Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 99-02-11

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[02] Kyprios episthmonas - AIDS - Ereyna

[03] Berxoigken - Dhmhtrakopoylos - Kypriako

[04] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[05] Eklogh neoy Mhtropolith Lemesoy

[06] Proedros Klhridhs - Kypriako

[07] Manwlhs Xristofidhs - Kypriakes paroikies

[01] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         553,4000   555,6100    553,4000   558,6100
Eyrw                    1,7181     1,7249      1,7181     1,7279
Dolario HPA             1,9445     1,9522      1,9445     1,9557
Sterlina                1,1980     1,2027      1,1980     1,2052

------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0110   0,0000 |16.03.99 | 0,0060   0,0000  |16.03.99
02 Mhnes    0,0160   0,0000 |16.04.99 | 0,0080   0,0000  |16.04.99
03 Mhnes    0,0210   0,0000 |17.05.99 | 0,0110   0,0000  |17.05.99
06 Mhnes    0,0360   0,0000 |16.08.99 | 0,0200   0,0000  |16.08.99
09 Mhnes    0,0500   0,0000 |16.11.99 | 0,0290   0,0000  |16.11.99
12 Mhnes    0,0640   0,0000 |16.02.00 | 0,0380   0,0000  |16.02.00
15 Mhnes    0,0830   0,0000 |16.05.00 | 0,0490   0,0000  |16.05.00
18 Mhnes             0,0000 |16.08.00 |          0,0000  |16.08.00
21 Mhnes             0,0000 |16.11.00 |          0,0000  |16.11.00
24 Mhnes             0,0000 |16.02.01 |          0,0000  |16.02.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[02] (K) Kyprios episthmonas - AIDS - Ereyna

Kyprios episthmonas symmeteixe se ereyna gyrw apo to AIDS kai symfwna me ta apotelesmata ths peripoy 20% twn mayrwn stis HPA einai pio eyalwtoi enanti toy ioy HIV.

Prokeitai gia ton Kyprio episthmona Leontio Kwstrikh, o opoios anakoinwse ta apotelemata ths ereynas mazi me ton synadelfo toy Tzon Moyr apo to Kentro Ereynwn Aaron Ntaiamont gia to AIDS sto Manxatan.

Sygkekrimena, h ereyna katedeije oti 20% twn Afrikanoamerikanwn feroyn mia genetikh metallajh, h opoia toys kaqista eji fores pio eyalwtoys sto AIDS.

Opws dhmosieyetai sthn efhmerida "Newsday" twn HPA, oi episthmones apodidoyn to fainomeno ayto se ena kyttaro poy onomazetai ccR5.

Anaferetai oti oi Afrikanoamerikanoi feroyn th metallajh 356T, h opoia ephreazei to ccR5 toys kata tropo poy toys kaqista pio eyalwtoys ston io HIV.

O Kyprios episthmonas ypebale se genetikh analysh 1500 paidia poy eixan gennhqei apo mhteres oi opoies eferan ton io HIV kai brhke oti ta 250 paidia eferan kai ayta ton io.

Anakalyce, epipleon, oti h pleiochfia twn paidiwn poy prosblhqhkan apo ton io htan mayra kai eixan th metallajh 356T.

Ejalloy, prokatarktika apotelesmata peraiterw meletwn katadeiknyoyn oti h genetikh ayth metallajh einai epishs diadedomenh sth Dytikh Afrikh.

Antiqeta, merikoi Kaykasianoi exoyn metallajh h opoia toys prostateyei apo thn prosbolh toy ioy, ejoydeterwnontas to ccR5 toys.

(KYPE/AA/RAG)

[03] (K) Berxoigken - Dhmhtrakopoylos - Kypriako

Thn ikanopoihsh ths gia thn apofash toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh na mhn egkatasthsei sthn Kypro toys pyrayloys S300 ekfrazei h Eyrwpaikh Enwsh (EE).

Ayto anefere ek meroys ths Proedrias toy Symboylioy ths EE o Germanos Ypoyrgos Eyrwpaikwn Ypoqesewn k. Berxoigken, o opoios apantoyse xqes to brady se proforikh erwthsh toy Ellhna Eyrwboyleyth Giwrgoy Dhmhtrakopoyloy, sthn wra erwthsewn pros to Symboylio kata tis ergasies ths olomeleias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy.

Anefere akomh oti qewrei pws h en logw apofash apotelei shmantiko mhnyma gia na stamathsei h koyrsa twn ejoplismwn, zhtwntas parallhla apo thn toyrkikh pleyra na sygkrathqei se oti afora ton stratiwtiko tomea kai na proxwrhsei pros thn kateyqynsh ths apostratiwtikopoihshs, wste na symbalei sthn apoklimakwsh ths entashs.

H apofash gia mh egkatastash twn S300 bohqa tis prospaqeies apoklimakwshs ths entashs sto nhsi, tonise o Germanos Ypoyrgos, prosqetontas oti h EE elpizei oti oi dyo pleyres qa paroyn kai alla metra pros thn kateyqynsh ths meiwshs twn ejoplismwn.

"Twra", eipe, "exoyme th dynatothta prowqhshs mias diarkoys lyshs toy Kypriakoy symfwna me ta chfismata 1217 kai 1218 toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn".

Se sxetikh epiprosqeth erwthsh toy k. Dhmhtrakopoyloy, o Germanos Ypoyrgos shmeiwse oti ayto poy to Symboylio ths EE zhta apo thn toyrkikh pleyra einai na deijei etoimothta gia symmetoxh stis entajiakes diapragmateyseis.

"Strathgikh mas einai oi entajiakes diapragmateyseis na exoyn katalytiko xarakthra kai na bohqhsoyn stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy h akoma na prokalesoyn th lysh aytoy toy problhmatos", yposthrije o k. Berxoigken.

O Germanos Ypoyrgos apefyge, telos, na apanthsei se epiprosqeth parembash toy k. Dhmhtrakopoyloy anaforika me to qema paroysias NATOikhs stratiwtikhs dynamhs sto nhsi h akoma kai mias endexomenhs entajhs ths Kyproy sto NATO, legontas oti ekproswpei to Symboylio ths EE kai oxi to NATO.

(KYPE/NG/RAG)

[04] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

        Genikos Deikths XAK                  124.03 ( 5.20)

        Synoliko Poso Synallagwn   �16,858,318

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      � 8,072,330  157.24 ( 7.98)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 �   987,686   83.03 ( 6.15)
        Asfalistikoi Organismoi    � 2,394,002   78.72 (-1.11)
        Biomhxanikes Etaireies     �   244,901   97.46 (-0.49)
        Toyristikes Epixeirhseis   �   204,968   80.90 (-1.77)
        Emporikes Etaireies        �   693,280   54.53 ( 2.44)
        Alles Etaireies            �   106,645   89.76 ( 0.25)

(KYPE/RAG)

[05] (K) Eklogh neoy Mhtropolith Lemesoy

O Hgoymenos Maxaira Aqanasios ekleghke neos Mhtropoliths Lemesoy. Stis ekloges den paresthsan oyte o Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos oyte o Xwrepiskopos Arsinohs.

O neos Mhtropoliths elabe oles tis chfoys twn 50 genikwn antiproswpwn kai 14 chfoys apo toys 20 anwteroys klhrikoys poy symmeteixan sthn eklogikh syneleysh.

O Arxiepiskopos Xrysostomos ejefrase lyph gia thn apoysia twn dyo synodikwn kai eipe oti se mellontikh synedria ths Ieras Synodoy qa ejetastoyn oi logoi ths apoysias toys.

"Lypoymeqa poly dioti den htan parontes oloi", eipe o Arxiepiskopos Xrysostomos.

Se erwthsh ean o Mhtropoliths Pafoy toy eixe anaferei oti den qa paristato, o Arxiepiskopos eipe: "Den eipe akribws oti den qa erxotan h qa erxotan. Egw perimena oti qa erxotan".

O neos Mhtropoliths Lemesoy Aqanasios dhlwse oti den ton enoxlhse h apoysia twn dyo synodikwn. "Kapoios logos qa yparxei" gia thn apoysia toys, eipe.

Apantwntas se erwthseis, o neos Mhtropoliths Lemesoy ejefrase thn pepoiqhsh oti "o Qeos enhrghse sthn eklogh".

Se erwthsh poia qa einai h proteraiothta toy, eipe: "To ergo ths swthrias twn pistwn".

(KYPE/RAG/NG)

[06] (K) Proedros Klhridhs - Kypriako

Thn apoch oti h parembash pros thn Toyrkia "prepei na ginei apo melh toy Symboylioy Asfaleias sto synolo toys, alla kyriws apo ekeina ta melh toy Symboylioy Asfaleias poy diaqetoyn moxloys pieshs pros thn Toyrkia", ejefrase o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

O Proedros Klhridhs apantoyse se erwthsh kata poso symfwnei me thn apoch toy Amerikanoy ajiwmatoyxoy Tomas Miler oti mono me oysiastikh parembash toy Proedroy twn HPA Mpil Klinton kai toy Bretanoy Prwqypoyrgoy Toni Mpler mporei na lyqei to kypriako opws egine gia to Mesanatoliko kai to Irlandiko.

O Proedros ths Dhmokratias proebh sthn en logw dhlwsh ejerxomenos apo to Proedriko Megaro ystera apo geyma poy pareqese pros timh twn dyo paraithqentwn Ypoyrgwn toy Sosialistikoy Kommatos EDEK Giannakh Omhroy kai Lykoyrgoy Kappa.

Se erwthsh ean o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs qa ypobalei to aithma gia parembash twn melwn toy Symboylioy Asfaleias pros thn Toyrkia sthn Amerikanida Ypoyrgo Ejwterikwn Matlin Olmprait, kata thn epikeimenh synanthsh toys, o Proedros Klhridhs arnhqhke na to apokalycei.

"Den mporoyme na poyme to ti qa zhthsei gia na to maqei h k. Olmprait apo ta mesa mazikhs enhmerwshs", eipe o Proedros.

(KYPE/NG/RAG)

[07] Manwlhs Xristofidhs - Kypriakes paroikies

Seira episkecewn se koinothtes kai organwseis ths kypriakhs paroikias toy Kanada pragmatopoihse o Proedrikos Epitropos gia Qemata Apodhmwn Manwlhs Xristofidhs.

O k. Xristofidhs, se omilies toy se omogeneiakes sygkentrwseis, anelyse th shmerinh fash toy Kypriakoy kai anaferqhke se problhmata apodhmwn kai stis prospaqeies poy kataballontai gia th epilysh toys.

Eyxaristhse, epishs, thn omogeneia gia to synexes endiaferon kai toys agwnes ths gia to Kypriako kai genikotera ta eqnika qemata.

O Proedrikos Epitropos episkefqhke to Montreal kai to Toronto kai eixe synanthseis me Dioikhtika Symboylia ths kypriakhs koinothtas, kaqws kai me paroikiakes organwseis kai thn Epitroph Allhleggyhs gia thn Kypro.

O k. Xristofidhs, stis syskeceis me toys paragontes ths omogeneias, anelyse ta kybernhtika programmata poy isxyoyn h syntoma qa arxisoyn na efarmozontai kai aforoyn qemata kai problhmata apodhmwn.

Syzhthse mazi toys, epishs, tropoys drasthriopoihshs toys gyrw apo ta eqnika qemata kai akoyse sygkekrimena problhmata kai eishghseis toys.

(KYPE/KS/RAG)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article