ��� ���� ��� �� ���������� ��� ���� ����".
�������� ������� (������): "� ������� ���� �� ������������ ������ ��
����� ��� ����� ��� ��������, "�������������" �� ���� �� ����
���������".
���������� ������ (��������):"���� ������� ������������ �� ����������
��� ������� ����. ��� ������� ����� ������� ��� �� ����� ��� ��������
��� � ������� ���� "��������" �����. �� RP ������ ���� �����������
����� ��� �������� ���� �� ������� ����������� �� �� DYP".
����������� ��� �.�. ��� ���
��� ����� ��������� ��� ���������, � ����� ���������� ��� �.�.,
��������� � ������� ��� ��������� ������������� �����������. �������
�� ����������� ��� ��� (16.1.98), � ���������� ��� ����������
��������� ���� ������ ������: "���������� ��� ��� ���������� ���
����������� ��������� ��� ���� ��������� ��� ��������. ��
������������� ��� ��� ���������� ��� ����������� ��� �������� ���
��������� ���������� �� ���� ���������� �������� ���".
��� ��� ������ ��� � ���������� ��� ������ ����������� �. ������� (
��� 16.1.98) ���������� ��� "� ������� �� ����� ����� ����� �� �����
� ����������� ���� ����� ������� ��� ����������� ���� ��
����������� ��� ������������� ������� ���� �������".
� �. ������� ������ ��� ������ "�� ��������� �� ���������� ��� ��
���������� �������������� ��� ���������� ���������� ���������
�������� ��� ��������� ���������� ���� �������� ���".
[�] ��������
[04] �� �������� ��������� ���������� ��� ��������� ��� ���� ��������
��� ������������-�� ������� ����������� ������� ��������� � ����
� ������������ �������� ����� ���� ����� ���� �������� �� �����������
���������� �� �� �������� ��������� ��� ����������� ���� ������������
��� ������� 14 ����������, �������� ��� ���������� ��� ���� ��������
��� ����� ���� ������������.
�� ������ ��� ����������� �������� ����� ������������, ���������� ��
������������ �� �������� ����������, ��������������� �������������
������������ ��� ������������ �� ��� ���������, �� ���������� ��
������������� ���� ��� 45 �����, ������ ����������� ��� ��
���������� ������� ������ �� ����������� ������.
�� �������� ���������, �� ������ ��������� ��� ������������
����������������� �������, �������� �� ������������� �� ������ ����
�������� ��� �� ���������� ��� ������� ���� ������� ���
�������������� ���������� ����������, ����������� ���� ��� �������
�������� ���.
"����� ������������ �� ������� �������� ��� ������� ���������� �����
����������� ����� ��� �����������", ������ ����� �������������� �
������� ������������ ��� ��� ������� ����������, ���������������
��������� "�����������" �� ����������� ��� ����������� ��������
������������ ( ���-������, 15.1.98).
������, � ������ ��� ���������� ��� ������������ ���� �������� ����
�������� ����� �������� ��� ������ 15 ����������, ���� �� �����
�����, �� ��� �������� ���������� ��� ������������ ��� 50 �����.
���� ������ ��� � ���� ��������, ��������������� �������� ������,
����������� ��� ��� ���� ��� ������� �� ������ �� ���������� ��� ��
�������� ��� �� �������������. ������, ������ ��� ���������� ��
������� ��� ���������� ��� ���� �� ������ ���������. "� ������������
���������� ��� �������������� ������ �� ���������� ��� �����������
��� ���� �������� ���������� ������ ��� �������� ����������. ����
����� ��������� ��� ������������ ��������� ��� �������, ��� ��
������� ��� ������ ��������� � ���� ��� �������� ��� ������������
�� ������� ���� ��� �����������", ������ (���, 15.1. 98).
������, ���� ���������� ������ ��� � ������������ ��������� ��� �
���������� ������ �� ���������� �� ��������������, ��� ��������� ��
����� ��� "����� ��� ����������, ��� �� ������ ��� �� �����������,
��� ������� �������������".
����������� �������
� ������������� �������� ��. ����������, ���� ��� ������� ����������
��� ��������� ����� ���� ���� ��������� ������� ��� ������������
������������, ������� ��� ������������ ����������� �������� �������
���� ������ ��� ���������� ��� ������������. � ������ ����, ���� ��'
��� �����������, ��������� ��' ���� ���������� ����������� �� ���
������� ��� � ���������� �� ������ ������� ��� ����� ��� ����������
�� ��� ���������� ��� ������� ��� ������������.
� ����������� ��� ������� ���������� �������������� ��� �� ������ ���
��� ��������� ��� ������������� ������������ ��� ��� ������� ��
�������������� �������� �� ����������, ���� ��������� ��� ����������
�� ���������������� �������� ��� �����������. ��� �� ���� ����
������� ��� ���� ��� ��������� �� ������� ����������� ������� ���
�����������, �� ��� ������ ��� ����������� ��� �������� ���
������������.
�� ������ ����, ���� �� ������� � ����������� ��� ��������� ��������
���� ������������ �����, ���� ��� �� ����������� ��� ���������� ��
����������� ���������� �� ����������� 2/3 ��� ��� ����������� ���
��������������� �����������, �� ����� �� ��������� ��� ������������
���.
���, ���� ������������ ��' ��� ������������ ���������, � ������������
�������, ���� ������������� ��� ���� ��� ����������� �� ���
��� ������������� �������, ������ ��� ������������ ���� ���
�� ��������� ������� ����������� ������� ��� ������.
����������� ��������� ��� �� ������������
����������� ���������� ������ �� ��������� � ������ ��� ����� ���
������������ ��� ��� �� ���� ���� �� ���, ��� ����� ���� �� ������
�����-��������� �����������, �������� �������� ��� ��������, ��������
�������� ������� ���� ���������� ��� ��� ������ ��������.
� ������� ������������ ��� ��� ���� ����� ������������� �������
����������, �� ���������� ����� ��� ����� ��� ��������� ����
15 ����������, ������ ��� � ���� ��� ����������� ������ �� ����
������ ������������ ������������� �� ������ ��� ������� ���
�������������, ���� ��� ��� ��� ��� �������� �������� ���������.
"� ���� ��� ��� �� ������������ ����� ���� ��������. ������ ��
������� ��������, ����� �������� ��� � ��� ��� ����� �������� ����
��� �� ��� ���� ��� ��� ���� ������.
�������� ��� �� ������������ ����� ����������� ����� ���
������������� ����������� ��� ��������������, ���� � �������� �����
�� ������ ��� �������������� ��� �������� ������ ����� ���� ��
������� ������� ��� ���� ��� �������������", ���� � ����������,
������� �� �� ��� �������� �� ���������� ���� (15.1.98).
� ���������� ������������ �������� ��� "�� ����� ��������� ���� ���
��� ������� ���������� �� ������ �� ����� � ���������� ��� � ��������
��� ��������� ��� ��� ����������� ��� ����������� ��� �� ������� ���
���� ��� ������������� ��� ���� �������� ��������".
��� ������ ����� � ���������� ��� �������� ��� ���� �������
����������, �� ��� ����� ����������� ���� 16 ���������� ��� ��������
��� ������ ��������� ��� ��������� ��� �������.
� ������������� ��������, ������� �� �� ���������� ���������,
��������� ��� �� ���������� ��� ���������� ������� ������ �� ������
�� �������� ����, ������������ ���� ����� ������.
���� ��� ��������� �����������, � ���������� ���� ��������� �� ���
���� ��������� ���������� ������� ������������, � ������ ��������
��� ���������� ��� ������ ��� �������������� �������� ��� ���
�������� ��� ������� ������� ���� "������������ ��� ����������
����������� ��� ��������������".
��� ������, � ����������� �������� ���������� �. ����������,
���������� �� ������� ��� �����, ������������ �������� �����������
��� ��� ������� ��� ����������� ��� �������������.
���� ���� � �. ����������, � �������� ��������� ���� ���������
����������� ���� ��� ������� ��� �������������� ��. ����������, ���
������ ����������� ����� ���� ��� ��� ����� ��� ������� ���
������������� ������� �������� ��� ��� �������������� ���������
���������� ���� �����, ���� �� ���������� ���� �� ������ ���
����������� ��� �� ���������� ��� �������� ����. � ���� ���
������� ���� ��� �� ���� ���� ����� � ���� �� ������ ���
���������� ������ ��� �������� ��� ����������� ��� �������������,
������ � ��������, � ������ �������� ��� � ������ ���� ��������
������������ ���� �������� ��������� ����������-���� ���� �� ��������
������� ��� ������.
���������� �� ������������
����������� ����������� ��� ��� ����� ���� � ��������� ��� ����������
��� ������� ���������� ��� �������, ���� �� ������� ��� ��������� ��
����������� ��� �������� ��� ����������� ������������ ���� ���
����������� ������� ��� ���������� ����������.
�� ��������� ��� ���� ��� ��������� �� ������� 12 ���������� �
���������� �� ��� ������� ��� ������������ �������� ��������, ��
����� ��� ���������� ���������� ��� �������-����������� ��������
�������� ��� ����������� ��� ��������� �������������� ��������
��������� � ��������. ���� ������ � ��������, � ������ �����������
���� ���������� ��������� ���� ������������ ��� �� ������ �����,
������� �������. ��' ��� ������ ��� ��� � �������� ����������� ��� �
����������� ������������ ���� ��� ����� ���������� ��� �������������
��������.
���� �� ��������, ����, � ������� ��� �������� �� ����������
��������� ��� �����������.
�� ����������� ��� �������� ����������� ��� ������� ���������� ��
���� �� ������� 17 ���������� ��� ��������� ��� �������� �����������
��� ������� �������, ����� ��� ����������� ����������������.
� ���� ������������ , ��� ���� ��� ���������� ��� �������� ��������,
���������� ��� ���������� �� ��� ������ ��� ������������ ���������.
��������� ����������� ���������� ��� ������ ������� �� ��� ������
�������� ���� ��� ��������������� ���������� ��� ����.
���� ������ ��� �������� � ���� ������������ ������ ��� � �������
���������� ��� ������� ������ �� ������� �� ������������ �� �� ����,
�� ����������� �������� ��������� ����������������, �� ������� ��
����� ��� ��� ��������� ��� ����� ��� �� ��������� �� �������� ���
����� �������� ��� ��������.
���� ������� � ��������
��� ��� ����� ������ ��� �������� ������ ��' ��� 15 ���������� �
��������� ��������, �� ����� ��� ������� ��� ��� ����� ���� ���� ����
��� �� ������� �������.
� ������� ����, ��� ����� ������ ���� ��� ��������, ���� ����� ����
��� ������ ��� ���������� �������� ������� ��� ���.
��� �������� ���� �� ����������� ��� �������� ���������� ����������
�� ��������� ���� �������������������� ��� ��������, ��� ���� ���
���� ��������� ��� ��������� ��� �������� �������.
����, ���� ��� ������ ��������� ��� ��������� ��� ��������, � �������
�������� ��� ��� �� ����� ��� ����� ���� ��� �� 1991, ���� ����
������� ��� ����������� ��� ��� ��� ���� ������ �������������.
[05] �� ��� �������� ���� ��� ������ ������ ��� ������ ���� �������
��� �������� �� ��� ����
������������ ��� ���������� ��� ������� ��� ��� �����, ��� ������ ��
�� ��������� �������� ���� �����, � ������� ������������ ����� ����,
���������� ���������� ��������������, �������������� ���� 15
���������� ������� ������� �������� ��� ������.
� ������� ������������ ���� ���������� �� ��� �������� ������� ���
������� �������������, ����� ������ ��' ��� ������� ���� ����������,
��� ���� ��������� ��� �� ���� ������ ��� ��������� �������� ���
�������.
�� ��� ������� ��������� ���� ���������, �� ��� ������ ������������
�� ������ ������� ��� ������� �������.
�� ���� ����� ��������� ������� ��� ������� ��� ������ ����������, ��
���������� ��� ����������� �����, ��� �������� ������ ������ ���
����� ��������� ������� ���������, ��� �������� ���������, ���
�������� �������� ���������� ���������, ��� ������ �������
�����������, ����� ��� ������ ��� �������� ��� ������������ �������
��� ��� ���������� ��� �������� (���, 15.1.98).
������ ���� ��� �������� ��� ���������, � ������� ������������
������ ��� � �������� ����� ��� ������ ���������� ���� �������� ���
������� �������, ����� ���� ��� ��� ��� ��������� ���������,
����������� ��� �������������� ��������� ��� ��������� ��� "�� ��
��������������� ��� ���� �� ������� ������� ����� ������� ��������
���, ����� �� ������ ���� ��� ������� ��� ���������, ���������� ��'
��� ��������� ���������, ������ ���� ��������� �� �� ��� ������, ��
����� ���������� ��� ������� ��� ���� ��������� ���������
("����������" ����������-������, 15.1.98).
��' ��� ������ ��� � ������������ ��� ������� ������� �������������
���������� ��� � �������� ���� ������� ��� ��� ������ ���� �������
��� �������� �� �� ������.
���������, � ������� ������������ ����� ������ ��' ��� �������
����������, ���� ����� ������� ��������� ��� ������� ��������
������ �������� �� ���������� �� ������, �� ����� ��� ��������
�������� ������, ������� ��� ����������� ��� ��� �����.
��������� �� ���� ������������
� ����� ����, ����� ��' �� �������� ������ ����������� ��� ������ ��
���� ������ ��� ��������� �������� ��� ��������, ���� ���� �������
������ ��� �� ��������������� ������� ���������� �� ���� ����� ���
��� �� ����� ���� ������� �������� ����� ����������� �����.
����������� ���� ��� �� ������ ������������� ����� ��� ��� ��������
���� ��� �� ������� ��� ����������� ��� ������� ��� �������,
���������������� ��� ������� ��� ������� ��� ���������� ��� �� �����
��� �������.
� ������ ��� ������������ �������� PDP ������������� ����� ���������
�� ��� ������� ���� ��� ����������� ��� �������� ��������.
��������, � �������� ��� ������ �������� �������, ��� ���������� ����
����������� ��������, ������ ������ �������������, �������� ��� �����
������ �� ��� ������ �� �� ������ ��� ����� ���� ����� ���� ��
�������� ��� ������� ��� �������.
��� ����� � ����������
� �������� ��� ������� ���� ���������� �� ���������� ������� �� �����
���� 26 ���������� ��� ��� ������� ���� �� ���������� ��� �������� ��
�� ���� ������� ��� ������ ��������.
��� ������, ���� ������������ ��' ��� �������� ��� ��������
����������, � ������ ������������ ������ ������, ������ ��� ���������
��� ��������� �������� ���, �� ��������������� ��� ������� 21
���������� ������� �������� ���� ����� �������������� ���������� ���
����������.
��� �������� ����� ��� ������
�� ����� ��� ������� ���������� ���� 13 ���������� ��� ������ ������
������� (�����) �� ������� ������� ����� ����������� ��������
�������.
� ������� ���� �������� �������� ��� ���������� ����� ��� ����� �
�������� ��������� ���� ����� ��������� ��� ���� �������� ��� ����.
��� ����, ��� �� ���������� ����� ������� �� ������� ��� ��� ����� ��
������ �� ������������ ��� ������� ��������� ��� ������� ��� ������
��� ��� ���� ���� �����.
������� �� ��� ��������� ��� ����������� �������� (13.1.98) �
��������� ��� ������� �� ���������� ������� �� ���� ��� ����������
���������� ��� �����������, ��� �� �������� ��� �� ����������
��������� ����� ����� ���������� ������� ���� �����������
�����������.
��������������� ������
����� ������� ��' ��� �������� ���������� ����������� ��� ����
��������� ��� ���������� � ������� ��� ���������� ��� ���� �����,
���� �������� ��� ���������, �� ������������ ��������������� ��
������, ��� ������ �� ����������� ��� ��� ����� ���� ������
�������������� ���������� ��� ���������� (���, 14.1.98).
���� �� ���� �������� ����� ��������� ���������� ��������� ����������
��� ����������, �������� ��� ������� ��� �������� ����� ��� ���
��������� ��� ���� ���������� ������.
� ����������� ������������ ���� ����� �������� ��� ����������� ���
��� �� ��������� �������, ��� ����������� ��������� ��� �� ���������
��� ��� ����������� ��� ��������� ��� ����� ��� ���� ��������� ���
���� ������������ ��' ��� ����.
[06] ��� ���� �� ������ ������� ��� ������� ������� ���� �������
"� ��������� ����� ����� �������� �� ��� ���� ��� ����������� ����
������� ��� ����� �� ����������� ����� ��� � ���� �������", ������ ��
���������� ����� � �������� ��� ODHIR (���������� ��� ���� ��� ��
��������� ����������) ������� �. ���������, � ������ ����������� ����
�� ������� ��� �������.
� �. ���������, � ������ ����������� �� ��� ����������� ��� ����
�������� ��� ��������, ������ ����� ��� "� ���� ������� �� ���
�������� �� �������� ���� ��� 1998, ���������� ��� ���� �� ������ �
��� ������� ��������� �������� ��� �����", ��������������� ��
��� ����� ���� �� ����������� �����.
� ������������ ��� ���� �������� ������� ��� ����������� ����� ��
���������� ��� �����, ��� ������ ���� ��� ��������� �������� ��
������������� ��� �������� ��� ������������� ��� �� ������������
������ ����, ���������� ��� �������� ����� ���� ��������� ��� ���
�������� ��� ������ ���.
� ��������� �������� (15.1.98), ��� ���������� ���� ������� ������
������ ������� ���� �������� ��� �. ���������, ��� ������� �� ���
���� ������� ������ ��� "�� ������� ������ �� ��������� ������ ���
������� ������� ��� ��� ����������������� ��� ������� �� ����".
��' ��� ������ ��� � �������� ��� ������������ �������� �. ������� ��
���������� ����� ���� 14 ���������� ��������� ����� ��� �� ����� ���
��� �������� �� ���������� ��� �����, ���� ��� ��������� ����� ����
��� ��������� ��� ���� ����������� �� ��������� ������� �� ���� ��
����������� ��� ����������� �� ��������� ��� ������������ ��������.
��������� ��� �������
�������� ������������� ��� ���������� ��� ������� ��� ��� �������
��������� �������� ������ �� ���������� ��� ������� ���� 19 ��� 20
����������.
� ������������� �� ���������� �� ��� ������� ��� ����� ������
�������� ��� ��� ����������� ����� ���� ��� �� ��������� ����� ���
��� ���������� �������� ��� �������� (���, 15.1.98).
[07] ������� ��� ��� ��� ��� ������� ����� ��������� ��� ��������
�� ��������� ������ ��� ������������ ��� ��������� ������� ��� �����
��� ��������������� �������, � ����� ���������������� ���� 3 ��� 4
��������� ���� �����, ����������� ��� ��� �����, ���� 13 ����������,
������� ��� ������� ���������� ��� ��� ��� ��� �������� ��� ���������
������� ����� ��������� ��� ��������.
��������� ��� �� ������� 52/48, ��� ���������� ���� ������
����������� ��� �������� ���� �������� �������, ���������,
������������ ��� ����� ���������, ������������ ���� ��� ��������� ���
�������� ������� ��� ��������� ��� ���������� ��� ���������� ���
������� �������� ��� �������� ��� ����� ���� ����� ���� �������.
��� ������� ������������� �� ���������� ��� ���������� ������ ��� ���
�������� ������� ����� ���������, ��������� ��� �� ���������
����������� �� ��� ������ �� ����� ������ ������� ���� ����� �����
��� ����� �������� ��' ��� �.�. ��� ��� �� ��������� �� ���� �� �����
���� ��� ������� ����� �� ������ ��� ������� ����������, ���
���������� ��� ���������� �������, ������������, ��������� ���
����������� ���� ������� ��� ���������.
[08] ����������� ����� ��� ��������
�� ���������� ���������� � ��������� ����������� ��� ��������, ����
��� �������� ��� ����������� ��� ���������������� ���� ���
����������� ������ ��������� ��� ��������� ������� (���-������, 14.
1.98).
�� ���������������� ������ ������� ���� ��� �. ��������� ���
����������, �� ����� ��� ���������� ���� ���������� �����������,
���� ������ ��������� ������������ ��� ��������. �� �������
�������������� ���������� "�������", ������������ �������� ���
������� �������, ������������ ��� �������� ��� ����� ��������
����������, �������� ��� "���� ����� � ���� ����, ����� �� �����
��� ��� ���� ����� ����������� ���� ������� ��������� ���
��� �����������".
��� ��� ������ ��� � ������������ ��� ���������, �� ��� ���������� ��
��������� ��� ���������� ��� ���������� ���, ����������� -�������
�� ��� ������� ����������� ��� ��������� (15.1.98) �� ���������� ���
�� ������ ���. ���� � �������� ��� ������������ ��������� ( CDR),
���� ����� ����������� �� ������������������� ��� ���������,
�������� ��� �������� ��� ��� ��� �������� ��� ��� ������������
�������� "������ �������" ����� ���������������� ��� �����������
��� ����������, �� ��������� �� ������ ��� ��������� ��� ���������.
������������� ��� � ����� ������� ���� ��� �����������, ���� �
���������������� �������� ��������� ������ ��������� �����������
��������������� ��� ������� ��� �������.
[�] ���� �������
[09] ��� ���������� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ���� �������
��� ����������� ��� �������� ��������� ��� ��� ����������� ���
������������ ����������� ������ ������������ ��� ����������,
������ ��� �������� ��������. ��� ��������� ����� ���
������������ ���������� �� ����������� ��� �� ����� � ��������
��� ��� ���� ������� ��� � ������������ ��������� ���������� ����
����������.
�� ��� ����������� ���� ����������� �����, ����� ��� �� �����
������������ ���, �� ��� ������������ ��� ������� ������. ������ ����
�� ����� ����� ����� ������, ����� ��� � ��� ���� �����������
����������� ��� ������ �� ���� ���������� �������, ���� �������������
��� ��� �� ������� ������������� ��� ��������� ��� ������.
��������������, ��� ��� � ������������ �������� ������ ������ ������
��� �� ����� ���� ���������, ��� �� ����������� ���� ���������� "��
����� � ��������� �������� ��� �� ����� � ����������� ����������", ��
�������������� ���������� �������� ��� ������� ��������� ��� ���
���������� (18.1.98), ��� � ��������� ���������, ��� ���� ����� ���
���������� ����������-������� ������� ��� ���� �� ������������
������������ �������, �� ����� ����� ������������ �� �����������
����� �������������, ��� ������ ����.
��� ������ � ����� � �. ����������, ��� ������ � ��������� �����
������ ���� ������������ ���� ������ ����� ����� ����� �������� (12.
1.98), ������ ����� �������������� (16.1.98) ��� �� ���������
�������� ��� ���������������� ���� ���������� ��� �� ���� ����
���������� �� ��� ���� �������, �� ����� ��� ��� �������� �� ����
�������������.
��� ��� ������ ��� � ������������ ������ ������ ������, ��������
������� ������� ���� ��� ��������� ������� "�� ����� ��� �����������
���������� ��� ���� �������", ��������� ��� ��������� ����������� ��
�������� ��� ������������ ��������� (��� - ��������� ���������� -
������ - ���. ����������, 17.1.98).
� �. ������, �������� ������� �� ����������� ������������ ��� ����,
������������� ��� �� ��� ����� �� �������� ���� �����������
����������, ��� ��� ��������� �� �������� ���� ��������������
��������.
"������� �������", ���� � ������������ ������ "�� ������������ ����
������ ��� ������� ��� �� ������������ �� ���� ������ ���
���������". (���-���. �����. 18.1.98).
[10] ��� ��������� ��� ���� � "����������� ����" ���� ��������� ���
����
� ������ ��� ������������ ��������� �������� ��� ���� ���� ��� ��
����, ����� �� �������� ��� �������� �������� ���� ��� ����� ���
����������� ��� ��� �� ��������������� �������� ��� ���������� ���,
�������������� ��� � ���������� ��� ������ ���������� ���� �����
����� ����������. � �������� ���� ��� ���������� ��� ���� ������� ���
��� ���� ������� �� �������� ��� ����� ��� ����������� ��� ��� ��
����.
� ���������� ��� ������ ���� ����� ������ ������ ��� � ��������� ���
������ ��� ��� �������� ����������� ������ ���� ���������������� ���
�������� ����� ��� �� �������� ��� ������������ (���-������,
16.1.98).
�� ���� ���������, � ������� ��� ���� �� ����������� �����
����������� ��� ���� �� �������� �� ���������� ��� �����, ���������
��� ����� ��������� ���' ����� ��� ���, ��� ������� ��� ��������� ���
��� �������.
������ ������� �� ����������� ��� ������� � �������� ������ ��� ���
������� ����, ��� ��� ������ �������� ���� ��������� ���
�������� (���-������, 13.1.98).
���������� �� ������� ��������� ����������, �� ����� ���������� ��� �
������� ��� ���� �� ��� ��������� ����� ����������� ��� ��������
����� �� ����������� ������������� ���� ������ ����������� ���� �����
����������, ��� � �������� �������� ���������� ������ ���� ������,
��� ��� ���������� ���� ���������, ��� � ���� ����������� "����
�������� ��� �� ������ ��������" ��� �� ������������ ��� �� ���� ��
��������� ��� ��������� ��� ���������� ��������� ��� ��� ( ���-����.
�����.-���.�����., 15.1.98).
��� ������, �� ��������� ��������� ��� ���, �� ����� ���������� ����
��� �������� ��� ������, ��� ������� -���� �������� �� BBC ��� ��
������� (14.1.98)- �� ��������� �� ����� ���� ��� ��� ������������
��� ���� ��������� ��� ����� �������� ���� ������� �� �� ����, ����
�� ������� ��� ��������� �� ���� ��� �� �����.
���� �� ����������, �� ��� ��� � �������� �������� ���� ���
���������� ������� ������ ���� �� �������, ���� ��� ������ ������
���������� ��� � ���������� ��� ���������� ���������.
��� ��� ������ ��� � �������� ��� ���� ������ ������� �������������
��� �� ���� ��������� �� ���������� ���� ���������� �� ����
����������� ��� �������� �����, ��� ��� ������ ������� ��
������������ ���� 7 ������ �������� �� ����� ��� ����, ���� ��������
�� ������� ���������� ��� (17.1.98).
���������, �� �������� ��� �������� ������ ��� ������� ��� ��
����������� ��� ����������� ���������� ��� �� ������� ��� ����������,
�� ����� �� ����� ���� ������ (�������), ����������� �� ������������
�� ������������ ��������.
���� �������� ��' ����� �� ������� ���������� �������� ��� (18.1.
98), � ������������ ��� ���� ���� ������ �������� ������ ��� ���
����������� �������� �� ������ ����� ��� ����������� ����������.
���������� ��� �������� ��� ��������� ���� ������� ����� � �������
��� ��������� �� ������� ���� ����� �� ������������� "HMS
Invincible", ���� ���������� �� ��������� ������ ��� ����� (16.1.98).
��� ������ ������� ��������� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ������
����� �����, � ���������� ������� �������� ��� �������� ��������� ���
�����. ���� ��� �������, ������������� ���� ��������, ������ ���
������ ��� � �������������� ��� ���� ���� ��������.
���� ��������� �� �������������� ���������� �������� ��� ������� (
18.1.98), � ��������� ��������� ���������� ��� �� ������� ���
�������� ���� �������� � ����� ��� ����� ������� �������.
� ������������ ��� ���������, �������� ����� �� �������, ����������
��� ����������, ���������� ��� ���� ��� ������� ���� ��� ����� ���.
|