|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-11-04
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
04/11/98
CONTENTS / CONTENU
[I] R�sultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] La Commission prend une d�cision partiellement n�gative sur des aides
accord�es � Nouvelle Filature Laini�re de Roubaix, France
[02] Programme de travail de la Commission pour 1999
[03] Jacques Santer : "il faut que l'esprit de P�rtschach prenne corps dans
des d�cisions concr�tes"
[II] Other news - Autres nouvelles
[04] Tropical storm MITCH: European Commission clears emergency aid worth
ECU 6.8 million
[05] Commission approves joint venture between Texaco and Chevron (USA)
[06] The average Community share of electricity market opening is 26.48%
for 1999
[07] Monika Wulf-Mathies to Members of the Northern Ireland Assembly: "The
Commission won't leave you in the cold!"
[08] Yves-Thibault de Silguy: "Le lien entre la zone CFA et la France sera
int�gralement maintenu et la cr�ation de l'euro"
[09] Une nouvelle g�n�ration de "gardiens de l'atome" en F�d�ration de
Russie
[I] R�sultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] La Commission prend une d�cision partiellement n�gative sur des aides
accord�es � Nouvelle Filature Laini�re de Roubaix, France
La Commission europ�enne a d�cid� que les aides octroy�es en 1996 pour la
reprise des activit�s de l'ancien groupe Laini�re de Roubaix par
l'entreprise nouvellement cr��e Nouvelle Filature Laini�re de Roubaix ne
peuvent que partiellement �tre consid�r�es comme compatibles avec le march�
commun. En ce qui concerne la prime d'investissement de 22 millions de FF
(3,35 millions d'Ecus) pr�vue par le gouvernement fran�ais, seule la partie
des aides correspondant au plafond r�gional pour les petites et moyennes
entreprises (PME) de 35% brut, soit 7,77 millions de FF (1,17 million
d'Ecus), peut �tre approuv�e. Quant au pr�t participatif de 18 millions de
FF (2,74 millions d'Ecus), celui-ci ne peut pas �tre consid�r� comme
compatible avec le march� commun car l'entreprise nouvellement cr��e est
consid�r�e par la Commission comme non �ligible aux aides � la
restructuration du fait qu'elle n'a repris que les actifs de l'ancienne
entreprise, sans pour autant en supporter le passif.
[02] Programme de travail de la Commission pour 1999
La Commission europ�enne a adopt� son programme de travail pour 1999. Ce
programme, qui s'inscrit dans la continuation du programme d�velopp� par le
Pr�sident de la Commission, Jacques Santer, d�s son investiture par le
Parlement europ�en, vise � "poursuivre la consolidation des progr�s
r�cents de l'int�gration europ�enne" ainsi que "la pr�paration de l'entr�e
dans le XXI�me si�cle". Dans cette optique, la Commission attache une
grande importance � sa propre modernisation, qui sera l'une des principales
priorit�s de son programme de travail. Elle estime que la r�novation des
institutions communautaires, y compris la Commission, est primordiale pour
r�aliser les ambitions de l'Union europ�enne (UE) et r�pondre ainsi aux
attentes des citoyens. Les autres priorit�s que la Commission a d�finies
pour 1999 sont les suivantes : concr�tiser les mesures de l'Agenda 2000;
mettre en �uvre le Trait� d'Amsterdam; r�ussir l'Union �conomique et
mon�taire et cr�er les conditions n�cessaires pour assurer la croissance
durable et l'emploi; favoriser une Europe forte et ouverte sur le monde. La
Commission d�veloppera son programme de travail dans le plein respect des
principes de subsidiarit� et de proportionnalit� qui exigent par ailleurs
une discipline collective de la part de toutes les institutions
communautaires et des Etats membres. Le programme de travail de la
Commission pour 1999 sera pr�sent� au Parlement europ�en lors de sa session
du 4 novembre.
[03] Jacques Santer : "il faut que l'esprit de P�rtschach prenne corps dans
des d�cisions concr�tes"
Le Pr�sident de la Commission europ�enne a pr�sent� aujourd'hui au
Parlement europ�en le Programme de travail de la Commission pour 1999 -
"une ann�e pleine" a-t-il affirm�, car "la Commission travaillera jusqu'�
la fin de son mandat". Se disant convaincu que "l'infl�chissement, engag�
depuis quelques ann�es, du projet communautaire en direction des attentes
concr�tes des Europ�ens est le meilleur moyen de les r�concilier avec celui-
ci", Jacques Santer a pr�sent� un Programme de travail ax� sur la poursuite
en 1999 de "la traduction en actions op�rationnelles des r�flexions sur le
devenir de l'Europe" : concr�tisation des mesures de l'Agenda 2000,
pr�paration de l'�largissement, pr�paration de la mise en oeuvre du trait�
d'Amsterdam - notamment dans les domaines des relations ext�rieures, de
l'espace de libert�, de s�curit� et de justice -, la strat�gie europ�enne
pour l'emploi, mais aussi des priorit�s telles que la sant� publique, la
s�curit� des produits alimentaires, la d�fense des consommateurs et
l'environnement, structurent les grands objectifs du programme de travail.
Plaidant � nouveau pour une adoption de l'Agenda 2000 avant le printemps
prochain, Jacques Santer a �galement indiqu� que la Commission allait en
1999 approfondir sa r�forme interne dans le cadre de l'initiative
"Commission de demain".
[II] Other news - Autres nouvelles
[04] Tropical storm MITCH: European Commission clears emergency aid worth
ECU 6.8 million
The European Commission has cleared a package of humanitarian aid worth ECU
6.8 million for Central American countries struck by Tropical Storm Mitch.
The aid, managed by the European Community Humanitarian Office (ECHO), is
for victims of the storm in Honduras, Nicaragua, Guatemala and El Salvador.
The death toll in the region has risen to nearly 10,000. The aid will
enable members of the Red Cross family and European non-governmental
organisations already on the spot to carry out emergency actions. Jacques
Santer, President of the European Commission, has sent a message of
condolence to the countries devastated by disaster. The funding will cover
food aid, temporary shelter, water purification products and medical
inputs.
[05] Commission approves joint venture between Texaco and Chevron (USA)
The European Commission has approved a joint venture between two oil and
petrochemical companies Texaco and Chevron. The joint venture will combine
the world wide activities of the parent companies in the production and
distribution of marine lubricants and residual fuels. Residual fuels
comprise marine fuels which power vessel engines as well as residual heavy
fuel oils for industrial use . Texaco and Chevron will consequently
withdraw from these business activities. The operation does not give to any
competition concerns.
[06] The average Community share of electricity market opening is 26.48%
for 1999
The European Commission adopted a Communication concerning the average
Community share of electricity market opening as defined in Directive
96/92/EC concerning common rules for the internal market in electricity.
This average is based on the Community share of electricity consumed by
final consumers consuming more than 40 GWh per year on a consumption site
basis and including autoproduction in all Member States. This threshold of
40 GWh per year is to be applied during the first 3 years after entering
into force of the Directive on 19 February 1997. According to the
calculations made by the Commission, the average Community share of
electricity market opening, as effective in 1999, is fixed to 26,48%,
whilst the calculation of the average for each Member state is : Belgium :
37.32%, Denmark : 9.38%, Germany : 28.48%, Greece : 20.82%, Spain 24.43%,
France : 26.65%, Ireland : 11.48%, Italy : 26.13%, Luxembourg : 52.94%,
Netherlands : 26.72%, Austria : 28.14%, Portugal : 17.66%, Finland : 45.70%,
Sweden : 32.95%, United Kingdom : 18.16%.
[07] Monika Wulf-Mathies to Members of the Northern Ireland Assembly: "The
Commission won't leave you in the cold!"
"The Commission won't leave you in the cold!". This will be Commissioner
Monika Wulf-Mathies' message to the Members of the Northern Ireland
Assembly, visiting Brussels this week. "We know that the peace process
needs continuing support to become self-sustaining. Therefore, Northern
Ireland will benefit from generous transitional arrangements in the period
2000-2006." In addition, the Commissioner will announce the Commission's
intention to significantly reinforce the INTERREG programme involving
Northern Ireland and the Republic of Ireland, which would act as a useful
instrument to flesh out aspects of the North-South dimension of the Good
Friday Agreement. Moreover, the Commissioner will present to the Members of
the Northern Ireland Assembly a new brochure on the Peace Programme, which
gives a detailed account of how the Programme has been put to use. It gives
examples of different projects and relates the first hand experience of
some of the people who are putting the Peace Programme into action.
Moreover, it describes the new approach of handing out the funds not only
through government channels but also through intermediary bodies, thus
making access to the funds easier for people at grassroots level.
[08] Yves-Thibault de Silguy: "Le lien entre la zone CFA et la France sera
int�gralement maintenu et la cr�ation de l'euro"
S'exprimant au cours d'un colloque sur l'euro et le franc CFA � Abidjean
Yves-Thibault de Silguy, Commissaire europ�en charg� des affaires
�conomiques, mon�taires et financi�res a notamment d�clar� " Le 1er janvier
1999, l'euro remplacera le franc fran�ais dans son role de devise de
r�f�rence du franc CFA. Mais cette substitution ne changera rien aux
arrangements existants. Le lien particulier, qui existe entre la zone CFA
et la France, demeurera tel quel. Cet accord continuera � �tre g�r�
conjointement par le tr�sor fran�ais et les autorit�s mon�taires
africaines. Le Conseil des ministres des finances de l'Union en a d�cid�
ainsi, le 6 juillet dernier. Il a reconnu � la France le droit de
maintenir les dispositions existantes , apr�s le remplacement du franc
fran�ais par l'euro. La France devra seulement tenir les institutions
communautaires inform�es de la mise en �uvre des accords et recueillir leur
avis sur tout changement important dans leur port�e ou leur contenu, par
exemple, lors de l'adh�sion �ventuelle d'un nouveau pays. L'introduction de
l'euro est ne simple �volution dans la gestion du CFA. Ce n'est pas une
r�volution." En outre " la cr�ation de l'euro aura des retomb�es tr�s
positives pour les �conomies des pays africains"
[09] Une nouvelle g�n�ration de "gardiens de l'atome" en F�d�ration de
Russie
La F�d�ration de Russie modernise son syst�me de contr�le nucl�aire. Un
�l�ment cl� du futur syst�me de contr�le nucl�aire vient d'�tre mis en
place ce 4 novembre 1998 par l'ouverture du "Russian Methodological and
Training Center" (RMTC) � Obninsk, pr�s de Moscou. Le RMTC formera les
inspecteurs et les op�rateurs d'installations nucl�aires aux nouvelles
m�thodes de contr�le et de comptabilit� des mati�res nucl�aires, qui
jetteront les bases d'une culture de la s�curit� en Russie, une condition
essentielle pour une v�ritable politique de non-prolif�ration. Lanc� �
l'initiative du Centre commun de recherche (CCR) de l'Union europ�enne (UE),
le projet RMTC s'inscrit dans le cadre de la coop�ration tripartite
Russie/Etats-Unis/Europe, et traduit une large convergence de vues sur la
priorit� et l'urgence � accorder � la formation en vue de renforcer la
s�curit� dans le domaine nucl�aire.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
