|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 98-11-05
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
05/11/98
CONTENTS / CONTENU
[I] R�sultats de la Commission du 04 novembre (suite) - Outcome of
Commission meeting of 04 November
[01] Repr�sentation externe de l'euro
[02] Commission adopts reports on progress by candidate countries
[II] Other news - Autres nouvelles
[03] La Commission d�cide d'entamer � l'encontre de la Su�de et du Royaume-
Uni une proc�dure d'infraction concernant les plans de gestion des d�chets
[04] La Commission autorise la cr�ation du troisi�me op�rateur mobile
espagnol : Retevisi�n M�vil S.A.
[05] La quatri�me conf�rence TABD souhaite prendre des mesures concr�tes en
vue de l'�tablissement du march� transatlantique
[06] Le PIB de l'UE15 a augment� de 0,3% au deuxi�me trimestre 1998
[07] European Commission welcomes the progress made regarding the formation
of the new Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)
[08] Mario Monti : "Realising the potential benefits of a Single Market for
pensions"
[09] Christos Papoutsis : "The important role commerce plays in our society
needs to be recognised in the making of our policies"
[I] R�sultats de la Commission du 04 novembre (suite) - Outcome of
Commission meeting of 04 November
[01] Repr�sentation externe de l'euro
La Commission europ�enne a fait une proposition sur la repr�sentation
externe de la zone euro. L'introduction de l'euro le 1er janvier 1999
entra�nera de profonds changements dans le syst�me financier international.
La naissance de cette importante monnaie mondiale, � c�t� du dollar et du
yen, offre une chance � l'Union europ�enne (UE) de jouer un r�le plus actif
dans les affaires �conomiques et mon�taires internationales. Pour pouvoir
�tre v�ritablement efficace dans le d�bat international sur ces questions,
la zone euro devra �tre en mesure de s'exprimer d'une seule voix. Tel est
l'objet de la pr�sente proposition que la Commission europ�enne va
soumettre au Conseil des Ministres. Avec l'arriv�e de l'euro, la
Commission propose que la repr�sentation de l'UE soit assur�e par une
d�legation tripartite impliquant le Conseil, la Commission et la Banque
Centrale europ�enne (BCE), selon leurs comp�tences respectives en vertu du
Trait�. La proposition concerne les r�unions internationales qui se
tiennent dans le cadre d'organisations officielles comme le FMI ou l'OCDE,
ainsi que de groupements plus informels tels que le G7 Finances ou le G10.
Des arrangements similaires s'appliqueraient par analogie aux relations
bilat�rales entre la zone euro et les pays tiers. Le texte propos� traite
aussi de la coordination pr�alable aux r�unions internationales afin de
d�finir une position de l'UE claire et coh�rente. Il est sugg�r� de
conclure des arrangements temporaires dans le cas d'institutions dont les
statuts ne sont pas totalement compatibles avec une repr�sentation de l'UE
conforme aux principes propos�s (par exemple, en vertu des statuts du FMI,
seuls les pays sont admis � devenir membres du Fonds). La proposition de la
Commission prend la forme d'un projet de d�cision du Conseil qui entrerait
en vigueur le 1er janvier 1999.
[02] Commission adopts reports on progress by candidate countries
Today the European Commission adopted its first regular reports on progress
by the candidate countries of central and eastern Europe, Cyprus and Turkey
in meeting the European Union's (EU) membership criteria. The reports show
that the candidates have done much to prepare for enlargement and that they
face a huge task in readying themselves for EU membership. The reports do
not gloss over the challenges the candidates face. The Commission has
decided not to recommend the opening of negotiations with any additional
countries at this stage. As far as Latvia is concerned, the Commission
decided that, if the momentum of change is maintained, it would propose the
opening of negotiations before the end of 1999. With regard to Lithuania
the Commission noted the considerable progress made, although additional
measures are needed before it can be considered to meet the Copenhagen
economic criteria, which should allow the Commission to propose the opening
of negotiations. Noting the new situation in Slovakia following recent
elections, the Commission found that this brought the prospect of opening
negotiations nearer, provided the democratic functioning of its
institutions is confirmed and that corrective economic measures are taken
in order to ensure that it satisfies the economic criteria.
[II] Other news - Autres nouvelles
[03] La Commission d�cide d'entamer � l'encontre de la Su�de et du Royaume-
Uni une proc�dure d'infraction concernant les plans de gestion des d�chets
La Commission europ�enne a d�cid� d'adresser des avis motiv�s � la Su�de et
au Royaume-Uni pour manquement � l'obligation d'adopter et de notifier � la
Commission des plans de gestion des d�chets conformes aux trois directives
suivantes de l'Union europ�enne : la directive-cadre sur les d�chets, la
directive sur les d�chets dangereux et la directive sur les d�chets
d'emballage. Les plans de gestion des d�chets constituent l'un des
principaux �l�ments de l'approche communautaire en mati�re de d�chets. Ces
plans doivent aider � atteindre les objectifs de pr�vention, de r�duction,
de r�cup�ration et d'�limination �cologiquement s�re des d�chets, et
permettre la mise en place d'un r�seau int�gr� d'installations
d'�limination dans l'ensemble de l'Union. Ils doivent porter sur les types,
les quantit�s et les origines des d�chets � r�cup�rer ou � �liminer et
pr�voir des exigences techniques g�n�rales, des arrangements sp�ciaux pour
des d�chets particuliers, ainsi que des sites ou installations
d'�limination appropri�s.
[04] La Commission autorise la cr�ation du troisi�me op�rateur mobile
espagnol : Retevisi�n M�vil S.A.
La Commission europ�enne a approuv� une op�ration par laquelle Telecom
Italia, ainsi que les compagnies espagnoles d'�lectricit� ENDESA et Uni�n
Fenosa, acqui�rent le contr�le commun du futur troisi�me op�rateur espagnol
de t�l�phonie mobile Retevisi�n M�vil. Les parties ont obtenu la troisi�me
licence de t�l�phonie mobile en Espagne bas�e sur la technologie DCS 1800,
objet de la transaction actuelle. Etant donn� que Retevisi�n M�vil est un
op�rateur cr�� par des groupes qui n'avaient auparavant aucune exp�rience
du march� espagnol de t�l�phonie mobile, la pr�sente op�ration ne soul�ve
aucun probl�me de concurrence.
[05] La quatri�me conf�rence TABD souhaite prendre des mesures concr�tes en
vue de l'�tablissement du march� transatlantique
La quatri�me conf�rence annuelle sur le dialogue commercial transatlantique
(TABD), qui aura lieu � Charlotte, North Carolina, aux Etats-Unis, du 5 au
7 novembre, rassemblera des chefs d'entreprises et repr�sentants politiques
de haut niveau de l'Union europ�enne ainsi que des �tats-Unis. Pour la
Commission, les priorit�s de la conf�rence incluent la r�affirmation du
soutien des entreprises pour le Partenariat Economique Transatlantic (PET),
pour un syst�me multilat�ral de r�solution de litiges dans le cadre de
l'organisation mondiale du commerce (OMC) et des n�gociations sur le futur
d�veloppement de l'OMC.
[06] Le PIB de l'UE15 a augment� de 0,3% au deuxi�me trimestre 1998
Le PIB de l'UE15 en termes r�els a augment� de 0,3% au second trimestre
1998 par rapport au premier trimestre, selon les donn�es r�vis�es publi�es
aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des Communaut�s europ�ennes
� Luxembourg. EUR-11 enregistre une croissance de 0,2%. Les premi�res
estimations s'�taient chiffr�es � respectivement 0,2% et 0,1%. Les taux
repr�sentent une baisse par rapport � la croissance enregistr�e au premier
trimestre 1998 ainsi qu'au quatri�me trimestre 1997 par UE15 (resp. 0,7% et
0,7%) et par EUR-11 (resp. 0,8% et 0,6%). Selon Eurostat, les derniers
r�sultats sont dus essentiellement � un ralentissement de la consommation
priv�e (en hausse de resp. 0,2% et 0,3%) et une baisse de la formation
brute de capital fixe (-1,2% pour UE15, -1,5% pour EUR-11). La plupart des
Etats membres ont enregistr� une l�g�re baisse. Les chiffres sont largement
influenc�s par les f�tes de P�ques - intervenues au premier trimestre
l'ann�e derni�re, mais au second trimestre cette ann�e. Les Etats membres
ne publient en g�n�ral pas des r�sultats ajust�s en fonction des journ�es
de travail.
[07] European Commission welcomes the progress made regarding the formation
of the new Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)
In a letter adressed to Mr. William Daley, the United States Secretary of
Commerce Martin Bangemann the European Commission�s member in charge of
telecommunications and information technologies has welcomed the progress
made regarding the formation of the new Internet Corporation for Assigned
Names and Numbers (ICANN) and has taken note of the nomination of an
Initial Board of Directors, including three European members. Mr. Bangemann
stressed the EU�s interest to ensure a geographically and functionally
balanced representation in the new corporation. The new Corporation will
have responsibility for the organisation and management of the Internet
numbering system (IP addresses), the Domain Name System (DNS) and the
Internet protocols (technical standards).
[08] Mario Monti : "Realising the potential benefits of a Single Market for
pensions"
Addressing a European Policy Forum Conference in Brussels on 5 November,
European Commissioner for Financial Services Mario Monti outlined the
benefits that the establishment of a Single Market for supplementary
pension schemes would bring to pensioners, future generations of workers,
the financial services industry and national exchequers. Supplementary
pension funds are already major institutional investors in the EU, holding
assets amounting to more than 20% of the Union's GDP, but they still
operate mainly on a national basis. Their importance could grow even more,
as basic state pension schemes are increasingly affected by adverse
demographic trends and by healthy budgetary constraints. Mr Monti
announced: "Early next year I intend to present a Communication outlining
concrete measures: a proposal for a Directive to ensure that supplementary
pension funds are allowed to invest freely and to use the services of
approved managers anywhere in the EU. This Directive would also aim to
facilitate cross-border membership. In parallel, I am seeking co-
ordination of Member States' tax systems to tackle existing obstacles and
distortions of free competition within the Union". The advantages of a
wider and more liquid capital market which would result from a Single
Market for pension funds were underlined by all consulted parties and
featured prominently in the "Framework of Action" for financial services
unveiled by the Commission last week. "I hope that the Vienna European
Council in December will provide the necessary political impetus to achieve
this objective" concluded Mr Monti.
[09] Christos Papoutsis : "The important role commerce plays in our society
needs to be recognised in the making of our policies"
Speaking yesterday on "Commerce and the challenge of city development" at
the 9th European Day of Commerce, organised by EuroCommerce, Commissioner
Christos Papoutsis, emphasized the important role the sector plays in
economic and social development and said that the Commission intends "to
adopt before the end of the year a White Paper on Commerce, with an action
plan consisting of concrete measures to be implemented over the next
years". He further said that the future of the cities "is of particular
significance for the Commerce sector" since "the major challenge, common to
everybody, is to ensure a sustainable urban development". He went on saying
that "good city centre management often requires cooperation between
traders, and shops of all size stand profit from successful co-operative
methods of city centre management". Finally, the Commissioner underlined
that "Europe's typical city centres must be safeguarded because of the
cultural function they offer and the presence of prosperous shops is an
essential part of this function".
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
