|
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 99-04-01
����������� ������ �������� ��� ����������� �����������
����������� 1 �������� 1999
�����������
[�] ���������� ��������
[�] ���������� ��������
������
[�] ���������� ��������
[01] ������ �������������� ��� ��������
[02] �. ������: ���� ������������ ��� ��� ������������ ����� ���
����� �������
[03] ��� ������ � ������� �����������
[04] �. ������: ��� �� �������� �������� ����������� ��� ���
������
[05] �������� ��� ����� ��� �� ����������� ��� ���������� ������
[06] �� ����� ��� ��� ������������ ������� ��� ������� ���
[07] ��� �������� ���������� �������������� ���� ���� ����
������������ ������������ ��� �����������
[08] �. ��������: �� ��� ������� �� �� ������� ��� �������� ���
������� ���� ��� ���� ��� ���������
[�] ���������� ��������
[09] �����: ��������� �������� ��� ��� ��������� ��� ����
[10] ������ ����� ��������� ������� ��� �� ��������
[11] ����������- ��������: �������� ��� ��� ������� ��� ������
[12] �����:������ ����� ��� �� ��������� ����������-��������
[13] ������: ������ ������ ��� ���� ����
[14] � ��� ��� �� ��������� ���������� - ��������
[15] ���:��� ��������� � ������� ��� ����� ����������
�� �������� ���������
[�] ���������� ��������
[01] ������ �������������� ��� ��������
��� �������� ���� ���� ���� ��������� ����������� ��� ������
��� ������������, ��������� � �������� ������� ������, ����
��������������, � ������ ����������� ��� ����������� �� ���
������� ������� ��� ������ ���������, ��� ������� ��� ����������
������, ��� ��������� ��������� ��� �� ��������� ��� ������ ���
������� ��� ���� ��� ��������.
� ���������� ��� ���������� ����������� ��� ������������
������ �� ���������� �� �� ���������� ��� ������� ���
��������������, ������������ �� �������� '����� ������� ���
���������, ��� � �. �������������� ��������� ��� ����� ������
������� ��� ��������� ��� ����� ������ ��� ����� ��� �����������
������������ �����������. ��� ������� ��� ���������� ���
������������� � ������� �������� ������ �� ���������� �����, ��
S|via ��� �� ������.
[02] �. ������: ���� ������������ ��� ��� ������������ ����� ���
����� �������
M��� ������������ ��������� ��� ��� ������������ ����� ��
������������� ��� ����� �������, ������ � ������������ ����������
�������� ������ ������������� ��� �������� ������������� ��� ����
����� � ��������� ��� �� ������� ������ ������� ��� ����� ���
��������. ������� �� ��� ��������� ��� �������� ������������ ����
�� ����� ��� �� ����������� �� ���������, ��� ��� �� ����������
��� ��������� ����������.
[03] ��� ������ � ������� �����������
�� ���� ��� ��������� ��������� ��� ��������� ���
������������ ������ ��� ���� ��� ������ � ����������� ��������
����������, ������� �����������. �� �������� ������ ��� ������ ���
��� �������� C-130 ��� ��������� ������������ �������, ��� �����
�� ���������� �� �� �������� ���������� �������� ��� ������� ���
���������� ��������޻, �� ���������� �� ��� ��������� �����. � �.
����������� ����������� ��� �� ��� �������� ��� ���������� ������
��� ��� ������������� ��������� ��� ������� ��� ��� ����������
������� ���������� ��� ���������, �. ���������.
�� �������� ��� � �. ����������� ��������� ��� � ���� ��� ��������
��� ������������� ������ �� ����� ���� �������� ��� �����������,
���������� �� ����� ���� ��� �������� ��� �� ���������� ��� �����
�������� ������� �� ��������� ��� ���� ����� ��� ��������� ��
������������ ��� ����� ����� ����.
[04] �. ������: ��� �� �������� �������� ����������� ��� ���
������
��������� �������������� �� ���������� ��������� ��� ��������
������ ��������� ������������ ��� �� ������������, � ������������
���������� �������� ������, �������� ��� � ��������� ��� ���������
�� ��������� ���� ������, ��� ��������� ��� � ������ ��� �� �����
����� �� ������������ ���������� ��� �������������.
� �. ������ �������� �� ���� ��� ��������� ���������� ����� �
���� ��� �� �������� ��������� ��� ������� ��� ��������� �
�������� ���������� ��� ������� ���� ��������� ������������ ���
������������� ���� ��� ������� ��� ����� ��� �������� ��� ���
������ �������������� �� �������� �� ����� �����.
�� ��� ����� ��� ������� ��� ����� ���������� ��� ��� ����� ���
������� ���� ��� ����� �������������� �� �������� ��� � ���������
��������� ����������� ��� ���� ��������� ����������.
[05] �������� ��� ����� ��� �� ����������� ��� ���������� ������
��� ����������� ��� ���������� ������ ������� ������
���������� � ���������� ������� ������ �������� �����������
���������� ��� ����� �� ������� ��� �������� ��� ��� �������
�����������.
� �. ������ ������ �� �������� � �� �������� ��� �������� ��
�� ����������� ���, � ���������, ����, ��� ��� ��������� ��
�������� ���� ��� ���� ��� ��� ��������� �� ��������� ���, ������
� �. �����������. ������� ������ ��� � �������� ��� ����������
������ ���� ������ ��� ������� ���������� ���������� ����
���������������� ��� ����� ��� ����� �������� �� ��� ������ ���
������ ��� ������������.
� ���������� ��������� ��� � ������ ��� ���������� ����
������������ ���������� ��� ������������� ��� �������� ����
�������� ���� ��� ����������� ��� ������������.
��� ��� ������ ��� � ��������� ��� ��� ���������� ��� �. ������
��� �������������� ��� ���� ��� �� ���������� ��� ���������� ���
��� ������ ������������ ������� �� ���������� �� ���������� ���
����������� ��������� ����� ������.
[06] �� ����� ��� ��� ������������ ������� ��� ������� ���
������������ �������� �� �����, �� ���������� ��� ���
�������� ����� ���, �� ������� ������������ ������� ��� ��������
������� ��� ���������, ���� ��� �������� ��������, ���
���������:������ �������� ��� ��� ��������� ���� ������. �
������������ ������� ��� 17 ������� �������� ��� ����� ������ ����
��� �����������. ����� ��� ������ ���������� �� ��� ������� ������
��� ��� ������ ��� ������ ���. �� ������ ��� ���������� ����
�������� ���. �� ����� ��� �� ��������� �� �������� ��� 17 �������
����� � ������� ��� ������������ ��������� ��� ���� ����� �������
�����, ������ ��� ��������� ������� ��� ��� �������� � ��������.
[07] ��� �������� ���������� �������������� ���� ���� ����
������������ ������������ ��� �����������
��� �������� ���������� ��� ���� ��� �������������� ���� ���
�������������� ����� ������� �������� ���� ����, ������������ ���
����������� ��� ���������� ����������� ��� ��� ������� ����.
������� �� ��� ��������������� ��� ��� ��� ����������� �����,
��� ��������� ������ ������� ������, ���� �� �������� ������ ��
�������� ������ ����������� ���������� ��� ���� ����������� ���
��� ������� ��� �������, ����� �� �������� ��� ���� ������������.
�� ���������� �������� ��� ���������� ���������� ���� ���
����������, �� ������ ������������� ��� ������������� ��������
���������� ���� 4.30' �� �������� ����������� �� ���������� �����
C-130 ��� �� �����������. ���������� ��� ���� ��� �����������
���������� �� ������ ������������ ��� ��� ��������� ��� ������
���� ��� ������ �� � ������������ ���� ������� ��� ��������� �����
� �������.
� ���������� ����� ��� ����� ��� ����������� ������ ��� ��� ����
���������� ��� �� �������� ��� �������� ����������, ����
����������� ��� ��������� ��� ������������ ����������� ��� ��
���������� ����������.
(�.�.)
[08] �. ��������: �� ��� ������� �� �� ������� ��� �������� ���
������� ���� ��� ���� ��� ���������
�������� ������ ����� ��� �� ���� ��� �� ����� � ���� ���
���������� � ���������� ������������ ���� �������, ������ �
������� ���������� ����������, ������� ��������, �������������� ��
�������� ���� ������� ���������� ��� �����, ��� �������� ���
����������� ����������� ��������, ��� ���� ����� ����������� - �
������ ��� ������������� �����������, ����� ������ ��� ��� ������
��� �� �������� ��� ��� ������������ �����. ���� ���� � �.
�������� ���� �' ���� �� ������ ��� ������� ���� ������� ��
���������� ��� �������, � ������� ��� ����, ������� �� ����������
���� ��� ������������ ��� ������ ��� �������� ��� ���� ��� �
������� �������� ������ �� ���������. ������, �������� � �.
��������, ���� ������ ����� ���� ��� � ������������, ���� ���� ���
��� �� ������� �������� ��� ����� �������, �� ������ ��� ���������
������ ��� ����� ���� ��� �������� ���������� ��� ��������, ���
�������� ���� ��� ����� ������� ��������. ���� �' ���� �� �������
�������� � ���� ��� ������ �� ������� �� ���� ��� ��������,
�������� �� ���������� ���� ��� ���� ��� ��������������� ��������
��� ������������ �� ���������� ��� ���� �� ������ ������� ��� ��
�������� ��� ���� ���������, ���� ��� �� ����������� ��� ��� ���
��������� ���� ��� �������� ��� ��������.
������������ ���� ��� �������� � �. �������� ����������� ���
�� ���������� ���������� ��������, ���� �� ������ ����������� ���
�������� ��� � ���� ��� ������ �� ������� ����������� ��� ���
���������� ��������, ��� ������� ��� ���������� ��� ���� ���������
���� ���� ������� ��� ��������� ��� ��� ��������������� �������,
��� �������� ��� ���������� ���������� �������� ������� �� ���
��������� ������� ��� �������� ��� ��� ������� ���� ��� ���� ���
���������, ���� ��� ��������� ��� �������, ��' ���� ��� ������ ��
������� ���� ��������� ��� �� ������� ����.
� ���������� ����� ��� ���� �����������, ���� ��������������,
������������ ���� ��� �������� ��� ����������� �����������
��������, �������� ��� ���� ���������� �� ���� ���������
���������� ��� ������ �� ����� ��� ���� ����������, �����������
��� � ����������� ���������� ������� ��� � ������ �������� �� ����
��� �������� ��� ������������ ����. �������� �� ������� ���
��������� ��� ����������, �������� �� ������� ��� ��� ���� �����
���� ������������ �����, ��� �� ������ �������� ��� ��������
����������. ����� ��� ��������� ��� �� ����� �� ���� ���
����������� ��� ������������ ������ ��� �������, ���� ��������
������������ ��� � ���� � ������ ��� ���� �� ������� ��� ������
������� ����, ��� ����� � ������� �������� ��� ��� ���� ���� �����
�������� ��� ��������� ��������. ��� � �. �������������� ��������,
������� �� ��� ������ ��� � ������ ����� �����, ����� �������,
����� ������ ��������� ������ ������ �������� �� ���� ��� �� ���
�������� ��� ��� ������ ������ ��� �� ����� ��� ����������, �
����� ���������� ������ ������������������ ��� ��� �������.
���� ��� �������� ����������� � �������� ��� �����������
����������� �������� ���. ������ ��������, ����� ��� � �������
���������� ��� ���, ������ �������������, � ������ ��� ����������
��� ��� ������� ����� ����������� ��� ���������� ����� ���� ���
������ ��� ������������ ���� ��� ������������� �� ��� ������
����������� ��� ����������� ���� ��������, �������� �����,
diatup~momtar ��������� ��� �� ��� ������ �� ���������.
���� ���������� ��� ��� �������� ��� ����������� �����������
�������� ������������ � ���������������� ���������� ��� ����
����������� �������� �������, �� ���������� ��� ��� ����� �������
��� ��� ���������� �������� ������������, � �������� ��� ���������
�������� ���������� ����� ���������� ��� �� ���� ���������
��������� �������� ��� ������ ���������, ����� ������ ��� �
������� ��� ���������� ���� ������ ����� �������.
[�] ���������� ��������
[09] �����: ��������� �������� ��� ��� ��������� ��� ����
�� ���������� ��� ��������� ���� ������� ��������� ORT, �
����� �������� ������ �������� ������ ��� �� ��������� ���
������������ ������� �� ���������� �� ������ ������� ��� ���� ���
��� ������, �������� ��� ������� ��� ������ ��� ������������ ���
������� ��� ����������������.
����� ��� ��� ������������ ��������� ��� ������, �
����������� ���������� ��� ���� ���� ��� ��������������, ��������,
��������� �� �����������, ������ � ����� �������� ��� ��������
��� � ������������ �������� �������� ��������� ��' ���� ���� ��
�������� ��� ���������� ��� �� �� ������������ ������� ����������
����������.
� �.�������� �������� �������� ��� ����� ������ ���� ������ ��
���� �������� ��� ���� ���������. ������ �� �������� ������.
��������� ������� ��� ����� ������� ���� ������� ���������� �����
������ �� ���������� ��������� ������� ��� ������ ��� ����
����������� ����������� ����� (G-8) ��� �� ���������� ��� ��������
�������� ��� �� ����� ����� ���� ����������� ��� �������������.
�.�.
[10] ������ ����� ��������� ������� ��� �� ��������
������ �������������� ����� ����������� �� ���������� ��� ��
��������, ������� �� �������� �������� ������������, �� ������
������ ������������ ��� ������ ����� �������� ����� �� �����������
�������.
�� ������� ����� ��� ������ ��� ������ �������� ���������� ���
����� ������������ ����� ����������� ��� ������������� ��� ��� ��
������ ��� �������� ���� ��� ��������.
� ����� �������� ������ ����� ���������� ������ ��� �� ����� ��
���������� ����� ��� �� ����� �� ����� ��� �� ���� ����� ��� ��
������� � ����� ���� �������.
������� �� �������������� ����������� ��� �� ������ ������ ���
�������������, �� ����������� ����� Admiral Golovko, ��
������������� Kerch ��� �� ����� ���������� Smetlivy
��������������� ������ �� �����������.
�.�.
[11] ����������- ��������: �������� ��� ��� ������� ��� ������
������� ��� ������� ��� ����������� ��� ������������� ��
pokitij\ ���� ��������� � �������� ��� �������������� ����������
���������� ��� � ������ ��� ������� ��� ������������� �������
��������, ������� �� ���������� ��� ��������������� ����������.
��������� ��� �� ������� ��������� ������ ��� ��� ������ ��
���� ��������� ������ ��� �� 1989 ���� � �. ���������� ������� ���
�� ������������ ��� ��������� ���. �� ���� ��� 1998 ���������� ���
�������� ���������� �� �������� �������� ������� ��� ��
����������� ��� ������ ����� ������ �� ���������� �� ����������
����.
� ��������� ��� ��� ������ ���������������� �� ���������� �����
������������ ����� ����� ���� ��� ����� ������ ��� �� ����������
����������� ���� �������� ��� ������������� �������� � �� ������
���� �����.
�.�
[12] �����:������ ����� ��� �� ��������� ����������-��������
���� ��� ���������� ���������� ��� ������, ������������ ��
��������� ����������-�������� ������ ��� �� ����� ��� ������ ����
�� ����������� �� ������� ��� ���������� ��� ������ ������� ���
������������ ������� ��� ��� ��� ����� ��� ������� ���
��������������.
���� ���������, � ����� ������������ ��� ������������ ���
�������� ���������� ��� ������ ���� ������޻, ������������ ��� ��
��������� ������ ���������� �������, ����������� ����� �� �������
��� ��� �� ��� ������ ���������� ����� ���� ���� ����� ���� �����
������� ��� ����������� ��������� ��� �������������.
�.�.
[13] ������: ������ ������ ��� ���� ����
�� �������� ��������� ��� ����, ����������� ������ ������
���� ����� ��� ������� ������� ��� ���� ����, ������� �� ��
�������������� ���������� ��������. � ������ ����������, ����
������, ����� ��� ������� ������� ��� �� ��������.
�� ����, �������� ����� ��� ��������� ����������� ������������,
������� �� �������� ������� ���� ��������, ���� ��� �������������
�������, �������������� �������������.
�.�.
[14] � ��� ��� �� ��������� ���������� - ��������
� ������� �������� ������ �� ����������� �� ������������ ���
���� ���� ��� �������������� � ��� ��� ����� ��� ��������
����������, � �������� ��� ��������� ��� ����� ������ ������ �
���������� ��� ������� ��������� ��� ������� ��� �������������
���, �������� ��������.
�� ���������� ����� ������������ �� �������� ��������� ���
����� ��� ������� ������� �������� ��� ��� �������� ���
�������������� ���������� ���������� , � �. �������� ������ ��
��������� ��� � �������� ������ ��� ������ ���� ����� ��� �����
��� �������� ���������� , ���� ��� �� ������ �� ��������� ��������
��� �������������, ���� ����� �������� ��� ���� ���.
� ���������� ����� ��� ��� ������ ��� �������� �������� ��������
��� ���� ��� ������������ ���������� ��� �� ���� ��� ����� ���� �
��������������� �������� ������ �� ��������� �� ���� ���
��������������� ������ ��� ��������������.
[15] ���:��� ��������� � ������� ��� ����� ����������
� ������� ��� ����� ���������� ���������� ��� ��������
�������� ����� �� ��� ������� ��� ����� ��� ������������ ���
�������� ��� ���������������� ��� ������������ ��� ��������� ��
���������� ���� ������������� ����������� ���������� �� ��������
��� ����� ����� ��� �� ���� ��� ���������� ��� ��������.
����� �� ������������ ��� ���� ���� ��������� ����������� ��� ��
���������� �� �������� �� ����������� ��������� ���� ��������
������ ��� ���� � ������������� �������� ���������� ����������
���������� ��� ������� ������������ ���� �������, � ������� ���
���������� ����� ��������� ����� ������������ ����������.
��������������� ��� ���� ����� ��� ���������, ���������� �
���������� ��� ������� ���������� ��������� �. ������ ������������
��� � �������� ��� ��� ��������� �� ��������� ��� �� ������ ���
����������� ��� �� ����.
����������� ���� ��� ��� �������� �������� ���� ��� ��������� ���
�� ���� �������������� ��������� ��� ��� � ������� ������� ��
�������� �� ���� ���������, ���� �������������� � �. ������
���������������� �� ���� ��� ���� ��� �� ����� ����������
������������ ���� ���� ��� ��� ��� ������������.
���� ����� ��� ������� ��� �������� ���� �����������
��������������� ��� ����������� ������������� � ��������� �������
����� ����: ����� ��� ������ ����� ��� ������� ��� �������� ���
������ �� �������. ��� ��� ������ � ������ �� ��� ����� ����
���������������.
������ ��� �� �������� ������������ ��� ����� ���� �����
����� �� ���������� ���� �� ����� � ��������� ��� ������ ���� ���,
����������� ������� ������� ��������� ��������� ���� ����� ���
��������� ���� �����������.
��� �������� ��������� ��� ���� ��������� ������������ ��������
��� ����������� ��� ��� ����� ������� �� ������ �� ��� ���� �����
��������, ���������� � �. ���� ���� ����������� ��� ������������
��� ����������.
�.�
|