|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 96-12-17
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
17/12/1996
CONTENTS / CONTENU
[01] Reconnaissance de dipl�mes: proc�dures d'infraction contre la Gr�ce,
l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la France, l'Allemagne, et la Belgique
[02] Fresh infringement proceedings against Italy due to the treatment of
non-Italian foreign language lecturers working in Italian universities
[03] D�cisions prises par la Commission en mati�re d'infractions dans le
domaine social
[04] The Commission launches a call for proposals for research projects on
transmissible spongiform encephalopathies.
[05] La Commission europ�enne finance la cr�ation de 34 agences de ma�trise
de l'�nergie en 1996
[06] Accords modifi�s sur le commerce du bois rond en Finlande : la
Commission accorde 5 ans d'exemption
[07] Commission initiates detailed investigation into Ango American
Corporations shareholding in Lonrho
[01] Reconnaissance de dipl�mes: proc�dures d'infraction contre la Gr�ce,
l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la France, l'Allemagne, et la Belgique
La Commission europ�enne a d�cid� de poursuivre des proc�dures d'infraction
� l'encontre de la Gr�ce (deux cas), l'Espagne (deux cas), le Portugal,
l'Italie, la France, l'Allemagne, et la Belgique pour des violations du
droit communautaire dans le domaine de la libert� d'�tablissement et la
libre prestation de services pour les professions dont l'exercice est
subordonn� � des qualifications (dipl�mes et exp�rience). Les infractions
concernent l�exigence de certificat grec pour l�ouverture d��coles priv�es
(Gr�ce - avis motiv� pour non-ex�cution de deux arr�ts de la Cour de
Justice), la formation des pharmaciens (Italie - mise en demeure pour non-
ex�cution d�un arr�t de la Cour), la reconnaissance de dipl�mes de
dentistes d�livr�s par des pays latino-am�ricains (Espagne - saisine de la
Cour de justice), les prestations de service par des guides touristiques
(Portugal), la d�nomination des �coles priv�es (Gr�ce) et la reconnaissance
de dipl�mes d�avocats (France), de traducteurs (Espagne), d�enseignants
(Allemagne) et de capitaines au long cours (Belgique). Dans les cinq
derniers cas, il s'agit de d�cisions d'envoyer des avis motiv�s (la
deuxi�me �tape de la proc�dure d'infraction en vertu de l�article 169 du
Trait� CE). En l'absence d'une r�ponse satisfaisante dans un d�lai de deux
mois suivant r�ception par l'Etat membre en question d'un avis motiv�, la
Commission pourrait saisir la Cour de justice.
[02] Fresh infringement proceedings against Italy due to the treatment of
non-Italian foreign language lecturers working in Italian universities
The European Commission has decided to open fresh infringement proceedings
against Italy concerning the treatment of foreign language lecturers in
Italian Universities. For many years a group of non-Italian European
citizens working in Italian universities as foreign language lecturers have
claimed that they were being discriminated against. In particular, they
were obliged to accept short term and temporary contracts which had to be
periodically renewed. This treatment had clear adverse consequences on
their working conditions.
[03] D�cisions prises par la Commission en mati�re d'infractions dans le
domaine social
La Commission europ�enne a pris une s�rie d'initiatives � l'encontre de
certains Etats membres concernant des infractions en cours dans le
domaine social. Ces mesures concernent la Belgique et les Pays-Bas ainsi
que l'Espagne, l'Irlande, le Portugal et la Gr�ce.
[04] The Commission launches a call for proposals for research projects on
transmissible spongiform encephalopathies.
Responding to the urgent need for research in transmissible spongiform
encephalopathies (TSE), the European Commmission has launched a specific
call for proposals for Research and Technology Development (RTD) in the
area of animal health. This call is part of the plan of action for research
into bovine spongiform encephalopathies (BSE) and other prion diseases
submitted to the Council of Ministers and the European Parliament. The
budget foreseen for the call is of ECU 8,8 million to be redeployed from
the available budget for research in the area of agriculture, forestry and
rural development.
[05] La Commission europ�enne finance la cr�ation de 34 agences de ma�trise
de l'�nergie en 1996
Dans le cadre du programme pluriannuel pour la promotion de l�efficacit�
�nerg�tique -SAVE II - 34 nouvelles agences de ma�trise de l��nergie �
l'�chelle r�gionale (18), insulaire (3) et urbaine (13) pourront b�n�ficier
d�un financement communautaire de l�ordre de 5,1 millions d'Ecus pour les
premi�res trois ann�es de leur fonctionnement. Depuis 1992, une action
pilote avait d�ja permis de cr�er environ 80 agences de ce type dans
l'Union europ�enne.
[06] Accords modifi�s sur le commerce du bois rond en Finlande : la
Commission accorde 5 ans d'exemption
Suites aux importantes modifications consenties par les parties, la
Commission europ�enne a d�cid� d'accorder une exemption d'une dur�e de 5
ans aux accords finlandais sur le commerce du bois rond qui avaient �t�
consid�r�s, en Novembre 1995, comme �tant restrictifs � la concurrence. Les
entreprises de l'industrie foresti�re ont accept� de mettre fin � leur
coop�ration en mati�re de prix. Les propri�taires forestiers, pour leur
part, d�signeront des repr�sentants charg�s de n�gocier individuellement
avec chaque acheteur. L'objet de ces n�gociations ne consistera plus �
donner des recommandations de prix ou � fournir des prix de r�f�rences mais
plut�t � parvenir � une vue commune sur les pr�visions d'�volution des
prix. La Commission r�examinera toutefois ces accords � l'expiration de
cette p�riode de 5 ans.
[07] Commission initiates detailed investigation into Ango American
Corporations shareholding in Lonrho
The European Commission has, decided to initiate a detailed investigation
of the shareholding of the Anglo American Corporation of South Africa
Limited (AAC) in Lonrho PLC (Lonrho). AAC and companies related to AAC
acquired some 10% of Lonrho's shares in March and April. On the 7 November
AAC acquired a further 18.4% through the exercise of an option. A
shareholding of 28% would give AAC de facto control over Lonrho within the
meaning of the Merger Regulation. The operation was subsequently notified
to the Commission in mid-November.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
