Review of the week, 98-01-12
From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>
�����������
[�] E/T �������-��������
[01] � ������ ���������� ���������� ���������� ��� �������
[02] ����� ����������� ���-���-�� ��� ��� ������� ��� ���������
[�] ��������� �����
[03] � ������ ������� ��� ����� ��� �������
[04] � ������� �� ������ ��� �����
[�] ��������
[05] � �������� ��� ������� ������������ ����� ���� ��� ������
����������� ��� �������� ��� ������� ��� ��� �����
[06] � ��������������� ������� ��� ������������� ���� ��' ��� ��������
������ ��� ������
[07] �� ������� ������������ ���������� ��� �������������� ����������
��� ���������� ��� ���������� ������� ��� �����������
[08] ���������� ���������������� ������-���������� ��� �� ������ �����
[�] ���� �������
[09] ������� ����������� ��� ��� ����� ������ ���-��������-������
[10] ����� ������������ � ���������� ��� ��� ��� �������� ��� �������
��� ���� �������
[11] �������� ��� ���� �� �������� �������� ����������
[�] E/T �������-��������
[01] � ������ ���������� ���������� ���������� ��� �������
�� ������� ����������� ��� ��������� �������� ����� ��� �� ��������
�������������, � ������ ����������� ����������, ��� �������� ���
���������, ���� �� ����� ��� 10 �.������ ��� ������� �������� �����
��� ��� ��� �������� ��������� �� ������� ��� ������������ ���
�������.
���� ��� ��������� ��� �������� ���������� ��� ��������� ��� ��� ���
������� ��������� ��� �� ��������� �� ������������ ���
��������������� �������, � ����������� ���������� ��� ���������
���������� ���������� �. ��������� ����������, ������� �� �� ��� (5.
1.98) ��� "� ������� ��� � ������ ����� �������� �� ��������������
�������� ��� ������, �� ��� ��� ��� �� ��������� �� �������� �����.
�� �������� ��� ������� ��� 2 ���������� ��� ������ ����� ��� �������
�� ���������� �� ��������, ����� �� ����� ��� ����". ��������, ����
���������� �� ���������� ��� ������������ (5.1.98) � ������� ��������
������, ����������� ��� "��� ������� ������ ��� ������ ��� �� �������
23 �����. �� ����������� ����� ����� ���������� ��� ����� ����� ���
��������� ��� �������". ��� ��� ������ ���, � �������� ��������� �.
��������, �� ���������� ����� ��� ������ (���� ��� ��������, 6.1.98)
���������� ������ ��� ������ ��� "��������� �������� �������
����������������� �������� ��������� �� ��� ���������", ��� � �.
���������� �������� ��� ���� "�� ��� �������� ����������� ���������",
���� ��� ������� ��� ����������� ���������� ��� ��������.
�� ����������� ��� ���������
�������� �����
��� ����� ��� ���������� �������� F-16 ���������� ��� ������ �������
���� ���� ��� �� �����, ��� ��� ����� �������� ����������� ����
����������� ��� �������� �����, ���� 32 �������� �������� �������
���� ��� �� ������, ��� ������ ��� �� ��� ��� ��� ��������
�������������� ��� �������� ���������.
"� �������" ����������� � ������������ ���������� �. ������ (8.1. 98)
"�� �� ����� ��� ���� ������� ��� ��� �������� �� ���������� ���
������� ����� ���������, ��� ��������� ���������� ��� ��� �����������
��� ���������� ���������� ���".
��� ��� ������ ���, � ���������� ��� ��������� ���������� ����������
�. ������, �� ��� ���������� �� ��������� ��� ��������� �����������,
������������ �� ������ ���������� ��� ��� "�������� ���� �������� ���
�������� ������� �� ������ � ������ ��� � ������� �������� ����� ���
���������� ��� 10�. �����. ������ ����, ������������������� ��� ���
��������, ��� ����������� �� �������� ����. �� ���� ���� ������� ���
�������� ������� � �������� ����� ������������ �� � �������� �����
���� ��� �� ������ ����� ��� � ��������� �������� ����� ����� 6
�����. ���� ������������� ��� ����������� �� �� ���� ��� 8��
��������� 1936 ��� �� ����� ��� ������� ������ ��� ������� ����� �� 6
������� �����".
��� ��������� �� �������
��� �� ������������ ���
�������
��� ������, ���� ���������� �� ���������� ��� ������������ (6.1.98)
"� ������ ������������ ����� ��� ���� ����������, ��� ����������� ���
� ������ ���������, �� ����������� �� ��������� ���������� ���
������������ ��� �������". � ���������, ������������ ��������� ���
��������� ���������� ���������� �����������: "� ����� ���������
������ ��� �����������. �� ���� ����� ��� ��������� ��� ��� ����
��������� ������������, ���� ��� ��� ������ ��� ���������� ���
���������� ����� ��� ������� �� ���������� �� ������ ��� ����� ��� ��
���������� �� ������ �� �������� �����".
��� ������� ���� � ���������� ��� ��������� ���� �. ������, ���
�������� ��� ������������ ���������� ��� �������������, ������ ���
"��� ����� ������ ������ ���� �� ������ ��� ������� �� ������� ���
������������, ��� ��� ������� ���� ��������� ���, ��
�������� ���������". �������� ������ ��� "����� ���������� ��
��������� � ������ �� ������� �� �������� ��� ����������� �����������
��� ������ �� ����������� ��� ���������� ���������. � ������,
�����������, �� ����� ��� ���������, ��� ������ �� ������� ������
�������� ����� ������������ ������ ���� ������, ���� ��� ������.
� ������� ��� ���� ������� ��������� ��� ��� ������, ��� ������� ���
��� ������������ ��� ������, �� ������ ���� �������������� ��
�������� ��������� ��� �������� �������� ���� ������, ���� ��������
���� ������ �� ���� ��� ��������� ��� ������� ����� �� ���������".
� ������� ���������� ���� �����������, ��� ������������ "��
����������� � ��������� ��� ����������� �����������, ����� ���
��������, ������� �� ��� ��������� �������� ���������" ��������:
"�� ��������� ����������� �������� �� �������� �� �� �������� ���
������� � ������ ��� ������� ��� ������� ��������� ��������� ���
������".
���� ��� �� ������ ���������� ��� �������� �� �������� ��� �����
����� ��� �� ��������� ������������ ��� ��������� ����, ����� ���
��������, ����������� ����� ���:
"��� ��� �� ��������� ���������� ������ ��� �������� ��� ��� �������
����� ���� ��� ����� ��� ������� ��� ������� ��� ������������, �
��������� ��� ������ ��� ���� ����� ���� ������ �� ��������
���������. �� �������� ���� ���� ����� ����� �� �� ������� ��� �����
������ ��� ���� �������� �������� ��� �� ��������� �� ������ ��� ���
����� ��� ������� ��� �������. ��� ����� ���������� ������ �� ���
����� �������".
�� ��� ��� ������������ �� 10 �.�.
��� ���� ��� ��������� �������� ��� ��� ����� ���������� ��� � ������
���������� ���������� ���������� �. �������� ��� ���������� ��� �����
����� ������������ ��� ���-1 ��� ��� ������� ��. ����� ���
�������� ������� ���������� (8.1.98).
� �. �������� ���� ����������� ��� �� ��� ����� �������� ��� ���
���������� ��� �������� ������:
"���� ����������� �������� ������������ ��' ��� �� ������ ��� ��
���� ������� �������� ������ ����". ��� �� ���� � ����������
������������ ����������:
"����� ������ �� ��� ����� �� ������ �� ���� ���� ��� �������
����������, � �� ������ ���� ������ ����������".
��� ������� ���� � ���������� ��� ������ ����������� �. �����
���������� �� ������� ��� ��� ������� �� ��� ����������� ���
��������� �������� ����� ���������:
"�� ������������ ��� ���������� ���� ��� ���� ��������� �������
���� ��� ������, �������� �������� �������� ���� �������� �������
����, �� ��������� ��� ��� ������������� ���������� ��������",
�������� ���� �� ������ ��� ���������� ����������� ��� ������� ���
�������".
� �. ����� ������� ��� �������� �� ������������ ��� "�� ��� ��� �����
����� ��� ������������ �� ���� ��� ������� ��� ������� ���� 10 �.
������ ��� ������". ���� �������� "��� �������� ��� ��������,
����������� � ���� ���������, ��� ������ ��� ���� ������ 6 ��� 10
�������� ������ ��� ��� �������� ���������� ���������� ��
���������. ��� ��������, �������, ���� ��� ����, ��� ��� ��������
��� ������ �� �,�� ����� ��� ��������� ������������ ����������� �'
���� ��� ���������".
����� � �. ����� �������� ��� ����������� ��� ������������ ����������
"��� � ������� ������������� ������ ��� �� ������ ������ ��������, ��
�������� ���� ��������� ���������, ����������� ���������� �� ������
��� ��� ������ ���� ��� ��� ������������ ���������, ��� ��� ��� �����
�� ��� ��� ������� ���������".
��� ���� ����� ������� ��� � ������ ��� ���������� ������ ���� �����
�. ������, � ������ ��������� ��� � ���� ��� "��� ����������� �� 10
������� ����� ���� �������� ������� ����, ����� � ����� ����� ������
�� ��������� �� �� ������ �����, ��� ����� 6 ������� �����". � �.
������, �� ��������� ��� �� ����������� ��� ����� (9.1. 98)
���������� ������ ��� ������ ��� ������������ ��������� ��� ���
������ ��� ���������� �� �������� ��� "������������" ���� ���
������������ � ���� ��� ��� � ����� ���� ���������� ������������
�������� ��� ������.
� ���������� ������� ������ ��� "��� ������ ����� ��������, ���� ���
� ������� ���������� ��� ��� ����� ��������". ����� ������� ���
���������� ��� ��������� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� ����������
��� ������������ ������������ ���� ���������� ����� ���������
���������� ��� �������� �����. ������������ ��� ���� ��� ����� �
���������� ���������� �������� ��� "�� ��� ������� ��� ������ ��
�������� ���� ���� ��������� ��� �������������� �������, ���� �����
�� ������� ���������� ��� �����".
����� �����������
��� ��� ������ ��� � �������� �������� ��� ������ ����������� ��� ���
��� ��������� ����������� ��� ��� ������ ��� ���� ������������ ���
������. �������� ��� ������ ���� �������� ���� �������� �������� ���
BBC (8.1.98) ������� ��� �� ������� �������� �������� ���� ���
��������� ��� ����������� �� ����������� ��� ������. � ���������
��������� ���� ��� ��� �������� ������� �������������� ��� ���� ���
�������.
�� ������ ����, ������� �� ��� ���� ����, ����������� ��� ������� ���
��������� ����� �� ����� �������� ������ ��� ���������� ���������
���� �.�., ��������� ��� �� ������ ��� ��������� ����������� ���
��������� �������� ����� ��� ���� ����� ��� ��� ����� ��� ���������
������, ���� �� ��������� ��� ��� �����-����. ���� ������ �� ��������
�� ����� ��� ������� ��������� ������� ��������� ��� ����������
������.
��� ������ � �������� ���������� ��� ��������� �. ������ ��
���������� ��� ��� ��������� ��������� BADISCHE NEUESTE NACHRICHTEN
(10.1.98) ���������� ���� ��������������� ������� ����������:
"� ������� �� �������� �� ����� ��� ������ ���� ���� �� ������ ��
���� ������������ �� ��������� ��� ������� ���������� ��� �� ����
��� �������������. ���� �� �������� ������������ ��� �������� ���
��������������� �������.
������� �� �������� ��� ������ ����� ��� ����� ����. ��� ���� ����
��� �� ��� ������� ����� ��������� ��� ������ ���������� ��� �������
�� ������������ ������ ������������ ��� ������� �������� �������. ��'
���� �������� ���������� ������� ��� ���� ��� ������ �� ����������
������ ��� ������������ ������ ���� ��������������� ��������. ���� ��
�������� ��� ������� "��� ��� ��������� � ������ ������ ������� ���
��������, ��� ������ �� ���������� ������".
���������� ����� ����
��� �� �������� ����
���� ������� ��� ������������ ���������� ��� ������� ������ ��
��������� ��� �� ����������� �������� ��� ��������� ����������
���������� (7.1.98), �� �� ����� � ������ ���������� �� ���� ���
��������� ��� �������� ������ ������� ��� ������� ���������������, ��
��� ��������� ���� ��� ��������� ��� ���������� ������.
"� �������� ������" �������������� ���� ���������� "�������� ��
�������� ��� ����������� ��' ������� �� ���� ������� ���������������.
���� ����� � ���������� ���� ����� ������� ��� �� ��� ������������
��� ���������� ���������, ���� ���� ���� ��������� � ����� ��� �.�.
������������ ��� ����������� ��� ����������� ��� ���������
���������������. ��� ������� ��������� �� ��������� � ���������� ����
��� ��� ������� ��� ���������� ������. �������, � ������� ��� �.�.
����� ������, ��� ���� ������ �������� ��� �� ��������� ��� ���������
��� ��� �������.
� ������ ��������� ��� ��������� ��� � ���������� ��� ���������
��������� ����� �� ��� �.�.. ���� ������ �� ���������� ��� ������ ���
������� ����� �� ������������ �� �������� ��� ���������. � �������
�������� �� �������� ������ � �������� ��������������� ��� ��
�������� ��� �� ���������� ��� �������� ������ ��� ��� �����".
���� ��� �� �� ������������� ���������� ��� ������� ������ ����������
�� �������� ��������� ����������. �� ���������� ��� - ���� ��������
�� ���������� ������� (8.1.98)- �������� ��� ��� ������ "�� ���������
��� ��������� ���� ��� �������� ����������� ��� ������ �����. ���
���� �����, ������� �� ��� ���������� "���� 4 ��� 5 ����������
��������� ������ ������� ���������� �� ���� ��� �������� �������� ���
�������� ��� ���� ��������. �� ��� ����� ��� ������ �� ���������
���������������� ����� �� ������� ��� �� ������� ��� ��������������,
��� ������ ��������� �� ��������� �� �������� �� ����������
�����������".
��� ������, � ������������ ��� ���� �. �������� �� �������� ��� ���
���������� ������� (8.1.98) ����������� ��� ��� ����������� � �.�.
��� �� ��������� ���������� �� ����� ��� ��������, "��������� ������
����� ��� ������ �����".
�����, �� �������� ��������� ����������, �� ������ ��� �������� ���
���� �. ��������, �������� �� ��� �������� �������� ��� ��������,
������� ����������, ���� �����, ���� ��������� �� ��� (8.1.98)
������ ����� ��������������:
"� ������� �� ���� ���� ��� �������� ��� ������ ���������� ��� ���
������������ ���������. ����� ��� ������� �� ������������ �� ��������
������ �� ������������ ������������ ��� �� ��� ��������� ��� ������
��������� ��� ��������� ��� ������ ��� ���� ����, �� �����
����������� ��� ������ �� ��������������� ��� ������ ���� �������
���� �� ��������� ��������� ��� �� ��� �� ���������� ������� ��������
���������� �������� ����� ��� ��� ����� ��������� ���������. �
�������� ��������� ��� ��������� ��� ��� ������ � ������ �������� ���
��������� ���������� ��� ������ �����, ������ �� ����� ���� ����
������� ��� ��� ���� ��� ������ ��� ����� ��� �����������.
������������� ��� ������� ��� ���������� ���� ������ ��
����������� �� ��� �� ��������� ����� ����� ��������� �� �����������
���� ������� �������� �������� ��� ������ ���� ������ �����
���������� ��� ������ ���������� ���� ��� ���������� �������".
[02] ����� ����������� ���-���-�� ��� ��� ������� ��� ���������
���� ������ ��� �������� ��� ��� ������� ��� ���������� ���
������������, �� ���, � �.�. ��� � ��� �������� �� ����� �����������
��� �� �������� ��� �� ��������� ��� �������� ������, ������ ���� ���
���������� ������� ���� �����.
���� ��������� � �������� �������� �� ���������� ��� ���� �������
"��� ���� �� ����" ��� ��� (7.1.98) "� ������������ ��� ����������
�������� �. ��������� ��� ����������� ��� ���� ��� ����������� ��� ��
���� �.�. ��������� ��� ����� ������������ ������ ������, �� ���� ��
����� ��� �������� ������, �� ���������� ��� �����, � �������
��������� ��� �.�. ��� ��� �. ���������, �� ����������� � ��� �����,
�� ������������ ��� ���������� ��������� ��� �.�., �� ����� ������, �
����������� ��� ������ ����������� ��� �� �������� �. ����� ���
������ ���� � ����� � �. ���������".
����� ����� �������� � �. ��������, ��� �������� ����������� ��������
(���, 10.1.98), ������������ �� ������������ ������������ ��� �������
��� ���������������� ���� 6 ���������� ���� ���� ��� ��� ������:
"��� �������, ����� ����� � �.�. ��� ��� �. ����, � ������ ��� �.
������������, � �. ��������� ��� � �. ����� ��� ���������� ���
���������� ��� ����������� �������� ��� ��������� ��� ������� ���
�������� �����, ������ ���� ��� ������� �� �������� ���������� ������
��� ��� ������� ��� ������. ��������� ���� �� �������������� ��
�������� ��� ��� �. ����� ��� �� ���������� ��� ��� �. ���������".
���� ��� � ���� ��� ������ �. ���������� ������ -������� ��
����������� ��� ��� (7.1.98)- ��� "�� ������ ����������� ����������
��������� ��� ��������, ���� ���� ���� ������� � ����� � �. ���������
���� ��� ���������� ������� �� ���������������� �� ����������� ���
�������� �����". ���, ������� �� ��� �. ���������, � �. ���������, ��
������ ��� ���������� ���������, ��������� ������� ��� ���� ���
������ ��� ��������� (������������, �������, ����������, �������
���������� �.�.) ��� ��� �� ����� ����������, ���� �� ������������
��� ���������� ��� ��� ������ ��� ������� ��� ����������.
��� ��� ������ ��� � ���������� ������� ��� �������� �. �����, ��
�������� ���, ������ ��� �� ��������� ��� �� ��� ����� ��������, ����
�������������� ��������� ������� (9.1.98) ���������� ��� "�� ��� ����
��� ���������� ������� �� ������������ ��� �������������� ���� ���
��� ������� ��� �����������".
�������, � �������� ����������� ��� �� �������� �. �����, ��
���������� ��� ��� ��C (7.1.98) ����������� ��� "� ������� ���������
�� �������� ��� �� ������ ��� ����������� ��� ��� ���������� ���
��������". ��� ��� �� ���������� ������ ��� ������������� �����
�� ������ ��� ����������� ����������, �������� � �. �����, "������
�� ���������� �� ��� �������� ��� ��� �������� ���������� ���
��������� ����� ���� �� �������� ��� ��������������� ����������".
��� ��� �. ����� �� ������� ��� �� ���������� ��� ���������
"��������� �� ���� �� ���� ��� ���� ���������� ���� ���������
������� ��� ���������� ��������� ��� ��������� ��� �������� ���
��������� ������. �� ������ ���� �� ������ �� �������� ���
�������� ��� �� �������� ��� �������� �������, �� ������� ���������
��������� ���� ��� ����������, ���� ���� �� ������������� ���
������� ��� ������������ ���� ���������� ��� ��������� �� ���
����� �������, �� ���������� ��������". ������������ � ��������
������������ ������:
"�� ������ ������ �� ���������� ������ ������ ��������� �� �������
��� ������� �������� ��� �������������� �� ��� �������� 36.000
������� ���������� ��� ������ �����, ���� ��� �� ��� �����������
������������� ������� ���������� ���� �������������� ������".
�����, � �. ����� ��������� ��� � ������� ��� ��������� ���
���������� ������ ��� �� �������� "�� �������� �� ��������� ���������
�� ������������� ����� ���������� ���� ���� ����������� ��� ��������
�������� ����� ��� ��������".
������� ��� � ������������ ��� ��������� �. �����, �� ���������� ���
����� FINANCIAL TIMES 96.1.98) ������ ��� � ���� ��� ��
�������������� ���� ��� ����� ��������� ��� �������� ���� ����������
����������� ��� ���������. ��� ����������� ��� � ������� ���
��������� ��� �������� ���������� ��� ��� ������ ��� ������ ����
��������� �����, "�� ��� �� ��� ����� ����������" ���������� � �.
�����. ����, ������, ��� "� ��������, �� ����� ��������� ���� ��� ��
��������� ���� ��� ��������� �����������, ��������� �� ����������
���� ��� ������ �� ������������� �������� ���� ���� ����������
����������������".
�������� ���� ������� ����
������ ��� ��������
��� ��� ������ ���, � ������� ������������ �. ������ ������ ��� "�
������ ��� ������ ������ ���� ��������� ����� �� ����� ������
������". ��� ���� ����� -���� ����������� �� �������� ��� ��� �
������ ��� TRT (5.1.98) "��� ������ ������� �� �������� ���
���������� ��� ���� ��������� ���� � ������� ��� �� ������������ ���
����". ���� ��� � �������� ��������, ���� ������ �������� ���
�������� ��� ������������ ��� ���������� �������� (���, 9.1.98)
��������� ��� "� ������� ��� ������� ������� ��� �������������,
������� �� �������� �� ��������". ������, �������� � �������
��������, �,�� �� �� �������� ��� ������ "�� ������������ � ��������
��� ���� ��� ������� ������ ��� � ���� �� ������������� �� �����
�������� ��������".
��� ������ � ������������� ������ ����� �������� �����������
������������ ��� ���� ��� ����������� ��� ������������. �� ��������
��� ��� �������������� ���������� ������ (7.1.98) ������ ���� ��
��������� ��� �� ��� ���������� ������ ����������� ��� �.�. ��� ���
�. ������, ���� ��� "��� ��� ���������� ��� ���������� �� ������ ��
������ ��� ����� ������ ��� �� ��������� ���� ����������
��������������". � �. �������� ���������� ��� ������� ���� �.
������ ��� �� ��� ������� "���������� ��������������" ������ ���
"���������� ��� ����������, ��� �����������, ��� ����������� ���
��� ������ ��� ����".
������ ��� ��� ����������
���� ���� ����
� ���������� ��� ����������� ��� ����������� ����� ���� ����
���������� ��� ������ ���� �����.
� �������� ��������, �� �������� ��� ��� ��� (8.1.98) ������� ��� "�
���������� ���� ���� ���� ����� ������ ��� �� ��������� ��� �����
����� ���� 24 ����������. ��� ������� ��� �������� ��� �������
��������� ����� ��� ���� ��� ����� �� ��������������, ��
������������� ��� �� ���������� ��������� ��� ��������� ���������
����������".
� �. �������� ������ �� ������ ��� "�� ���� ��� ������ ��� ������,
��������� ����� �� �� ���������������� ���������� ��� ��� �������
��� ���������".
��� ������� ����, ������� �� ����������� ��� ��� (9.1.98) � �����
�������� ������ ��� �� ������� ����, ��� ��� ��� �� �������� ��
������������� �� ���������� ��� �����, ����������� �������� ��� ��
����������� �� ������������ �������� ���� ��� ����������.
���� ���������� �� ���������� ��� TURKISH DAILY NEWS (10.1.98) "�
���� �� ������� �� ���������� ��� �����������, 40 ���. ��������������
��� ��������� ����������� �� �������������� ��� ��� ��������
���������".
��� ��� ������ ���, ������� �� ��� �������� (11.1.98) � �������
���������� ���������� �. ��������, ���� ��� ����� ��� ��� �����������
��� ������� ��������� ���������, ����������� ��� "� ���������������
������ ������������ ����������� ���� ���� ������ ��������� ���
���������� ���" ��� ������������� ��� "� ������� ����� ����� ������
�� ���������� ��� �� ������� ������� ������� ����������� �� ���������
��� ��������� ��� ������� ��� �������� ���� �� ������".
[�] ��������� �����
[03] � ������ ������� ��� ����� ��� �������
�������� ������� ��� ��������� ��� ������ ��� ����� ���� ��� �������
������ ��� ������� ��������� ��� ��������� ��� ������ ���� � �������
��� ������� ���������� ��� ���� ���������� ����� ��� ������ ���
������� ���� ��� ������� 8.1.98 ��� ���� ��� ��� ��������������
������������ ��� ������������������ ��� �������.
�� ������� ��� ����� �� ����������� ��� ������� ����� ����� � ������,
� ��������, � ��������, �� ������, � �������, � ������ ��� � �������.
������, ���� �������� �� BBC (9.1.98) ����������� ��� �����������
��������� ���� ������ � ������� ��� �������� �� �� ����� �� ������
����������� ������� �� �� ���� ������ ������������� ��� �����������
��� ��������������� ��� �� ���������� ������ ��� �� ��������� ���
�����.
�� ��������� ����� ���������� �� ��������� �� ����� ��������� ���
��������� ���� ������, �� ���������� ���� �������� ��� ������ ��� ��
����������� ��� ����������� ��������� ����������� ������� �� ���
�������� ������������.
� ������ �������� ���������� �. ���������� ��� ������ ��� ��������
������ ���������� �� ���������� ���� ��� ����� ��� ��� ������������
��� ��������� ��� ���������� ��� ��������� �� �����������������.
� ���������� ��� �������� ���������� ���������� ��� ��� ���� ������,
���� �������� �� ������� ����������, ������ ��� � ��������
������������� ������ �� ��� ���� ����� ��� ������� ��� �������
��������� ���� ��� ��� ��������. �� ������ ������ ��� ���������
���������� ����������� ��� � ������� ��� �������� ���������� �����
�����.
��� ������� �� ��������� ����� ��������� ������������� ��� 300
��������������� ���� ���������� ���� �� ����������� �� ���� ����� ���
��������������� ��� ��� ������� ��� ������ ������.
�� ���� ��� ��� �� �������� ����� ��� ������� ������ ��������� ��
�������� ��� ��� ��������� (9.1.98) � ���������� ��������
���������� �������� �������.
������� �� ��� �. �������, � ������� �� ������ �� ������ ���� ��� ��
�������� �������� ��� �� ��� ��� � ��������� ����� �� ������ ��
������� ��� ������ ������� �� ��� ������� ��� ��� ����. � �. �������
���������� ��� � ��� ������� ��� ����� ���� ��� "�������" ��� �.�.
���� ���� ������� ������������� ������� ���� �.�. ��� ��� �������.
���� ���� ��������� ������������ �� RADIO ROMA INTERNATIONALE
(6.1.98) "� ����������� ������������� ������ ��� ���������� �����
���������� ��� �� ����� ������ ��� ������� �������� ��� �������� ���
���������. ��������� � ������ ��� �� ���������� ��� ����� ����",
�������.
� ���������� ��� ���������� ���������� �. ������ ���� ��� � ��������
��� � �������� �� ����������� �� ������� ��������� ���
������� ��������� ������� ��������� ��� �� ���������������
���� 26 �����������.
������, � �������� ��� ��������� �. ������ ������ ��� � ������ ���
������ �� ���������� "�������" ��� �� ��������� �� ����������
��������� ���� � ��������� ������ �� "����� �� �������". �� ����
������ �� ������������ �� ���� �� �������� �������, ���� � �. ������,
��� ������ ��� � �������� ��� ����� ���� � ���������
���������� ���� ��� � �������� ��� ��������� �' ���� ��� ���������
����������.
������� �� ���������� ��� �������� ���������� DE MORGEN (9.
1.98) � ������ ������� ���� ���� �������� ��������� ��� ��� ��
������� ����� �������� ���� ��� ��� ���������� ��� � ���� ����
����� ������� �� ���� ������� ���� ���� �� 48 ����.
������� �� ������� �������������, ���� �������� �� ������ EUROPE (8.
1.98) �� ��� ���� ����� �������� ���������� ��������� ������
��� �������������.
���� �������� �� BBC (8.1.98) ��� ����� � ������� � ����� ��������
��� ��� �������� ���������� ��� �������. ������ ��������� ���� ���
����� � ��������� �������� ��� ��� ���������� ������� �. ��� ���
������ ���������� �� �������� ��������� �������������.
������� �� ���������� ��� PRAVDA (9.1), �� ������� ������������� ����
������� ��� ��� �� �������� ���� ��� �������� ����� �����
�������������. ���� ����������� ����������� � ������, �������� �
PR�VDA.
��� ���� ���� ���� ���� ��� � �������� ��������� ��� ������ ���
��������� ��� ���� ���������� ����������� ��� ����������.
�� ���������� ��� ��� ��������� ������� ������� ������� ���������
���� ������ ��� ���������� �� ������ ��� ����������� ������� �� ���
������������ ��� ������� � ������������ ������ ������, �� ����, ��
���������� ��� �������������� ��� ���������� �������� ���
������������ ����������� ���������� ��� ������ ��� ����������� ���
��� �����.
���� �������� � ������� ��������� INDEPENDENT (8.1.98) �� ������
������ ������� ��� �� �������� ��� �������� ��� �������� ������ ��
������� ���� ��� ��� �� ���������.
�� ����� ��� �� ������� ��' ���� ��� ������ ����� ����� ������. ����
�������� � ��������� ����������� � ���������� ��� ������� "EURODAC",
���� ��������������� ���������� ��� ��� ����������� ���� ����������
������������ ��� ���� ���������� ��� ��� ����� ��� �� �����.
� ������ �������� Scalfaro �� ��������� ��� ���� ��� ������ ��� ����
�� �� ����� �.�. ��� ��� Pino Arlacchi ����������� ��� �� ��������
��� ������� �� �������� ������������ ������� ���� ���� ��������
��������� ��� ����� �� ������ ��� ������� ����������� ����������
��� ��� ����������� ��� ���������� ����������� ��� ��� �����
��������� ����. � ������ �������� �������� ��� ����������� ��� ��� ��
���� ��� ��� ������� �� �� ��������.
� LIBRE BELGIQUE (8.1) �������� ��� ���������� �������� ���
���������� ���� ������ ��� ��������� ������� ���������������
��������� (ERNK) Sponsi Kilic, � ����� ��������� ������� ����������
�������� ��� �������� ���������� ��� �� ��� �������������� ����
�� �������������� ��� ��� ������ ��� ��������� ��� �� ������ ������
��� ���� �.�., ��� ��������: "�������� ��������� ������ ��
�������������� �� �������� �������� ��� ������ ���".
������� �� ���������� ��� ���������� ���������� KURIER (9.1) � ������
��������� ���������� ��� �� ��� �.�. ���� ��� �������� ��� ���������
��� ��� ������. � �� ������� ���������� ������ ��� ��� � �������
����� ������� ���� ��������� ��������� �� ��������� ��� ������ ��� ��
����� ����.
��� ���� ���������� ��� ����� ��� ����� "���� ���������-� �������
���������� ��������� �����������" ������������� � ������� ��� �������
�� �������� ���� ������������ ��� ����������� ���������� ��������
������� ��� ������������ �� �������� ��� ���� ��� ��������� ��� �
���������� ���������� Manfred �atzka.
�� ���������� ����� ���������� ���������� ��� SALZBURGER NACHRICHTEN
(9.1.98), ���������� � ������� ��� ����������
������������������ ������������ Hannew Swoboda, ��� �������� ���
������� ��� ����������� ���������� ��� ���������� ������� ���
�������.
� ��������� WIENER ZEITUNG (9.1.98) �� ���������� ��� �����������
��� ������ ���������� ����������� ��� ����������� ����� ��������,
������� ��� ������� ��� ���� ��� ������������� ��� ���������
���������� ��������.
������, ���� �������� � �������� ��������� MILLIET (9.
1.98), � ���������� ��������� ��� �������� �. ��������� ��
���������� ��� ����� ���� �������� ��� �������� ��� ���� �����������
�� "�������" �� ��������� ��� ����� ��� ���� ������������� ��� �����
��� �������� ��� ��������� ���� �� ��� ������� ������������ ���
����������� ��������� ������.
� �. ��������� ���� ��� � ������� �������� ��� �. ������������
�������� ��������� ���������� �� ����������� ��� ��������� ���� ���
����� ��� �� ������������ �� ����� ��������� ��� �� ��� �������� ��
����� ������������� �� ��� �������.
�������� ������ �������������� �� ��������� ��� �� ������ ����
������, ������� �� �������� ��� ������ ������������ ������ ������,
���� ����� �������������� ���� ��������� L'AVANGUARDIA (9.1.
98). "� ������ �������� �� ������������� ��� ������ ��������������
���� ���� �� ������� ������...� ������� ��� ��������� ������� ���
������� ���� �� ���������� ��� ���� ����", ����.
�� ����� ��� �������� ��������� ��� ������������ ����������, �������
�� ���� ��� ��������� ������� ��� ��������� ������ �� ��� ��������,
������� �� ��� ���� ���������.
"� ������", ��������� � ��������� "����������� ��� ��� ������ ��
�������������� ���� �������� �� ���������� ���������� ��������� �����
��� ����� ��� � �.�. ����������� ��� ������ ��������� ����������� ���
���������� ��� ���������� ��� ������ ��� �������� ���������� ������
����� ����������� ������� ��� ���������� �����������".
� �������, ������� �� ������� ���������� ��� ��������� ��������� ���
����, ����������� ��� �� ���������� ��� ���������� ���
��������������� ����� ����� ������������ �� ������������ �������� ���
����������� ��� ��� "������������" �� ������������� ���� ��
���������� ��������� ���� ����������� ���� ����� ��� ����������
�����������.
���� ��� �� ������ ��� ������ ������ ��������� ���������� ����������,
����������� � �������� ���� ���������� ��� ��� ������� �� �������
10.1.98.
������� �� ���������� ��� �������� ���� ��� ���� ����, � ������ �����
��� �������� ��������� �� ����������� �� ����������� ��� �� ������
������� ���������� �� ��������� �������, ������� ��� �������� ����
��� ���� ����� ��� ������ ��� �������� ���� ��, ��� � ������
����������� ����.
��� ������, ���� ����������� � ���������� ����� ��� ���������
���������� ���������� ������ ���������, � ������ ��� �� ��� ����
������� �� ��� ���� ��������� ���������������� �� ��� ��������� �����
���� ����� ������������ �� ����������� �� ������� ������� �� ���� ���
���������� �����, ���� ������ ����� ������ ��� ��� �������� �������,
���� ����� ��� ����� ��� ���� �� ������� ������� ����������
������� �� ����������� ��� �������� ����������� (9.1.98) �
������� �������� ��� �� "��� ��� �� ������ ����� ��� ������� ����
���������� �� �������� ������� �� ������ ���������� ��� ����
����� ��� �����������", ���� �� ������ ��� ������� ��� ���������
���������� ������� ��������� �� ��������� ��� �� ��������
�������������� ���� �� ���� ��� ������� ��� �����. "� �������
������������� ��� ��� ����� ���� ��� ����� ��� ����� ����� ��
��� ������������ ������������ �� �������� �� �������� �����",
�������� � �. ���������.
�� ������� ��� � ������� ������� ����������� ��� �������� ��� �����,
����� ���� ��� ������������ ������� ��������, �������� � DEUTCHE
WELLE (10.1.98). �� ����������� ��� �. ���������� ���
����������������, ������������� ��� � �������� �������������, ���
��������� �� �������� ������������� �� ���� ��� ���, �� �����
��������� ��� �������� ������� ��������� ��� ��� �������.
��� �������� ���� ��� ������� ��������� ���� ��� ������, ���� ���
���� ������� ��� �������� ���������� �� ����� ����� ��� � WASHINGTON
POST (10.1.98). �� ������ �� ������������ ����� ������� ��� "�
������ �������� �� ������ ��� �������� �������� ��� ��
��������� ��� �������� ��������� ������ ��� ���������� ��� �������".
[04] � ������� �� ������ ��� �����
�� ������ ���������� ��� ������� ��� ��� ��������� ��������� ���
��������, �������� � ������ �������� ���������� �. ������� ���� ���
������ ��� ���� ������ ��� ��� ����� (7-9.1.98). "�� ������
���������� ��� ���������� ������ ����� �� ���������� ��� �����
���������� �������� ���� �������" ����������� ������� �� ���
��������� LE MONDE (10.1.98) o ������ ������������ , ��� ����������
������ ��� ������� �� ������������ ������ ���� ���������
���������� ��� ���� ��������� ��������.
������, �� ���� ��� ���������� ��������� ��� ���������� ��� �.
������� ���� �� ��� �������� ��� ��� ��� �������� �������� ������
���� � ��������� �������� ��� ������� ������� ������ ���� ����� ���
��������� �����������.
���� ��������� ���� ��� �� ������������ ��� ��������� ����� (9.1. 98)
��� ��������� ��� ���������� ����������� �� ���������� ��� ��������
�������� ��� ��� ����������� ����������� ����� ������ ��������� ���
��������� �����������, ��� ��� ��� ��� �������� ��� ������ ��������
���������� �. ��������, � ������ ���������: "� ������ ���� ���
��������� �������� ����������, �� �������� ��� ������ ����
�������������� � ������ ��� ��������. �������������� ��������� ��'
���� �� ����� �����������".
[�] ��������
[05] � �������� ��� ������� ������������ ����� ���� ��� ������
����������� ��� �������� ��� ������� ��� ��� �����
������� ������� �������� ��� ������ �� ��������������� ���� 15
��� 16 ���������� � ������� ������������ ����� ����, ���� ��
�������� ��� ������ �� ��������� ����� ��������� ����������� ��
��� ������ ��� ����.
���� ������ ��� ������� ���������� �������� (���, 7.1.98) � �������
�������� ���������� ������ ���� "� �������� ���� ���� �� ����� ���
�������� ��� ������� ������ ��� ��� �����, ��� ��������� �����������
��� ���������� ��� ��� ���������� ������ ��� ����� ��� ��������".
������� �� ��� �. ����, "� ������� �������� �� ���������
�������������� ������� �� ��� ����, ����� ��� �� ��� ������, �������
��� �� ������������ ���� ������ ��� �� ����������� ���� �������".
���������� �� ������� �������, � ������� �������� ��������� ���
�� �������� �������� ��� ��������� ��� ������� �������-�������
����� ���� ��� ����������� ��� ��������� �������, �������� ��� "��
������� ����� ���� �������� �� ������������� ��� ���� ������������
���� ��� ���� ���� ����" ��� �������� ��� ������ ��� � ��������
��������� �� ���� ����� ��� �� ������������ �� ������ ���������� ���
�����������.
������������� ��� � �������� ��� ������� ������������ ��� ������
��������� ����� ��� �������� ���������� ��� ���� ����������
���������, � ������ ����������� �� ������ ���� ����� ����������.
������������ � ������
��� ������, ��� ��������� ��� �������� ������������ ���������� �
������ ������ ��' ��� ������������ ���������� ����������� ���������
�� �������� �������� ��� �����, ����� ��� �� ��������� �����
�������� ��� ������������ �������� ���� ���� ��������, ���������
��� ���� �������.
�� �������� ������������ �����, ���� ��� �� ��������� ����������
������������ ��� ���� ��' �� ��� ����� ��� ���� ��������� ��������
������� ��� ���������� ���� �� ���� ���������������� ��� ����������
���� �������.
�� ��������� ��� ����� �������� ��� �������� ���, ���� ���� ������,
���������� �� ������������� �������� � ���� �������, �������������
��� ������ ���� "����������� �����" ��� ����������� �������������
��������.
�� ���������� ����� ���� 7.1.98, � ������� ������ ��� ��������� ���
���������� ���� ��� �� ���������� ���� ����������� ����������, �
����� �� �������� �� ���� �� ������� �������. � ����� ��������
������ ��������� ��� ������ ���� ��������� �����, ��� ����������
��� ���� ��� ����������� ��� ��� �������� ��� �������������.
"� ���� �� ��������� �������� ���� �� ����������� ����� ���������
���� ���������", ���� � �������, ������������ ��������� �� ���������
��� �������� ��� ���� ���������� �������� ��� ��������� ������������
��� ������������� ��� ��������� ��� ���� ����������� ��� �����.
���� ����� �� ������������, � ������� �������� ��� ������ ���
����������� ��� �������� ����� �������� ������ ������ �� ���� ����
��� ��� �� �������� ��� �������, ��� ���������� ��� ������ ���
��������� "������� ��� ��� ������������ ��� �������������".
� �������� ���������� ������� ����� �������� ��� ���������� �������
��� ������� ��� ���������� ��� ��������� ��� �������� ���
������������ �������� ��� �������� ��� ������ ��� �� ����� ���� ���
���� �� ����������� �����.
"� ������� �������� ����� ����� �������� ���� �� ����������� ���
����� ������� ��� ���� ��������" ������ � ����� (���, 8.1.98).
����� ���� ��� � ��������� ��� ��������� ��� ������������� ��������
Pandeli Majko, o����� ����������� �� ���������� ����������������� ���
����� �� ������ ������� ��� ������� �������, ��� ��������� ��� ��
�������� ��� ����� �������� ��� �� ���� ��� ������������� ���������
"������� ���� ��� ��� �����".
������, �� �������� ��� ��� Koha Jone (8.1.98) �� ���������� ���
������������ ����������� ������������ "���������, �������, ���� ���
�����������" ��� ������� ������� ��� �������� �� ������� ������� ���
����������� ��� �� ��� �������� ����� �� ����������� ����� ��� �
������� ������������� �� ������ �� ����� ���� �������.
[06] � ��������������� ������� ��� ������������� ���� ��' ��� ��������
������ ��� ������
���������� �� ����� ��� ��� ��� ��' �� ������ ��� �������������� �
��������������� ������� ��� �������������, � ������ ����������������
���� ��� 16 �����.
� �������� ���� ������������ �������� ��� ����������� ���
������������� �� ���������� ��� ���� 7 ����������, ��� ����� �������
���� ���������� ���� ��� �������� (����������� ��� �������������)
������� ��� ������ ��� ��� ����� ����������� ��������� ��� ������,
�������� ���� ��� ��� ��������� ��� ���� ��� ������������� ���������
��� �������� ��� ��������� ����� �� ��������� ��� ����.
�� ��� ���������� ����, ��� ����� ������� ������ 41, �
��������������� ������� ��� ������������� �������� ��� ������ ���
������ ��� ������� ���������� ������ ������ ����� ���� �������������
���� 2 ��� ����������� ��� ������ ��� ��� ������ ������ ����� ���
"������������ ���������� ��� ���������" ���� 16 ����������, ��' ���
����� ����������� ������� ������ ������. ������, ������� ���
������ ��� ��� ��������� �� ��������� ��� ���������� ������� ����
������ ��������� ��� ������ ���� 4 ����������, ��' ��� ������
������������� ���������� ��� ��������� ���������� ��� �����������
������ ������.
� ��������������� ���� �������� ���� ��������������� ����� ���� ���
������ ���� ��� 50 ������������� ���������, �� ���������� �� ������
60 ������� ����������� ��� �������.
������, � ������� ��������� ��� ������� �������� ��� ���������� ����
��� ������������ ����� ��� ���������� ���������� ������� ��� ���
������� ������ ������� ��� �������� ����� ������������� ������ ����
���������� ����������� ���������.
������������� �� ���
������� �� �� �������������� ���������� ���� (8.1.98) � �������
������������ ��� ��� ���� ����� ������������� ������� ����������
������������� ��� �������� �������������� ������ ��� �������������
��� �� ������ �� "�������� ��� ��� ����������� ��� ��� ����� ����
��������� ���", ������� � �������� ���� ����� ������� ��
������������� ���� �������� ��� ��� ��� ��� �������� �������������
����������.
������� ��� ��������� ������
� �������� ������ ��� ���� ����� ����������, ������� �� ��� ��������
���� 9.1.98 �� ������� ��������� ��� �������, �������� ���� ����
��������� ��� ��� �������, ��� ���������� ��� ��� �������� ���������
��� ����� ��������� ���� ������, ���� 7 �����������.
��� ��������� ���� �� ���������� �� ����� ���������� ���� ��� ���
�������� �������� ��� �������, �� ����������� �����, �� ������
����������� ��� �� ���������� �������, ����� ��� ������ ��� ���������
��� �� �������� ��������� ��� ����������� ��� ���������� �����, ���
��� ������� ��� ������ ����� ��������� � ������ ��������.
� ����������� ���� ��� ��������� �������� ���������� ��� ������ ���
������� ��� �������� ��� ��� ���������� ��� �������� ������ ��� �. �.
�������, ��� �������� ��� �����.
[07] �� ������� ������������ ���������� ��� �������������� ����������
��� ���������� ��� ���������� ������� ��� �����������
��� ��� ���� 15 ���������� � ���� �������� ��� ������������ ����
������������ ���������� �� �������� ��� �� �������� �� ��������� ���,
�� ������� ������������ ���������� ��� �������������� �������� ���
����� �������� � ������� ��� ������������� ����������� ���
������������ �� ��� ����� ���������� � ���������� ��� ���������
��������� ���� ���������� ������� ��� ���������� �������.
"����������� ������ � ������ ���� �������" �������� � ��������� ���
����������� �������� ������ (8.1.98), � ����� ��������� ���
���������� 35 ����� ��������� ��� ��������� ��� ���������� �������
��� �����������.
�� ������������ ��� ���������� ��� ����������� ��������
����� ������������ ���������� ��� ��� 15 ���������� �������
����������� ���� ������������, ���������� ��� ������������.
��' ��� ������ ���� � �������� ���������� ��� ���������� �����
����������� ����� ������������ ��� � ������� ����������� ���������
��������� �������������� ��� ������������ ��� ���� ������� ��� ���
�� ��� �������� ��� ������� ��� ������� �����, �� ������������� ���
��������������� �� ��������� ��� ��� ��������� ������� �� �� ����.
������� ������������, ������, ��������� ������ ���, �� �������� ��� �
���� ���������� ����� ���������, ����� ���� ������ �� ���������
����������� ����� ������� ������ ��� ��������� ������ ��� �� �����
����.
������ ������ �� ��������� ��� � ���������� ����������, ����� ���
�������� ����������� ��� �������, ������ ��� �� ��������� ���
�������� ������������� ����������� ��� �������������� ������� ��
��������� ���� ������� ���������� �������� ������� ��� �����������,
�� � ���������� ������������ ��� �������� ��� �������� ��� �������.
��������� ��� ��� ���������
"�� ���������� ��� ������� �������������� ��� ������ ������ ��
��������� ��� �������� ��������� ���� ��� 1998", ������ � �����������
������ ������������ ��� �������� ���������� ��� �������� ����
��������.
"���� ���������� ���� ���������� ����� �� ������������ � ���������
��� �� ���������, ��������� ��� ����������� �� ����� �� ������ ��� ��
��������� ���� ������� ���", �������� �� ���������� ��� ��� ���������
��������� FRANKFURTER ALLGEMEINE (5.1.98) o ��������, ��������������
��� �� 1997 ��������� ����������� �� ���������� ��� ��� �� �������.
������� � ����� ��� ������� ��� ��������
� ����������� ��������� LOS ANGELES TIMES (7.1.98) ���������� �����
��� JONATHAN CLARKE ��� ��� ������� ��������� ��� ������������ ���
������ ����� ������� ��� ��������� ������������ ����������� ���
��������.
������� �� �� �����, �� ���������, ��� ������ � �������� ����������
��� ������ ��� ������, ����������� �� ��������� ���� ��� ��������
��������������� ��� ��� ���.
�� ���������� �������������� ��' �� ��� �����-��������� ������ ��� ��
������������. �������� ��� �� ����� �����, ��������� �
�����������, ��� ���������� ������ ��� ��� �������� ���������
���� �� 1991 ��� ������� ��� ��������������.
� �������� ��' ���� ��������� ���������� ��� ������� ��� ���
��������� �������� ��������� ���� ���� ������ ��� ������� ��� ���
�������������, ��� ����� ���������, ����������� ���� �� ��������
������� ��� �� ������ ��� ������������� ���� ��� ���������� ��
�������� �� ������������ ��������� ��� ������� ��� ������������� ���
�� ����������� �� ������ ������ ��� �� �������� ��� ���������� ���
��� ���������� ��� ��������� ��� �������.
� ������ �������� �� ������ �� ���������� ��� ������������,
������������ �����, ������������ ������������� ������������ �� ������
������������.
��� ������ ��������, ��������� � ���������, ��������� ���� 4
��������� ��' ��� ������������ ������� ���������� ���������� ���
��� ������ ����������� ����� ���� ���� �����.
���� ����� ��� ������ �������, ��� ��������� ��� ��� �������� ���
���������� ���������� ��� ������� ��� ��������.
� �������� ��������� �������� ���� ����� �� �������� ����������
��������� ������������ ���������� ��������, ��� ������� ��� ������ ��
�������� �� ������� ���������� ���������� ��� �������������.
��� �� �������, ��������� � �����������, ��� ����� ���������� ���
��������, ������������ ��� � �������� ���� ��� �� ������ ���� ���
���������� ��� �����, ���� ���������� ���������� ��� � ������ ��� ���
������������ ������ �� ��������� �� �������� �� ��������.
[08] ���������� ���������������� ������-���������� ��� �� ������ �����
������������� ��������������� �� ���������������� ��� ������� ���
�����, ������ ��� ����������� ������������� ��� ��� ������� ��������,
��� ���� ����� ��������� ��� ��� ����� ��� ������� ������ ���
�������� ��� ���������. �� ������� ��� ���������������� ��������� ���
�� ������� ��� ���� �������� � ������ ������ �� �������� �����������
������, ���� ��� �������� ��� ����� �������� ������ ��� ��� �������.
�������������� ��� ����������� ������, ���� ��� ���������, ��� ��
���� ���� ����� � ������ ��� ��������� ������������ ���� ������,
������� �� ��� �����:
"� ��������� ��� ���� ������ ��������� ��������� �� �� �����, ��
����������� �� �������� ������� ������ ��� �� ������ ��� ����������,
���� ����� �������� ������ �� ��������� ��� �� ���������� �����������
��� �� �������� ������� ������ ���� ��� ������� ��� ��� ������
��������� ��� ������, ��� ����� �������������� ���������� ���
����������, �� ������ ��� ��� �������" (���, ���, 7.1.98).
�������, � �������� ��� ����������� ������������ �������� �������
����������� ��� ��� ��������� ������� ���������� ����-����������
�������� ��� �� ������ �����, ��� ���� ����� ���� ��������������
���������� ��� ������ ���������, ��� ���� ��� ���� ������ ��� �����
��� ������� ������.
�����, � ������������ ��� ����������� ���������� �������
�������������� ��������, �� �������� ��� �����, ��� ������� ��� ��
�������� ��� ������ ������, ���������� ��� ����� ���������� �� �����
��� �������� ���� ��������� ��� ���� 16 ���������� 1997 � ��������
"Multigroup" - �������� ��� ������ ��� ��� ��� ����������� ���������
��� ����������� - ���� ����������� ��� ������� ��� ( ������� 16,5%
���� �� ��� "Overgas") ��� �������� ��� ������� ����������
��� ��������� "Topenergy", ��� ����� ��� �����.
[�] ���� �������
[09] ������� ����������� ��� ��� ����� ������ ���-��������-������
� "������� �������", � ����� ������� ������ ���-��������-������ ���
��������, ���������� ���� ������������� ��� ��������� ��� ������,
�����, ������ �����, ����������� ��� ������� ����������� ��� ��������
�����, ���� ��� ��� ������, ��� ������� ��� ��� ������.
�� ����� ����� ��� ��������� ��� ��������������� ��� ������
������������� ����� ������, ������������ ��� "������������ ���
��������" ��������� ���.
�������������� ����� � ������ ��� ���������� �������� ��� ������
�������� ���������, � ������, ���� �������� � "���� ��� ��������"
(7.1.98), ���� ������ ��� �� �������� ��� �������� ���������
��� ��������, �������� ��� ���' ����� ������ ���������, �����������
��� �������� ������������.
���� ��� � �������� ������ ��� ������, ������ ���������, ������
"��� ������� ������ ��� ��� �� ��������� �������� ������������ �����
����� ��� �������� � ��� ������". � �. ��������� ������� ������� ��
������� ���� ���� ��� ����� �� ����� ����� ��� �� ����������� �'
����� ��� �������� ������� ��� �������� �� �� ������ (���-������, 8.
1.98).
�� �������, �� �������� �����, ���� ��� �� ������������ ��
������������ ��� ����������� ������ ��� �������, ��� �������� ��
������� ��� �������, ��� ��� �� ����������� ���� �������.
��������������� ����� ��' ����� �� ������������� ��� ������������ ���
���������� EL MUNDO ��� ��� ���������� (6.1.98) ��� EL �AIS ��� ��
����� (7.1.98).
�� ��������� ����������� ��� � ����� ��� ��� ��� ���������� ������,
������ ��� �����, ��� "�� ����, �� ���� ��� � ����� ��� �����
����������� ��� ��� ������� �� ������������ ����� ���� �������������
������ ��� ������� "�������".
�������, ������� �� ��� ����������� ��� �������� ����������,
"��������� ������� ��� �� ��������� ��� ������ ������������ ���������
������� � �������� ���������, � ��������, �� ����, � �����, �����
������ ��� � ������".
� ����� ������� ������� ��� ��� ����� ������ �� ���������� ��
�������� ��� ������ �� ����� �������� � ����. ������� �� ������� ���
"����� ��� ��������" (6.1.98), � �������� ���������� ��� �� ��������
���������������� ��� ���������� ������� ��� ������ ��� ��� ��������
�������� ��� ������.
� ���� ��� ��� �������� ����� � ����� ������� �� ����������� ����
������, �� �����������, ���� � ��������, � ����� ��� ������� ��� ��
����� ���� ���� ������� ��� �������� ��� ���������� ��������
��������.
�� ���� ����������� ��� �������� ��� ���� �������� � "���� ���
��������" (5.1.98), � ���������� ��� �������� ���������� ����������
���������� ��� ����� ���������� ��� ��� �������� ����� � ���������
��� ��������� �� ���������� ���� ������.
���� ���������� ��� ���� ����������� ��� ������� ��������� �����
�������� �����, ���� � �������� ��� � �����.
�� ������� ���� ����� ��� ������� ���������� ��� ���������, ������
���������, �� ������������, �� ���������� ��� ���� ��� ����������
��������� �� ����� (8.1.98), ��� � ��������� ��� ����� ��� ����
������ ������������ �������� ������, ��������, ��� ��� ��������
������ ��� �� ��� ������������ �������, ��� ����� ������� ��� ��
������� ������.
��� �������� ��� ���� ������ �������� ���� ��� � �����. � ����������
��� ������� ���������� ���������� �������� �������, ������-������� ��
�� ���������� �������� (6.1.98) - ��� "�� �������� ����� �������� ��
�������� �� ��������� ��� �� ������������ ��� ����������� ���� ���
������������ ���� �������".
������ �� ��������� �� ��� ��������, ��� ����� ����� ��������, ����
11.1.98, � ��������� ����� ������ ��� � ����� ��� � ����� ����������
��� ��������� ������� �� ���������.
��������� ���� ������ ��� ��� ��� ������ ��� ������, ��� ��� ��
��������� ������� ����� �� ������ ��� ��������� ����������.
������������, � �������� ���������� ��� ������ ������� ����������,
���� ��� � ��������� ��� ����� ������� ������� �� �� ��������� ���
��������, ���� �� ������ �� ������ ������� ���� �� ������, ��������
���� ��������������� ��� ������ ��� �� ��������� ��� �������� (���,
8.1.98).
�� �� ����� ��� � ������������ ���������� ������� �����������, ������
��� � ��������� ��� �������� �� ��� ����������� ������ �������������
���������, ��� ������� �� �� ���� � ����� ���� ������ ����������� ���
����������� ���������� �����������.
��� �������� ��� ������ ��� �� ��������� ��� �������� �� �����
������� �������� ���� �������, �������� �� ���������� �� ��������
������� ������������ ��� ������� ���� ��������� "��������" (7.1. 98).
������� �� ��� �������� ����� "�� ��������� ��������� ������ ��
��������� ��� ������������ ��� ������������ ��������� ��� ��������
���� ��������� ��������".
�� ���� ������ ��� �������� ��� � ������� ������������ ��������� ���
"������ ������� ��� ��� �����, ���, ���� ���� ��� � ������������ ���
���������� ��� ��������, �������� �������, ���� ������� ��� ��������,
���� ����� ���� ��������� S-300 ���� �������������� �������� ���
���������� ������ ������������ ������� �� �� ����� ��� ���
�������������� ��������".
��� ������, ���� �������� �� ���������� ������ (8.1.98), ����������
���������, � ������ ������ �� ��������� ���� �� �� ����� ����, ������
���� �� ���������� ��� �� ������ ��������� �� ��������������� �����
������� ������ �� ��� ������ ��� ��� �������� ���������, �������� ��
����� ��� ��������������� �� ���, �� ������ ��� � �������. �
���������� ��������� ���������� ��� � ������ �� ���������������
������ ������ ��� ������, ���� ��� ���� ������� ����� � ����������.
��� �� ���� ����, ���������� ������������ ������������ ��� ��������
��� ��� ����������� ��� ������, ������ ��� ��� ������ ������ �����
������.
� ������ �������� ��� �������� �����, �� �������� ��� ������ ����
�����, ������� ��� ��� ������, ������� �� �� ���������� FRANCE-
PRESS, �� �������� �� ������ ������ ���������������� ��������.
[10] ����� ������������ � ���������� ��� ��� ��� �������� ��� �������
��� ���� �������
������ ����� � ���������� ��� ��� �� ������ ��� ����� ����
����������� ���������� ������ ������ ��� ������������, ����������
���� ������� ��� ����������� ���� ������ ���.
���� ������ � ��������� ��� ������������ ����� ������ ������, ������
����� ��������, ��� ���������� ������ (9.1.98), ��� � ����� ���
����������� ��� ������ �� ��� �. ��� ������ ���� �������������. �
������������ ������������ �������� ������� ��� �� ���������� �����
���� ��������� ����������� ��������� ����������, ��� ����� ����������
��� "��������� ��� �� ����������� ��� ����������� ����������".
���� ���������, ��� ����� ��������, � ��������� ��� ������ ��� �� ���
�. ����������, ���� ��� ����� � ���������� ������������ ������ ����
��������� �����������, ������� �� ���������� ��� ���������� �������
��� �� ��������� ������� ��� �������� ����� ���������� ������������
���� ��� ��������� ��� �������� ���������� ������� ����, � ������
���� �� ����� ����������� �������� ��� ���������� ����������.
� �. ���������� ������� ���� �. ��� ��� � ��������������� ���������
��� ��� ��������� �� ����������� �� ��� ���� ���������� ���
���������� ������������, ���� ����� �� ���� ����� ��������
������������. ���� �� ���������� ��� ���������� ����������, �
������������ ��� ������ �������� �� ��������� ��� ������� 6% ��� 8%
��� ������ ��� ������� ����� ����� �������������, ������ ��� 10% ���
��������, �� �������� �������, �� ���.
�������� ��, ����� ���� ��� �����,��� ���� �� ������ � �. ����������
��������� ���� �� ��������� ������, ����� ��������� �� ��������� ���
��������� ��� ��� �� ���������� ���� �������.
�������������� ����� � ������������� ��� ����� �������� � ����������
������������ ���� ���� ������������� �������� ��� ��� ��������� ����
�������� ���, ��� �� ���� ����������� �� �����������, �� ��� �����
������������� �� ��� ��������� ��� ����� ��� ������� �� ����
�������������. ��� ������������� ���� �������� � �. ���������� ���
�������� ������� ��� �� ��������� ������� ���������������� ���
���������� (���-������, 8.1.98).
��� ������, � �������� ������ ��� ������ ������ ���������, ��������
�� ��������� ��� � ��������� ���������� ��� ���������� ����� �����
����� ���� ��� ��� ����� ������������ ��������� ��� ����������
������� ��� �������� ��� ������� �����.
� ������ ���������� ��� ���������, � ������ ����� ������ ������������
��� ������������ ����������� �� ���� �������������, ��������� ����
����� ���������� ���� ��������� �����������, ��� ��� ���� ��������
����� ��� �� ��� ��� ���������� ���� (���-������, 8.1. 98).
����� �' ��� ����, ����� ��� �� �������� ��� �������� ����������
�������� ��� ���������� ��������� ������ ������, � ������ ��������
��� �������� ��� ���������� ��� ����� ���, ��� �� ��� ������
���������� ��� ���������� ���������� ��� ������ ���� (���-���.
�����.-������, 9.1.98).
��� �� ���� ���������� ����, � �������� ��� ��� ������������ ���
����������� �������� ��� ��������� �����������, "������ �������� ���
�������� ���� �������� �������� ��� ������ ����".
��� ��� ����, � �������� �������� �����, �� ������ ��� ����������
��� ���� ��������, �������� �����, ��� �������� ������� ����� ��� ��
������������� ���������� ��� ��������, ����� ��� ��������, ���������
��� ������� ��� �� ��������� ��� ��������� ���� ��� ������ (���-���.
�����., 9.1.98).
[11] �������� ��� ���� �� �������� �������� ����������
���� ������� ����������� ��� �������� ��� ������ ��� "������" ���
����. �� ������� ���� ��������� �� ��� ��������� �������� �����
������ ������� ���� �� ����, ��� ������� ��� ���������� ����� ���
������������ "��������� ���� ��������".
������� �����, ���� ���������� � �������� �������� ��� ����� (11.1.
98), ����� ��� ������ ��������� �� ������� � ��������� ��� ��������
������� ����������. � �������� �������� ��� ����, �������� ������
����� ���� ��� "���� �������� ��� ����� �� ������� � ���������
���������� �� ����� ���� ������ �� ����� ���� ����� ��� ���
������� ��� ��������" (���-������, 11.1.98).
��� ������, �� ����- ���� �������� �� ������� ������� ���������� ���
(9.1.98) -����������� "�� ������ ��� ��� �������� ��� �����" ��
������ ��� ��� �� ����������� ��� ��������� ����������� ������ �����
��� ����, ��� ��� ������� �������� � ������� �������� �� �����������
������ �� ��� �������� ��� ��� ��� �� ���� ���.
|