Compact version |
|
Tuesday, 26 November 2024 | ||
|
Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-02-18Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>�����������
[01] ������ - ��� �������������,������,18/02/1998 (����)��� ������� ��� �� ���� ���������������� ��� �������� ����� ��� ��������, ���� ��� ���������� ��� ��������� ����������� ���� �����, � ����������� ������� ������������ ��� ������� ��������� ��� ��� ���� �����, �������� ������, �������� ���������� ����� (������) ��� �� ��� �����. � �. ������ �� ���� ����� �������������, ������ ��� ������������ ��� ���������� �� ����������� ��� ��������. ������������� ��� �� ������������ ������ ��� ���� ������� ��� ����������� ������ �������, ��� ��� ���������� ���, � ������� ���������� ��� ��� ���� ���� �������� ��� ��������� ��� ������� ��� ����������� ��� ����������� ��� ���������������� ��� ��������. � �������� �������� �� ����, �������, ������ ��������� �� ��� ������ ��� ��� ��� �������� ����� �����, �� ��� ����� �� ��������� ��� �� ���� ��� ������������ ������������ ������������ ��� ��������. (����/���/��)[02] ����������� ������� - ������ �������������������,���,18/02/1998 (���� - �������� ������)�� ��������� ������ ��� ����� ���� �������� ��� ��� �������� ��� ������ ��� �������� �������� �� �������� � ���������� �� ��������� ������ �� ����������� �������. ������� �� ����� ��� ����������, � ��������� �������, �� ���������� �� �������, ������� ��� ��������� ��� ��������� ��� �� ������ ��� ��������, ��� �� ��������, ���� ��� 1998. ���� �������� ���������� ������ ���� ����� �� ����� ���� ������������ ��� ��� �������� ��� ������� ��� ������� ��� ��������, ��� ���������� ��� 123 ����� ���� ����� ��� ��������� ��� 1980. � ������� ����� ����������� ���� ���� �� ��������� ��� �� ����������� ��������� ��������� ���� �������� ��������, �� ������ ������ ����� ��� �� ����������� ������ ��� ������ ��������� ����������. �� ������ ��� ���� ��������� "�������� ���", � ���������� ���������� ������, ��������� ��� ��������, ������� �������, ���� ��� "� ������� ����� ������� �������� ��� ��� ���, ���������� ��� �� ������ ��� ������ ��� ��� ���������". � �. ������� ������� ��� �� ��� "��� ������� �� ����������� ���� ���� �� ������������ ��� �������, ���� �� ��������� ������� ���� ���� �������� ���, ����� ��� � �������� ����� �� �������� ��� ��� �� ����������� ��� ��� ���������". ������������ ������������ ��� ��� ��������� ��� �� ������� ��� ������ ��� ������� �� 1994 ��������� ������������ ����������� ��� � �������� ����������� ���� ���� ������������� �������, ���� ����� �� ���������� ������������ ��� ������� ��� ������. �������, �� ������ ��� ������ ���� ���� ���������, � ��������� �������� ������������, ��������� ��� ������ ����������, ��������� �� ������������, ����������� ������ ����, �������� ��� "� ������� ��� �� ������ ��� �������� ����������� �� ������ ��� ������ ����� ��� ������� ��� ������ ��� ��� �������� ��������". �������� ��� "����������� �� ���������� ��� �� ������� ������������ �������� ��� ������� ��� ����������� �� �������� ��� �� ���������������� �� ������� ����������, ��������� �� �������� ����� ��� �� ������� ����������, ����� ���������� �������� ���������, ���������� ��� �� ����������� �������� ��� ��� ������ ��� ��������". ���������� ������������ ��������� ��� ��� �������� ���������� ��� �������� �� ����� ��� ���������� �� ��� ����, ���� ����� �� ��������� �� ���������� ������� ���������� �� ���������������� ��������� �� ���������� ��������� ��� ���� ��������, ������ ����������� ������� ��� ���������� ��������� ���������. � ���������� ��� ���, ���� ����� ��� ��������� ��� �������� ��� �� ������ ��� ��������, �������� �������� �������, ����� ��� �� ������ ��� �� ���������������, �� ��� �� ����� ������������ �� ������������ ��� ��������� ��� ��� ������� ��� ��������, ���� ����� �� ������ ��� ������� �� ��� ������. (����/��/���/��)[03] ����� ������������� (Opening)��������,������,18/02/1998 (����)������� �� �� ������ ������������� ��� 18/02/98, ���� �� ������� ��� ������ � �������� ������� ��� ������ �������� ��� ��������� ����� ������������� ��� ������� ������ ���������: ----------------------------------------------------------------- ����������� ��������� �������� ������ ����� ������ ����� ----------------------------------------------------------------- �������� ������ 537,1000 539,2400 537,10000 541,8400 �����. ���. ������ 1,7226 1,7294 1,7226 1,7334 ������� ��� 1,8636 1,8710 1,8636 1,8750 �������� 1,1438 1,1483 1,1438 1,1508 ����. ����� 3,4057 3,4193 3,4057 3,4233 ----------------------------------------------------------------- ���� ���������� �� �� ����� ����� �� 10.000, �� �������� ����� �������� �� ���������� ����� ��� �� ��� ����� ���������� ��� ��� ��� ����. (����/��)[04] ����� ����� ���������� �� �������� ������������,������,18/02/1998 (����)���� �� ������� ��� ������ ������������� ���� ����� ������ � ����� ��� ��� ���� ���������� �� ��� �������� ���� ������������ �� ����: ----------------------------------------------------------------- | ������ | ����� ----------------------------------------------------------------- ��� �������� 235,1105 236,9913 ���. ���������� 2,7690 2,7911 ���. ������ 2,6782 2,6996 �������� ������������ 347,4164 350,1957 ������� ������ 12,9524 13,0560 ������� ��������� 14,1712 14,2845 ������� �������� 15,1381 15,2592 ����� ��������� 1,3665 1,3774 ������� ������� 3.349,2763 3.376,0705 ����� ���������� 10,3066 10,3890 ������� �������� 287,9669 290,2706 ������� �������� 23,8832 24,0742 �������� ��������� 3,8306 3,8612 ������ ������� 70,1100 70,6708 ������ ������� 11,3930 11,4841 ������ �������� 2,7405 2,7624 ----------------------------------------------------------------- (����/��)[05] �������� ������� ����������������,������,18/02/1998 (����)"������, ������� ��� ��������", ����������� ��� ����� �������� ��� ������� ����� ��� �������������� ��������� ��� � ������� ��������� �������� ���������� ��� �������� ���� ����� � ����������� ������� �������. ������� �� �� ����������� ��� ��������� ��������� ��� ��� ������������� ��� ������, � ����� �������� ����� "���� ��������� ��� ��� ����� ����� ���� ��� ���� ��������, ���� ��� ���� �������. ����� ���� ��������, ���������, ����� � ������������� ��� ����������", �������� � ����������, ��� ���� ������� ����������� ��� ��������� ������� ��������. "��� ����� ��� �� ��� ���������������, ���� ��� �������� ����� ����� � ������� ���� ������ ��������� ��� ���������", ���� � ����������. "�� ��������� ��� �� ����������� �� �������� ����. ��������� ����������� �������� ��� ��� �������� ���������� ��' ���� ��� �������� ��� � �������� ��� ��������� ����� ��������� ��� (��������) �����. ������� �� ����, ��� ����� ��� ��������� ��� ����� ��� ���� ��������, ���� ���� � ���������� ������� ��� ��� �������� ��� ������������ ���", ��������� � ������� ���������. � ���������� �������� ��� ����� � �������� ����������� �� ����� ������ ��� ��������������� ����������, ��� ������� ��������� �� ��������� ���� ��� ��������� �����������. ���� ����� ���� �����������, � ������� ��������� ����������� ��� ������ ��� �� �������� ���� ��� ����� ��� ��� �������. �� ����������, ���� ������ �� ����� ��� ������ ���� ����� ��� �������, �������� � ���������� ��� �������� ��� �������� ���� ��� ��������� ������� ��� �� �������� ��� �����������. ������� �� ��� ���������, � ������� ������������ ���� ��� ��� ������ ��� ������� ������� ��������� ��� ��� ����� ����� ������� ��� ��������� ��� ����� ������ �� ������� �� ������ ��������� ���� ��� ������ (��������� ��������). � �������� ���������� ���� ��������� ��������� ���������� ��� �� 1960 - 66 ��� ���� ������ ������� �� ��� ������ �������, ��� ������ ������ ��� ��� ����������� ��� �������� �������� �������, ��� ������� ���� ���� ��� �������� ����� ����� ��������. ���� �� �������� ��� �������� ���� ������� ����������� ��� ����������� ��� �������� ��� ��������. (����/��/��)[06] ���� - ����������� ���������������,������,18/02/1998 (����)� ������������ ��� ���������� ������ ���������� ���� ���� ������� ��� �� ��������� ������ �������� � ������� ��� ������� �/� ������������ ��������, ��� ������ �������� ����� ��� ��������, ��� ��� �� ���� ���� ����������� ���� ��������� �������. ������� �� ��� �/� ����, � �. ���� ���� ��� �� ����� ���� ��������� ������ ��� ��� ����������� ��� ��� �� 1994, ���� ���������� �� ���� �� ��� �/� ��������� "�����", ��� ���������� � ���������. ���� �� ��������� ��� ������, ����, ���������� ����� ����� ��� �������� �����. (����/��/���/��)[07] �������� ����������������,������,18/02/1998 (����)����������� ��������� ��� ���������� ��� ������������ ���������� �� �������� �������� ���� ��� ������� ��� �������������, ������, ������� �� ��� �/� ����, � ����� �������� �� ������� ��� ����� ��� �������� ������������ ���������� ���������. � �/� ������ ��������� ��� � ��� �������� ��� ������������ ����� �� �������� "�����������" ���������� ��� ��� �������������. "�� ���� �� ������ ������ ���� �� 1974, �� ���� �� ���� �����. ���� ��������� ��� ���������� ��� �������� ��� ��� ������������� �� ��� �����. ���� ������ ��� ����� ����", �������� � ��������. ����������� ��� �� �/� ��� � ������ �������� ������������ ��� ������� ���� ��� ����� ��� ������ �� ��� ������ ��� ��� ����� ��� � ���������� ��� ������ ��� ������ ���� ��������� ����� ���� ���� �� �����. �� ������� ����� �� ����������� ��� ���������� �� ������ ���������� ��� �� ��������� ��� ������� ��� ���������� ������, ���� ���������� ��� ��������� ��� 1960, � �������� ����������� ��� �� ����������� �� �� ������������� ��������, ��� ���� �������� �� ��������� �� ������ ����������. (����/��/��/��)[08] ����� - ��� ���� ������ - ������������������,������,18/02/1998 (����)� ������� ������������ ��� ��������� ��� ��������, ��� �������� �����, ���������� �� ���������� ��� ����� ����� ��� ��������� ���������. ���� ������ ������ � ������������ ���������� ������� �����������, � ��� �������� �� ����� "����� ��� ���������� ��������� ��� �����������". �� ������� ��� � ��� �������� �� ���������� ��� �� ��� �/� ����� ����� ��������, � �. ����������� ���� ��� ���������� ��� ��������� ��� ����������� ��� ��� ��� �. ��������. � �. ����������� ����, ������, ��� ���� � �������� ���������� ��� ��������� ���� ����� ��� ��������� ��� ���������� ������� ��� ���������� ������ ���� ��� ���� ������. ������� �� ����������� ��� ����, � �. ��� ���� ������ �� ��������� ���� ����� ���� 5 ��� 6 �������. (����/���/��)[09] ���. ���������� - �����������,������,18/02/1998 (����)�� ��������� ���������, ���� �� �������� ��� ��������, �������� ��� ���������� ��� ������ ��� ������ �������� ��� ���������� ����� ��� ��� ����� �������� ������ ��� ���������� ��� �������. ���� ���� � �. �����������, "� �������� ��������� �� 1959 ��� �' ����� ����� �� ���� ����������� ������� �����-���� ��� ���������� ��� �������". �������, �������, ��� ��� ������� ��� ������� ���������, ����������� ������������� ���������, �� ������, ������ �����, ����������� �� ������ ��� �������� ��� ���������� ��� ������, ����� ��� �� ������ ��� ����������� �� ����� �� ������� ������� ��� ��� ������ ��� ������ ����� ���� ��������. (����/���/��)[10] ���. ���������� - �������� - �����������������,������,18/02/1998 (����)������� ������ ���� �� ������� � �������� ��� �������� ��� ����������� ������� �������, �� ��� ����� �� ����� ��� ��������� ���� ��������� ������� ��������. ���� ������ � ������������ ���������� ������� �����������, ������ ��� ��� ������������ �������� ��� ���������� ����������, � ��������, � ����� �������� ��� ��� ������, ����������� ���� ��� �� �������, ��������������� ��� ��. � ��������, ����, �������� ��� "������ ��� ������������� ��������� ��� ���������� ���������� ������� ��������, ������ ������� ��� �� ���������� ������� ���� �� ������� ��� �� �� ������� ��� ���������". �� ������� ��� �������� ��� ���� ����� ������ ��������, � �. ����������� ���� ��� ��� ���� ������� ��� �� ����� ��� � �. ������� ��������. � �. ����������� ���� ��� � �������� �������� ���� ������� ���� ��� ������ ���������� ����� ��� ��������� �����. ������� �� ��������� �� ������������ ������� �� ���������������, � �. ����������� ���� ��� "�� ����� ����� ���� ������������ ����������� ��� �������� �� �������, �������� ������������ �������� ��� ������������ ��������, �� ���������� �� ��������� ��� ���������". ���������� �� ������� �������, � �. ����������� ���� ��� "� ����� �������� ��� ���������� ����� �� �� ������� ����������� ���� ��������� ��� ��������� ���� ��������� ������� ��������". "���", ����, "��� ������� �������� �����������, � �������� �� ����������, ���� ���� �������, ���� ���������� ���������� ���������� ��� ��������� ������� ��������". � �. ����������� ���� ��� ������������ �� ��������������� ����� ��� �������� ��� ���������� ���������� ��� �������� �������, ����� �� ������ ��� �� ������������� ����������� �������� �����������. (����/���/��)[11] ���. ���������� - ���������������������,������,18/02/1998 (����)�� ��������� ��������� �������� ������ ������������� ���� ����������� ��������� ��� ������ 8 ��� 2�� ������������ ��� ���� ���������� ��� ����������� �����, �� ������ ����� ��� ���������� ��� ����� ��� �������������� ����� ������ (���). ���� ������� � ������������ ���������� ������� �����������, ������ �����, ������, � ��������� ��� ��� �� ������������� ��������������, � ������ ��� ���������������� ���������� ��� ���������� � �������� ��� ������ �� ���������� ������������� ���� ��������� ��������, �� ��������������, ��� ���� ��� ���� �������, ���� ��� ���� ��������� ������. (����/���/��)[12] ���. ���������� - ������� - ������� ������������������,������,18/02/1998 (����)� ������������ ���������� ������� ����������� ���������� ������ ��� �� ��������� ��������� �������� ��� �������� ��� �������� ��� ���������� ��� ������� ��� ��� UNESCO ��� ��� ���������� ��������� ������� �� ��� ������� ���������� ���� ������. ������ ��� ��������, ����, ����� �� ������ ����� �������� ��� �� ������ ���������� ��� ��������� ���� ��������� ����, ��� ������� �� �� �������� ��� ��������, �������� ������ �������� ��� ����������� ��� ����������� �� ������ ��� ���������, ������� ����� ��� ������� ������� ��� ����� ������� ���� ������� ���������� ���� ������, ��� �� ������������ ���������� ���������. (����/���/��)[13] ���. ���������� - ������������ ������������������,������,18/02/1998 (����)�� ��������� ��������� �������� ������ ��� �������� ��� ������������� ���������� �������� ��� ���������� ��� �������, ��� ��� ��������� ��� ������������� �����������. ���� ���������� ������ � ������������ ���������� ������� �����������, �������� ������ ��� ��� ������������ �������� ��� ���������� ����������. (����/���/��)[14] ���. ���������� - ��� - �������������������,������,18/02/1998 (����)� ������������ ���������� ������� ����������� ���������� ������ ��� �� ��������� ��������� ���� �������������� �� ������ ����������� ��� ��������� ����������� ��� ������� ���� �� ���������, �� ������ ��� ����������, �� ������� ��� ��� ��� ��� ��������� ��� ����������� ������������. � �������, ����, ����������� ��� �� ������ ��������� ��� ��� �� �� ������� 52/164 ��� 15�� ���������� ��� 1997 ��� ��������� ���� ������������ ��� ����������� ��� ��������� ����� ������� ��� ������ ������, ������ ��� ������������� ���������. (����/���/��)[15] ����� ������������� Fixing ��� ������������������,������,18/02/1998 (����)1. ���� 13.20 � �������� ������� ��� ������ �������� ��� ��� ���� ����� (fixing) ��� �� �������� ����� �������� �� ���������� ���� ���������� ���� ����� ��� �.�. 10.000, �� ����� ���� ���������� �� ��� �������� �� ��� ������: ------------------------------------------------------------------ ����������� ��������� �������� ������ ����� ������ ����� ------------------------------------------------------------------ �����. ������ 536,8800 539,0200 536,8800 541,6200 �����. ���. ������ 1,7224 1,7292 1,7224 1,7332 ������� ��� 1,8674 1,8748 1,8674 1,8788 �������� 1,1403 1,1448 1,1403 1,1473 ����. ����� 3,4077 3,4213 3,4077 3,4253 ------------------------------------------------------------------ 2. ����� ������������� ���������� - �� ����� ��� ���������� ���������� ���� �� ���������: ------------------------------------------------------------------ ������� ��� | ��������� ------------------------------------------------------------------ ��������� |��. �����| ��������� |��. ����� ������� ������ | | ������� ������ | --------------------------------------|--------------------------- 01 ���� 0,0090 0,0000 |20.03.98 | 0,0040 0,0010 |20.03.98 02 ����� 0,0130 0,0000 |22.04.98 | 0,0050 0,0020 |22.04.98 03 ����� 0,0170 0,0000 |20.05.98 | 0,0050 0,0030 |20.05.98 06 ����� 0,0280 0,0000 |20.08.98 | 0,0070 0,0060 |20.08.98 09 ����� 0,0400 0,0000 |20.11.98 | 0,0090 0,0090 |20.11.98 12 ����� 0,0510 0,0000 |23.02.99 | 0,0110 0,0120 |23.02.99 15 ����� 0,0670 0,0000 |20.05.99 | 0,0160 0,0130 |20.05.99 18 ����� 0,0000 |20.08.99 | 0,0150 |20.08.99 21 ����� 0,0000 |22.11.99 | 0,0160 |22.11.99 24 ����� 0,0000 |22.02.00 | 0,0170 |22.02.00 ------------------------------------------------------------------ (����/��/��)[16] (�) �������� ����� - �������������,������,18/02/1998 (����)� �������� ��������� �������� �� ���������� ��� �������� ��� ������������ ��� ������������ ��� �������� ��� ��� ���� ������� ��� �� ��������, �������� ���������, ���� ���� ������ ������ � ������������ ���������� ���� ����� �������� ������, "���� ����������� ������ �� �������� ��� �� ������������ ���". � �. ������ ������������ ��� ������������ ��� ������������ ��� ��������� ������� ���� ��� �� �������� �� "��� ���� ������", ��������������� ������ ��� "������ �� ������ �����". ��������� �������� ��� ������ "�� ���������� �� ���������� �� ��� ���� �����". ��� ������ �� �������� �� ����������� �������� ��� ��������� �� ���� �� ���� ������ ��� � �������� �������� ��� ���� �����������, ������������ ����������, ���� �� ��������� ��� ���� ���� �� ��� ������ ������ ���� ����� ��� ��������. ������� �� �����������, � �. ���������� ������ ��� ��� �. �������� �� ���������� ���� ������� ��� �������� ��������� �������� ��� ���� ������ ������������ ������ ������ ��� ���� ����� "�� ����������� ������ �� ������������� ���� ������� ��� ���������", ����� "���� ����� � ��� ��� ������". (����/��/��/��)���� �����Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article |