Macedonian Press Agency: News in Greek, 00-01-10
����������� ������ �������� ��� ����������� �����������
����������� 10 ���������� 1999
�����������
[�] ���������� ��������
[�] ���������� ��������
������
[�] ���������� ��������
[01] ������� ��� ��� ��������� ��������
[02] �������� ��������� ��� �������� ��������� ������� �
����������� �������� ��� �.�.
[03] ������:��� ��� ���������� �������
[04] �������� ����������� ����������� ������� - �������
[05] ��������� ��������� ��������������
[06] ��������� �� ������ ���� ������, ���� �������, ����
���������� ������
[�] ���������� ��������
[07] ����������� �� ����������� ���� ���������
[08] ������� ������ ���� ���������� ��� ��� ������� ��� ���������
��� ��
[09] ������ ������ ��� ����������� ������� �������T�� �� �������
��� PKK
[10] ������: ����������� � �������� ���������� ��� ��� �� ��� ���
��� ��� �����
�� �������� ���������
[�] ���������� ��������
[01] ������� ��� ��� ��������� ��������
�������� ���������� ��������� ����������� ��� ������� ���
���� ������ � ������������ ������ ������� �� ��� ������ ���
���������� ����������.
������������, ��� ��������� ��� �������� �������� ��
��������� ��� ��������������, � ���������� �������� ��� ��������
���������� ������� ���������� ���� �������, ���� 20 ��� 21
����������, �� ���� ��� ����������� ��� ������������� ����������
��� �� �������� ��� ����� ��� ���� ��� � ������� ������� ��� ��
��������������� ���� 23 ������� ���� ����������, ��������� �� ���
�������� ��� ������� ������� ��� ������� ���� ���.
����������� ��� � �. ���������� �������� ����� ��� ��
��������, ��� ���� ��� �������� ��� ���� ������� �� ��������� ��
����� ����� ��� ��������������� ��������� ��� �������� ����������,
��������� ��� ���������. �� ������� ����� ��� ��������� ��
��������� ���� ����� ��� ��� ������ ������� ���������� ������
Tfel.
����������� ��� �� ������� � �������� ���������� �������� ���
�� ���������� ���������� ������� �������. �������� ��� �� �������
�� ������ ����� ��� 2000. �� ���� � ������������ ���� ����������
�� ������� ��� ��������� ��� �����.
[02] �������� ��������� ��� �������� ��������� ������� �
����������� �������� ��� �.�.
�������� ��������� ��� �������� ��������� ��� ����
����������� ����������� ��� ���������� ��� ������������ ���������
��� ��������, ��� ���������������� ��� ��� ����� ���������. �
����������� �������� ������������� ��� �. ��������� �� ���������
�� ������ ��� �� ���������� ��� ��������.
� ���������� ����� ��� ���� �����������, ���� ��������������,
������ ��� �� �������� �� ����� ���������� ���������� ��� ���
����� ��� �������.
� �. �������������� ������������ ��� ������������ ���
��������� ��� �� �������� �������� ����������� ��� � ������ ���
��������� ����� ��������� ����� ������ ������� ��� ��� � ���� ���
�.�. ����� ��� ���� �������� �������, �� ������ �� ������ ���
�������� �������� ��� ��� 21� �����.
������ ��� � ������������ ���� �������� ��� ����� ���������
�� ������������ �� ���� �� ������ �������.
"��� �� ���� ��� ������, ��� ���������, ���� ��� ������� ����
������� ��� �������� �� ��� ����������������. ��� ���� �������
��������, �����, �� ������� ��� � ������ �������� ��������� ���� �
����� ��� ������ ������������, ���� �������� ���� ��� ���� �������
��� ��������������� ������������. ���� �������� ���� ��� ���
������� ��� ���� ��� ����������. �������������� �� ��������� ���
�����������. �� ���������, ������, ���������� ���������, ���
��������� �� ���������� ������ ��� ������", ����.
���� �� �������� ����������� ��������, ��������, ������������
��� ����� ��� � �.�. ���� ������� ���� ������� ����� ��� 26
������, ��� ���� ��� ������� �������� ���� �� ������� ����� ���
���������� ���������, ���� ��� �������� ������.
"������� ��� ��������� ����������� �� ��� �������� ��� ��
����� ���� �������. ��� ��� ��� ���������� ��������� ��� ���
������������ ������ ��� ��� �������� �������������� �������. ���
�� ����������� �� ����������������, �� ��� �� �������, ����������
��������� ��� ������� ��������� ��� ��� �������, ����� �� ������
������� ��� �� ���������, �������, �� �� ������������� ��� ��
��������� ���� 31 �������, 1 ��� 2 �������� �� �� �������� ���
������", �����������.
���� ���� �� �������� ���� ��� �� ����������� ���
������������� ������� ����� �� ������� ������������ ��� �� ������
�� �������������� ������ ���������, ��������� ��� �������.
����������� ��� �� ��� ������ �� ����� �� ����������� ����������
������� ���� ��� ������������� ������� ����� �� ���� ���
����������, ��� �������� ��� ��������� ������ ��� �� ���� ���
������������ ��������.
� ���������� ��� �.�. ������ ��� ���� ����������� ��������
���������� ��� �� ���� ��� �������������� ��� � ����� ��� �� ����
to ����� ��� ����������� �������������� ��� ���������� ��� ��
��������� ��� ��� �������� ������.
� �.�., ������, ������ ��� �� ���������� ����� ����������
�������� ��� ��� �� ������� ��� ��� ��������� ������ ���
������������ ���� �� ��������� 24��� � ��������� ���������� ���
����������� �� ��� �� ������� ������� ��� ����� ���� �� ������.
����, ��������, �� ��������� �� �� ������� ��� ����� ���
��������� �������� ������������� ������������� ���������� ��� ��
������� ��� ��� ��� ��������� ���� ��������� � ������ ���������,
���� ��� ���������� ������� ������ ��������� �������������� ���
����� �� ���������� �� ����� ��� �� ������ ���� �� ���������
�������� �� ���� ���������� ��� �� ���� ������ ������� ��
�������������� �� ���� ����.
� �.�., ���������, �� ������� ��� ��� ��������� �� ��������
�� ������������ ����������, ���� ���� �� �������� �� �����
���������� ����������� �� �� ������� ���� ��� ��������� ��������,
��� ������ �������� ��������.
��� ���������� ��� ������������ ��������� ���������� ��
���������� ���������� ��� �. ��������� �� ��� ������� �����������.
� �. �������������� ��������� ��� � ��������� ���� �� ����� ��
������ ��� �� �������� ���������.
� �. �������������� ���� ����� ��� ��� ������ ��������� ���
�. ��������� �� ��� �. �����������.
��� ��� ������ ��� � ����� ����������� ������ ��� ��� ��
����������� ������ �� ������� ���� �������� �� ����� ��� ��� ����.
����������� ��� �� ������� ��� �������� ��� �.�. ������������
� ���������� �������� ��� �������� ��������� ����� ��� ������.
�� ���� ��� ����������� ��������� ����� � �. ����������
��������� ��� ����� ��� ������������ ��������� (�.�.), � �.
��������� ������������� - ����� ��� �.�., � �. ������������
��������� - ����� ��� �.�., � �. ������������� ��������� -
�������� ��������� ��������� ��������� ����� (����), � �. ������
�������� ������ - ����� ��� �.�., � �. ��������� �����������
������� ���������� - ������������ ���� ��� � �. ��������� ��������
��� ����� - ����� ��� �.�..
�������� ��� ����������� ��������� ��� �������� ���������
����� ��� ������ �������� � �. ����������.
[03] ������:��� ��� ���������� �������
���� ��� ����������� ������ ���� ���� ����������� ������
������ � ������������ ���������� �. ������ ���������� ��� �� ����
��� ������� ��� ����� ��� ���� ��� ���� ��������� ����� ��� ������
��� ��������� �� ������������� ���� �� ���������.
� �. ������ ���������� ��� � ��������� ��� ����� �������� ��
����������, ��� ����� ������������ �������� ��� ��� �� �����������
�� ������ �� ����� �� ������� �� ��������� ����. ��������� ��� �
������ ������� ��� ����� ��� �� ��������� ���� ����� ������� ���
�� �������� �� ���������������� �� ���� ��������.
��������� ��� ���������� ������� ������� � �. ������
��������� ��� �� ���� ��� ������� ��� ��������� ��� ��������� ���
�������� ��� ������� ������ ���������� ��� ����� ���������
���������������.
[04] �������� ����������� ����������� ������� - �������
�� ��� ������� ���������� ��� �������, ����� �������,
����������� � �������� �������� �����, ������� �����������, �
������ ������������� ������� �������� ��� ����, ������������� ���
��� ������ ��� ��������� ����������, ������������ ������
�������������, ��� ��������� ��� ������ ��� ������, ���������
������ ��� �� ��������� ��� ���������� �������� �����������
�����������, ���� �����������.
���� �� �������� ��� ���������� ���� ���������� ��������
����������� ����������� ������� ���� ��� �����, �� ����� ���
������������ ��� ���������������� ��� ��� ����������� ������ ���.
��������� ������� ������� ��� ��� ������������ ��� ���������
�������������, ��� ���������� ��������� ��������, ��� ������������
�����, ���������, ����������� ��� ����� ������ ��� �����������
����������.
���� �� �������� ��� ��������� ����������������, ������,
�������� ���������
������� ���� �. ����������, ��� ������ ������� ���, ������� �����
��� ��� �. �������, ���� ����� ���������� ��������� � ������������
��� ����������� ��� �������������� ��� ��� �����������
������������� ��� ������� ��������� ��� ����� ���� ������ ��� ���
������
[05] ��������� ��������� ��������������
����� ��������������� ����� ��� �������� ��� ���������
�������������� ���������, ������� ��� ���������� ����������
�������� � ������� ���������� ��������������� ��� ����������
����������-������ ������� ����������.
����� ����������, ���������� �� ������� ��� ������������, ��
������� ������ �������� �� ����� �� ���� ����� ������� ��� ����
��������� ������������ ����������� �������� �� �� ���������� ����
�������� ��������� ���� �� ����� � ����������� �������, ���������
� �. ���������� ��� ������������ ��� �� ����� ��������� ���
������� ����� �� ����������� ��� ���������� ���������� ���
�������� ��� �� ����� �������� ��� ����������� ��� ���������
����������-������.
���� ����, ������� ������ �� ����� ��� �� ������� ���
�������������� ������������� ���� ���� ���� �� ������� ������
���������. �� ���� �������� ����������� ��� ���� ����. ����
�������� ��� ���������� ����������, ���� �������� ���
������������� ��������� �� ���� �������� ��� ���������� ��� ����
���������������. ������� ��� �. ��������� ����� �� �������� ��
����� �� ���� ��� ���������.
��� ��� ��������� ��� 1998 ��� ����������� ���� � ����������
�� ����� �������� ������� 13.966 �������� ���� ��� 1998. ���
��������� ����� 8.973, ��� 4.346 ������������ ����������� ��� 449
������������. �� 1999 ������� 8.919 ��������, ����� ���������
4.762, ������������ ����������� ��� 3.801 ��� ������������ 231. ��
������� �������� ������ �� ���������� ���� 9 ������� 1999 ���
������� 4.396 ��������, ���������� ������ ��� 2.160, ���������
epamen]tasg ��� 2.234 ��� �������� 2. �� ����� �������� ������ ��
���������� ���� 4 ��������� 1999, ������� 1.384 �������� ,
���������� ������ ��� 568, ��������� ����������� ��� 798 ���
�������� 16. ��� ���� ���������� ������ �� ���������� �� �������
��������, �� ����� ������� 1.893 ��������, ���������� ������ ���
696, ��������� ����������� ��� 1.160 ��� �������� 37. �� ������
�������� ���������� ���� ��� ����� ��� ��� �������� �����
��������� ��������.
[06] ��������� �� ������ ���� ������, ���� �������, ����
���������� ������
����������� ���������� ������ ��� ����� ��� ����, ���
���������� ��� ����� ��� ���������� �������� ������� ���� ���
�������, ��� ��������� �������. �������� ������� ��� �� ��������
������ ��� ��������� ����� ����������� ��� ���� ������ � ��� � ���
������ ��� ����� ��� �� ��� �����������.
�� ���������� ���������� ���� �� ������������ ����� ���
�����, ���' ��� ��� ����� ������� ��� �������� �������� ���
�������� ��� ������ ���� ������, �������� �� ��� ��������� ����
���������� ����� ��� ��� ��������. �� �������� ��� ����������
������ ������������ ��� �� ������ ����� ����� ��� ����������� ��
��������� 20����� ���� �������, ���������� ��� ������ ��� �����,
��� ��� �� ������� ��� ����� ���� �������� ������ ���� ����� ���
���������� �������� ��� ���� ��� ������ ��� ��� ��� ������.
��� �������� ����� �� ������ ��� �� �������� �� ������������ ��� �
����� ��� ��� ��� ������, ������ ��� ����������� ��� ���. ������,
������� ��������� ��� �� ������ �������������� ��� ������ ��
���������� ��� ������ �� ��������� ��� ���� ��� ������ ������
����� � ������ ���� �������� ��� � ������� ���� ��� ���� 39
������� ��� ��������.
��� ��� ������������ ��� ������ �� ������� ����������
�������� ������� �� �������� ��� ������ ��� ��������� ������������
��� ��������� �������� C. �� ������ ��� ��� �������������� ���
�����, �� ������� ������������ �� ���� ���� ������������� ��������
��� ��� ����������, ����� ���� ��� ���������.
[�] ���������� ��������
[07] ����������� �� ����������� ���� ���������
��� ����������� ��������� ���� ��� ������� �������������� ��
������� ������������� ��������, �� ��� ���������� �� ����������
��� ���������� ����������.
�� ����� ���������� ����� ������ �� �������������� �� �������
��������� ��� ��������, �� ������ ����� �������������� ���
�������� ���� ��� ���������� �� �������� ������ ��������� ���� ���
������� ��������.
������� �� �� ������ ���������� �������� Itar-Tass, ��
��������� 24��� ���������� 26 ����� ���������� ��� ������� 30
�������������� �� ����� ���� ���������� ����������. ������ ��
���������, ��� ��������� ��� ��� ����������� �������� ���
up]stgsam ���� �� ������� �������� �� ��� ���� ����� ���������.
������������ ��� ������� ������� ����������� ���, ��� �� ���������
�������� �������� �� ������ ��� �������, �� ����������� ���
���������� �������� ��� ����� ���������� �� �������� ��� �� ������
�����������, ���� ������� �� ����������, ��� � ��������� ���������
��� ������ ������ .
�� �� ������, ������� ����� �� ����� ��� ������������ ���� ����
���������� �������� ��� ������� ������������ ���� ��� �������, �
�������� ��� ������ �� ������� ��� �� ���� ��� ������ ����
���������, ���� ��� �� ������������� �� ������ ���� ��� �������
��� 1994-96.
[08] ������� ������ ���� ���������� ��� ��� ������� ��� ���������
��� ��
� �������� ��� ���������� ��������� ������ ������ ���������
������ ��� ���������� �� ��� ���������� ��� ���� ��� ������� ���
�������� ��� ���������� ������ ��� ��� 1� ���������� ��� 2000.
� �. ������ �� ��������� ��� ���� ������ �� ��� �����������
��� ����������� ������� ��������� �������� ������ ���� ��� �������
���� �� ��� �� ��������� �� ��� ����� ����, �� ������ ���
����������� ��� ��� ������������ ��� �������� ��� ��� ������ ��
�������� ����������� ������� ��� �� �� ����� ��� ���������.
� �. ������ ������ ��� ���� ����� � ������������� ������ ��� ��
������� ����� ��� ��� ������������ ��� ������� ��� ��� �� ����� �
��������� ��������� �������� ������. ����������� ��� ��� ������
���� �������� �� ��������������� �������� ��� ����� ����� ��� ��
��� ��� ������������ ��� ��������.
������ � ���������� �������� ��� ������������� � ���������� �����
�� �������� ��� ����������� ��� ������� �������������� �� ���� ���
������� 13 ���� ������ ���� �� �� ������� ���.
� ���������� ������������ ������� ��������� ������ ��� ������
�� ������� ���������� ���������� ������ ��� ����� ��� �� ��� ��
���� ��� ���������� �� ����� ��� ��������� ��� ������ ��� �����
����� ��� ���������.
[09] ������ ������ ��� ����������� ������� �������T�� �� �������
��� PKK
��� ������� ���������� ��� ��� ������� ��� ��������� ��������
��� ����������, ��� ������ �� ��� ���� �� ����������� ����
����������� ������� ��������� ��� �������� �������� �� ��������
���������� �������� �'�������''.
�� ����� ��� ������������� ����������� ��� �� ������� �������
������ ��� ��� �������� ��� �������� ���������� ��� ����
����������� ����������� ���� ������ ���������� ��� ��� �������.
����������� ��� �� ��� ���������� ��� ��������� ��������� ���
�� ������ ������ ��� ��������� ��������� �� ����������� ��� �����
���� ��� ��������� ������� ��� �� ������������� �� ������� ���
������ ��� �� ����� ��� ����� ����� ����� ������ ��� ����� ���
������, �� ������ ��� ����� ����� ����� ���� ���.
[10] ������: ����������� � �������� ���������� ��� ��� �� ��� ���
JAI ��� �����
�������� ������� ��� ���������� ��������� ���������
���������� ������ ��� �� ������ �� ��������� ��� �������� ������
�� ��� ��� �� ����� ��� ������� ������������ ��� ���������� ������
��� ������ ���������� �� ������ ��� ��������� ��� �������������
��� �����.
��������� ������� �� ������������ ���� ���� ��� ��� ���� ��� �����
��� ����� �� ����������� ��� �� ����� ����� ������� �������.
� ��������� ����� ������ �� �������� ��� ����� ��������
������ ��� �������� �� ���������� �� �������� ��� �������������
�������� ���������� ����������.
|