Cyprus News Agency: News in Greek, 03-12-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[03] (K) Diakinhsh E/K - T/K

[04] (K) GG OHE - Irak - Kypros - Ekqesh

[05] (K) GG OHE - Omada nte Soto - Ekproswpos Typoy HE

[06] (K) Xrhstos Poyrgoyridhs - Politikh Epitroph KSSE

[07] (K) Proedros Papadopoylos - Eyrwpaiko Symboylio - Bryjelles

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[10] (K) Xrhmatisthrio - Trith kata seira ptwsh

[11] (K) Dhmos Leykwsias - Glaykos Klhridhs - Timhtikh ekdhlwsh

[12] (K) GG OHE - Omada nte Soto - Ekproswpos Typoy HE (DIEYKRINISTIKH EPANALHCH)

[13] (K) EE - Kratikes enisxyseis sth gewrgia - Neos kanonismos

[14] (K) OHE - Irak - UNAMI - Kypros

[15] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''O Erntogan stis HPA thn krisimh stigmh'' grafei oti thn pio krisimh stigmh kata thn opoia oi diergasies sto Kypriako qa prepei na exoyn eiselqei se apofasistiko stadio, o Prwqypoyrgos ths Toyrkias Tagip Erntogan qa episkefqei tis HPA kai qa synanthqei me ton Proedro Tzortz Mpoys sto Leyko Oiko stis 28 Ianoyarioy. Alloy anaferei oti apo to mikroskopio ths Eyrwpaikhs Epitrophs qa perasei o Organismos Agrotikwn Plhrwmwn gia na mporesei na parei ta kondylia poy pronooyntai apo thn EE gia thn agrotikh anaptyjh.

''H Maxh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Epimenei gia Kinhsh o Markidhs'' oti o tews Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs se apanthtikh epistolh pros ton Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh, kaqws kai se xqesinh synanthsh mazi toy, aperrice thn protash toy Proedroy toy DHSY na epistrecei sto komma ean kai efoson epiqymei, legontas oti qa hqele na diathrhsei thn anejarthsia toy. Taytoxrona apokalyce thn proqesh toy gia dhmioyrgia neas politikhs Kinhshs. Se allh eidhsh grafei oti sta qrania qa kaqisoyn ayrio kai meqayrio 1.040 E/K ypochfioi eyrw-ypallhloi gia tis 60 qeseis dioikhtikwn leitoyrgwn sthn EE poy analogoyn sthn Kypro.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Alla kolpa pisw apo to toyrkiko sxedio Anan'' grafei sto kyrio qema oti h Agkyra exei hdh etoimasei to ''sxedio lyshs'' poy qa ypobalei stis synomilies kai gia to periexomeno toy einai enhmerh h Oyasigkton. Alloy grafei oti to kleidi anatrophs toy shmerinoy statoys kbo sta katexomena brisketai sta xeria toy arxhgoy toy Kommatos Lysh kai EE Ali Erel, h eisodos toy opoioy sthn ceydoboylh krinetai kaqoristikh gia tis ejelijeis poy qa shmeiwqoyn. An to komma toy Ali Erel ejasfalisei 5% kai eiselqei telika sthn ceydoboylh, tote qa katastei dynatos o sxhmatismos neas ''kybernhshs synaspismoy'' me to Rempoyplikaniko Toyrkiko Komma toy Mexmet Ali Talat kai to Kinhma Eirhnhs kai Dhmokratias toy Moystafa Akkintzi.

''H Shmerinh'' me kyrio titlo ''Anw-katw h oikonomia mas'' grafei oti ''isxyrotato plhgma'' oxi mono sto trapeziko systhma alla genikotera sthn oikonomia toy topoy, anamenetai na epiferei h egkrish apo th Boylh toy nomosxedioy gia th merikh arsh toy trapezikoy aporrhtoy. Se allh eidhsh anaferei pws o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako toy amerikanikoy YPEJ Tomas Goyeston qa brisketai sthn Toyrkia thn prosexh Kyriakh, dhladh thn hmera twn legomenwn eklogwn sta katexomena. O k. Goyeston sth synexeia qa metabei sthn Aqhna kai akoloyqws qa erqei sthn Kypro. Opws anaferei h efhmerida, o Amerikanos ajiwmatoyxos qa ferei mazi toy protaseis gia thn epanenarjh twn synomiliwn entos Ianoyarioy. Kyrios stoxos twn Amerikanwn einai h epistrofh twn dyo pleyrwn sto trapezi twn diapragmateysewn, prosqetei.

''O Fileleyqeros'' me titlo ''Ntenktas h ta tanks'' grafei oti o T/K hgeths epistrateyei ton mpampoyla toy Attila gia na apotrecei ''beloydinh epanastash'' sta katexomena kai tis plhrofories gia piqano prajikophma Gewrgianoy typoy amesws meta tis ''ekloges'' sta katexomena, sthn periptwsh poy tis ''ekloges'' den kerdisoyn oi dynameis poy antipoliteyontai ton Raoyf Ntenktas. Liges hmeres prin apo thn chfoforia plhqainoyn oi plhrofories gia dynamikh antidrash twn T/K poy qa amfisbhthsoyn to apotelesma twn ceydoeklogwn. Alloy grafei oti o Kagkelarios ths Germanias Gkerxarnt Srenter qa syzhthsei ayrio me to GG toy OHE sto Berolino to Kypriako kai tis prooptikes epilyshs toy se syndyasmo me tis epikeimenes ''boyleytikes ekloges'' sta katexomena.

H ''Xaraygh'' me titlo ''Eyrwdiafwnies'' anaferetai stis diafwnies twn eyrwpaikwn kratwn se epimaxa shmeia toy eyrwpaikoy syntagmatos kai grafei oti o Proedros Papadopoylos synanthqhke xqes me toys arxhgoys twn kommatwn gia na syzhthsei mazi toys to qema toy syntagmatos. Opws grafei, yparxei synantilhch twn kommatwn me tis qeseis poy qa ekproswphsei h Kypros dia toy Proedroy Papadopoyloy sth Synodo Koryfhs ths EE poy arxizei thn Paraskeyh. Alloy grafei oti oi Proedroi twn Koinoboyliwn Kyproy kai Armenias, Dhmhtrhs Xristofias kai Artoyr Mpagntasarian, ypegracan prwtokollo synergasias ston politiko, koinwniko, politistiko kai oikonomiko tomea.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' me titlo ''H Toyrkia exei kaqe dikaiwma na parembainei stis ekloges, leei o Raoyf Ntenktas'' proballei tis xqesines dhlwseis toy T/K hgeth o opoios apantoyse etsi stis epikriseis ths ''antipoliteyshs'' oti h paroysia sta katexomena toy Anaplhrwth Prwqypoyrgoy ths Toyrkias kai armodioy gia kypriakes ypoqeseis Ampntoylatif Sener, htan mia parembash ths Toyrkias yper toy k. Ntenktas gia tis epikeimenes boyleytikes ekloges sto ceydokratos. Alloy grafei oti h aithsh toy GG toy OHE pros th Genikh Syneleysh twn HE gia xrhmatodothsh twn kalwn yphresiwn toy sthn Kypro kai toy xronoy, genna ypocies gia epistrofh toy Eidikoy toy Symboyloy gia to Kypriako Albaro nte Soto kai ths omadas toy sthn periptwsh epanenarjhs twn synomiliwn arxes toy xronoy.

[02] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Kata thn edw paramonh toy, o k. Goyeston qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai qa exei synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy.

Toyrkos Prwqypoyrgos - Kypriako ------------------------------- O Prwqypoyrgos ths Toyrkias Retsep Tagip Erntogan dhlwse xqes pws pote den taxqhke yper ths diathrhshs toy statoys kbo sthn Kypro.

''Pote den yposthrijame to statoys kbo sthn Kypro'', eipe o k. Erntogan se omilia toy sthn Koinoboyleytikh Omada toy kommatos toy, (Komma Dikaiosynhs kai Anaptyjhs), prosqetontas pws ''ean to na yposthrizeis thn alhqeia kai thn eilikrineia kai na eisai safhs, qewreitai ws statoys kbo, tote den exw tipote na pw''.

Opws metadidei to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anatolh, o k. Erntogan prosqese pws ''ean yparxoyn atoma ta opoia enqarrynomena apo tis diakhryjeis mas oti 'to anepilyto den apotelei lysh', proseggizoyn to Kypriako me th logikh toy 'dwse kai apallajoy' (apo to problhma), qa prepei na gnwrizoyn oti den symmerizomaste ayth thn antilhch''.

Epanelabe th sthrijh ths Toyrkias pros toys T/K kaqws kai thn yposthrijh ths gia mia diarkh kai dikaih lysh toy Kypriakoy.

Proedros Papadopoylos - GG AKEL -------------------------------- Synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo eixe xqes o Proedros ths Boylhs kai Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, sth diarkeia ths opoias -opws anefere o idios- syzhthsan ''to qema ths syntagmatikhs diakhryjhs'' kai antallaghkan apoceis gia zhthmata poy ekkremoyn kai ta opoia aforoyn kai endiaferoyn thn Kypro.

Gia tis ejelijeis sto Kypriako, o k. Xristofias eipe -se dhlwseis toy sth Boylh- oti qewrei fysiologikh thn kinhtikothta poy parathreitai ek meroys twn Amerikanwn oi opoioi, opws anefere, eixan proanaggeilei thn proqesh toys na dhmioyrghsoyn tis katallhles synqhkes epanenarjhs twn synomiliwn meta tis legomenes boyleytikes ekloges sta katexomena gia epilysh toy problhmatos.

''O Proedros'', eipe o k. Xristofias, anaferomenos sth synanthsh toy me ton Proedro Papadopoylo, ''qa dei oloys toys hgetes twn politikwn kommatwn, enocei ths anaxwrhshs toy gia tis Bryjelles, opoy qa parei meros sth Diakybernhtikh, sth synanthsh koryfhs twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn ths Eyrwpaikhs Enwshs''.

Proedros Papadopoylos - Proedros DHSY ------------------------------------- Proqesh toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy fainetai na einai na gnwstopoihsei thn proqesh toy na antapokriqei se prosklhsh gia dialogo se periptwsh poy o Genikos Grammateas qewrhsei oti yparxoyn synqhkes poy epitrepoyn enan analogo dialogo, me bash panta to sxedio Anan, dhlwse o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs.

Milwntas xqes ystera apo synanthsh me ton Proedro Papadopoylo, o k. Anastasiadhs eipe oti enhmerwqhke apo ton Proedro Papadopoylo gia tis prosfates diaboyleyseis oson afora th Diakybernhtikh Diaskech kai thn prooptikh yioqethshs eyrwpaikoy syntagmatos, kaqws kai gia tis prosfates epafes toy sto ejwteriko, kai anthllaghsan apoceis gia qemata poy aforoyn thn eswterikh diakybernhsh.

Se erwthsh ean syzhthqhke to Kypriako, o k. Anastasiadhs eipe oti egine antallagh apocewn gia to politiko problhma kai ''ta qemata ths Diakybernhtikhs Diaskechs, twn prosfatwn diaforwn tasewn mesa sthn Eyrwph, ths dynatothtas kai piqanothtas na yioqethqei ayth h Diakybernhtikh Synqhkh, poy apotelei kai to oytw kaloymeno syntagma ths Eyrwphs''.

Proedros Papadopoylos - Anaplhrwths Proedros DHKO -------------------------------------------------- O Anaplhrwths Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos Nikos Kleanqoys synesthse synesh kai prosoxh ws pros ton tropo poy h Kypros xeirizetai ta qemata ths Diakybernhtikhs Diaskechs.

Se dhlwseis meta th synanthsh xqes me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai erwthqeis ean yparxei nea prwtoboylia apo toys Amerikanoys sto Kypriako, o k. Kleanqoys eipe oti ''pantote yphrxe mia prospaqeia alla pantote eite sygkroyetai eite ejartatai apo th metabolh sth stash ths Agkyras''.

''O pio apofasistikos paragontas gia na allajei ayth h stash einai h sqenarothta sth stash kai twn Eyrwpaiwn kai twn Amerikanwn apenanti sthn Toyrkia'', eipe o k. Kleanqoys epishmainontas oti twra pia steneyoyn ta periqwria kai arga h grhgora h Toyrkia qa prepei na topoqethqei kai na parei apofaseis gia diafora zhthmata.

Proedros Papadopoylos - Proedros KS EDEK ----------------------------------------- Symfwno einai to KS EDEK me tis qeseis poy qa yperaspistei h Kypriakh Dhmokratia dia toy Proedroy Papadopoyloy sth diarkeia ths Diakybernhtikhs Diaskechs poy qa syzhthsei to eyrwpaiko syntagma.

Opws dhlwse o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy ystera apo synanthsh poy eixe xqes me ton Proedro Papadopoylo, kyrio xarakthristiko stoixeio sthn EE einai h diaboyleysh, enw shmeiwse pws yparxei periptwsh gia kapoia qemata na diamorfwqoyn qeseis me tis opoies qa symfwnhsei h Kypros.

''Yparxoyn omws qemata'', prosqese, ''panw sta opoia h dikh mas topoqethsh einai poly kala gnwsth, opws h dhmioyrgia qeshs Ypoyrgoy Ejwterikwn ths EE, enas Epitropos gia kaqe xwra kai eji boyleytes sthn Eyrwboylh, shmeia me ta opoia yparxei apolysh symfwnia toy Proedroy Papadopoyloy me tis politikes dynameis''.

Proedros Papadopoylos - Proedros NEO ------------------------------------- To Kypriako kai ta aithmata ths Kyproy sth Diakybernhtikh Diaskech gia to eyrwpaiko syntagma, htan sto epikentro hmiwrhs synanthshs poy eixe xqes sto Proedriko Megaro o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylo me ton Proedro twn NEO Nikos Koytsoy.

Opws eipe o k. Koytsoy, oi NEO symfwnoyn me tis protaseis ths kybernhshs sto qema toy enos Epitropoy sthn Eyrwpaikh Epitroph me dikaiwma chfoy, kaqws kai se oles tis alles qeseis poy yposthrizei h Kypros.

``Symfwnoyme me tis protaseis ths kybernhshs kai elpizoyme na perasoyn'', eipe o k Koytsoy kai dieykrinise oti kata th synanthsh den syzhthqhkan piqana onomata gia Kyprio Apitropo. ''As ton katoxyrwsoyn prwta ton Epitropo kai meta ton onomazoyme'', eipe.

Proedros Dhmokratias - Proedros ADHK ------------------------------------ H Diakybernhtikh Diaskech twn kratwn ths EE gia symfwnia sto teliko keimeno toy eyrwpaikoy syntagmatos htan to apokleistiko qema syzhthshs poy eixe o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos me ton Proedro toy ADHK Ntino Mixahlidh.

Meta thn hmiwrh synanthsh toy xqes me ton Proedro Papadopoylo, o k. Mixahlidhs ejefrase thn eyxh opws oi qeseis ths Kyproy sto qema toy enos Epitropoy ana kratos melos, ginoyn apodektes, ekfrazontas wstoso apaisiodojia gia to kata poson ayto mporei na epiteyxqei.

``Den einai eykola ta pragmata lambanomenwn ypoch twn qesewn twn allwn megalwn xwrwn poy antitiqentai ston ena Epitropo ana kratos melos'', katelhje.

Proedros Dhmokratias - GG Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn -------------------------------------------------------------- Thn anagkh diamorfwshs symmaxiwn entos ths EE gia prowqhsh twn qesewn ths Kyproy, ypogrammise xqes o GG toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn Giwrgos Perdikhs, o opoios synanthqhke me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai syzhthse mazi toy th stash ths kypriakhs pleyras sth Diakybernhtikh Diaskech ths EE gia to eyrwpaiko syntagma.

``Prepei na epidiwjoyme poly prosektika tis katallhles symmaxies gia na proxwrhsoyn qemata poy mas endiaferoyn idiaitera'', eipe o k. Perdikhs kai anaferqhke sthn prosfath empeiria ths Kyproy sto Symboylio ths Eyrwphs (StE) sthn ypoqesh Titinas Loizidoy.

Opws eipe, h empeiria toy StE, para to oti einai ena kalo paradeigma oson afora thn epimonh ths Kyproy se qeseis kai arxes, edeije oti xreiazetai perissoterh prospaqeia ston tomea ths diamorfwshs symmaxiwn.

Syntonisths Enarmonishs - Toyrkia - EE - Gkioyl ---------------------------------------------- An h Toyrkia qelei na jekinhsei entajiakes diapragmateyseis gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh, qa prepei na lysei to kypriako problhma kai na diasfalisei ta anqrwpina dikaiwmata, dhlwse xqes o Syntonisths Enarmonishs Takhs Xatzhdhmhtrioy.

O k. Xatzhdhmhtrioy sxoliaze dhlwsh toy Toyrkoy YPEJ Ampntoylax Gkioyl oti ean h Toyrkia den parei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn to Dekembrio toy 2004, tote qa aposyrei thn aithsh ths.

''An den paroyn hmeromhnia enarjhs diapragmateysewn to Dekembrh toy 2004, oysiastika qa shmainei kai apo pleyras EE oti h prowqhsh ths entajhs ths Toyrkias einai ektos twn krithriwn kai ths Kopegxaghs kai twn arxwn ths EE'', anefere o k. Xatzhdhmhtrioy.

Proedros Boylhs - Proedros Eqnosyneleyshs Armenias - Prwtokollo ------------------------------------------------------------- O Proedos ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias kai o Proedros ths Eqnosyneleyshs ths Armenias Artoyr Mpagntasarian ypegracan xqes sth Boylh Prwtokollo Synergasias poy problepei th dhmioyrgia proypoqesewn gia peraiterw embaqynsh twn sxesewn metajy twn dyo xwrwn, ston politiko, koinwniko, oikonomiko, politistiko kai alloys tomeis, kaqws kai th systash monimhs Diakoinoboyleytikhs Epitrophs Synergasias twn nomoqetikwn swmatwn twn dyo xwrwn.

O k. Xristofias apodexqhke prosklhsh toy Proedroy ths armenikhs Eqnosyneleyshs gia epishmh episkech toy sthn Armenia entos toy 2004.

Ekfrazontas idiaiterh eyxaristhsh giati o omologos toy apodexqhke thn prosklhsh poy toy aphyqyne kai episkefqhke epishma thn Kypro, o k. Xristofias dhlwse oti ''h episkech toy filoy Proedroy qa apotelesei staqmo sthn parapera anaptyjh twn filikwn sxesewn metajy twn Koinoboyliwn Kyproy kai Armenias, toy kypriakoy kai toy armenikoy laoy, alla kai twn kratwn mas, twn kybernhsewn''.

O Armenios epishmos eixe epishs synanthseis me ton Ypoyrgo Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs kai ton Ypoyqrgo Oikonomikwn Marko Kyprianoy.

Shmera qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Ypoyrgos Amynas - Anabaqmish EF -------------------------------- Den yparxei proqesh pagopoihshs twn ejoplismwn ths Eqnikhs Froyras apo pleyras toy Ypoyrgeioy Amynas, dhlwse apo thn Pafo o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas, erwthqeis kata poson h kinhtikothta poy parathreitai gyrw apo to Kypriako adranopoiei thn EF.

H EF, ypogrammise, syneisferei energa pros thn epilysh toy Kypriakoy, kai ayto apodeiknyetai meta kai thn apofash gia aponarkoqethsh ths nekrhs zwnhs.

Apo thn allh h EF ofeilei na diathrei thn etoimothta kai ikanothta ths na epitelesei thn apostolh gia thn opoia exei taxqei, prosqese o YPAM.

Se anafora toy stis ''ekloges'' sta katexomena, eipe oti to Ypoyrgeio Amynas lambanei ola ta apaitoymena metra se synergasia me tis ypoloipes emplekomenes yphresies toy kratoys.

Kyprioi Boyleytes - Galloi Boyleytes - Synanthseis ---------------------------------------------------- Thn ikanopoihsh toys gia thn entajh ths Kyproy sthn EE kai thn eyxh gia epilysh toy Kypriakoy mexri thn 1h Maioy 2004 oytws wste na entaxqei sthn EE mia epanenwmenh Kypros ejefrasan ta melh ths antiproswpeias ths Epitrophs Ejwterikwn ths Gallikhs Eqnosyneleyshs, meta apo synanthsh toys me ton Proedro kai ta melh ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikwn Ypoqesewn.

O Proedros ths Epitrophs Nikos Kleanqoys eyxaristhse th Gallia gia th staqerh yposthrijh sthn ypoqesh ths Kyproy h opoia, opws anefere, sthrizetai se ajies kai arxes.

Prodromos Prodromoy - Eyrwpaiko Koinoboyleytiko Diktyo ------------------------------------------------------- O boyleyths Prodromos Prodromoy metabainei shmera sto Parisi gia na symmetasxei se koinoboyleytikh synanthsh poy diorganwnei o Organismos ''Avenir Transports'', me skopo thn egkaqidrysh Eyrwpaikoy Koinoboyleytikoy Diktyoy.

Brabeia Qeatroy QOK - Aponomes ------------------------------ O Qeatrikos Organismos Kyproy (QOK) htan o megalos nikhths sthn aponomh twn Brabeiwn Qeatroy - ''Melina Merkoyrh'' ta opoia apespasan oi aristoi apo ton kosmo toy qeatroy kata tis periodoys 2001 - 2002 kai 2002 - 2003, symfwna me thn krish ths pentameloys kritikhs epitrophs.

To ''Mega Brabeio Qeatroy QOK - Melina Merkoyrh'' to opoio aponemetai se atomo toy qeatrikoy xwroy gia th mexri shmera prosfora toy, aponemhqhke stis dyo ''megales kyries'' toy kypriakoy qeatroy Despoina Mpempedelh kai Tzenh Gaitanopoyloy tis opoies to koino xeirokrothse istameno ws endeijh sebasmoy gia th shmantikh symbolh toys sth qeatrikh anaptyjh toy topoy.

To brabeio qeatrikhs metafrashs aponemhqhke ston Mixalh Pierh gia th metafrash ths tragwdias toy Eyripidh ''Foinisses'' apo to QOK, enw gia th moysikh poy egrace gia ayto to ergo timhqhke o synqeths Xrhstos Pittas.

To brabeio skhnoqesias aponemhqhke sthn Maria Karsera gia to ergo ''H falakrh tragoydistria'' toy Eygenioy Ioynesko to opoio anebase to ''Qeatro Ena'' enw gia th skhnografia toy idioy ergoy alla kai ths ''Elizas'' ths Jenias Kalogeropoyloy apo to ''Anoikto Qeatro '' brabeythke o Lakhs Geneqlhs.

H hqopoios Lea Malenh apespase to brabeio ypokritikhs gia to rolo ths Saras sto ergo ths Neas Skhnhs toy QOK ''Paidia enos katwteroy qeoy'' enw to brabeio endymatologias aponemhqhke ston Giannh Metzikwf gia ta kostoymia ths kwmwdias toy Menandroy ''Epitrepontes'' apo to QOK.

Xrhmatisthrio - Amelhtees zhmies -------------------------------- Nees mikres apwleies kategrace xqes h xrhmatisthriakh agora, akoloyqwntas ptwtikh poreia gia deyterh kata seira synanthsh. O Genikos Deikths shmeiwse amelhtees zhmies se pososto 0,09%, kleinontas stis 80,74 monades. Shmantikh ayjhsh se sxesh me thn prohgoymenh synanthsh shmeiwse h ajia twn synallagwn, h opoia anhlqe stis 306 xiliades lires. Gegonos poy ofeiletai se paketo th metoxh ths Suphire Holdings Public ycoys 72 xiliadwn lirwn.

[03] (K) Diakinhsh E/K - T/K

[04] (K) GG OHE - Irak - Kypros - Ekqesh

H k. Tabo eipe pws h ekqesh etoimasthke meta tis eishghseis poy ypebale h polymelhs omada leitoyrgwn toy OHE kai empeirognwmonwn poy synhlqe sthn Kypro ton perasmeno mhna, ypo ton Kebin Keneti, epikefalhs toy syntonistikoy grafeioy gia anqrwpistikes ypoqeseis toy OHE sto Irak, poy edreyei sto Aman.

[05] (K) GG OHE - Omada nte Soto - Ekproswpos Typoy HE

[06] (K) Xrhstos Poyrgoyridhs - Politikh Epitroph KSSE

[07] (K) Proedros Papadopoylos - Eyrwpaiko Symboylio - Bryjelles

[08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 10/12/2003
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7077            1,7179
Dolario HPA                      2,0881            2,1006
Lira Agglias                     1,1964            1,2035
----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
--------------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     225,7911        227,5974
Dolario Aystralias                 2,8176          2,8401
Dolario Kanada                     2,7300          2,7518
Korwna Danias                     12,6907         12,7922
Korwna Norbhgias                  13,8794         13,9904
Korwna Soyhdias                   15,2603         15,3823
Fragko Elbetias                    2,6385          2,6596

[09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            80,53  (-0,26)

Synoliko Poso Synallagwn      �    167.380

Deikths FTSE/CYSE 20          �     94.714    322,25  ( 0,29)
FTSE Med 100 **                             5.775,19  ( 1,70)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         �     69.919     91,84  (-0,15)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                �     22.294     69,34  (-0,03)
Asfalistikoi Organismoi       �         42     14,66  (-0,27)
Biomhxanikes Etaireies        �      6.394     57,25  (-0,31)
Toyristikes Epixeirhseis      �      4.026     68,00  ( 0,28)
Emporikes Etaireies           �      3.404     20,51  ( 0,00)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        �     12.181     70,55  (-1,02)
Et. Plhroforikhs              �      8.414      3,23  ( 0,62)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  �      9.315     11,11  (-0,54)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    �      4.235     11,59  ( 1,93)
Jenodoxeia                    �      5.331     37,43  (-0,29)
Alles Etaireies               �     20.656     74,56  (-0,35)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[10] (K) Xrhmatisthrio - Trith kata seira ptwsh

[11] (K) Dhmos Leykwsias - Glaykos Klhridhs - Timhtikh ekdhlwsh

[12] (K) GG OHE - Omada nte Soto - Ekproswpos Typoy HE (DIEYKRINISTIKH EPANALHCH)

[13] (K) EE - Kratikes enisxyseis sth gewrgia - Neos kanonismos

[14] (K) OHE - Irak - UNAMI - Kypros

[15] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Se xairetismo toy sthn ekdhlwsh o Genikos Projenos ths Kyproy sto Toronto Eyagoras Brywnidhs ejefrase thn yposthrijh ths kybernhshs sthn prospaqeia diaqeshs twn kypriakwn proiontwn sthn kanadikh agora kai dhlwse thn etoimothta toy Genikoy Projeneioy na syneisferei sthn epityxia toy skopoy aytoy.

Xairetismoys aphyqynan epishs o Proedros toy Epimelhthrioy Kyriakos Elles, o Emporikos Symboylos Ntenhs Droysiwths kai o Proedros kai Ektelestikos Dieyqynths ths ETKO Antwnhs Xatzhpayloy.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article