Cyprus News Agency: News in Greek, 03-12-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Arxhgoi kommatwn

[02] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[03] (K) Kofi Anan - Kales yphresies - Proypologismos

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Ekpomh gia Omogeneia

[06] (K) Gkrosman - Agkyra - Epafes

[07] (K) Diakinhsh - E/K - T/K

[08] (K) Proedros Boylhs - Proedros Eqnosyneleyshs Armenias - Prwtokollo (1)

[09] (K) Syntonisths Enarmonishs - Toyrkia - EE - Gkioyl

[10] (K) Tomas Goyeston - Episkech - Synomilies

[11] (K) Brabeia Qeatroy QOK - Aponomes

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtees zhmies

[14] (K) Germania - ''Ekloges'' - Katexomena

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Arxhgoi kommatwn

[02] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Epitagh me to poso ayto epedwse prosfata se eidikh ekdhlwsh, o Genikos Projenos ths Kyproy Eyagoras Brywnidhs ston Proedro ths Ellhnikhs Koinothtas Toronto Kwsta Menegakh.

Se omilia toy o k. Menegakhs eyxaristhse thn Kypriakh Dhmokratia kai to Geniko Projeneio ths Kyproy sto Toronto, prosqetontas oti to Geniko Projeneio brisketai pantote sto pleyro ths Omogeneias me th synergasia kai th bohqeia poy parexei. Tonise epishs oti h Kypros exei apodeijei emprakta th symparastash ths pros thn Ellada kai ejhre th synergasia metajy ths kypriakhs kai ellhnikhs koinothtas ston Kanada.

O Genikos Projenos ths Kyproy apodexthke prosklhsh toy k . Menegakh na symmetasxei ws epitimo melos sthn Epitroph toy neoy Ellhnikoy Politistikoy Kentroy.

Sthn Eidikh ekdhlwsh poy organwse o Proedros ths Ellhnikhs Koinothtas Toronto paresthsan o Dr. Qanashs Foysias, Proedros toy Ellhnokanadikoy Eqnikoy Kogkresoy, o Kwstas Pappas, Proedros toy Ellhnokanadikoy Kogkresoy toy Ontario, o Kwnstantinos Sofokleoys, Proedros ths Kypriakhs Koinothtas Toronto, o Kwstas Kranias, Proedros twn Omogeneiakwn Meswn Mazikhs Enhmerwshs, ekproswpoi apo ola ta MME, h olomeleia toy Dioikhtikoy Symboylioy ths Ellhnikhs Koinothtas kai plhqos kosmoy.

Kairo - Kypriakh Adelfothta ---------------------------- Pragmatopoihqhke proxqes h ethsia Genikh Syneleysh ths Kypriakhs Adelfothtas Kairoy, kata thn opoia egine o apologismos toy ergoy ths Adelfothtas gia to etos 2002 kai paroysiasthke o proypologismos gia to 2003.

Sth syneleysh pareyreqhkan o Presbeyths ths Dhmokratias sto Kairo Faidwn Anastasioy, plaisiwmenos apo toys leitoyrgoys ths Presbeias, ekproswpos toy Patriarxh Alejandreias, ekproswpos toy Ellhna Genikoy Projenoy, ekproswpos toy Proedroy ths Ellhnikhs Koinothtas Kairoy, proedroi ellhnikwn swmateiwn kai plhqos paroikwn.

Sthn omilia toy o Proedros ths Adelfothtas Giwrgos Skitsas anaferqhke sthn polyxronh istoria ths Adelfothtas twn Kypriwn sthn Aigypto, shmeiwnontas pws h Kypriakh Adelfothta Alejandreias htan to prwto ellhniko swmateio poy idryqhke sthn Aigypto.

Anaferqhke epishs sthn oikonomikh kai allh sthrijh poy prosfere o kypriakos ellhnismos ths Aigyptoy sthn Kypro stis dyskoles stigmes poy perase to nhsi mas kata th diarkeia twn agwnwn toy gia eleyqeria kai eyhmeria.

O k. Skitsas den pareleice na eyxaristhsei tis kypriakes Arxes gia thn oikonomikh sthrijh poy parexoyn stoys Kyprioys ths Aigyptoy kai parakalese ton Presbh na diabibasei sthn kypriakh kybernhsh tis qermes eyxaristies ths Adelfothtas gia thn polytimh bohqeia ths.

O k. Anastasioy sthn omilia toy anaferqhke sth shmasia ths synexishs ths paroysias twn Kypriwn apodhmwn sthn Aigypto kai synexarh ton Proedro kai ta melh gia to ergo poy epiteloyn.

Sth synexeia o k. Anastasioy enhmerwse toys pareyriskomenoys gia thn paroysa fash poy dierxetai to kypriako problhma, me idiaiterh emfash sthn epikeimenh entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai th shmasia ths ws katalyths gia ejeyresh lyshs toy Kypriakoy.

Diabebaiwse pws h Presbeia qa synexisei na einai sto pleyro twn apodhmwn Kypriwn prosferontas kaqe bohqeia opote th xreiastoyn.

O ekproswpos toy Patriarxh, Patriarxikos Epitropos Kairoy, Episkopos Nitrias k. Alejios, metefere egkardio xairetismo toy Patriarxh mazi me tis eyxes toy gia synexish kai dieyrynsh toy ergoy ths Adelfothtas pros ofelos oxi mono twn Kypriwn, alla kai toy apantaxoy ellhnismoy.

O Episkopos shmeiwse pws toys Kyprioys ths Aigyptoy tima idiaitera to gegonos oti o Prokaqhmenos ths Alejandrinhs Ekklhsias katagetai apo th Megalonhso.

Thn ethsia Genikh Syneleysh ths pragmatopoihse epishs xqes kai h Kypriakh Adelfothta Alejandreias, thn opoia timhse me thn paroysia toy o Patriarxhs Alejandreias k. Petros Z'.

Thn Presbeia ekproswphse o Leitoyrgos Andreas Koyzoyphs, o opoios metefere stoys synedroys xairetismo toy Presbeyth ths Dhmokratias. Pareyreqhkan epishs h Genikh Projenos ths Elladas sthn Alejandreia, o Proedros ths Ellhnikhs Koinothtas Alejandreias kai sysswmh h paroikia Alejandreias.

Alejandreia - Patriarxhs Petros - Kypriakh Adelfothta ----------------------------------------------------- O Patriarxhs Alejandreias kai pashs Afrikhs Petros Z' synodeyomenos apo to Qeofil. Episkopo Neiloypolews Gewrgio kai ton Patriarxiko Diakono Nektario Kontogiwrgo paresth xqes sthn Ethsia Taktikh Syneleysh ths Ellhnikhs Adelfothtas twn en Aigyptw Kypriwn h opoia pragmatopoihqhke sta grafeia ths sthn Alejandreia.

Anakoinwsh toy patriarxeioy anaferei oti meta to kalwsorisma apo ton Proedro ths Adelfothtas Xrhsto Koymidh akoloyqhse h anagnwsh kai epikyrwsh twn praktikwn ths prohgoymenhs taktikhs genikhs syneleyshs, h logodosia kai h ekqesh twn pepragmenwn xrhshs 2002, h ypobolh apologismoy kai genikoy isologismoy xrhshs 2002, o diorismos orkwtoy elegktoy kai o kaqorismos ths amoibhs toy, h eklogh enos amisqoy elegktoy gia ena xrono kai h eklogh epta melwn ths Kentrikhs Diaxeiristikhs Epitrophs gia mia ejaetia.

Sth synexeia aphyqynan xairetismoys, ek meroys toy apoysiazontos presbews ths Kyproy Faidwnos Anastasioy, o Epitetrammenos ths Kypriakhs Presbeias Andreas Koyzoyphs, h Genikh Projenos ths Ellados sthn Alejandreia Kwnstantina Aqanasiadoy, kai o Proedros ths EKA Xaralampos Katsimprhs. Ton kyklo twn xairetismwn ekleise o Makariotatos.

O Patriarxhs anaferqhke sto filanqrwpiko ergo poy epitelei h adelfothta kai epibebaiwse gia allh mia fora th symparastash toy Patriarxeioy pros oles tis koinothtes, adelfothtes, swmateia kai syllogoys legontas metajy allwn kai ta ejhs: ''sas sygxairw gia th noikokyremenh doyleia poy kanete. H Ekklhsia einai pantote konta sas. Ki eseis bohqate to synanqrwpo opws kai h Ekklhsia, h koinothta kai ta alla swmateia. Eyxomai to ergo ayto na synexistei para th syrriknwsh twn melwn ths adelfothtas. Eimai bebaios pws qa erqoyn kalyteres meres gia ton ellhnismo ths Aigyptoy''.

O Makariotatos anaferqhke kai sto kypriako problhma kai eyxhqhke na doqei syntoma mia dikaih kai biwsimh lysh me bash ta anqrwpina dikaiwmata, legontas kai ta akoloyqa: ''H qlich moy gia to problhma poy talanizei tosa xronia thn Kypro, ton ellhnismo kai thn orqodojia einai megalh. Eyxomai syntoma na akoysoyme na ktypoyn kai pali oi kampanes twn ekklhsiwn poy briskontai sto katexomeno tmhma ths Kyproy. Elpida oti kapote qa ginei kai ayto, mas dinei h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh. Sas diabebaiwnw pws pantote opoy ki an briskomai kai opoion arxhgo kratoys synantaw anaferw to problhma ths Kyproy. Ayto einai to kaqhkon moy ws Ellhn Kyprios kai ws Patriarxhs. Lambanoyme pantote yposxeseis alla ta xronia pernane. H proseyxh mas einai kaqhmerinh kai h elpida panta paramenei kai mas sthrizei, giati diaforetika qa pesoyme se marasmo kai qa xasoyme ta panta''.

To meshmeri o Makariotatos kai o Alejandrinos klhros paresth se geyma poy pareqese h Adelfothta sto Enteykthrio ths EKA. Parontes htan oloi oi proanaferomenoi kaqws kai oi koinotikoi epitropoi kai oi proedroi twn ellhnikwn syllogwn kai swmateiwn Alejandreias.

Oyasigkton - Epistolh AHI ------------------------- AHI general counsel Gene Rossides sent a letter to Secretary of State, Colin L. Powell rejecting the State Departments position that the U.S. Government, in effect, is bound by a Greek and Turkish Cypriot agreement that they would treat the missing as a humanitarian issue and not seek criminal prosecutions on either side.

The Governments position was set forth in Ambassador and Special Cyprus Coordinator Thomas G. Westons September 10, 2003 reply to Mr. Rossides July 17, 2003 letter to Secretary Powell requesting an investigation to determine responsibility of Turkish Cypriot Leader Rauf Denktash and the 1974 Turkish commander of Turkeys invasion forces for the murder of five Americans during the Turkish invasion of Cyprus in 1974.

In his response, Ambassador Weston referred to the Committee on Missing Persons, established in 1981 under UN auspices and said that at that time ''the two sidesagreed that the issue would be treated as a purely humanitarian one and that no attempts would be made to pursue criminal prosecutions on either side. Our policy is to support a resolution of this issue through this established UN mechanism.''

In his December 4, 2003 letter, Mr. Rossides rejected the State Departments position and called on Secretary Powell to reverse it. Mr. Rossides stated:

''We find it unacceptable and astonishing that the cold-blooded killing of five Americans while they were illegally held captive is subject to an agreement the U.S. is not a party to and seek from you a reversal of this position.''

Mr. Rossides also raised the issue of the remains of the four Americans that have not been positively identified. He stated: ''I understand that from the movement back and forth across the Green Line, that four graves have been identified as belonging to the other four Americans. We urge further inquiry to determine the validity of this information including exhuming the graves.''

[03] (K) Kofi Anan - Kales yphresies - Proypologismos

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Alla qemata poy apasxoloyn tis efhmerides einai h apofash toy Dikasthrioy xqes sthn Aqhna gia ta melh ths 17N, h epikeimenh ayjhsh stis times twn kaysimwn kai ta enarmonistika nomosxedia poy qa prepei na egkriqoyn mexri to telos Martioy.

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Kinhsh yperbashs twn t/k eklogwn'' grafei oti oi Amerikanoi apofasisan na jekinhsoyn thn prwtoboylia toys gia energopoihsh ths diadikasias epilyshs toy Kypriakoy prin ginei gnwsto poios kerdizei kai poios xanei sthn ''eklogikh'' anametrhsh ths Kyriakhs, se mia kinhsh poy fanerwnei thn apofasistikothta kai toys foboys toys gia thn ekbash twn legomenwn eklogwn. Se allo qema grafei oti sto keimeno symperasmatwn poy qa egkriqei sto Symboylio Koryfhs ths EE stis Bryjeles qa shmeiwnetai h ekfrasqeisa boylhsh ths Toyrkias na symbalei pros thn kateyqynsh ths epanenarjhs twn synomiliwn sto Kypriako.

''H Maxh'' katw apo ton titlo ''Basilikoi qronoi gia dikastes'' grafei oti to Eparxiako Dikasthrio Larnakas ejoplizetai me epipla apo ojia se apoxrwsh triantafyllias enanti toy posoy twn 12.000 lirwn. Prosqetei oti to poso ayto kalyptei thn ajia 50 kareklwn kai eji diqesewn kanapedwn poy proorizontai gia ta grafeia twn Dikastwn kai tis aiqoyses synedriasewn toy Proedroy toy Dikasthrioy Larnakas. Se allo qema grafei oti enocei twn Xristoygennwn oi sympatriwtes mas xarakthrizontai apo tash fyghs pros xwres kai poleis stis opoies giortazontai entona ta Xristoygenna kai h Prwtoxronia.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''O foros bgainei pagania'' grafei oti h kentrikh filosofia poy qa prowqhsei ''pash qysia'' h kybernhsh einai oti qa kleisoyn oi portes ths forodiafyghs kai qa anoijoyn oi portes ths gia thn ayjhsh twn eisprajewn gia ta dhmosia tameia. Prosqetei oti o Ypoyrgos Oikonomikwn Markos Kyprianoy ejaggellontas ayth thn politikh eipe oti oi poines gia ceydeis forologikes dhlwseis qa dekaplasiastoyn kai qa poinikopoihqei h mh katabolh forwn. Se allo qema grafei oti o Proedros ths Dhmokratias ejoysiodothse ton Ypoyrgo Oikonomikwn na etoimasei protaseis gia anaqewrhsh toy wrarioy sth Dhmosia Yphresia epi twn opoiwn qa arxisei dialogos.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Sth fora ola ta eisodhmata'' grafei sto kyrio qema oti den qa jefeygei pleon kanenas apo thn tsimpida toy Tmhmatos Eswterikwn Prosodwn, eite einai Kyprios eite allodapos. Prosqetei oti me protash nomoy poy kateqesan boyleytes ypoxrewnontai ta nomika kai fysika proswpa na dhlwsoyn sto foro eisodhmatos ola ta adhlwta eisodhmata h kerdh toys, ta opoia den eixan dhlwqei mexri tis 30 Septembrioy 2003 kai kata synepeia den forologhqhkan. Se allo qema grafei oti oi Kyprioi to xeimwna qa baloyn petrelaio me to stagonometro kaqws oi times twn kaysimwn ektojeyontai sta ych, enw h kratikh sthrijh parexetai epilektika stis asqenesteres oikonomika tajeis kai anamenontai ayjhseis gia kalych ths zhmias poy sysswreythke apo to kalokairi.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ''Kataigistikes oi ejelijeis'' grafei oti oi Amerikanoi den protiqentai na anamenoyn ta apotelesmata twn ceydoeklogwn ths erxomenhs Kyriakhs gia na proxwrhsoyn sthn ylopoihsh twn sxediasmwn toys sto Kypriako. Grafei oti o Eidikos Syntonisths gia to Kyrpiako Tomas Goyeston anaxwrei gia thn perioxh thn erxomenh Kyriakh, enw o Amerikanos YFEJ Mark Gkrosman metabainei ayrio sthn Agkyra, opoy metajy allwn qa syzhthsei me Toyrkoys ajiwmatoyxoys to Kypriako. Se allh eidhsh grafei oti o Proedros Papadopoylos xarakthrise isxyrh kai ikanopoihtikh thn peri Kyproy anafora sta telika symperasmata ths Synodoy ths Koinopoliteias, poy egine sth Nighria.

H ''Xaraygh'' katw apo ton titlo ''Diglwssia Ntenktas Gkioyl'' grafei oti o T/K hgeths Raoyf Ntenktas kai o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl emfanizoyn diglwssia paramones twn ''eklogwn''. Anaferei oti o k. Ntenktas mila gia nea sxedia lyshs toy Kypriakoy poy etoimazoyn h Agkyra kai to ceydokratos enw o k. Gkioyl kanei logo gia syzhthsh toy sxedioy Anan kai lysh toy problhmatos. Se allo qema grafei oti mexri to telos Febroyarioy qa prepei na briskontai enwpion ths Boylhs gia chfish 150-200 enarmonistika nomosxedia kai kanonismoi poy qa prepei na chfisqoyn mexri to Martio, dhlwse o Syntonisths Enarmonishs prosqetontas oti briskontai kaqodon pros to Ypoyrgiko Symboylio.

[05] (K) Ekpomh gia Omogeneia

O Proedros Papadopoylos xarakthrise ikanopoihtiko to chfisma twn arxhgwn kratwn kai kybernhsewn ths Koinopoliteias, poy synanthqhkan sth Nighria, epishmainontas oti kalyptei ta qemata poy shmera aforoyn to Kypriako.

''Qewrw oti einai ena ikanopoihtiko chfisma poy afora to Kypriako kai kalyptei ta qemata poy shmera aforoyn to Kypriako'', eipe o Proedros Papadopoylos.

Sth synexeia, eipe oti shmera kai ayrio qa prospaqhsei na exei synanthseis me thn politikh hgesia gia na syzhthqoyn qemata poy aforoyn to Eyrwpaiko Symboylio twn Bryjellwn, poy qa pragmatopoihqei argotera ayth thn ebdomada.

Se erwthsh anaforika me thn emplokh twn HPA sthn prospaqeia epanenarjhs twn synomiliwn gia to Kypriako, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''h dikh mas qesh einai h pagia qesh oti emeis eimaste etoimoi gia diapragmateyseis opotedhpote mas kalesei o Genikos Grammateas toy OHE me bash to sxedio Anan''.

Prosqese oti o Eidikos Syntonisths toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to Kypriako Tomas Goyeston ''qa erqei sthn Kypro se liges meres''.

O Proedros Papadopoylos eipe oti oi HPA ejakoloyqoyn na epideiknyoyn endiaferon sto Kypriako kai oti h epikeimenh episkech toy k. Goyeston qa pragmatopoihqei ''mesa se ayto to plaisio, gia na deijoyn oti paramenoyn proshlwmenoi sthn prospaqeia gia epanenarjh twn synomiliwn''.

Eipe, epishs, oti protiqetai amesws meta thn oloklhrwsh ths ''chfoforias'' sta katexomena na apeyqynqei ston Kofi Anan ''kai na toy zhthsw na kalesei neo gyro synomiliwn''.

Erwthqeis sxetika me dhmosieymata poy feroyn ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas na etoimazei sxedio lyshs toy Kypriakoy, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''ayth einai mia apoch poy diarreei ston Typo edw kai arketoys mhnes''.

''Exw thn apoch oti o Genikos Grammateas den einai diateqeimenos na arxisei synomilies se opoiandhpote allh bash ektos apo to sxedio toy'', eipe.

Apantwntas se allh erwthsh, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''toso h diadikasia oso kai h bash twn diapragmateysewn einai kaqorismenh apo ta Hnwmena Eqnh kai aythn qa akoloyqhsoyme''.

Sxoliazontas dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias Amptoylax Gkioyl peri lyshs toy Kypriakoy prin apo thn 1h Maioy 2004, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''ayth einai kai h dikh mas qesh''.

''Epaneilhmmena zhtoysame an einai dynato na entaxqei mia epanwmenh Kypros sthn EE, pragma poy einai pros to symferon olwn, E/K, T/K kai EE'', eipe, shmeiwnontas oti h lysh qa epiteyxqei se periptwsh poy ''allajei h toyrkikh qesh kai adiallajia''.

Se erwthsh anaforika me thn ypoqesh Titinas Loizidoy kai thn katabolh twn apozhmiwsewn apo thn Toyrkia, o Proedros Papadopoylos eipe oti ''htan dikaiwsh ths arxhs oti oi apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn prepei na efarmozontai apo oles tis xwres melh''.

''Epomenws, symmorfwsh ths Toyrkias me to diataktiko meros ths apofashs gia apozhmiwsh einai dikaiwsh ths apofashs toy Dikasthrioy kai epibebaiwsh oti h Toyrkia apodexqhke kai thn eyqynh ths ws katexoysa dynamh sthn Kypriakh Dhmokratia kai oti to kaqestws toy Ntenktas einai ypoteles kaqestws'', eipe.

Prosqese oti h Toyrkia prospaqhse na parembalei politika krithria sthn apofash kai shmeiwse pws yphrjan diafores diatypwseis apo diaforoys kykloys sthn Kypro, poy einai ''antifatikes''.

O Proedros Papadopoylos dhlwse, sth synexeia, oti ''symbibasmoi se qemata arxhs den mporoyn na yparjoyn''.

Epishs, epeshmane oti h Toyrkia katebale tis apozhmiwseis ''dioti ean den plhrwne den qa mporoyse na arxisei diapragmateyseis me thn EE''.

''Exoyme thn apofash, egine h plhrwmh kai emeis den desmeyomaste apo toys oroys poy eqese h Toyrkia'', eipe.

O Proedros Papadopoylos o opoios rwthqhke kai gia thn arsh toy trapezikoy aporrhtoy, eipe oti einai qema poy syzhteitai sth Boylh. ''Qa akoysoyme apoceis, h Boylh qa krinei poia einai h kalyterh lysh. Den yparxei tipote to kaqorismeno. Kapoio eidos arshs katw apo orismenes synqhkes prepei na ginei'', eipe.

Apantwntas se allh erwthsh, o Proedros Papadopoylos eipe pws ''gia logoys diadikastikoys kai nomikoys h kybernhsh den mporoyse na kataqesei ayton to nomo kai katatiqetai ws protash nomoy apo th Boylh''.

Koinopoliteia - Anakoinwqen - Kypriako -------------------------------------- Thn eyxh oti qa yparjei lysh sto Kypriako prin thn 1h Maioy 2004 wste na entaxqei mia enwmenh Kypros sthn Eyrwpaikh Enwsh, ekfrazoyn oi arxhgoi kratwn kai kybernhsewn ths Koinopoliteias, oi opoioi diatypwnoyn parallhla lyph gia to gegonos oti o T/K hgeths synexizei na diathrei thn idia arnhtikh proseggish, empodizontas etsi th synexish twn diapragmateysewn basei toy sxedioy Anan.

Sto peri Kyproy apospasma toy telikoy anakoinwqentos poy egkriqhke stis ergasies ths Koinopoliteias, oi opoies oloklhrwqhkan xqes sthn Ampoytza ths Nighrias, oi arxhgoi kratwn kai kybernhsewn ekfrazoyn epishs lyph gia thn apotyxia twn synomiliwn sth Xagh ''logw ths arnhtikhs proseggishs toy T/K hgeth''.

To plhres keimeno twn tessarwn paragrafwn toy anakoinwqentos poy aforoyn to Kypriako exei ws ejhs:

''Oi arxhgoi kybernhsewn kalwsorisan thn ypografh apo thn Kypriakh Dhmokratia ths Synqhkhs Prosxwrhshs sthn Eyrwpaikh Enwsh stis 16 Aprilioy 2003 kai ejefrasan thn eyxh oti h lysh toy kypriakoy problhmatos qa ejeyreqei prin apo thn 1h Maioy 2004, h opoia qa epetrepe se mia epanenwmenh Kypro na katastei melos ths EE.

Oi arxhgoi kybernhsewn epanabebaiwsan thn yposthrijh toys sthn anejarthsia, thn kyriarxia, thn enothta kai thn edafikh akeraiothta ths Kyproy.

Ejefrasan th lyph toys dioti h teleytaia prospaqeia toy Genikoy Grammatea toy OHE sto plaisio ths apostolhs twn kalwn toy yphresiwn sthn Kypro katerreyse sth synanthshs ths Xaghs stis 10 Martioy 2003, logw ths arnhtikhs proseggishs toy T/K hgeth.

Ejefrasan epishs th lyph toys dioti o T/K hgeths synexizei na diathrei thn idia arnhtikh proseggish, empodizontas etsi thn epanenarjh twn diapragmateysewn basei toy sxedioy Anan.

Ypenqymizontas kai epanabebaiwnontas prohgoymena chfismata toy Symboylioy Asfaleias twn HE kai epanabebaiwnontas ta prohgoymena anakoinwqenta toys gia to Kypriako, oi arxhgoi kybernhsewn kaloyn ola ta emplekomena merh kai idiaitera thn Toyrkia kai thn t/k hgesia na synergastoyn plhrws me ton GG toy OHE etsi wste na epitrecoyn thn epanenarjh syntoma oysiastikwn diapragmateysewn sth bash twn protasewn toy GG toy OHE, me stoxo thn ejeyresh mias dikaihs, diarkoys kai leitoyrgikhs dieyqethshs symfwna me ta sxetika chfismata toy Symboylioy Asfaleias''.

GG OHE - OYNFIKYP - Proypologismos ----------------------------------- To poso toy 1.365.400 dolariwn zhta apo thn Pempth (Oikonomikh) Epitroph ths Genikhs Syneleyshs toy OHE, o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan gia thn kalych twn anagkwn poy apaitoyntai gia thn apostolh twn kalwn toy yphresiwn sto Kypriako, poy anamenei oti ``qa synexistei entos toy 2004''. To poso ayto apaiteitai gia ta ejoda twn bohqwn poy qa plaisiwsoyn ton Eidiko Symboylo, twn empeirognwmonwn kai twn tajidiwn.

Ayta metajy allwn perilambanontai se ekqesh toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn pros thn Pempth Epitroph ths Genikhs Syneleyshs, h opoia afora protaseis proypologismoy gia 20 politikes apostoles, twn opoiwn oi oroi entolhs aporreoyn apo chfismata ths Genikhs Syneleyshs kai toy Symboylioy Asfaleias kai poy to synoliko poso poy apaiteitai gia kalych twn ejodwn toys anerxetai sta 140.340.500 dolariwn.

O Genikos Grammateas problepei oti o rolos twn kalwn toy yphresiwn sthn Kypro qa synexisei kai kata th diarkeia toy 2004 kai to pio panw poso toy 1.365.000 dolariwn zhteitai gia kalych ths periodoy 1h Ianoyarioy me 31 Dekembrioy 2004.

O Genikos Grammateas afoy kanei mia istorikh anafora ths prospaqeias toy poy arxise me to chfisma 1250 (1999) mexri kai th Xagh (Martio 2003), tonizei oti sth bash ths ekqeshs poy kateqese sto Symboylio Asfaleias yioqethqhke to chfisma 1475 (2003), poy metajy allwn ekfrazei plhrh yposthrijh sthn apostolh twn kalwn yphresiwn poy toy anateqhke me to chfisma 1250 kai ton kalei na synexisei na qetei tis kales toy yphresies opws perigrafontai sthn ekqesh sth diaqesh twn merwn.

Symboylio Ypoyrgwn - Proetoimasia Synodoy Koryfhs ------------------------------------------------- To keimeno twn symperasmatwn ths Synodoy Koryfhs twn Bryjellwn proetoimasan xqes stis Bryjelles oi Ypoyrgoi Ejwterikwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, enw h oristikh yioqethsh toy qa ginei thn Paraskeyh apo toys 25 hgetes ths EE. Sth shmerinh synedriash thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

Symfwna me plhrofories sto sxedio twn symperasmatwn gia to Kypriako, to opoio brisketai ektos toy Kefalaioy ths dieyrynshs, epanalambanetai h protimhsh ths EE gia entajh mias epanenwmenhs Kyproy wste na epitrapei se oloys toys Kyprioys na epwfelhqoyn twn pleonekthmatwn ths entajhs.

Ektimatai epishs oti yparxoyn kales prooptikes gia thn epiteyjh mias dikaihs, biwsimhs kai leitoyrgikhs dieyqethshs mexri thn 1h Maioy 2004, symfwna me tis sxetikes apofaseis toy Symboylioy Asfaleias toy OHE .

Sto plaisio ayto kaloyntai ta endiaferomena merh kai idiaitera h Toyrkia kai oi T/K na sthrijoyn tis prospaqeies toy GG toy OHE, enw parotrynontai oi emplekomenes pleyres gia amesh epanenarjh twn synomiliwn me bash tis protaseis toy GG toy OHE Kofi Anan.H EE epanalambanei thn proqymia ths na symperilabei toys oroys mias dieyqethshs symfwna me tis arxes poy apoteloyn ta qemelia ths EE.

Ejalloy, symfwna me plhrofories, to sxedio symperasmatwn poy ejetasqhke sth xqesinh synedriash toy Symboylioy Ypoyrgwn Genikwn Ypoqesewn ths Eyrwpaikhs Enwshs, anaferei pws ''h dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos qa dieykolyne se megalo baqmo tis filodojies ths Agkyras gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh''.

H oristikh yioqethsh toy sxedioy qa ginei apo toys Eyrwpaioys hgetes sth Synodo Koryfhs twn Bryjellwn (12-13 Dekembrioy).

Gia tis metarryqmiseis sto sxedio twn symperasmatwn ``xairetizontai oi shmantikes kai epimones prospaqeies ths toyrkikhs kybernhshs na epitaxynei to ryqmo twn metarryqmisewn, polles apo tis opoies einai politika kai nomika shmantikes''.

Eyrwpaikh Nea Aristera - Kypros - Chfisma ----------------------------------------- To Foroym Eyrwpaikhs Neas Aristeras (FENA) qewrei ''epeigoysa anagkh'' thn epiteyjh dikaihs, biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs sto Kypriako mesw oysiastikwn diapragmateysewn sth bash toy sxedioy Anan kai kalei to Geniko Grammatea toy OHE na sygkalesei diapragmateyseis to syntomotero dynato.

Se chfisma toys gia thn Kypro, to opoio egkriqhke meta to peras ths 25hs synanthshs poy oloklhrwqhke thn Kyriakh sth Leykwsia, ta kommata toy FENA qewroyn oti h epikeimenh entajh ths Kyproy sthn EE mporei na symbalei sthn epanenwsh toy nhsioy kai toy laoy toy.

''H epilysh toy kypriakoy problhmatos prepei na odhgei se mia dizwnikh, dikoinotikh omospondh Kypro basismenh stis Symfwnies Ychloy Epipedoy toy 1997 kai 1979, ta sxetika chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai sto dieqnes dikaio, apoteloymenh apo dyo politika ises koinothtes, opws perigrafetai sthn ekqesh toy GG toy OHE toy Aprilh toy 1992 kai sta sxetika chfismata toy OHE'', anaferetai sto chfisma.

Ta kommata toy FENA qewroyn oti ''h lysh prepei na basizetai sthn edraiwsh toy aisqhmatos asfaleias kai stis dyo koinothtes kai na diasfalizei ta anqrwpina dikaiwmata kai tis eleyqeries olwn twn Kypriwn politwn''

Kypros - Armenia - Systash Epixeirhmatikoy Syndesmoy ---------------------------------------------------- Thn idrysh Epixeirhmatikoy Syndesmoy Kyproy-Armenias apofasisan apo koinoy, kata th diarkeia xqesinobradinhs toys synanthshs, to Dioikhtiko Symboylio toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy Kyproy (KEBE) kai o Proedros toy Koinoboylioy ths Armenias Arthur Baghdasaryan.

O k. Baghdasaryan aphyqyne epishmh prosklhsh se Kyprioys epixeirhmaties opws episkefqoyn thn Armenia ypo thn aigida toy KEBE gia enarjh dialogoy me Armenioys epixeirhmaties.

Eipe oti me thn episkech toys sthn Armenia, oi Kyprioi epixeirhmaties qa ejetasoyn tis eykairies poy toys prosferontai gia ejagwges kai alles epixeirhmatikes drasthriothtes.

Opws anefere o Proedros toy KEBE Basilhs Rologhs, o Epixeirhmatikos Syndesmos Kyproy-Armenias qa anaptyjei epixeirhmatikes drasthriothtes metajy Kyproy kai Armenias, me prwto bhma th diorganwsh apostolhs Kypriwn epixeirhmatiwn sthn Armenia kai Armeniwn epixeirhmatiwn sthn Kypro.

O Proedros toy Koinoboylioy ths Armenias ejhre tis stenes filikes sxeseis twn dyo xwrwn anaferontas oti h oikonomia ths Armenias brisketai sto stadio ths anaptyjhs kai yparxei endiaferon gia ependyseis.

''Armenioi kai Kyprioi epixeirhmaties exoyn polla na antallajoyn kai einai shmantiko na yparxei synergasia metajy toys'', eipe o k. Baghdasaryan.

O k. Baghdasaryan efqase xqes to apogeyma sthn Kypro gia epishmh episkech.

Kata thn afijh toy sto Aerodromio Larnakas, ton ypodexqhke o Proedros ths Boylhs opoios se dhlwseis toy shmeiwse pws h Armenia einai mia poly filikh xwra pros thn Kypro kai se ayto ``symballoyn kai ta koina xarakthristika gnwrismata kai toy politismoy mas kai ths istorias mas, alla symballei kai h paroysia twn adelfwn mas Armeniwn, me toys opoioys anaptyssoyme yperoxes sxeseis''.

O Proedros ths Boylhs ejefrase parallhla th bebaiothta oti h edw episkech toy k. Baghdasaryan, ``qa apotelesei enan shmantiko staqmo sthn poreia twn diakoinoboyleytikwn kai twn diakratikwn sxesewn twn dyo xwrwn''.

Proedros Boylhs - Gallikh Eqnosyneleysh - Raoylt ------------------------------------------------ Ta problhmata kai oi proklhseis ths neas Eyrwphs, h entajh ths Kyproy, to politiko ths problhma kaqws kai oi epikeimenes ''boyleytikes ekloges'' sta katexomena syzhthqhkan se synanthsh antiproswpeias ths Gallikhs Eqnosyneleyshs me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia.

Se dhlwseis sto KYPE meta th synanthsh, o Antiproedros ths Gallikhs Eqnosyneleyshs Erik Raoylt shmeiwse oti apostolh ths antiproswpeias einai na episkefqei oles tis entassomenes xwres kai na katagracei tis pragmatikothtes toys.

''Synanthqhkame me ton Proedro ths Boylhs kai syzhthsame oles tis pragmatikothtes ths entajhs ths Kyproy sthn EE'', eipe o k. Raoylt, epishmainontas oti syzhthqhke epishs to Kypriako kai oi ''ekloges'' ths erxomenhs Kyriakhs.

YPEJ - Rwsia - Katadikh epiqeshs enantion trenoy ------------------------------------------------ To Ypoyrgeio Ejwterikwn apodokimase xqes thn ``polynekrh bombistikh epiqesh poy dienhrghsan stis 5 Dekembrioy Tsetsenoi aytonomistes enantion trenoy sto Boreio Kaykaso'', shmeiwnontas oti ``exei pragmatika sygklonisei oloklhrh thn kypriakh koinwnia''.

``To Ypoyrgeio Ejwterikwn, ekfrazontas thn apodokimasia ths kypriakhs kybernhshs kai olwn twn Kypriwn, epiqymei na katadikasei thn tromokratikh ayth energeia'', anaferei me anakoinwsh toy to YPEJ.

``Qewrei thn prajh ayth twn Tsetsenwn tromokratwn egklhmatikh kai apotropaia kai epanabebaiwnei thn antiqesh toy se kaqe morfh tromokratias, anejarthta apo ta kinhtra ths''.

Telos, to YPEJ ekfrazei ``th sympaqeia kai ta eilikrinh syllyphthria toy pros th rwsikh kybernhsh kai toys syggeneis twn qymatwn''.

Kypros - Perifereiako Kentro Ekpaideyshs Ekpaideytwn Jenagwn ------------------------------------------------------------ H Kypros epilexqhke apo thn Pagkosmia Omospondia Syndesmwn Jenagwn (POSJ) ws bash toy prwtoy Perifereiakoy Kentroy Ekpaideyshs Ekpaideytwn Jenagwn.

Sth xqesinh teleth enarjhs toy programmatos poy diorganwqhke sth Leykwsia, h Proedros ths POSJ Roympi Roi eipe oti h apofash gia epilogh ths Kyproy lhfqhke logw toy chloy epipedoy ekpaideytikwn programmatwn jenagwn sto nhsi, kaqws kai gia to oti oi armodioi foreis ergazontai para poly stena diasfalizontas etsi thn poiothta.

To Kentro Ekpaideyshs qa leitoyrghsei to Marth se synergasia me to Panepisthmio Kyproy kai ton KOT. Thn eyqynh ths organwshs exei apokleistika o Syndesmos Jenagwn Kyproy.

H diorganwsh toy programmatos qa ginetai kaqe dyo xronia panw se monimh bash kai qa ekpaideyei ekpaideytes jenagoys apo xwres ths Eyrwphs, ths Meshs Anatolhs kai Afrikhs, akoloyqwntas ta protypa ths POSJ.

H Genikh Dieyqyntria toy KOT Frynh Mixahl eipe oti h epilogh ths Kyproy ws Perifereiakoy Kentroy Ekpaideyshs Ekpaideytwn Jenagwn anagnwrizei th strathgikh gewgrafikh qesh ths Kyproy kai to chlo epipedo yphresiwn poy prosferei.

''Einai me idiaiterh ikanopoihsh poy akoysame thn apofash oti h Kypros exei epilegei epishmws ws Perifereiako Kentro Ekpaideyshs Ekpaideytwn Jenagwn'', eipe h k. Mixahl.

Katexomena - ''Boyleytikes ekloges'' - Diadikasia ------------------------------------------------- Kaqws h antistrofh metrhsh gia tis ''boyleytikes ekloges'' ths 14hs Dekembrioy sta katexomena exei arxisei, 353 ypochfioi apo epta kommata h kinhmata, kaqws kai treis anejarthtoi ypochfioi, enteinoyn tis prospaqeies toys gia na ejasfalisoyn mia apo tis 50 qeseis sthn ceydoboylh.

Ta epta kommata einai to Komma Eqnikhs Enothtas toy Nterbis Erogloy, to Dhmokratiko Komma toy Serntar Ntenktas, to Repoymplikaniko Toyrkiko Komma-Enwmenes Dynameis toy Mexmet Ali Talat, to Kinhma Eirhnhs kai Dhmokratias toy Moystafa Akintzi, to Komma Lysh kai EE toy Ali Erel, to Komma Eqnikistikhs Eirhnhs toy Ertoygroyl Xasipogloy kai to Komma Dikaiosynhs Kyproy toy Ogoyz Kaleliogloy.

O ariqmos twn ''edrwn'' sthn ceydoboylh einai sthn ''eparxia'' Leykwsias 16, Ammoxwstoy 13, Keryneias 9, Morfoy 7 kai Trikwmoy 5.

Oi ''chfoforoi'' anerxontai stoys 141,471 (44,190 sth Leykwsia, 37,246 sthn Ammoxwsto, 26,066 sthn Keryneia, 19,381 sth Morfoy kai 14,588 sto Trikwmo).

Qa chfisoyn se 554 ''eklogika kentra''. Ana ''eparxia'', ta 163 briskontai sth Leykwsia, 143 sthn Ammoxwsto, 109 sthn '' Keryneia, 74 sth Morfoy, kai 65 sthn ''eparxia'' Trikwmoy. Synolika 1850 atoma qa ergastoyn sta ''eklogika kentra''.

To elaxisto pososto chfwn poy xreiazetai gia na eiselqei ena komma sthn ceydoboylh einai 5%.

Symfwna wstoso me ton ''eklogiko nomo'' poy efarmozetai sta katexomena, ena komma mporei na mhn ejasfalisei ''edra'' sthn ceydoboylh akoma kai ean jeperasei to 5%.

Sth Leykwsia, ena komma prepei na parei toylaxiston to 1/16 twn chfwn toy prwtoy kommatos sthn ''eparxia'' ayth, sthn Ammoxwsto to 1/13, sthn Keryneia to 1/9, sth Morfoy to 1/7 kai sto Trikwmo to 1/5.

Meta thn ekdosh twn telikwn apotelesmatwn, o Raoyf Ntenktas qa dwsei thn ''entolh gia sxhmatismo kybernhshs'' se opoiodhpote boyleyth opoioydhpote kommatos qelei o idios. Den einai aparaithto na dwsei thn ''entolh'' sto prwto komma h ston arxhgo toy.

Oi dapanes gia thn chfoforia sta katexomena exoyn proypologistei se 515 xiliades lires Kyproy.

Se aytes tis ''ekloges'', pio polles gynaikes kai neoi einai ypochfioi apo o,ti se prohgoymenes. Oi gynaikes ypochfies anerxontai stis 49, ariqmos poy antiproswpeyei to 14% toy synolikoy ariqmoy twn ypochfiwn. Stis prohgoymenes ''ekloges'', o ariqmos twn ypochfiwn gynaikwn htan 32 apo toys 352 ypochfioys.

To Kinhma Eirhnhs kai Dhmokratias exei to megalytero ariqmo gynaikwn ypochfiwn, me 13 apo toys 50 ypochfioys toy.

To Komma Lysh kai EE exei 9 gynaikes ypochfies, to Dhmokratiko Komma kai to Komma Eqnikistikhs Eirhnhs apo 8, to Repoymplikaniko Toyrkiko Komma-Enwmenes Dynameis 6, to Komma Eqnikhs Enothtas kai to Komma Dikaiosynhs Kyproy apo dyo gynaikes ypochfies.

To ''eklogiko systhma'' toy ceydokratoys apotelei yioqethsh toy gallikoy systhmatos ''Ntexont'' kai se ayto problepontai tria eidh chfoforias:

O chfoforos ballei sfragida se ena mono komma kai kaqe ypochfios toy kommatos aytoy pairnei etsi mia chfo. H sfragida kalyptei ton ariqmo twn ypochfiwn se ayth thn ''eparxia''. Gia paradeigma, yparxoyn 16 ypochfioi sthn ''eparxia'' Leykwsias. Etsi, me mia sfragida, to komma pairnei 16 chfoys kai kaqe ypochfios toy kommatos sthn ''eparxia'' ayth mia chfo.

Sfragida sto komma kai shmeio protimhshs stoys misoys ypochfioys toy kommatos sth sygkekrimenh ''eparxia''. Gia paradeigma, sth Leykwsia opoy oi ypochfioi einai 16, o chfoforos ballei sfragida se ena komma kai shmeio protimhshs se 8 ypochfioys apo ayto to komma. H sfragida dinei 16 chfoys sto komma kai mia chfo se kaqe ypochfio toy kommatos. To shmeio protimhshs prosferei mia akoma chfo se aytoys toys ypochfioys, kaqistwnas toys isxyroteroys apo toys alloys ypochfioys toy idioy kommatos poy den phran shmeio protimhshs.

Orizontia chfoforia, xwris sfragida. Se aytoy toy eidoys thn chfoforia, o chfoforos prepei na balei shmeio protimhshs se ypochfioys apo diaforetika kommata. O chfoforos poy epilegei th meikth chfoforia prepei na balei shmeio protimhshs toylaxisto gia tis mises ''edres'' ths sygkekrimenhs ''eparxias'' kai kata anwtato orio gia olo ton ariqmo twn ''edrwn'', alla se ypochfioys apo diaforetika kommata. Gia paradeigma, sth Leykwsia, opoy oi ''edres'' einai 16, o chfoforos qa balei apo 8 ews 16 shmeia protimhshs. Me th meikth chfoforia, oi ypochfioi poy phran shmeio protimhshs pairnoyn apo mia chfo, alla kai ta kommata toys epishs pairnoyn aytes tis chfoys.

Sto telos ths chfoforias, ejoysiodothmena atoma metroyn tis sfragides kaqe kommatos. Gia paradeigma, ean ena komma parei 5.000 sfragides sthn ''eparxia'' Leykwsias, pollaplasiazoyn ayto ton ariqmo me ton ariqmo twn ypochfiwn ayths ths eparxias, dhladh 5.000 epi 16 = 80.000 chfoi.

Sth synexeia, prosqetoyn toys stayroys twn ypochfiwn poy prohlqan apo th meikth chfoforia kai etsi briskoyn to synoliko ariqmo chfwn gia kaqe komma.

Meta katametroyntai oi stayroi (apo tis sfragides, thn orizontia kai th meikth chfoforia) gia na breqoyn oi chfoi twn ypochfiwn. Epishs, kaqe sfragida shmainei ena stayro gia toys ypochfioys toy kommatos.

Me apofaseis toy legomenoy anwtatoy eklogikoy symboylioy, pente ypochfioi toy Kommatos Dikaiosynhs Kyproy poy exoyn anagrafei sto chfodeltio den mporoyn na eklegoyn. Anamesa toys einai kai o arxhgos toy kommatos kai ypochfios sthn Ammoxwsto Ogoyz Kaleliogloy, o opoios ekriqh mh eklejimos giati den ezhse sto ceydokratos gia tria synexh xronia.

H chfoforia arxizei stis oktw to prwi kai teleiwnei stis eji to apogeyma. H katametrhsh ginetai sta eklogika kentra. Ta anepishma apotelesmata gia thn katanomh twn ''edrwn'' sta kommata anamenetai na gnwstoyn gyrw sta mesanyxta. Ta onomata twn ypochfiwn poy ejasfalizoyn ''edra'' qa anakoinwqoyn thn Trith h Tetarth.

Anaplhrwths Prwqypoyrgos Toyrkias - Katexomena - Epafes ------------------------------------------------------- O Anaplhrwths Prwqypoyrgos ths Toyrkias Ampntoylatif Sener, o opoios brisketai sta katexomena gia paranomh episkech dhlwse xqes pws h Toyrkia programmatizei nea ependytika erga gia to 2004 sta katexomena, me skopo th beltiwsh ths oikonomias toy katoxikoy kaqestwtos.

O k. Sener miloyse ystera apo synanthseis me to legomeno prwqypoyrgo Nterbis Erogloy kai to legomeno anaplhrwth prwqypoyrgo Serntar Ntenktas.

O k. Erogloy ejefrase th xara toy gia thn episkech toy k. Sener kai eipe pws einai kalo na ajiologeitai h ergasia poy egine to 2003 kai na ginei programmatismos newn ergwn gia to 2004.

O k. Sener eipe pws ''to 2004 qa ginoyn nea ependytika erga'' pros ofelos ths oikonomias twn katexomenwn.

O legomenos anaplhrwths prwqypoyrgos Serntar Ntenktas dhlwse oti meletoyntai tropoi fqhnhs sygkoinwnias.

Kazakstan - Trapeza - Adeia - Kypros ------------------------------------ O Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas Xristodoylos Xristodoyloy paraxwrhse xqes adeia sthn trapeza Kazkommertsbank apo to Kazakstan, h opoia ths epitrepei thn askhsh trapezikwn ergasiwn sthn kai apo thn Kypro, mesw ypokatasthmatos ypo th morfh Dieqnoys Trapezikhs Monadas.

Symfwna me anakoinwsh ths Kentrikhs Trapezas, h Kazkommertsbank einai h prwth trapeza apo to Kazakstan sthn opoia paraxwreitai adeia gia egkaqidrysh Dieqnoys Trapezikhs Monadas sthn Kypro.

H apofash ths na diejagei dieqneis trapezikes ergasies apo thn Kypro einai akomh mia endeijh ths epityxias ths Kyproy ston tomea proselkyshs jenwn trapezikwn kai xrhmatooikonomikwn organismwn ws apotelesma ths dieqnoys anagnwrishs poy tygxanei h Kypros ws ena eyypolhpto perifereiako xrhmatooikonomiko kentro kai twn epixeirhmatikwn eykairiwn poy anamenontai na dhmioyrghqoyn me thn entajh ths Kyproy sthn EE.

Xrhmatisthrio - Oriakh ptwsh ---------------------------- Ptwtika ekleise h prwth xrhmatisthriakh synanthsh ths ebdomadas ws apotelesma ths ''bradythtas'' poy paroysiase shmera h agora, se syndyasmo me tis pieseis poy dexqhkan oi trapezikoi titloi. O Genikos Deikths kategrace oriakh ptwsh se pososto 0,35%, kleinontas stis 80,81 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 221 xiliades lires, me thn Trapeza Kyproy na sygkentrwnei to 31% toy tziroy.

[06] (K) Gkrosman - Agkyra - Epafes

O k. Gkrosman qa synanthqei epishs me ton Anaplhrwth Dioikhth toy Genikoy Epiteleioy, Strathgo Ilker Mpaspoygk, opws anaferei antapokrish toy toyrkikoy praktoreioy eidhsewn ``Anatolh'' apo thn Agkyra.

To apogeyma qa metabei sthn Kwnstantinoypolh gia synanthsh me to Dhmarxo ths polhs Ali Moyfit Koyrtana, enw synodeyomenos apo empeirognwmones gia qemata tromokratias qa episkefqei tis perioxes opoy shmeiwqhkan oi tromokratikes epiqeseis ton perasmeno mhna kai na enhmerwqei apo ajiwmatoyxoys.

Symfwna me phges, o skopos ths episkechs Gkrosman einai h synexish twn dimerwn syzhthsewn kaqws kai oi ereynes sxetika me thn allagh ths stratiwtikhs paroysias twn HPA sto ejwteriko, logw twn allagwn sta qemata asfaleias. (KYPE-Anatolh/AXR/GP)

[07] (K) Diakinhsh - E/K - T/K

[08] (K) Proedros Boylhs - Proedros Eqnosyneleyshs Armenias - Prwtokollo (1)

Gia th shmasia toy Prwtokolloy aytoy anaferqhkan se dhlwseis toys toso o k. Xristofias oso kai o k. Mpagntasarian o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro, epikefalhs polymeloys koinoboyleytikhs antiproswpeias.

[09] (K) Syntonisths Enarmonishs - Toyrkia - EE - Gkioyl

O k. Xatzhdhmhtrioy sxoliaze dhlwsh toy Toyrkoy YPEJ Ampntoylax Gkioyl oti ean h Toyrkia den parei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn to Dekembrio toy 2004, tote qa aposyrei thn aithsh ths.

[10] (K) Tomas Goyeston - Episkech - Synomilies

[11] (K) Brabeia Qeatroy QOK - Aponomes

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            80,74  (-0,09)

Synoliko Poso Synallagwn      �    306.849

Deikths FTSE/CYSE 20          �    263.677    321,31  (-1,17)
FTSE Med 100 **                             5.678,88  (-1,37)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         �    160.008     91,98  (-0,72)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                �     16.971     69,36  ( 0,12)
Asfalistikoi Organismoi       �      1.152     14,70  (-0,88)
Biomhxanikes Etaireies        �      2.952     57,43  ( 1,81)
Toyristikes Epixeirhseis      �      3.484     67,81  (-1,64)
Emporikes Etaireies           �      9.780     20,51  (-0,63)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        �        517     71,28  ( 1,12)
Et. Plhroforikhs              �      6.744      3,21  (-0,31)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  �     78.843     11,17  ( 0,45)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    �          0     11,37  ( 3,74)
Jenodoxeia                    �      7.804     37,54  ( 0,13)
Alles Etaireies               �     18.096     74,82  ( 0,00)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[13] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtees zhmies

[14] (K) Germania - ''Ekloges'' - Katexomena

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article