Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-04-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Abtegieb - Tsizof - Episkech sthn Kypro

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Ntenktas - Prosfyges - Barwsi - OHE

[05] Katexomena - Ekdhlwsh diamartyrias

[06] Kyprianoy - Sosialistes

[07] Basileioy - Sosialistes

[08] Ekproswpos - OHE - Qema Ammoxwstoy

[09] Ekproswpos - Episkech Rwsoy An. YPEJ

[10] Proedros Boylhs - Beligradi - Amerikanoi stratiwtes

[11] Ekproswpos - Kypriako - OHE - Gioysgkoslabia

[12] Ekproswpos - Krish sth Gioygkoslabia

[13] Kyprianoy - Beligradi - Amerikanoi stratiwtes

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[15] AKEL - Kossyfopedio - Eyrwkoinoboylio

[01] Abtegieb - Tsizof - Episkech sthn Kypro

Fqanei shmera sthn Kypro rwsikh antiproswpeia apoteloymenh apo ton Anaplhrwth Ypoyrgo Ejwterikwn Alejanter Abtegieb kai ton eidiko antiproswpo ths Rwsias gia to Kypriako Blantimir Tsizof.

H episkech toy Anaplhrwth YPEJ entassetai sto plaisio twn dimerwn sxesewn twn dyo xwrwn enw h edw paroysia toy k. Tsizof afora prwtistws tis prospaqeies gia proodo sto Kypriako.

O k. Tsizof anamenetai na exei epafes kai me tis dyo koinothtes. Hdh exei dieyqethqei synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o opoios epistrefei sthn Kypro ayrio Pempth. Anamenetai na epibebaiwqei h synanthsh me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

Oi dyo Rwsoi ajiwmatoyxoi fqanoyn shmera to brady me eidikh pthsh kai thn Pempth qa exoyn synomilies sto Ypoyrgeio Ejwterikwn. Sth synexeia o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs kai o k. Abtegieb qa dwsoyn dhmosiografikh diaskech.

Kata th diarkeia ths paramonhs toys, qa synanthqoyn epishs me ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy kai ton Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn Tasso Papadopoylo.

(KYPE/MK/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 07/04/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      560,1800    562,4200   560,1800   565,4200
Eyrw                   1,7226      1,7294     1,7226     1,7324
Dolario HPA            1,8635      1,8709     1,8635     1,8744
Sterlina               1,1707      1,1753     1,1707     1,1778
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               225,1484         226,9495
      Dol. Aystralias              2,9543           2,9779
      Dol. Kanada                  2,7952           2,8175
      Eskoydos Portogallias      345,3399         346,7212
      Korwnes Danias              12,7793          12,8815
      Korwnes Norbhgias           14,3647          14,4796
      Korwnes Soyhdias            15,3260          15,4486
      Lires Irlandias              1,3566           1,3620
      Liretes Italias          3.335,3180       3.348,6592
      Marka Germanias              3,3690           3,3824
      Marka Finlandias            10,2418          10,2827
      Pesetes Ispanias           286,6079         287,7543
      Selinia Aystrias            23,7028          23,7976
      Fiorinia  Ollandias          3,7960           3,8111
      Fragka Belgioy              69,4874          69,7653
      Fragka Gallias              11,2992          11,3443
      Fragka Elbetias              2,7437           2,7656
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[04] Ntenktas - Prosfyges - Barwsi - OHE

Sthn ceydokybernhsh prowqhse o T/K hgeths Raoyf Ntenktas to qema toy epoikismoy toy Barwsioy me Kosobaroys prosfyges, kalwntas to legomeno "ypoyrgeio ejwterikwn" na to qesei sta Hnwmena Eqnh.

Symfwna me ton T/k Typo, o Ntenktas dhlwse oti syzhthse to qema me ton ceydoprwqypoyrgo Nterbis Erogloy, kai me epistolh toy sto legomeno "ypoyrgeio ejwterikwn" to kalei na prowqhsei to qema sta Hnwmena Eqnh.

Opws eipe, th Deytera qa synanthqei kai pali me ton ceydoprwqypoygo kai ton "antiproedro" ths ceydokybernhshs gia na janasyzhthsoyn to qema, shmeiwnontas wstoso oti "den prokeitai gia ena qema to opoio mporei na ylopoihqei amesws".

"An omws oi HPA, h Bretania h h Toyrkia mas feroyn 200 - 300 paidia mporoyme na ta filojenhsoyme", eipe o T/K hgeths, prosqetontas oti "prokeitai gia anqrwpistikh prosfora".

Opws eipe qa mporoyse na filojenhqei enas mikros ariqmos 200 - 300 albanofwnwn prosfygwn toy Kossyfopedioy kai prosqese oti diaforoi "polites" ejefrasan proqymia na filojenhsoyn toys prosfyges ews otoy episkeyastoyn ta ktiria toy Barwsioy.

Anefere akomh oti oi Kosobaroi prosfyges qa mporoysan na metaferqoyn sto ceydokratos me aeroskafh twn HPA kai twn HE h akomh an parastei anagkh, opws eipe, qa mporoyse na diateqei aeroskafos toy ceydokratoys.

O Ntenktas isxyristhke oti h E/k pleyra den dikaioytai na antidra se paromoies energeies twn T/K kai oti an yparxei qema me to Barwsi, ayto qa syzhthqei otan yparjei politikh lysh sthn ypoqesh.

"Den dinoyme bash stis E/k antidraseis", eipe kai isxyristhke oti "oi armodiothtes kai dikaiwmata twn E/K termatizontai sta 'synora' mas", kata thn ekfrash toy, prosqetontas oti "entos twn 'synorwn' mas, armodiothta exoyme emeis".

Ejalloy, me "chfisma" ths ceydoboylhs katadikazetai h "qhriwdia" twn Serbwn, opws anaferetai, enantion twn moysoylmanwn albanofwnwn toy Kossyfopedioy.

To "chfisma" poy egkriqhke omofwna kalei th Serbia na sebastei thn eirhnh kai na termatisei th genoktonia, opws anaferetai.

Sto metajy, T/K kai oi epoikoi syllegoyn royxa, ypodymata kai alla eidh gia toys Kosobaroys prosfyges, enw thn Paraskeyh qa calei sta tzamia epimnhmosynh dehsh gia toys nerkoys moysoylmanoys toy Kosobo.

(KYPE/SA/AA/GP)

[05] Katexomena - Ekdhlwsh diamartyrias

Pentakosia cwmia moirasan xqes dwrean melh 20 syndikalistikwn organwsewn sta katexomena gia na diamartyrhqoyn gia tis allepallhles ayjhseis poy epiballei h ceydokybernhsh stis times twn agaqwn prwths anagkhs kai twn kaysimwn.

Symfwna me ton T/k Typo, ajiwmatoyxoi twn organwsewn dhlwsan oti h ekdhlwsh htan mia diamartyria gia ta antidhmokratika metra ths ceydokybernhshs kai oti prosexws qa pragmatopoihqei olohmerh panapergia.

(KYPE/SA/MK/GP)

[06] Kyprianoy - Sosialistes

O sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro einai sto epikentro twn synomiliwn antiproswpeias toy proedreioy ths Sosialistikhs Omadas sthn Koinoboyleytikh Syneleysh toy Symboylioy ths Eyrwphs (KSSE), poy pragmatopoiei episkech sthn Kypro.

Opws dhlwse o Teri Nteibis, arxhgos ths antiproswpeias, ystera apo synanthsh me ton Proedreyonta ths Dhmokratias, Spyro Kyprianoy, "o sebasmos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn einai poly shmantikos sthn Kypro", shmeiwnontas oti otan milame gia anqrwpina dikaiwmata, "ennooyme gia oloys osoi zoyn sthn Kypro".

O k. Nteibis eipe oti h Sosialistikh Omada epiqymei na dei "ena nhsi, me mian kybernhsh makroproqesma", alla parathrhse oti paramenei problhma to pws qa mporesei kati tetoio na ginei. Ypogrammise wstoso oti kaqysterhse hdh parei poly h epilysh toy Kypriakoy.

O Eyrwpaios ajiwmatoyxos eipe oti h omada twn Sosialistwn trefei mia megalh agaph gia thn Kypro kai ayto apodeiknyetai apo to gegonos oti polla melh ths omadas exoyn episkefqei to nhsi kat' epanalhch.

"Yparxei megalh sympaqeia gia to lao ths Kyproy giati epikentrwnoyme to programma mas sto qema toy sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn", eipe o k. Nteibis, shmeiwnontas oti h episkech ths antiproswpeias, h prwth gia 15 xronia, apotelei mian kalh eykairia gia na enhmerwqoyn panw sto Kypriako.

Apo thn pleyra toy, o Proedreywn ths Dhmokratias k. Kyprianoy, eipe oti eixe mian "para poly endiaferoysa kai oysiastikh syzhthsh" me th Sosialistikh Omada ths KSSE, gia to Kypriako, sthn opoia tonise ti qa prepei na ginei kata thn apoch toy sto olo qema. Eipe epishs oti doqhke idiaiterh emfash sta anqrwpina dikaiwmata.

O k. Kyprianoy prosqese oti anaferqhkan sthn anagkh ylopoihshs ths apofashs toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy sthn ypoqesh ths Titinas Loizidoy kai genikotera sthn prowqhsh ths efarmoghs twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

H Sosialistikh Omada, eipe, "diadramatizei poly shmantiko rolo sto plaisio toy Symboylioy ths Eyrwphs, opws kai sto plaisio ths Eyrwboylhs" enw epeshmane oti "yphrje pollh katanohsh" kata th diarkeia ths syzhthshs.

Thn antiproswpeia apoteloyn ektos apo ton k. Nteibis, oi Antras Mparsoni, Lisper Kalner, Tzoset Ntoyrier, Ana Tziranto kai Blasta Stepoba.

Episkeptontai thn Kypro me prwtoboylia toy boyleyth, Takh Xatzhdhmhtrioy kai sxetikh prosklhsh toy Proedroy ths Boylhs.

Kata th diarkeia ths paramonhs toys, qa exoyn epishs xwristes synanthseis me ton Proedro kai melh toy Sosialistikoy Kommatos EDEK, ton Proedro kai melh ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn, kaqws kai me ton arxhgo kai ta melh ths kypriakhs antiproswpeias sthn KSSE. Qa exoyn epishs synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh.

(KYPE/AXR/GP)

[07] Basileioy - Sosialistes

H poly kalh proodos poy shmeiwnei h Kypros oson afora ta bhmata ths pros thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) ekane ta melh toy Proedreioy ths Sosialiastikhs Omadas ths Koinoboyleytikh Syneleyshs toy Symboylioy ths eyrwphs (KSSE) poy episkeptontai to nhsi, na yposthrizoyn akoma perissotero thn entajh ths sthn Enwsh.

Ayto anefere shmera o epikefalhs ths antiproswpeias toy Proedreioy, Teri Nteibis, ystera apo synanthsh twn Eyrwpaiwn koinoboyleytikwn me ton epikefalhs ths kypriakhs omadas stis entajiakes, Giwrgo Basileioy.

Xarakthrizontas th synanthsh ws poly endiaferoysa kai xrhsimh, o k. Nteibis eipe oti o idios kai oi synadelfoi toy einai "poly enqarrymenoi apo osa akoysan" kai prosqese oti fainetai h Kypros na kanei "poly megalh proodo".

O k. Nteibis epeshmane oti ola ta melh ths antiproswpeias yposthrizan apo prin thn entajh ths Kyproy sthn EE, prosqetontas oti twra, meta thn enhmerwsh poy eixan apo ton k. Basileioy, thn yposthrizoyn isws perissotero.

Anefere de oti oson afora to qema ths entajhs, o k. Basileioy toys eipe oti "einai realisths" kai ejefrase thn ektimhsh toy idioy kai twn synadelfwn toy gia thn eilikrineia toy Kyprioy diapragmateyth.

Apo thn pleyra toy, o k. Basileioy anefere pws ektos twn qematwn poy aforoyn thn entajh ths Kyproy, syzhthqhke kai genikotera to qema ths dieyrynshs ths EE kai xarakthrise thn epikech twn Eyrwpaiwn koinoboyleytikwn ws poly xrhsimh, kaqoti h Kypros qa xreiastei th symparastash toys otan qa egkrinetai apo ta eqnika toys koinoboylia h entajh ths sthn EE.

(KYPE/GG/GP)

[08] (K) Ekproswpos - OHE - Qema Ammoxwstoy

H kypriakh kybernhsh exei probei se diabhmata pros th Grammateia toy OHE anaforika me tis apeiles Ntenktas gia epoikismo twn Barwsiwn me Albanofwnoys apo to Kossyfopedio kai dia toy Ekproswpoy ths Kwsta Serezh paroysiazetai ikanopoihmenh me ta apotelesmata.

Taytoxrona, h kybernhsh diabebaiwnei oti den yparxei logos anhsyxias gia tis apeiles kai alles energeies toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

"H kypriakh kybernhsh ekane diabhmata pros thn kateyqynsh ths Grammateias twn Hnwmenwn Eqnwn, to diabhma eixe apotelesma, to apotelesma htan ikanopoihtiko gia mas", dhlwse sygkekrimena o k. Serezhs.

Anefere oti o Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Alekos Siampos epikoinwnhse me ton politiko symboylo ths OYNFIKYP Piter Smit, anaforika me thn agnoia poy ejefrase xqes h ekproswpos Typoy ths Dynamhs Sara Rasel, sxetika me ta diabhmata.

Apantwntas se erwthsh ean yparxoyn diabebaiwseis oti den qa epitrapei h eleysh Albanofwnwn apo to Kossyfopedio kai apo pleyras Amerikanwn, o k. Serezhs eipe pws ta apotelesmata twn diabhmatwn "htan ikanopoihtika apo kaqe apoch".

Ypenqymise prohgoymenes dhlwseis toy oti "kai ta pente monima melh toy Symboylioy Asfaleias exoyn thn idia apoch" kai oti oi "pente" emmenoyn sto chfisma 550 (1984) poy qewrei opoiadhpote prospaqeia epoikismoy twn Barwsiwn apo atoma poy den htan katoikoi prin apo to 1974 ws aparadekth. "Tipota peran toytoy pio ikanopoihtiko gia mas", symplhrwse.

Se sxetikh erwthsh o Ekproswpos eipe oti ta diabhmata einai prolhptika, enw oson afora tis dhlwseis ki alles energeies toy T/K hgeth gia epoikismo twn Barwsiwn tis enetaje sthn pagia politikh toy Raoyf Ntenktas.

"O Ntenktas kanei thn politikh toy, einai h politikh thn opoia akoloyqei panta", dhlwse sygkekrimena o k. Serezhs, prosqetontas oti o Ntenktas "paizei to paixnidi toy ekmetalleyomenos tis peristaseis kai thn krish sth Gioygkoslabia".

"Plhn omws", symplhrwse, "ta dika mas diabhmata eginan, ta apotelesmata htan ikanopoihtika kai den yparxei logos anhsyxias".

(KYPE/MA/GP)

[09] (K) Ekproswpos - Episkech Rwsoy An. YPEJ

O Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs anakoinwse oti o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn ths Rwsias, Alejanter Abtegef, anamenetai sthn Kypro ayrio Pempth, shmeiwnontas omws oti h syntomh episkech toy Rwsoy ajiwmatoyxoy ejartatai apo tis ejelijeis sto Kossyfopedio logw ths symmetoxhs toy sthn omada epafhs gia to qema ths Gioygkoslabias.

O k. Serezhs eipe oti gia thn episkech ayth to Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Kyproy brisketai se synexh epafh me thn presbeia ths Rwsias sth Leykwsia.

Omws anefere oti o eidikos antiproswpos ths Rwsias gia to Kypriako, Blantimir Tsizof qa pragmatopoihsei thn episkech toy opws exei programmatistei, dhladh, fqanei apoce kai ayrio to prwi qa synanthqei me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh.

O Ekproswpos anefere oti opws exei to programma mexri ayth th stigmh, o k. Abtegef anamenetai ayrio to brady, qa exei synanthsh me ton Proedro ths Dhmokratias to prwi ths Paraskeyhs kai anaxwrei to meshmeri.

"Omws, oi ejelijeis (sth Gioygkoslabia) einai toso reystes poy tipota den einai sigoyro", epeshmane o k. Serezhs, prosqetontas oti "ola ayta qa epibebaiwqoyn kai yparxei epafh synexhs toy YPEJ toy dikoy mas me th rwsikh presbeia".

(KYPE/MA/GP)

[10] (K) Proedros Boylhs - Beligradi - Amerikanoi stratiwtes

O Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, metabainei shmera apogeyma sto Beligradi, mesw Aqhnwn, gia na paralabei toys treis Amerikanoys stratiwtes, poy kratoyntai apo tis gioykoslabikes arxes.

O k. Kyprianoy qa synanthqei me ton Proedro ths Gioygkoslabias Slompotan Milosebits, o opoios toy diabibase thn proqymia toy na syzhthsei to qema ths apeleyqerwshs twn triwn Amerikanwn stratiwtwn aixmalwtwn.

Opws eipe o k. Kyprianoy, o k. Milosebits diabibase epishs thn proqesh toy na paradwsei toys treis Amerikanoys s'ayton gia na metaferqoyn sthn Kypro kai sth synexeia na paradoqoyn se opoiondhpote ajiwmatoyxo ths amerikanikhs kybernhshs ton opoion epiqymei o Proedros twn HPA Mpil Klinton.

Prokeitai gia kaqara anqrwpistikh apostolh, tonise o Proedros ths Boylhs kai ejefrase thn elpida na epikrathsei to katallhlo klima gia na mporesei na oloklhrwqei ayth h apostolh.

Shmeiwse ejalloy oti apotelei basikh proypoqesh opws thrhqei kata thn paramonh toy sto Beligradi ekexeiria kai stamathsoyn toso oi bombardismoi toy NATO oso kai oi exqroprajies.

(SS: Qa akoloyqhsei oloklhrwmenh eidhsh) (KYPE/MX/GP)

[11] (K) Ekproswpos - Kypriako - OHE - Gioysgkoslabia

H kypriakh kybernhsh emmenei sto oti to Symboylio Asfaleias toy OHE prepei na synexisei na diadramatizei rolo sto Kypriako, opws dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs, klhqeis na sxoliasei thn ypobaqmish toy roloy toy Symboylioy Asfaleias sthn krish sth Gioygkoslabia.

"Emeis apo pleyras dikhs mas den qeloyme na to ypobaqmisoyme (to Symboylio Asfaleias)", dhlwse sygekekrimena o k. Serezhs, prosqetontas oti "h kypriakh kybernhsh den ypobaqmizei to rolo twn Hnwmenwn Eqnwn, idiaitera sthn periptwsh mas".

Ejalloy, apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Serezhs symfwnhse me tis xqesines dhlwseis toy Proedreyontos ths Dhmokratias, Proedroy ths Boylhs Spyroy Kyprianoy me tis opoies kaloyse to NATO kai tis HPA na topoqethqoyn kai na apanthsoyn stis dhlwseis toy Proedroy ths Toyrkias Soyleiman Ntemirel oti to Kypriako lyqhke to 1974.

"H kypriakh kybernhsh yposthrizei plhrws tis apoceis toy Proedreyontos ths Dhmokratias", eipe o k. Serezhs.

(KYPE/MA/GP)

[12] (K) Ekproswpos - Krish sth Gioygkoslabia

H kypriakh kybernhsh krinei ws qetikh thn apofash toy Proedroy ths Gioygkoslabias Slompontan Milosebits gia monomerh katapaysh toy pyros kai pisteyei oti ayth mporei na symbalei sthn epilysh toy problhmatos.

Th qesh ths kybernhshs ejefrase shmera o Ekproswpos ths Kwstas Serezhs, o opoios eipe epishs oti den exei teqei sthn kybernhsh qema filojenias prosfygwn, enw oson afora sthn apostolh anqrwpistikhs bohqeias poy anakoinwqhke anefere oti to qema meqodeyetai.

Epishs, me aformh tis xqesines epafes toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh sthn Aqhna, o Ekproswpos eipe oti "h ellhnikh kybernhsh einai apolyta ikanopoihmenh apo ton tropo poy h kypriakh kybernhsh xeirizetai to qema ths Gioygkoslabias".

Sygkekrimena, klhqeis na sxoliasei thn protash toy Slompontan Milosebits, o k. Serezhs eipe "thn krinoyme qetikh", ekfrazontas thn pepoiqhsh ths kybernhshs oti "h protash gia ekexeiria, an telika ginei apodekth, kai eyxomaste na ginei apodekth, qa symbalei piqanota se lysh toy problhmatos kati poy qa ikanopoihsei oles tis pleyres".

Erwthqeis ean exei zhthqei apo thn kypriakh kybernhsh h pagopoihsh kataqesewn gioygkoslabikwn etaireiwn sthn Kypro, o Ekproswpos apanthse oti "den yparxei tipota epi toy prokeimenoy".

Oson afora to endexomeno filojenias prosfygwn sthn Kypro, o k. Serezhs eipe oti "den eteqh", shmeiwnontas malista oti "emeis antimetwpizoyme qema dikwn mas prosfygwn".

Se erwthsh sxetika me thn anqrwpistikh bohqeia apoteloymenh apo farmaka, royxismo kai trofima poy qa steilei h Kypros, o k. Serezhs eipe oti "einai kati poy meqodeyetai kai meletatai, den mporei na ginei apo stigmh se stigmh".

O k. Serezhs epanelabe epishs th qesh ths kybernhshs enanti ths krishs sth Gioygkoslabia, oti dhladh yposthrizei eirhnikh dieyqethsh, to aparabiasto twn synorwn, thn akeraiothta ths opoiasdhpote xwras kai energeies katw apo thn aigida toy Symboylioy Asfaleias toy OHE.

"Taytoxrona omws yposthrizoyme kai ta anqrwpina dikaiwmata kai katadikazoyme thn parabiash toys opoydhpote kai opotedhpote ginetai", symplhrwse.

O k. Serezhs, apantwntas se sxetikh erwthsh, eipe oti h kypriakh kybernhsh "den egkrinei toys bombardismoys".

(KYPE/MA/MX)

[13] (K) Kyprianoy - Beligradi - Amerikanoi stratiwtes

Me thn elpida oti qa einai epityxhs h apostolh toy sto Beligradi, o Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, metabainei shmera sth Gioygkoslabia mesw Aqhnwn gia na synanthqei me ton Proedro ths Gioygkoslabias me stoxo na ferei mazi toy sthn Kypro toys treis Amerikanoys stratiwtes aixmalwtoys poy kratoyntai apo tis gioygkoslabikes arxes.

Opws anakoinwse shmera o k. Kyprianoy, h ejelijh ayth shmeiwqhke meta apo diaboyleyseis orismenwn hmerwn. "Eimai se qesh na anakoinwsw oti shmera to apogeyma metabainw sto Beligradi me skopo na synanthsw ton Proedro ths Gioygkoslabias, k. Milosebits", eipe.

O k. Kyprianoy eipe oti o k. Milosebits diabibase ston idio thn proqymia toy na "syzhthsei to qema ths apeleyqerwshs twn triwn Amerikanwn aixmalwtwn kai malista na toys paradwsei se mas gia na toys metaferw sthn Kypro opoy qa paradoqoyn se opoiondhpote ajiwmatoyxo ths kybernhshs twn HPA poy epiqymei o Proedros Klinton".

O k. Kyprianoy eipe oti oi dieyqethseis den exoyn akomh oloklhrwqei "alla einai mia lepth apostolh, poy mporei kati na dhmioyrghqei poy na mhn ejelixqei apolyta kala."

Omws, synexise, "basei twn mhnymatwn poy exw, kai twn plhroforiwn, oxi mono eyelpistw alla exw thn pepoiqhsh oti an orismenes proypoqeseis thrhqoyn h apostolh qa epityxei".

Shmeiwse oti "prokeitai gia kaqara anqrwpistikh apostolh" kai oti den exei kamia sxesh me politikes diapragmateyseis, h tis prwtoboylies opoioydhpote alloy gia politikh lysh sto problhma toy Kossyfopedioy, h opoia epiballetai".

O k. Kyprianoy eipe oti "h basikh proypoqesh einai na thrhqei kata th diarkeia ths ekei paramonhs moy mia ekexeiria, na stamathsoyn oi bombardismoi kai oi exqroprajies gia logoys asfaleias, kai dikhs mas alla kai twn aixmalwtwn kai opoiwndhpote allwn poy qa emplakoyn se aythn thn prospaqeia".

Eipe oti diabibase ola ayta sthn amerikanikh kybernhsh mesw ths Epitetrammenhs twn HPA sthn Kyproy, logw ths apoysias toy Presbh twn HPA, kai exei enhmerwsei thn ellhnikh kai thn kypriakh kybernhsh.

O k. Kyprianoy eipe oti anaxwrei shmera to apogeyma apo th Larnaka stis 4 to apogeyma kai apo thn Aqhna qa metabei sto Beligradi me eidiko aeroplano poy eqese sth diaqesh toy h ellhnikh kybernhsh.

"H elpida einai oti qa epikrathsei to analogo klima kai oi analoges proypoqeseis kai oti qa mporesoyme na oloklhrwsoyme ayth thn apostolh", eipe.

Shmeiwse oti h Gioygkoslabia einai xwra me thn opoia h Kypros syndeetai apo poly prin apo thn anejarthsia ths Kyproy kai oti oi dyo xwres eixan panta poly kales sxeseis sto plaisio toy Kinhmatos twn Adesmeytwn. Oi dyo xwres, eipe, exoyn ta problhmata toys "alla ejakoloyqoyme na diathroyme filikes sxeseis".

Epeshmane to gegonos oti me tis HPA "diafwnoyme se kapoia qemata, eite poy exoyn sxesh me to Kypriako eite poy exoyn sxesh me alla problhmata, den shmainei oti den diathroyme filikes kai kales sxeseis".

Antiqeta, prosqese, "aisqanomaste poly filika pros ton amerikaniko lao, kai qa qelame na bohqhsoyme", kai epeshmane oti h Kypros qa hqele na bohqhsei giati an oloklhrwqei me epityxia ayth h apostolh, ayto qa symbalei kai sth beltiwsh toy klimatos anaforika me thn epiballomenh epilysh toy Kossyfopedioy, alla kai endexomenws kai toy klimatos gia mia nea prospaqeia s'oti afora thn epilysh toy Kypriakoy, dedomenoy toy klimatos poy qa dhmioyrghqei opws elpizw".

O k. Kyprianoy eipe oti ayto poy "kanoyme twra einai mia kinhsh gia na apodeijoyme oti parallhla me ta problhmata poy antimetwpizoyme, parallhla me ta osa symbainoyn ston kosmo, ta opoia dhmioyrgoyn klima anhsyxias kai agwnias gia to mellon ths anqrwpothtas, emeis blepoyme oti o anqrwpistikos paragontas einai para poly shmantikos".

Ypogrammise oti h apeleyqerwsh twn triwn aixmalwtwn qa dwsei idiaiterh ikanopoihsh kai ston amerikaniko lao, alla kai ston idio ton Proedro Klinton.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kyprianoy eipe oti den zhthse th sygkataqesh kanenos, alla plhroforhse thn amerikanikh kybernhsh oti metabainei sto Beligradi gia to skopo ayto. "Den nomizw na exei kanenas antirrhsh gia to apotelesma to qetiko, opws problepw ayths ths apostolhs.

Anefere oti mazi me ton k. Milosebits, oi dyo brhkan mia "bash gia synomilies" alla den milhsan mazi akomh. Prosqese oti den qa yparxei politiko kostos gia kamia pleyra. "An den to epityxw, qa einai zhmia dikh moy, alla einai mia prospaqeia", eipe.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kyprianoy anefere oti to qema ayto "htan mia skech dikh toy, h kai prwtoboylia" kai th xarakthrise ws mia "xeironomia kalhs qelhshs".

(KYPE/AXR/GP)

[14] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         560,0200   562,2600    560,0200   565,2600
Eyrw                    1,7229     1,7297      1,7229     1,7327
Dolario HPA             1,8593     1,8667      1,8593     1,8702
Sterlina                1,1640     1,1686      1,1640     1,1711
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |14.05.99 | 0,0060   0,0000  |14.05.99
02 Mhnes    0,0150   0,0000 |14.06.99 | 0,0090   0,0000  |14.06.99
03 Mhnes    0,0200   0,0000 |14.07.99 | 0,0120   0,0000  |14.07.99
06 Mhnes    0,0340   0,0000 |14.10.99 | 0,0200   0,0000  |14.10.99
09 Mhnes    0,0470   0,0000 |14.01.00 | 0,0290   0,0000  |14.01.00
12 Mhnes    0,0600   0,0000 |14.04.00 | 0,0380   0,0000  |14.04.00
15 Mhnes    0,0780   0,0000 |14.07.00 | 0,0480   0,0000  |14.07.00
18 Mhnes             0,0000 |16.10.00 |          0,0000  |16.10.00
21 Mhnes             0,0000 |16.01.01 |          0,0000  |16.01.01
24 Mhnes             0,0000 |18.04.01 |          0,0000  |18.04.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/MX)

[15] AKEL - Kossyfopedio - Eyrwkoinoboylio

Epistolh pros ton Proedro ths Synomospondiakhs Omadas, Eyrwpaikh Enwtikh Aristera - Prasinoi / Boreia Aristera, sto Eyrwkoinoboylio, Alonso Poyerta, apesteile o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, sto plaisio twn prospaqeiwn toy kommatos gia thn analhch dieqnwn prwtoboyliwn gia politikh dieyqethsh toy problhmatos sto Kossyfopedio.

Opws anaferetai sthn epistolh, "oi HPA kai oi symmaxoi toys sto NATO, parabiazontas to Dieqnh Nomo kai ton Katastatiko Xarth toy OHE, skorpoyn to qanato kai thn katastrofh sth Gioygkoslabia, epidiwkontas na epibaloyn thn apoch toys kai na diasfalisoyn thn kyriarxia toys sta Balkania alla kai se oloklhro ton kosmo".

Sthn epistolh shmeiwnontai epishs oi kinhtopoihseis stis opoies proebh to AKEL, ws "ekfrash allhleggyhs kai yposthrijhs ston agwna toy gioygkoslabikoy laoy kai katadikhs ths NATOikhs epiqeshs kai twn barbarwn bombardismwn".

To AKEL anaferei oti yparxoyn polla periqwria gia peraiterw klimakwsh ths allhleggyhs kai sthrijhs toy agwna toy gioygkoslabikoy laoy kai katadikhs ths amerikanonatoikhs epidromhs.

Telos, to AKEL proteinei opws toso h Synomospondiakh Omada oso kai o k. Poyerta analaboyn prwtoboylia gia th sygklhsh Eyrwpaikhs Diaskechs gia to Kossyfopedio, h opoia qa mporoyse na syzhthsei thn prowqhsh praktikwn metrwn poy qa mporoysan na symbaloyn ston termatismo ths epidromhs.

Taytoxrona, to AKEL anaferei oti qa mporoyse na organwqei mazikh sygkentrwsh sthn opoia na apeyqynoyn xairetismo oi ekproswpoi twn kommatwn poy qa symmetexoyn sth Diaskech.

(KYPE/RM/MX)

KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article