Macedonian Press Agency: News in Greek, 98-01-24

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.

Teleytaia Enhmerwsh: 17:35 Wra Ellados

PERIEXOMENA

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] POLITISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] GIOYGKOSLABIA

[H] KYPROS

[Q] P.G.D.M.

[I] TOYRKIA

[IA] KOSMOS

TITLOI EIDHSEWN

[A] OMOGENEIA

[B] POLITIKH

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[D] OIKONOMIA

[E] POLITISMOS

[ST] ALBANIA

[Z] GIOYGKOSLABIA

[H] KYPROS

[Q] P.G.D.M.

[I] TOYRKIA

[IA] KOSMOS

OI EIDHSEIS ANALYTIKA

[A] OMOGENEIA

[01] OMHROS ARITZHS: ENAS ELLHNAS APO TO MEJIKO STHN PROEDRIA THS PAGKOSMIAS ORGANWSHS SYGGRAFEWN

Kataxwrhqhke: 12:51 Wra Ellados

QESSALONIKH, 24 Ianoyarioy 1998(MPE-twn A.Triantafyllidh, L.Mpoysoylegka)

New York Times, Los Angeles Times, Figaro, exoyn filojenhsei polles fores synenteyjeis kai afierwmata ston Omhro Aritzh, o opoios einai o deyteros proedros ths PEN poy den katagetai apo thn Eyrwph h tis HPA.

Anazhthsame ton "Ellhna apo to Mejiko", mesw ths ellhnikhs presbeias, kai dexqhke na milhsei sto Makedoniko Praktoreio Eidhsewn, me eyxaristhsh kai xara, thn "prwth moy synenteyjh se ellhniko meso enhmerwshs, sthn patrida toy patera moy", opws mas eipe.

O Omhros Aritzhs gennhqhke to 1940 sthn kwmopolh Kontempek sthn perioxh toy Mixoakan toy Mejiko, h mhtera toy katagetai apo to Mejiko kai o pateras toy apo thn Mikra Asia. Ellhnas prosfygas ths mikrasiatikhs katastrofhs o pateras toy edwse sta paidia toy kaqws kai stis epixeirhseis, poy dhmioyrghse, onomata ths ellhnikhs myqologias. "Apollwna", onomase ton kinhmatografo poy eixe ypo thn idiokthsia toy kai "Olympo" th biotexnia endymatwn.

Sthn erwthsh mas an exei episkefqei th geneteira toy patera toy sth Mikra Asia o Omhros Aritzhs einai apokalyptikos: "Den gnwrizw to xwrio toy patera moy sthn Toyrkia. Onomazetai Qera kai brisketai metajy Efesoy kai Smyrnhs. O pateras moy polemhse enantion twn Toyrkwn kai htan enas apo toys teleytaioys poy afhse th Smyrnh mesw Samoy, logw ths sfaghs twn Ellhnwn kai twn Armeniwn apo toys Toyrkoys. O pateras moy efqase sto Mejiko to 1926. Pote den epestrece sthn Ellada, alla h Ellada htan panta paroysa sth mnhmh toy".Qymatai tis dihghseis toy patera toy, me nostalgia: " Mas miloyse gi' ayta poy ypesthsan oi Ellhnes ths Mikras Asias, tis adiakopes filonikies twn Ellhnwn politikwn apo to Byzantio mexri shmera kai thn ikanothta toys na epizoyn apo tis symfores kai tis ejories. Epishs mas elege oti h Ellada einai mia xwra poy agapaei th zwh kai thn poihsh".

Paideia toy Xomero Aritzis einai ta biblia. Otan htan deka xronwn traymatisthke apo tyxaia ekpyrsokrothsh oploy kai, anarrwnontas sto krebati, o pateras toy efere polla biblia ta opoia o mikros Xomero "katabroxqise". Sta eikositessera toy xronia timhqhke me to brabeio Xavier Villarrutia, kaqws h ekdosh toy erwtikoy myqistorhmatos Mirandola dormir qewrhqhke ws to kalytero biblio ths xronias.

To 1966 elabe meros sth diorganwsh toy synedrioy ths Pagkosmias Organwshs syggrafewn ths opoias thn proedreia eixe o diashmos syggrafeas Arqoyr Miller. To synedrio ayto emeine sthn istoria kaqws o Arqoyr Miller paroysiase sto amerikaniko koino polloys neoys syggrafeis ths Latinikhs Amerikhs, ton Karlos Foyentes apo to Mejiko, ton Xiliano poihth Paplo Neroynta, oi opoioi sth synexeia apotelesan thn elit ths logotexnias ths Latinikhs Amerikhs.

Apo poly neos etyxe ths eynoias toy mejikanikoy kratoys, opws etyxan kai alloi dianooymenoi ths epoxhs toy, kai kata th dekaetia toy '70 yphrethse ws presbhs ths patridas toy sthn Elbetia kai sthn Ollandia. (Ektos apo to Mejiko, h Xilh kai to Peroy exrisan presbeis toys syggrafeis, opws o Pamplo Neroynta, o Karlos Foyentes, o Mario Bargkas Giosa k.a.).

Presbeyths sthn Elbetia kai sthn Ollandia dioristhke to 1970 enw thn epomenh dekaetia oi sxeseis toy me thn kybernhsh pagwsan kaqws thn anoijh toy 1985 proetrece omada poy apoteleito apo ekato kallitexnes kai dianooymenoys apo diafores xwres, gnwsth ws "Omada twn 100", na ypogracoyn chfisma diamartyrias to opoio askhse kritikh sthn adiaforia poy epedeije h kybernhsh toy Mejikoy gia thn molynsh toy periballontos.

Oi anhsyxies toy gia qemata oikologikoy endiaferontos den exoyn oria.

Ajizei na shmeiwqei pws ws idryths kai proedros ths "Omadas twn 100" timhqhke me to brabeio "Global 500" apo to programma periballontos twn Hnwmenwn Eqnwn, enw to pio prosfato biblio toy "Apocalipsis con figuras" pragmateyetai thn katastash toy planhth ta teleytaia 1000 xronia.

H syggrafikh toy drasthriothta kalyptei eyry fasma qematwn kaqws epishs exei metafrastei se 12 glwsses. Exei ekdosei 26 biblia poihshs kai prozas, ta pio gnwsta apo ta opoia einai: Antes del reino, Persefon, El poeta nino, Ei ultimo Adan, En quien piensas cuando haces el amor, k.l.p. To myqistorhma toy Visiones del ano mil, exei hdh kykloforhsei sth Gallia kai Ollandia enw toy xronoy qa emfanistei stis bitrines twn ellhnikwn kai toyrkikwn bibliopwleiwn.

Gia ton neo rolo toy sthn proedria ths REN o Xomero Aritzis leei: "Qa proseggisoyme toys syggrafeis toy Notoy poy blepoyn ton kosmo me neo tropo kai ton perigrafoyn me neoy eidoys afhghseis. Antimetwpizw to rolo moy, ws toy proedroy poy prowqei th dhmioyrgia kentrwn se olo to kosmo, sthn Latinikh Amerikh, sthn Asia kai Afrikh, ws proedroy poy prowqei th metarryqmish toy Pagkosmioy Organismoy Syggrafewn".

"Ektos apo ton Peroybiano Mario Vargas Llosa kanenas Asiaths, Latinoamerikanos, h Afrikanos syggrafeas den kateixe ayth th qesh", dhlwse xarakthristika ypogrammizontas oti entonh epiqymia toy einai h PEN na sygkentrwsei megalo ariqmo syggrafewn apo olo ton kosmo. Oson afora sta anqrwpina dikaiwmata tonise oti yparxoyn akomh xwres, opws h Kina, h Toyrkia, Irak, Iran, Koyba, Nighria, opoy h katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn einai synhqes fainomeno

H eklogh sth qesh ths proedrias ths REN enos latinoamerikanoy syggrafea den htan eykolh ypoqesh gia osoys syggrafeis qewroyn oti o eyrwkentrismos, h kyriarxh tash ths REN, paramelei th logotexnia ths Asias, ths Afrikhs kai ths Latinikhs Amerikhs. Xreiasthke megalh prospaqeia apo toys Iapwnes kai Latinoamerikanoys syggrafeis na peisoyn toys eyrwpaioys kai Boreioamerikanoys omotexnoys toys na rijoyn thn chfo toys se enan Latinoamerikano. Pragmatikos aktibistas, maxhths oikologos, me 20 biblia poihshs kai pezografias sto energhtiko toy kai brabeymenos to 1988 me to brabeio Diana - Novedades gia to myqistorhma toy "1492 Memorias del nuevo mundo" - poy kykloforhse kai sthn Amerikh to 1991 me ton titlo "1492 The Life and Times of Juan Cabezon of Castile" -o Xomero Aritzis apo th nea qesh toy qelei na enqarrynei thn apokentrwsh ths logotexnias - dhladh thn anaptyjh ths logotexnias ths perifereias.

Toy qetoyme ton problhmatismo gia to ti mporoyn na prajoyn oi pneymatikoi anqrwpoi gia thn antimetwpish twn pagkosmiwn problhmatwn, opws ths ftwxias kai ths oikologikhs katastrofhs. O Omhros Aritzhs einai safhs: "Oi dianooymenoi paizoyn poly shmantiko rolo sthn epilysh twn oikologikwn problhmatwn opws kai se qemata anqrwpinwn dikaiwmatwn, epeidh se polles xwres oi pneymatikoi anqrwpoi diamorfwnoyn thn koinh gnwmh kai antiproswpeyoyn th syneidhsh ths koinwnias. Gia thn Ellada gnwrizei thn klasikh periodo, thn Byzantinh Aytokratoria, to 1922, kai thn sygxronh istoria." H Ellada einai h geneteira ths Dytikhs koyltoyras kai h patrida toy patera moy. Episkefthka thn Ellada gia prwth fora to1967. Epestreca sthn Ellada to 1993 gia to myqistorhma moy "O Lordos twn teleytaiwn hmerwn: Enoraseis toy etoys 1000", to opoio qa ekdoqei sthn Ellada apo ton ekdotiko oiko "Enalios", epeidh enas apo toys xarakthres toy biblioy brisketai sthn Patmo.

[02] XRHSTOS TOMARAS: "SE EFARMOGH O NEOS KANONISMOS LEITOYRGIAS TOY SAE AMERIKHS"

Kataxwrhqhke: 17:02 Wra Ellados

BOSTWNH, 24 Ianoyarioy 1998(MPE)

Bash twn symfwnhqentwn, ta porismata ths kaqe epitrophs qa apostellontai ston proedro toy SAE Amerikhs Xrhsto Tomara, poy qa tis prowqei pros thn ellhnikh politeia kai kaqe allh kateyqynsh".

"Einai ena shmantiko bhma gia thn epiteyjh twn stoxwn toy SAE. O neos kanonismos apoblepei sthn peraiterw kai pio energo symmetoxh twn antiproswpwn kai ths omogeneias genikotera, stis drasthriothtes toy SAE stis kata topoys perifereies", eipe o proedros toy SAE Amerikhs k. Xrhstos Tomaras, kaqws kalwsorize toys parebriskomenoys antiproswpoys toy SAE.

Opws anaferei sxetikh anakoinwsh toy SAE Amerikhs, sth synedriash poy pragmatopoihqhke sto jenodoxeio Hyatt Regency toy Cambridge, apofasisthke oti, logw toy mikroy ariqmoy twn antiproswpwn toy SAE ths topikhs perifereias Neas Agglias, oloi qa einai melh toy Topikoy Syntonistikoy Symboylioy (TSS).

Sygkekrimenes armodiothtes anateqhkan sta melh toy Topikoy Syntonistikoy Symboylioy ws ejhs: Giwrgos Dhmhter (Epixeirhmatika Qemata-Ependyseis), Xrhstos Grhgoriadhs (Episthmonika Qemata), Basilhs Kafkas (Qemata Neolaias), Giwrgos Kalampokhs (Koinwnika Qemata), Panagiwths Karabiths (Ekpaideytika Qemata), Kwstas Kotsalidhs (Eqnika Qemata), Dhmhtrhs Papaslhs (Politistika Qemata), enw alles armodiothtes qa analhfqoyn apo ton Giwrgo Zaxaroylh.

Opws anaferei h anakoinwsh toy SAE Amerikhs "gia tis HPA, o neos Kanonismos Eswterikhs Leitoyrgias problepei th symmetoxh twn melwn toy SAE kai ths omogeneiakhs bashs ths antistoixhs gewgrafikhs perioxhs, poy qa syntonizontai apo ena Topiko Syntonistiko Symboylio (TSS), to opoio qa apoteleitai apo toys ekproswpoys twn organwsewn-melwn ths perioxhs. To TSS qa einai ypeyqyno gia oles tis drasthriothtes toy SAE sthn topikh perifereia me sygkekrimenes armodiothtes opws h diorganwsh synedriasewn ths topikhs omogeneias me stoxo thn antallagh apocewn kai genika thn diorganwsh kai ton syntonismo twn kinhsewn kai kinhtopoihsewn se topiko epipedo. Metajy allwn, to TSS symballei sthn epilogh atomwn gia thn epandrwsh twn qematikwn epitropwn kai einai armodio gia thn leitoyrgikothta toys".

Analambanontas tis eyqynes toy, to TSS Neas Agglias qa diorganwsei thn prwth

panomogeneiakh sygkentrwsh poy programmatisthke gia tis 5 Martioy 1998, sto Maliwteio Politistiko Kentro sth Bostwnh. Mexri tote, qa exei lhfqei ki h sxetikh apofash apo to dioikhtiko symboylio Neas Agglias, an qa ginei apodekth h pronoia toy eswterikoy kanonismoy, na analabei o proedros ths thn eyqynh gia to syntonismo toy TSS.

Na shmeiwqei oti analogh perifereiakh syskech, qa labei xwra sth Nea Yorkh stis 31 Ianoyarioy.

H ORGANWSH TOY SAE STON KANADA

Me to idio pneyma, sygkrothqhke h prwth epitroph gia th leitoyrgia toy SAE ston Kanada. Logw ths yparxoysas organwtikhs domhs ston Kanada, h epitroph toy SAE me ton titlo Syntonistikh Epitroph Kanada (SEK) - SAE B. & N. Amerikhs, qa apoteleitai apo 15 atoma ta opoia ekproswpoyn oles tis omades ths Omogeneias toy Kanada.

Opws anaferei h sxetikh anakoinwsh toy SAE Amerikhs, "sth synedriash poy pragmatopoihqhke sto Koinotiko Kentro toy Toronto, o Proedros toy SAE Boreioy kai Notioy Amerikhs k. Xrhstos Tomaras ejhre to ergo twn antiproswpwn toy SAE kai tis prospaqeies toys gia thn organwsh toys."Sygxairw to Ellhnokanadiko Kogkreso, thn Iera Mhtropolh, tis Koinothtes, tis omospondies kai oloys toys organismoys-melh toy SAE gia th syllogikh toys prospaqeia na organwqoyn symfwna me ta protypa toy SAE. Etsi mono qa diereynhqoyn kai qa antimetwpistoyn apotelesmatika qemata poy apasxoloyn thn omogeneia toy Kanada" tonise o k. Tomaras.

Sth synedriash parabreqhke kai o prosfata eklegeis grammateas toy SAE k. Kwstas Gewrganas apo to Richmond Hill, Ontario, o opoios xarakthrise ejisoy qetikh thn energeia ayth kai ejefrase thn pepoiqhsh toy gia thn epoikodomhtikh poreia toy SAE ston Kanada.

Sth synexeia, qa sygkrothqoyn oligomeleis topikes epitropes sta kentrika shmeia ths xwras gia mia stenoterh epafh me thn topikh omogeneia. Stis topikes energeies perilambanetai kai h epilogh atomwn poy qa yphrethsoyn stis qematikes epitropes toy Kanada. Ta porismata twn ergasiwn twn epitropwn kai alla aithmata qa ajiologoyntai apo th 15melh Syntonistikh Epitroph Kanada kai telos qa metaferontai sto Perifereiako Proedreio gia thn diekperaiwsh toys.

A.T.

[03] SE OLOKLHRWMENH AGGLIKH METAFRASH H ELLHNIKH DRAMATOYRGIA APO TO PANEPISTHMIO THS PENSYLBANIA

Kataxwrhqhke: 17:35 Wra Ellados

NEA YORKH, 24Ianoyarioy 1998(MPE)

Dwdeka tomoi ths seiras "Ellhnikh Dramatoyrgia" twn ekdosewn Pen, me 49 diaforetika erga, sta opoia perilambanontai oi tragwdies toy Aisxyloy, toy Sofoklh kai toy Eyripidh, kaqws kai oi monadikes sto eidos toys kwmwdies toy Aristofanh kai toy Menandroy.

Gia thn oloklhrwsh aytoy toy mnhmeiwdoys ergoy, ergasthkan saranta metafrastes, metajy aytwn kai oi brabeymenoi me to brabeio "Poylitzer", Karolin Kizer kai Xenri Teilor, opws kai o Frenterik Rafael, o opoios kerdise to "Oskar" Senarioy toy 1965, gia to film "Ntarlingk".

A.T.

[B] POLITIKH

[04] MESA STHN ANOIJH TOY '98 TO SXEDIO NOMOY GIA TO ASFALISTIKO

Kataxwrhqhke: 14:43 Wra Ellados

QESSALONIKH, 24 Ianoyarioy 1998 (MPE)

Ayta anakoinwse shmera o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, Miltiadhs Papaiwannoy, kata th diarkeia omilias toy sthn perifereiakh syndiaskech Kentrikhs Makedonias toy tomea koinwnikhs politikhs toy PASOK, sth Qessalonikh.

O k.Papaiwannoy ekane epipleon endiaferoyses anakoinwseis gia tis DEKO, tonizontas oti h tropologia gia toys kanonismoys twn tessarwn zhmiogonwn dhmosiwn epixeirhsewn anadiatypwnetai kai problepei oti:

� H tropopoihsh qa epidiwxqei na ginei mesw syllogikwn diapragmateysewn

� Sthn periptwsh poy den yparjei symfwnia, qa apofasisei h Boylh, me nomoqetikh ryqmish apaj kai oxi sto dihnekes

� Oi kanonismoi poy qa tropopoihqoyn me nomoqetikh ryqmish qa mporoyn sth synexeia na allajoyn me syllogikh diapragmateysh

"Aytes oi epixeirhseis xreiazontai mia nea afethria kai ena diaforetiko tropo leitoyrgias, o opoios qa anazhthqei se synergasia me toys ergazomenoys kai th dioikhsh. Ws kybernhsh aporriptoyme kaqe dioikhtikh lysh toy problhmatos, epilegontas th dhmokratikh diadikasia ths Boylhs. Mexri thn Trith poy qa katateqei h tropologia, qa exoyme brei, pisteyw, thn kalyterh lysh", ypogrammise o k.Papaiwannoy. Ypenqymizetai oti mesa sto prwto ejamhno toy 1998 anamenetai kai to nomosxedio gia tis ergasiakes sxeseis, enw shmera qa dieykrinistoyn oi leptomereies gyrw apo ta nea stegastika programmata toy Organismoy Ergatikhs Katoikias gia th Boreia Ellada.

Symfwna, panta, me ton k.Papantwnioy, mia apo tis proteraiothtes ths kybernhshs gia thn prosexh trietia einai kai h patajh ths anergias, poy talanizei idiws tis neoteres hlikies, metajy 20 kai 27 xronwn. Mesw oloklhrwmenoy programmatos kai sygkekrimenwn parembasewn qa epidiwxqei, mesa sta epomena tria xronia, h syndesh ths katartishs me thn apasxolhsh gia perissoteroys apo 200.000 neoys. To programma qa kostisei 350 disekatommyria draxmes, ta opoia qa antlhqoyn apo Koinotikoys kai eqnikoys poroys. Symfwna me ton Ypoyrgo Ergasias, gia antimetwpish ths anergias epiballetai, sto plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs, o syntonismos twn eqnikwn politikwn twn kratwn-melwn. "Eimaste ypoxrewmenoi na ypoballoyme eqniko programma gia thn apasxolhsh kai qa to prajoyme mexri to telos Martioy", shmeiwse o k.Papaiwannoy, poy emfanisthke aisiodojos oson afora thn poreia ths anergias, afoy, opws eipe, ta pososta paremeinan staqera to 1997 kai anamenetai na paroysiasoyn mikrh meiwsh sth dietia 1998-1999.

Epipleon, sto diasthma 1998-2001 prokeitai na dhmioyrghqoyn 52 Kentra Prowqhshs ths Apasxolhshs (KPA), se oloklhrh th xwra, gia thn ypodoxh twn anergwn kai thn entajh toys sthn agora ergasias. Thn Anoijh toy 1998 qa leitoyrghsoyn pilotika tessera KPA sthn Kalliqea, to Peristeri kai th Qessalonikh. Akomh, shmantikes apofaseis qa lhfqoyn gia thn karta apasxolhshs kai to Eniko Kentro Pistopoihshs Domwn Synexizomenhs Katartishs, poy epanasystaqhke to 1996. Parallhla, qa orqologikopoihqei kai qa katastei diafanes to systhma twn pistopoihsewn twn dhmosiwn kai idiwtikwn Kentrwn Epaggelmatikhs Katartishs. "Stis epomenes hmeres qa yparjoyn polles pieseis pros ayth thn kateyqynsh", eipe xarakthristika o k.Papaiwannoy, poy katelhje legontas oti h Ellada xreiazetai kai synolikh politikh gia th metanasteysh.

Xairetismo sth diaskech aphyqyne kai o Ypoyrgos Makedonias-Qrakhs, Filippos Petsalnikos, poy tonise oti gia thn patajh ths anergias epiballetai na lhfqoyn seira metrwn poy den qa exoyn epifaneiaka kai peristasiaka apotelesmata, alla mesomakroproqesma kai monima. Pros ayth thn kateyqynsh epiballetai, symfwna me ton k.Petsalniko o employtismos toy paragwgikoy dynamikoy ths xwras, h diarqrwsh ths paragwghs, h ayjhsh ths kinhtikothtas kai ths eyelijias twn ergazomenwn kai h prowqhsh twn ependysewn se kefalaia kai ypodomes.

To prwino programma ths syndiaskechs oloklhrwqhke me tis eishghseis toy grammatea toy tomea koinwnikhs politikhs, Loyka Apostolidh kai toy grammatea toy tomea anaptyjhs, Giannh Magkriwth. Tis ergasies ths syndiaskechs parakoloyqhsan oi boyleytes Kyriakos Sphrioynhs, Nikos Akritidhs kai Alejandros Damianos, o eyrwboyleyths Nikos Papakyriazhs, o nomarxhs Qessalonikhs, Kwstas Papadopoylos, o Genikos Grammateas toy Ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs, Gewrgios Lyssaridhs, o dhmarxos Kalamarias, Qrasyboylos Lazaridhs, o proedros toy Ergatikoy Kentroy, Panos Abramopoylos, oi epikefalhs toy Dikhgorikoy kai toy Iatrikoy Syllogoy, Gewrgios Ignatiadhs kai Xrhstos Papakwnstantinoy kai oi grammateis twn nomarxiakwn epitropwn Pierias, Hmaqias, Kilkis, Serrwn kai Pellhs.

[05] SYNANTHSH KARAMANLH - MHTSOTAKH

Kataxwrhqhke: 10:21 Wra Ellados

AQHNA, 24 Ianoyarioy 1998 (MPE)

Shmeiwnetai oti thn idia wra ths synanthshs klimakwnontai oi antidraseis gia tis qeseis poy diatypwse o k.Mhtsotakhs sthn efhmerida "Eqnikos Khrykas" ths Neas Yorkhs tonizontas oti prepei na enarmonistei h diafora poy yparxei metajy toy enaerioy xwroy kai twn xwrikwn mas ydatwn.

[06] BOYLEYTES TOY KKE EPISHMAINOYN PROBLHMATA SE NHPIAGWGEIA THS ORESTIADAS

Kataxwrhqhke: 12:15 Wra Ellados

ALEJANDROYPOLH 24 Ianoyarioy 1998 (M.P.E.)

"Einai xarakthristiko oti 14 apo ta 19 tmhmata Nhpiagwgeiwn poy leitoyrgoyn thn fetinh sxolikh xronia 97-98 "stegazontai" se noikiasmenes aiqoyses, oi opoies einai akatallhles, afoy prokeitai gia katasthmata, apoqhkes klp. Epipleon dhmioyrgoyntai kai sobaroi kindynoi, mia kai den diaqetoyn ayleioys xwroys kai etsi ta nhpia paizoyn sta pezodromia dromwn me megalh kykloforia".

Telos oi dyo boyleytes zhtoyn apo toys armodioys ypoyrgoys na paroyn amesa metra prokeimenoy na antimetwpisqei to ojytato stegastiko problhma twn Nhpiagwgeiwn tis Orestiadas.

[G] ESWTERIKES EIDHSEIS

[07] NEA APERGIA THN TRITH STIS DEKO

Kataxwrhqhke: 10:40 Wra Ellados

AQHNA, 24 Ianoyarioy 1998 (MPE)

Thn parembash toy prwqypoyrgoy Kwsta Shmith zhthse o proedros ths GSEE Xrhstos Polyzwgopoylos, meta thn arnhsh toy Giannoy Papantwnioy na aposyrei diatajh toy forologikoy nomosxedioy me thn opoia tropopoioyntai oi kanonismoi proswpikoy stis DEKO.

O ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias dhlwse oti thn Trith qa ginei epanadiatypwsh ths epimaxhs diatajhs.

[08] 156.000 ANERGOI DEN BRISKOYN DOYLEIA OYTE META APO DYO XRONIA

Kataxwrhqhke: 12:51 Wra Ellados

AQHNA, 24 Ianoyarioy 1998 (MPE)

Ta stoixeia ayta kateqese sth Boylh o yfypoyrgos Ergasias Xrhstos Prwtopapas, apantwntas se erwthsh toy koinoboyleytikoy ekproswpoy toy Synaspismoy Giannh Dragasakh.

[09] TA PRWTOSELIDA TWN SHMERINWN EFHMERIDWN

Kataxwrhqhke: 14:16 Wra Ellados

AQHNA 24 Ianoyarioy 1998 (M.P.E.)

Sthn protash hgetikwn stelexwn ths Neas Dhmokratias pros to Kwsta Karamanlh na doqei, meta thn kontra Kosmopoyloy - Cwmiadh, to xrisma toy ypochfioy toy kommatos ston B. Papagewrgopoylo h sto S. Koybela, anaferetai o ''Aggelioforos''.

Thn yparjh antidrasewn stis epiloges proswpwn apo to Prwqypoyrgo gia thn Epitroph twn Olympiakwn Agwnwn toy 2004, epishmainei sto kyrio prwtoselido qema ths h ''Ayrianh ths Boreias Elladas'', poy exei ws titlo: ''Oxi stis epiloges toy Prwqypoyrgoy'' kai ypotitlo: ''Apo Akh, Basw, Laliwth, Papadopoylo, Benizelo, Foyra''.

Se allo qema ths sthn koryfh ths prwths ths selidas, poy didei idiaiterh barythta, h efhmerida filojenei dhlwsh toy boyleyth ths Neas Dhmokratias, Panagiwth Cwmiadh, o opoios yposthrizei: ''Qa eimai dhmarxos sto deytero gyro''.

H maxh gia to xrisma ths Neas Dhmokratias sto dhmo Qessalonikhs, despozei kai sthn prwth selida ths ''Neas Makedonias'', ypo ton titlo: ''Erwthmatika gia Cwmiadh'' kai ypertitlo: ''Asfaira ta pyra toy kata toy Kosmopoyloy''.

Emfash dinei h efhmerida kai stis apoceis poy diatypwse o prwhn Prwqypoyrgos K. Mhtsotakhs, ston ''Eqniko Khryka'' ths Neas Yorkhs, gia to qema twn 10 miliwn kai ta xwrika ydata. ''Eqnikws endiaferoysa h protash Mhtsotakh'', grafei.

''Koybelas en ocei'', einai o kyrios titlos ths ebdomadiaias efhmeridas, ''H Boreia'', me ypertitlo: ''Bazei ypochfiothta an toy to zhthsei to komma''.

Ta parepomena ths apofashs toy Areioy Pagoy gia ta panwtokia, filojenei sto kentriko toy qema o ''Adesmeytos Typos'': ''7500 agwges gia ta panwtokia. Ekrhjh twn qymatwn poy zhtoyn ta lefta toys pisw'', ypogrammizei.

''Oi trapezes mas kleboyn kaqe Paraskeyh'', tonizei sto kyrio prwtoselido qema ths h ''Aqhnaikh'' kai ypogrammizei oti meta ta panwtokia apokalyptei neo texnasma toy trapezikoy systhmatos.

''To megalo kolpo me thn Olympiada, ypekyce sta diaplekomena kai stoys Amerikanoys. Poioi kai giati kathgoroyn to Shmith. Ypoptoys xarakthrizei o idios ypoyrgoys'', anaferei sto kyrio qema ths h ''Apogeymatinh''.

Sthn apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy gia katarghsh toy arqroy poy afairei thn Iqageneia se allogeneis Ellhnes poy zoyn gia megalo xroniko diasthma sto ejwteriko, anaferetai sto kentriko ths qema h ''Aygh'': ''Bhma isonomias'', grafei kai prosqetei: ''Epiteloys parelqon to arqro 19. Katargeitai h diatajh poy afairese thn iqageneia apo 60.000 Ellhnes polites''.

Sthn epilogh twn proswpwn gia thn Epitroph toy 2004 anaferetai kai h ''Bradynh'', tonizontas: ''Sygkroysh gia tis 2004 mizes, polemos fatriwn gia to fagopoti ths Olympiadas, pyra kata Shmith apo ypoyrgoys''. Se allo qema ths sthn prwth selida grafei: ''Akatallhlo to nero sth Qessalonikh, logw diktyoy''.

''Entoles pros toys ypoyrgoys toy Prwqypoyrgoy, anoijte kai gia toys polites ta stratiwtika nosokomeia, katargeiste parabola kai to gnhsio ths ypografhs, ftiajte iatreia se ola ta megala sxolika sygkrothmata, anoijte trapezes se mikra nhsia'', einai to kyrio qema ths efhmeridas ''Eqnos''.

''Agkyra Mhtsotakh sto Aigaio. Qyella antidrasewn gia th synenteyjh sok salos sth Nea Dhmokratia'', grafei o ''Eleyqeros''.

Stis nees apokalyceis gia ''roz skandala'' toy Mpil Klinton, anaferetai sto kyrio qema toy o ''Eleyqeros Typos'': ''Tyligoyn ton Klinton paixnidia ejoysias gyrw apo to krebati toy planhtarxh'', grafei.

H epilogh twn proswpwn gia thn Epitroph ths Olympiadas toy 2004, apotelei to kentriko qema kai ths ''Eleyqerotypias'': ''Onomata kyrie Shmith'', einai o kyrios titlos ths me ypertitlo: ''Poioi ejyphretoysan ta symferonta gia to 2004''.

Epishs sthn prwth ths selida filojenoyntai qemata poy aforoyn thn prosfath apofash toy Areioy Pagoy gia ta panwtokia kai to geniko emboliasmo apo shmera gia thn Hpatitida b'.

''Katargeitai to oxtawro ston idiwtiko tomea. Ergasia 6 h 10 wrwn hmerhsiws'', epishmainei sto kyrio ths qema h ''Ejoysia''. Kanei anafora de kai se ryqmiseis poy prowqei to ypoyrgeio Ergasias.

''Dikastikh apofasis anatrepei ta forologika. Amfibolos h syntagmatikoths chfizomenwn newn'', grafei sto kyrio prwtoselido qema ths h ''Estia''.

''Koryfwnetai h sygkroysh ta syndikata twn DEKO apofasisan kai to deytero gyro apergiwn'', tonizei sto kyrio qema ths h ''Kaqhmerinh''.

''Ebdomada paqwn gia toy Aqhnaioys. Klimakwnetai h sygkroysh kybernhshs syndikatwn'' epishmainei o ''Logos''.

Tis kinhtopoihseis twn agrotwn ths Qessalias proballei sto kentriko toy qema o ''Rizospasths'': ''Maxhtiko mhnyma sthn kybernhsh enwmenoi kai apofasismenoi oi agrotes ths Qessalias'', shmeiwnei.

''Sta eji milia o Mhtsotakhs. Neo olisqhma sta eqnika qemata'', einai o kentrikos titlos ths ''Nikhs''.

H epilogh proswpwn poy apartizoyn thn Epitroph gia toys Olympiakoys Agwnes toy 2004, apotelei kentriko qema kai sthn efhmerida ''Ta Nea'': ''Epiqesh Shmith gia kyklwmata sto 2004'', grafei. Alla qemata poy filojenoyn sthn prwth toys selida ta Nea: ''DEKO mparaz newn apergiwn thn allh ebdomada'' kai ''Ti lene oi kasetes gia ton Klinton''.

[10] XIONIZEI STH DYTIKH MAKEDONIA - PROBLHMATA STIS SYGKOINWNIES

Kataxwrhqhke: 11:16 Wra Ellados

QESSALONIKH, 24 Ianoyarioy 1998 (MPE)

Xionizei se olh th dytikh Makedonia kai sta oreina ths kentrikhs Makedonias. Logw twn xionoptwsewn, oi sygkoinwnies Qessalonikhs - Kozanhs sth qesh Kastania, Flwrinas - Kastorias mesw Biglas kai Bitsioy, Beroias pros ta xionodromika kentra Selioy kai Tria - Pente Phgadia, ginontai mono me antiolisqhtikes alysides. Stis ypoloipes perioxes brexei kai rixnei xiononero.

To kryo einai tsoyxtero. Sth Flwrina, h qermokrasia katebhke stoys dyo baqmoys katw apo to mhden, sthn Kastoria kai thn Kozanh toys -1, sta Grebena stoys 0, enw stis ypoloipes poleis ths Boreias Elladas h qermokrasia kymanqhke ligoys baqmoys panw apo to mhden.

[11] EQELONTES AIMODOTES STON EBRO

Kataxwrhqhke: 12:15 Wra Ellados

ALEJANDROYPOLH 24 Ianoyarioy 1998 (M.P.E.)

Kata thn diarkeia ths enhmerwtikhs synanthshs, katagrafhkan 14 syllogoi aimodotwn kai eikosi organwmenes aytoteleis omades, ek twn opoiwn parexontai 5.000-6.000 monades aimatos, oi opoies kalyptoyn tis anagkes twn Nosokomeiwn Alejandroypolhs kai Didymoteixoy.

Mexri shmera exei epiteyxqei prosfora aimatos se pososto 60-70%. Diagrafetai omws h dynatothta beltiwshs kai kalychs twn synolikwn anagkwn twn Nosokomeiwn.

Oi Enwseis Aimodotwn stoxeyoyn panta toso sth diathrhsh twn hdh yparxontwn syllogwn, oso kai sthn idrysh newn syllogwn kai omadwn aimodotwn me dedomeno oti sto men Nosokomeio Alejandroypolhs yparxei plhrh kalych twn anagkwn se aima, sto de Nosokomeio Didymoteixoy parathroyntai elleiceis.

[12] ARXISE O EMBOLIASMOS TWN PAIDIWN KATA THS HPATITIDAS B'

Kataxwrhqhke: 10:40 Wra Ellados

QESSALONIKH, 24 Ianoyarioy 1998 (MPE)

Ypologizetai oti se ethsia bash qa ginontai 100.000 emboliasmoi se brefh kai isariqmoi se maqhtes dhmotikoy.

[13] TOYRISTIKH PROBOLH KENTRIKHS MAKEDONIAS STHN TOYRISTIKH EKQESH THS BIENNHS

Kataxwrhqhke: 14:26 Wra Ellados

BIENNH 24 Ianoyarioy 1998 (M.P.E.)

Sta plaisia twn parallhlwn ekdhlwsewn ths ekqeshs diorganwqhke, apo to Grafeio Biennhs toy E.O.T., synenteyjh typoy pros ta aystriaka MME sthn opoia o G.G. Perifereias Kentrikhs Makedonias k. X. Sofianos kai o Nomarxhs Xalkidikhs k. B. Basilakhs anaferqhkan sthn toyristikh anaptyjh ths Kentrikhs Makedonias.

Sthn eisagwgh toy o Nomarxhs Xalkidikhs kai Proedros ths Epitrophs Toyristikhs Probolhs kai Diafhmishs Kentrikhs Makedonias k. Basilakhs kalwsorise toys pareyriskomenoys ekproswpoys twn MME, ekane syntomh anafora sthn istorikh paradosh ths Nomarxias Xalkidikhs kai Kentrikhs Makedonias, sto sygxrono proswpo ths, kai stis syntetagmenes eyryqmhs anaptyjhs ths mesa apo sygklinoyses politikes ws pros to periballon kai mia ayjanomenh poiothta toy toyrismoy, poy stoxeyoyn sthn oikonomikh anaptyjh ths eyryterhs perioxhs.

Enw aphyqyne prosklhsh stoys dhmosiografoys na episkefqoyn sthn Kentrikh Makedonia kai na apolaysoyn thn ellhnikh filojenia, paroysiase ton Perifereiarxh k. Sofiano.

Sthn eishghsh toy o Perifereiarxhs k. Sofianos ekane ektenh paroysia ths Kentrikhs Makedonias, epikentro ths opoias einai h Qessalonikh, h opoia yphrje Politistikh Prwteyoysa ths Eyrwphs gia to etos 1997.

Kata basikes enothtes, oi opoies aforoysan sthn istoria, thn politistikh arxaia kai sygxronh paroysia, thn toyristikh ypodomh kai tis oikonomikes prooptikes ths Kentrikhs Makedonias, o k. Sofianos tonise sthn omilia toy oti:

* h perioxh syndyazei fysikh omorfia kai ploysia politistikh klhronomia kai

* exei amesh syndesh me thn K. Eyrwph, gegonos poy ypogrammizei kai h ektelesh, kata to diasthma ayto, megalwn ergwn poy qa symballoyn sthn kalyterh prosbash sthn perioxh.

Sygkekrimena, anaferqhke ston odiko ajona Hgoymenitsas poy qa fqanei mexri Boylgaria kai Toyrkia kai o opoios qa dieykolynei thn prosbash apo Italia.

Alla megala erga ekteloyntai sto aerodromio "Makedonia" ths Qessalonikh poy ws gnwsto syndeetai kaqhmerina me th Biennh.

Dinontas statistika stoixeia ws pros to jenodoxeiako dynamiko dieykrinise oti h Kentrikh Makedonia diaqetei 700 jenodoxeia kai 52.000 klines.

Sto deytero meros ths epikoinwnias toy me ta MME, o Genikos Grammateas ths Perifereias Kentrikhs Makedonias, apanthse se erwthseis, ypogrammizontas, metajy allwn, oti ektos toy paradosiakoy kai arxaiologikoy Toyrismoy, h Kentrikh Makedonia prosferei parallhla me tis fysikes omorfies ths kai enallaktikes morfes toyrismoy poy ikanopoioyn kai ton pleon apaithtiko episkepth.

Sxetika se erwthsh dhmosiografoy ws pros ta iamatika loytra kai toys ydatinoys poroys ths perioxhs, o Perifereiarxhs k.Sofianos anaferqhke sta programmata ths Perifereias, ta opoia me enan ogko ependysewn gyrw sta 10 dis drx., prowqoyn peran twn ktiriakwn egkatastasewn (iamatika loytra kai synafeis xwroi) kai diagwnismo gia thn analhch ths leitoyrgias toy sygkrothmatos.

Kata eyqy kai eilikrinh tropo, diapistwse ws mikro "problhma ths perioxhs" thn mikrhs diarkeias toyristikh saizon, omws opws prosqese, toso apo pleyras EOT oso kai apo pleyras Perifereias yparxoyn prwtoboylies kai programmata me stoxo thn epimhkynsh ths.

Idiaiterh barythta edwse o k.Sofianos sthn paroysiash ths sygxronhs qessalonikhs ws biomhxanikoy, toyristikoy, trapezikoy kai politistikoy kentroy, kaqws kai sto rolo poy qa diadramatisei sto mellon stis nees isorropies poy diamorfwnontai sta Balkania, ypenqymizontas parallhla ths istoria ths polhs, stayrodromi lawn kai politismwn.

Kanontas anafora sthn xersonhso toy Aqw me thn monadikh ana ton kosmo monastikh Politeia ths, o k.Sofianos eipe oti h ekqesh me toys qhsayroys toy Agioy Oroys logw ths epityxias ths, qa parameinei anoikth gia to koino mexri kai ton prosexh Aprilio.

Epeshmane telos oti h dieqnhs "Symbash Ramsar", h opoia anaferetai sthn anagnwrish, diathrhsh kai periballontikh prostasia ana ton kosmo perioxwn, perilambanei kai arketes perioxes entos ths perifereias ths Kentrikhs Makedonias, pragma poy apotelei ena idiaitera eyoiwno shmeio gia thn anaptyjh toy toyrismoy ths.

[14] PANEKPAIDEYTIKO SYLLALHTHRIO STHN ALEJANDROYPOLH

Kataxwrhqhke: 12:15 Wra Ellados

ALEJANDROYPOLH 24 Ianoyarioy 1998 (M.P.E.)

Sthn syskech parabreqhkan ekproswpoi apo thn A' ELME N. Ebroy, h syntonistikh epitroph 15melwn maqhtikwn symboyliwn toy Genikoy, Klasikoy kai Eniaioy Polykladikoy Lykeioy (E.P.P.), kaqws kai ekproswpoi foithtwn.

Oi foreis apofasisan thn systash Syntonistikhs Epitrophs me stoxo ton syntonismo drashs toys, kaqws kai thn diorganwsh Panekpaideytikoy syllalhthrioy thn Trith 27 Ianoyarioy stis 7m.m. mprosta sto Dhmarxeio Alejandroypolhs kai poreia sta grafeia Prwtobaqmias kai Deyterobaqmias Ekpaideyshs toy N. Ebroy.

[15] H EQNIKH TRAPEZA DINEI EGKYKLOPAIDEIES STA SXOLEIA TOY EBROY

Kataxwrhqhke: 12:15 Wra Ellados

ALEJANDROYPOLH 24 Ianoyarioy 1998 (M.P.E.)

Kaqe sxoleio qa parei apo mia seira twn parapanw egkyklopaideiwn, enw ta sxoleia toy nomoy sta opoia qa dianemhqoyn oi egkyklopaideies anerxontai se ekato.

Oi egkyklopaideies qa paradoqoyn stoys dieyqyntes twn sxoleiwn se eidikh sygkentrwsh, poy qa pragmatopoihqei sta kata topoys Katasthmata ths Trapezas, analoga me to grafeio poy anhkei to kaqe sxoleio.

[D] OIKONOMIA

[16] SYNEDRIAZEI H PANQESSALIKH EPITROPH AGROTWN

Kataxwrhqhke: 12:33 Wra Ellados

LARISA, 24 Ianoyarioy 1998 (MPE)

O prwqypoyrgos Kwstas Shmiths tonise oti h kybernhsh den qa epitrecei thn parabiash ths koinotikhs nomoqesias h twn kanonwn ths Agrotikhs Trapezas gia na fanei eyxaristh se merikes omades agrotwn.

[17] NA EISAXQEI STH DIADIKASIA TOY KOINWNIKOY DIALOGOY H TRAPEZA MAKEDONIAS-QRAKHS, ZHTOYN OI ERGAZOMENOI

Kataxwrhqhke: 15:02 Wra Ellados

QESSALONIKH, 24 Ianoyarioy 1998 (MPE)

Me anakoinwsh toys, oi ekproswpoi twn ergazomenwn sthn Trapeza Makedonias- Qrakhs zhtoyn "na stamathsei h olisqhsh toy YPEQO apo thn oramatizomenh koinwnikh politikh toy PASOK sta ergasiaka kai koinwnika qemata", tonizontas, parallhla, oti h Boreia Ellada dikaioytai na exei enan trapeziko organismo me edra th Qessalonikh, o opoios qa prowqei ta ellhnika symferonta sto xwro ths Balkanikhs.

"H metoxopoihsh twn organismwn koinwnikoy xarakthra kai h anejelegkth metafora twn metoxwn stoys idiwtes apodynamwnei toys mhxanismoys ths politeias gia ena koinwniko kratos, gia mia syntonismenh oikonomikh kai koinwnikh anaptyjh", ypogrammizetai sto keimeno ths anakoinwshs poy ypografoyn oi ergazomenoi sthn Trapeza Makedonias-Qrakhs, oi opoioi zhtoyn thn amesh parembash toy prwqypoyrgoy, toy grammatea toy kommatos kai olwn twn topikwn stelexwn gia th dieyqethsh toy qematos.

[18] OI TRAPEZES EJETAZOYN TO ENDEXOMENO NA AYJHSOYN TA EPITOKIA XORHGHSEWN

Kataxwrhqhke: 10:40 Wra Ellados

AQHNA, 24 Ianoyarioy 1998 (MPE)

Trapezika stelexh epishmainoyn oti h qespish ejamhniaiwn anatokismwn den symbadizei me thn apofash toy Areioy Pagoy, o opoios ekrine paranoma ta panwtokia.

Symfwna me plhrofories, oi kratikes trapezes qa zhthsoyn apo thn kybernhsh na epitrapei me nomoqetikh ryqmish h diagrafh twn ofeilwn poy proerxontai apo anatokismoys.

Arketes trapezes ferontai diateqeimenes na diagracoyn megalo meros twn ofeilwn gia tokoys yperhmerias, arkei oi daneiolhptes na apoplhrwsoyn to arxiko kefalaio mazi me toys nomikoys tokoys.

Se 13.000 draxmes ypologizetai oti qa einai to ofelos gia daneio enos ekatommyrioy, h ejyphrethsh toy opoioy kaqysterei epi ena etos, ean anti na ginontai oi anatokismoi kaqe mhna ginontai ana ejamhno, ektimoyn oi trapezes.

Gia stegastiko daneio 25 ekatommyriwn oi doseis toy opoioy den exoyn katablhqei thn teleytaia trietia to ofelos toy daneiolhpth qa einai 182.467 draxmes.

[19] E.E: H POREIA THS ELLHNIKHS OIKONOMIAS BRISKETAI SE QETIKH TROXIA

Kataxwrhqhke: 12:33 Wra Ellados

AQHNA, 24 Ianoyarioy 1998 (MPE)

Parallhla, synexizetai h ptwtikh poreia toy plhqwrismoy kai to 1998. Ton Ianoyario anamenetai na ypoxwrhsei sto 4,4% h sto 4,5% apo to 4,7% poy ekleise ton perasmeno xrono.

H apoklimakwsh ayth opws ektimoyn oi armodies yphresies qa synexistei kai toys epomenoys mhnes.

[E] POLITISMOS

[20] SE AKATALLHLOYS XWROYS KAI ME ELAXISTO PROSWPIKO LEITOYRGOYN OI BIBLIOQHKES THS BOREIAS ELLADAS

Kataxwrhqhke: 12:51 Wra Ellados

QESSALONIKH 24 Ianoyarioy 1998 (MPE ths Aggelas Fwtopoyloy)

H megalyterh kai arxaioterh biblioqhkh se olo to boreioelladiko xwro einai h Dhmotikh Biblioqhkh ths Kozanhs poy h idrysh ths , arxika ws sxolikh, xronologeitai sta mesa toy 17oy aiwna. Shmera h Dhmotikh Biblioqhkh ths Kozanhs diaqetei 120.000 biblia kai 300 palaia xeirografa, orismena apo ta opoia xronologoyntai apo to 1490-1495. H biblioqhkh exei proswpiko deka atomwn kai 15.000 xrhstes enw ta teleytaia dyo xronia dapanwntai 4-5 ekatommyria ethsiws gia thn agora bibliwn. Opws epishmane o dieyqynths ths, Basilhs Karagiannhs, o xwros poy stegazetai einai akatallhlos. "H biblioqhkh asfyktia kai ta biblia den mporoyn na xrhsimopoihqoyn" tonizei o k Karagiannhs. H biblioqhkh diaqetei ektos apo ta biblia kai efhmerides toy perasmenoy aiwna kaqws epishs kai twn arxwn toy aiwna, metajy twn opoiwn kai meros ths "Neas Alhqeias" poy den yparxei oyte sth Qessalonikh.

H dhmotikh biblioqhkh ths Qessalonikhs , poy idryqhke to 1932 alla arxise na leitoyrgei to 1939, exei sto kentriko tmhma ths 92.000 tomoys kai apasxolei 80 atoma (dioikhtikoys ypallhloys kai biblioqhkonomoys), poy ergazontai gia olo to diktyo biblioqhkwn poy diaqetei. Opws epishmainei h dieyqyntria ths, Maria Gkola, to diktyo biblioqhkwn toy dhmoy Qessalonikhs ektos apo thn kentrikh, poy exei tmhma ereynas kai daneistiko, diaqetei 14 perifereiakes biblioqhkes kai mia kinhth. To tmhma ereynas ths kentrikhs biblioqhkhs diaqetei 65.000 tomoys , to daneistiko 27.000 enw oi perifereiakes exoyn apo 5.000-10.000 tomoys. Sto anagnwsthrio ths kentrikhs biblioqhkhs ejyphrethqhkan persi 19.000 anagnwstes, oi opoioi xrhsimopoihsan 51.000 biblia, enw sto daneistiko einai eggegrammena 6.200 atoma poy to 1997 daneisthkan 53.000 biblia. H biblioqhkh epixorhgeitai apo to Dhmo kai me ena mikro poso apo ta ypoyrgeia Paideias kai Politismoy. Persi to poso poy diateqhke apo to Dhmo htan 7.5 ekatommyria enw alles xronies eixan doqei mexri kai 22 ekatommyria. H k Gkola epishmainei oti h Dhmotikh Biblioqhkh Qessalonikhs diaqetei eparkeis kai kala ejoplismenoys xwroys enw to proswpiko ths einai eidikeymeno. Problhmata xwroy exoyn mono oi perifereiakes biblioqhkes. H metafora ths kentrikhs biblioqhkhs sto neo ktirio, dwrea toy G. Bafopoyloy , to opoio anamenetai na oloklhrwqei thn anoijh, qa shmanei thn "anatolh mia neas epoxhs" gia th Dhmotikh Biblioqhkh tonizei h k Gkola. "Qa einai mia biblioqhkh toy 21oy aiwna me dieqneis prosdiagrafes" katalhgei.

Sth Qrakh h Dhmotikh Biblioqhkh ths Alejandroypolhs, poy idryqhke to 1984 diaqetei dyo tmhmata, enhlikwn kai paidiko, poy exoyn 13.200 kai 3.200 biblia antistoixa enw o ariqmos twn anagnwstwn anerxetai se 4.500 enhlikes kai se 2.200 paidia ethsiws. Opws epishmainei h ypeyqynh ths biblioqhkhs, Glykeria Antwniadoy, o xwros den eparkei alla mellontika problepetai na metaferqei se neo ktirio. To sobarotero problhma einai oti oi biblioqhkes leitoyrgoyn me ena atomo. H Dhmotikh Biblioqhkh ths Komothnhs idryqhke to 1954 kai opws epishmainei h eforos ths, Argyrw Salpiggidoy, diaqetei 14.500 biblia kai exei 4.100 anagnwstes ethsiws enw dapanwntai panw apo ena ekatommyrio draxmes ethsiws gia agora bibliwn. Sto ktirio poy stegazetai shmera , kai to opoio den einai katallhlo, metaferqhke to 1989. H elleich proswpikoy apotelei sobaro problhma kai gia th biblioqhkh ths Komothnhs, ths opoias malista h kinhth monada epace na leitoyrgei epeidh efyge o ypallhlos. H Dhmotikh Biblioqhkh ths Janqhs leitoyrgei apo to 1953 kai diaqetei 42.000 biblia enw to 1997 eginan 7.500 daneismoi. H biblioqhkh ejyphretei 30-40 atoma hmerhsiws enw gia agora bibliwn dapanwntai peripoy ena ekatommyrio draxmes ethsiws. To sobarotero problhma, opws epishmainei h biblioqhkonomos, Iwanna Karolidoy, einai h elleich proswpikoy kaqws ektos apo thn idia apasxoleitai mono mia dioikhtikh ypallhlos.

Stoys nomoys Serrwn kai Dramas den yparxoyn dhmotikes biblioqhkes alla mono dhmosies kai to sobarotero problhma einai h elleich proswpikoy. H Dhmosia Biblioqhkh Serrwn, opws epishmainei o ypeyqynos ths, Iwannhs Sapoyntzhs, idryqhke to 1952, leitoyrgei apo to 1954 kai diaqetei 38.000 biblia metajy twn opoiwn kai spania palaia biblia apo th syllogh ths monhs toy Timioy Prodromoy. To 1997 ejyphrethqhkan 20.000 atoma poy daneisthkan 52.000 biblia. Gia agores bibliwn persi diateqhkan pente ekatommyria draxmes. Sth biblioqhkh apasxoloyntai mono tria atoma paroti yparxoyn oktw organikes qeseis ek twn opoiwn oi pente einai kenes. To ktiriako problhma qa lyqei syntoma kaqws dromologhqhke h diadikasia gia thn oikodomhsh Kentroy Politismoy, poy qa stegasei kai th biblioqhkh. Epishs mesa sto 98 h biblioqhkh piqanon na apokthsei kai kinhth monada. H Dhmosia Biblioqhkh ths Dramas, poy idryqhke to 1953, diaqetei 33.000 biblia enw ton Oktwbrio toy 1997 apekthse idiokthto ktirio. Hmerhsiws ejyphretei 130 atoma enw to 1997 diateqhkan gia agora bibliwn 2,5 ekatommyria draxmes. H k Stefania Pagkoysh einai h monh ypallhlos enw ayto to kairo apasxoloyntai proswrina dyo biblioqhkonomoi me xrhmatodothsh toy ypoyrgeioy Makedonias-Qrakhs.

H Dhmotikh Biblioqhkh ths Kabalas einai se kalyterh katastash apo tis alles ths Anatolikhs Makedonias kai ths Qrakhs. Idryqhke to 1957 kai opws leei h proistamenhs ths, Kassandra Arxonth, diaqetei perissotera apo 46.000 biblia. Ektos apo thn kentrikh biblioqhkh yparxoyn treis paidikes kai mia kinhth. To 1997 apo thn kentrikh biblioqhkh ejyphrethqhkan 9.203 atoma poy daneisthkan 25.890 biblia , gia agores bibliwn dapanhqhkan 6,5 ekatommyria enw gia to 1998 to poso ayto qa einai 10 ekatommyria. Sthn kentrikh biblioqhkh ergazontai eji atoma kai apo ena atomo stis perifereiakes. H Dhmotikh Biblioqhkh ths Kabalas se diasthma 18 mhnwn anamenetai na apokthsei idiokthto ktirio.

Sth Dytikh Makedonia ta Grebena diaqetoyn mia Dhmosia Kentrikh Biblioqhkh poy leitoyrgei apo to 1988, exei 15.000 biblia kai ejyphretei 30-40 atoma hmerhsiws. H apospasmenh ekpaideytikos Xrysanqh Adamantidoy einai h monadikh ypallhlos. Problhma qewreitai oti ktirio ths biblioqhkhs brisketai se apokentro shmeio. Symfwna me thn k Adamantidoy ethsiws dapanwntai peripoy dyo ekatommyria gia thn agora bibliwn. Dhmosia Biblioqhkh diaqetei kai h Flwrina me dieyqynth ton Mimh Soyliwth. Leitoyrgei apo to 1984 enw apo to 1989 egine Dhmosia. Exei 26.000 biblia, ejyphretei 900 atoma ton mhna kai gia agores dapanwntai dyo ekatommyria ton xrono. Filojeneitai sto Politistiko Kentro ths polhs alla prokeitai na metaferqei se idiokthto ktirio. To problhma ths elleichs proswpikoy yparxei kai edw kaqws yparxei mono mia dioikhtikh ypallhlos enw xreiazontai dyo biblioqhkonomoi. H Dhmotikh Biblioqhkhs ths Kastorias egkainiasthke to 1925, exei 20.000 biblia kai ejyphretei ethsiws 12.000-13.000 atoma. To poso poy diatiqetai kaqe xrono gia afora bibliwn anerxetai sta 2 ekatommyria draxmes. H k Katerina Nikolaoy, poy einai h monadikh ypallhlos ths biblioqhkhs, tonizei oti to megalytero problhma einai h elleich proswpikoy kai h akatallhlothta toy xwroy.

Sto xwro ths Kentrikhs Makedonias h Edessa den diaqetei oyte Dhmotikh oyte Dhmosia biblioqhkh para mono mia poy anhkei sto syllogo "Megas Alejandros", h opoia leitoyrgei apo to 1922 kai diaqetei 5.304 biblia. Sth Beroia leitoyrgei Dhmotikh Biblioqhkh apo to 1989. Exei 12.000 biblia kai ejyphretei 3.500-4.000 anagnwstes ethsiws. Kaqe xrono diatiqentai 1,5 me 2 ekatommyria ethsiws. To proswpiko ths einai dyo atoma kai qewreitai aneparkes, opws epishmainei h ypeyqynh ths Qeanw Zwgiopoyloy. Dhmotikh Biblioqhkh diaqetei apo to 1968 kai h Katerinh. Exei 9.000 biblia, ejyphretei 30 atoma hmerhsiws kai dapanwntai 1-2 ekatommyria ethsiws gia agora bibliwn. O k Dhmhtrios Laitsas, poy einai o monos ypallhlos ths biblioqhkhs den eparkei gia thn ejyphrethsh twn anagnwstwn, o xwros omws poy th stegazei qewreitai katallhlos.

Sth xeiroterh isws moira se olo ton boreioelladiko xwro briskontai oi dhmotikes biblioqhkes toy Kilkis kai toy Polygyroy poy den exoyn proswpiko. H biblioqhkh toy Kilkis opws epishmainei o dhmarxos Tasos Amantidhs den exei proswpiko giati den mporoyn na ginoyn proslhceis. H biblioqhkh exei 2.000 biblia alla den diaqetei oyte katallhlh aiqoysa oyte katallhlo ejoplismo. Ta idia problhmata antimetwpizei kai h biblioqhkh toy Polygyroy poy yparxei apo to 1963 kai diaqetei 3.500 biblia.

[21] SE CD TA ISPANOEBRAIIKA TRAGOYDIA THS QESSALONIKHS

Kataxwrhqhke: 13:10 Wra Ellados

QESSALONIKH 24 Ianoyarioy 1998 (MPE)

O kaqhghths Seroussi ypogrammizei oti oi hxografhseis aytoy toy diskoy parapempoyn sto yfos poy yphrxe prin apo thn eisodo aytoy toy repertorioy sth dieqnh agora. Se antiqesh me toys moysikoys ths genias toy, apo toys opoioys oi perissoteroi eixan metanasteysei prin to Olokaytwma, o Saltiel pote den egkateleice thn idiaiterh patrida toy kai etsi hrqe se epafh me elaxistoys ejwterikoys paragontes epirrohs , opws gia paradeigma ta alla sefaraditika repertoria.

"To monadiko repertorio toy Saltiel antikatoptrizei thn katastash toy sefaraditikoy tragoydioy sthn Qessalonikh prin thn anabiwsh toy sto diasthma meta ton B'Pagkosmio Polemo. O hxos poy entopizetai sto disko ayto qymizei toys diskoys 78 strofwn poy eixan ekdoqei sthn periodo toy mesopolemoy. Epishs diathrei ton xarakthra kai ton reonta ryqmo poy yparxei stis asynodeytes hxografhseis poy apetelesan kai thn afethria gia to ergo ayto" prosqetei o k Seroussi.

"Eimaste bebaioi oti ta tragoydia toy diskoy aytoy einai paroysiasmena me ton tropo poy ta biwsan oi aploi anqrwpoi prin ton polemo stis giortes, toys gamoys kai tis alles ekdhlwseis ths Ebraikhs Koinothtas. Ayto to diapistwsame stis elaxistes fores poy eixame thn tyxh na toys exoyme gia koino mas, opws sto ghrokomeio Saoyl Modiano , to Poyrim to 1995. Oloi aisqanomaste oti kopiasame gia thn ylopoihsh aytoy toy ergoy. Omws o Dayid Saltiel, yperbainontas tis polles dyskolies, jeperase ton eayto toy prosferontas etsi sthn Koinothta toy ena anektimhto meros ths klhronomias ths" leei o Nikos Tzannhs-Gkinneroyp, enas apo toys moysikoys toy sygkrothmatos poy synodeyoyn ton Dayid Saltiel, o opoios eixe kai thn epimeleia paragwghs.

Sthn orxhstra poy synodeyei ton Saltiel ektos apo ton Niko Tzannh Gkinneroyp poy paizei politikh lyra, paizoyn oyti o Markos Skoylios, kanonaki o Giwrgos Mayrommaths, bioli o Giwrgos Calths kai ntaire o Leyterhs Payloy.

[ST] ALBANIA

[22] TA KOMMATA THS DEJIAS GIA THN ASFALEIA KAI THN TAJH STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 13:54 Wra Ellados

TIRANA, 24 Ianoyarioy 1998 (MPE)

Meta th syzhthsh, kata thn opoia yphrje sygklish apocewn, syntaxqhke koino anakoinwqen me ta ejhs basika shmeia:

Oi metexontes sth syzhthsh ths stroggylhs trapezas, dhlwsan oti sthrizoyn politika toys kratikoys qesmoys sthn palh kata toy egklhmatos kai oti einai proqymoi na synergastoyn kai na prosferoyn th symbolh toys.

Ta kommata ths Dejias aphyqynan ekklhsh sthn kybernhsh na labei ta aparaithta metra kai na sklhrynei tis qeseis ths kata toy egklhmatos kai twn egklhmatiwn, enw zhtoyn apo ta armodia dikastika organa na enteinoyn thn palh toys, toso kata toy egklhmatos, oso kai kata ths oikonomikhs diafqoras, h opoia odhgei sto egklhma.

Telos zhtoyn apo th Boylh na probei to taxytero dynato se opoiesdhpote tropologies toy nomoy poy ejyphretoyn sthn katapolemhsh toy egklhmatos.

[23] NOMIMOPOIHSH TOY KOMMOYNISTIKOY KOMMATOS STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 13:44 Wra Ellados

TIRANA, 24 Ianoyarioy 1998 (M.P.E.)

Symfwna me thn efhmerida, to komma qa nomimopoihqei piqanon thn epomenh ebdomada.

[24] JENH STRATIWTIKH BOHQEIA STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 13:44 Wra Ellados

TIRANA, 24 Ianoyarioy 1998 (M.P.E.)

Symfwna me thn efhmerida, h ellhnikh pleyra anelabe thn anelkysh apo to byqo ths qalassas twn nayagismenwn kata thn diarkeia ths krishs skafwn twn naytikwn basewn Aylwnas kai Agiwn Saranta.

[25] H DRASH TWN ALBANWN TOY KOSOBOY STHN ELBETIA

Kataxwrhqhke: 13:29 Wra Ellados

GENEYH, 24 Ianoyarioy 1998 (MPE)

To dhmosieyma epishmainei epishs metajy allwn:

-thn organwsh kai th drash twn 180.000 prosfygwn Albanwn toy Kosoboy poy zoyn sthn Elbetia

-thn yparjh anoixtoy Panepisthmioy ths kosobarikhs koinothtas poy dhmioyrghse to 1996 o oikologos k.Vezi Leven - Berger, o opoios proteinei programmata spoydwn kai enhmerwshs stoys 8.000 Kosobaroys ths Geneyhs.

-thn epityxia twn programmatwn aytwn poy parakoloyqoyn 300 atoma epi epta hmeres thn ebdomada

-th diasyndesh toys me ton metriopaqh Imprahm Roygkoba

-thn elleich safwn plhroforiwn gyrw apo th drash toys kai to tromokratiko toys parelqon

-thn plhrh oikonomikh yposthrijh ths Elbetias, opoy dekades ekdhlwseis eginan ton perasmeno Noembrio gia thn yposthrijh toy

-th gnwmh toy syntakth oti o polemos metajy toys kai ths Serbias epikeitai

-th gnwmh toy Beligradioy oti o polemos aytos einai hdh xamenos.

[26] EKRHJH SE STRATIWTIKH APOQHKH STHN ALBANIA

Kataxwrhqhke: 13:44 Wra Ellados

TIRANA, 24 Ianoyarioy 1998 (M.P.E.)

Oi albanikes efhmerides anaferoyn oti einai agnwstoi mexri stigmhs oi drastes shmeiwnontas oti den yparxoyn pros to paron akribh stoixeia gia to an yparxoyn kai alla qymata.

[Z] GIOYGKOSLABIA

[27] KOSSYFOPEDIO: STO SKOTADI XQES TO APOGEYMA H PRISTINA

Kataxwrhqhke: 11:16 Wra Ellados

BELIGRADI, 24 Ianoyarioy 1998 (M.P.E.)

Opws metedwse to Serbiko praktoreio BETA, sthn ekklhsh toy Koinoboyleytikoy Kommatos toy Kossyfopedioy antapokriqhkan kai alles poleis, oi opoies katoikoyntai ws epi ton pleiston apo Albanoys.

[28] H SERBIKH ASTYNOMIA DEN SYMMETEIXE STA TELEYTAIA EPEISODIA STO KOSSYFOPEDIO

Kataxwrhqhke: 11:16 Wra Ellados

BELIGRADI, 24 Ianoyarioy 1998 (M.P.E.)

Se anakoinwsh toy, thn opoia metedwse to serbiko praktoreio BETA, anaferetai pws stis symplokes ths Pempths, stis opoies skotwqhke o Albanos Xisen Mantoli kai traymatisthkan dyo gynaikes, den symmeteixan andres ths serbikhs astynomias.

Sto metajy, peripoy 20.000 Albanoi toy Kossyfopedioy, kaqws kai ekproswpoi twn albanofwnwn kommatwn, sygkentrwqhkan xqes sto xwrio Mikoysnitsa sth khdeia toy Xisen Mantoli. Opws dhlwse sto BETA stelexos toy kommatos "Dhmokratikh Enwsh Kossyfopedioy", h paroysia astynomikwn dynamewn sthn perioxh htan enisxymenh apo to prwi, prokeimenoy na apotrecoyn kaqe endexomeno newn epeisodiwn.

[29] MEIWSH THS TIMHS TWN DIODIWN GIA TA JENA OXHMATA STH GIOYGKOSLABIA

Kataxwrhqhke: 14:20 Wra Ellados

BELIGRADI, 24 Ianoyarioy 1998 (M.P.E.)

Anamenetai oti h meiwsh twn diodiwn kaqws kai twn loipwn telwn gia ta jena oxhmata qa dhmioyrghsoyn tis synqhkes gia thn ayjhsh ths kykloforias jenwn oxhmatwn mesw Gioygkoslabias, kaqistwntas thn basikh xwra tranzit dieleysewn.

[H] KYPROS

[30] PARADOQHKE STHN EQNIKH FROYRA H STRATIWTIKH BASH STHN PAFO

Kataxwrhqhke: 14:43 Wra Ellados

LEYKWSIA, 24 Ianoyarioy 1998 (MPE)

To prwi egine h texnikh paradosh ths bashs apo ton ergolabo se anwteroys leitoyrgoys toy tmhmatos Dhmosiwn Ergwn kai meta apo thn epiqewrhsh poy egine dhlwsan oti h bash qewreitai epixeirhsiaka etoimh. Me thn eykairia ths paradoshs lhfqhkan eidika metra asfaleias.

Ypenqymizetai oti h stratiwtikh bash ths Pafoy, qa ferei to onoma toy aeimnhstoy Andrea Papandreoy, opws dhlwse o proedros ths Kyproy Glaykos Klhridhs.

[31] ELEYQEROS ELLHNAS POY APHXQH APO TIS KATOXIKES DYNAMEIS

Kataxwrhqhke: 12:15 Wra Ellados

LEYKWSIA, 24 Ianoyarioy 1998 (MPE)

Opws dhlwse o presbhs ths Elladas sth Leykwsia Kyriakos Rodoysakhs, ton Kantarakh ton apeleyqerwsan xqes oi Toyrkokyprioi kai ton paredwsan shmera to prwi sthn ellhnikh presbeia".

Se erwthsh ean o Kantarakhs toys enhmerwse gia tis synqhkes krathshs kai apagwghs toy, o Ellhnas presbhs apanthse oti "exei milhsei asfalws stis kypriakes arxes".

[Q] P.G.D.M.

[32] ABEBAIH H SYMMETOXH THS BOYLGARIAS STH SYNANTHSH TWN YPOYRGWN AMYNAS STHN OXRIDA

Kataxwrhqhke: 11:39 Wra Ellados

SKOPIA, 24 Ianoyarioy 1998 (M.P.E.)

H efhmerida, se prwtoselido dhmosieyma ths, apokalyptei pws h Sofia eqese ws oro gia th symmetoxh toy ypoyrgoy Amynhs Giorgki Ananief sth synanthsh sthn Oxrida thn symmetoxh kai ths Gioygkoslabias.

Shmeiwnetai pws ta kratika mesa enhmerwshs twn Skopiwn anakoinwsan xqes pws oi ypoyrgoi Amynas ths Elladas kai ths Albanias, Akhs Tsoxatzopoylos kai Sampit Mprokai dexthkan me ikanopoihsh thn prosklhsh poy toys aphyqyne o skopianos omologos toys Lazar Kitanofski.

[I] TOYRKIA

[33] TOYRKOS PRWHN YPOYRGOS PARADEXTHKE OTI XRHSIMOPOIHQHKAN EIDIKES MEQODOI KATA TOY RKK

Kataxwrhqhke: 14:16 Wra Ellados

KWNSTANTINOYPOLH 24 Ianoyarioy 1998 (MPE)

[IA] KOSMOS

[34] TO TERMATISMO THS BOHQEIAS SE AQHNA - AGKYRA EJETAZOYN OI HPA

Kataxwrhqhke: 10:21 Wra Ellados

OYASIGKTON, 24 Ianoyarioy 1998 (MPE)

Sto entypo anaferetai oti Ellhnes kai Toyrkoi ajiwmatoyxoi exoyn enhmerwqei gia thn apofash ayth apo tis arxes toy mhna. Tonizetai wstoso oti se ayth th fash logw ths oikonomikhs krishs sthn Toyrkia to kondyli ayto qa metatrapei se dwrea.

Epi ths oysias h Toyrkia qa labei 20 ekatommyria dolaria kai h Ellada 14, prin termatistei h bohqeia.

Sto metajy, th Deytera to symboylio ypoyrgwn Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs anamenetai na apofasisei gia th symmetoxh h oxi ths Toyrkias sthn eyrwpaikh diaskech.

Ta plhrh arxeia twn eidhsewn toy Makedonikoy Praktoreioy einai diaqesima sthn selida toy MPE sthn dieyqynsh http://www.mpa.gr/ kai ston katoptrismo ths stis HPA sthn dieyqynsh http://www.hri.org/MPA/

Macedonian Press Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article