Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 98-06-24

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[02] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[03] Reppas - ellhnika maxhtika aeroskafh

[04] Episkech Xr. Papoytsh

[05] Ereyna - Troxaia dystyxhmata - AMER

[06] Xristodoyloy - eleyqeropoihsh epitokiwn

[07] Germanikh presbeia - tajidiwtikh odhgia

[08] Ypoyrgos Eswterikwn - Symbash Siengken

[09] Ekproswpos bretanikoy YPEJ - Toyrkia

[10] Ypoyrgos Gewrgias - Dania

[01] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     84.49  (-0.76)

        Synoliko Poso Synallagwn   � 778,689

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      �  420,114   97.81 (-0.84)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 �   37,852   58.82 (-1.59)
        Asfalistikoi Organismoi    �   47,702   63.09 (-0.47)
        Biomhxanikes Etaireies     �   49,857   77.88 (-0.03)
        Toyristikes Epixeirhseis   �   12,983   68.66 (-0.82)
        Emporikes Etaireies        �   49,800   46.12 (-1.96)
        Alles Etaireies            �   33,053   71.11 (-0.56)

(KYPE/AP)

[02] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        575,1200     577,4200   575,1200  580,0200
Eyrwp. Nom. Monada     1,7209       1,7277     1,7209    1,7317
Dolario HPA            1,8938       1,9013     1,8938    1,9053
Sterlina               1,1358       1,1403     1,1358    1,1428
Germ. Marko            3,4073       3,4209     3,4073    3,4249
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |27.07.98 | 0,0040   0,0010  |27.07.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |26.08.98 | 0,0040   0,0020  |26.08.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |28.09.98 | 0,0040   0,0040  |28.09.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |28.12.98 | 0,0040   0,0080  |29.12.98
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |26.03.99 | 0,0040   0,0130  |26.03.99
12 Mhnes    0,0500   0,0000 |28.06.99 | 0,0040   0,0180  |28.06.99
15 Mhnes    0,0650   0,0000 |27.09.99 | 0,0080   0,0210  |27.09.99
18 Mhnes             0,0000 |27.12.99 |          0,0240  |29.12.99
21 Mhnes             0,0000 |27.03.00 |          0,0260  |27.03.00
24 Mhnes             0,0000 |26.06.00 |          0,0290  |26.06.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/AP)

[03] Reppas - ellhnika maxhtika aeroskafh

O Ellhnas Kybernhtikos Ekproswpos, Dhmhtrhs Reppas, dieceyse shmera plhrofories symfwna me tis opoies h apostolh twn ellhnikwn maxhtikwn aeroskafwn sthn Kypro thn perasmenh ebdomada, sto plaisio ekpaideytikhs pthsews, egine en agnoia toy Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith kai katopin monomeroys prwtoboylias toy Ypoyrgoy Amynas Akh Tsoxatzopoyloy.

"H ekpaideytikh pthsh egine meta apo synenohsh twn dyo kybernhsewn", eipe o k. Reppas, o opoios se erwthsh ean kai o k. Shmiths htan symfwnos me thn apostolh twn F - 16 sthn Kypro apanthse me to erwthma, "lete na yparxei Prwqypoyrgos poy na exei antiqeth gnwmh apo thn kybernhsh toy;".

(KYPE/KI/RM/MM)

[04] Episkech Xr. Papoytsh

Tetrahmerh epishmh episkech sthn Kypro pragmatopoiei apo shmera o Ellhnas Epitropos ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) gia qemata Energeias, Toyrismoy kai Mikro-Mesaiwn Epixeirhsewn, Xrhstos Papoytshs.

O Koinotikos Epitropos qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, ton Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn, Spyro Kyprianoy, kaqws kai ton Proedro kai ta melh ths Epitrophs Emporioy kai Biomhxanias ths Boylhs, ton epikefalhs ths diapragmateytikhs omadas stis entajiakes synomilies, Giwrgo Basileioy.

Qa exei epishs synanthsh me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Niko Rolandh.

Kata tis edw epafes toy, o k. Papoytshs qa syzhthsei thn poreia ths proetoimasias ths Kyproy gia thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh, kai eidikotera stoys tomeis ths energeias, toy toyrismoy kai twn mikromesaiwn epixeirhsewn.

O k. Papoytshs qa exei epishs thn eykairia na prosfwnhsei to synedrio "Energeiakh politikh ths EE: Proklhseis gia tis ypochfies gia entajh xwres", poy organwnetai apo th Genikh Dieyqynsh XVII gia Qemata Energeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs, se synergasia me to Ypoyrgeio Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy kai to Kentro Ananewsimwn Phgwn Energeias, metajy 25 kai 27 Ioynioy.

Ejalloy, o k. Papoytshs qa prosfwnhsei stis 25 Ioynioy thn ekth syndiaskech twn adelfopoihmenwn polewn ths Mesogeioy, sthn Pafo.

Thn Paraskeyh, oi kyrioi Papoytshs kai Rolandhs qa dwsoyn koinh diaskech Typoy sto jenodoxeio Xilton.

(KYPE/AXR/AP)

[05] Ereyna - Troxaia dystyxhmata - AMER

Se ena toylaxiston dystyxhma sth zwh toys exei emplakei to 40% twn enhlikwn Kypriwn, apo ena pososto 82% poy odhgei aytokinhto.

Sthn ektimhsh ayth proebh o Dieyqynths Ereynwn ths Etaireias AMER, Mixalakhs Fwtioy, kata th diarkeia shmerinhs dhmosiografikhs diaskechs opoy paroysiasthkan en syntomia apotelesmata apo meleth ths Etaireias, me aformh thn ojynsh twn troxaiwn dystyxhmatwn sthn Kypro.

Symfwna me ton k. Fwtioy, "o anqrwpinos paragontas einai h kyrioterh aitia odikwn dystyxhmatwn", enw "piqanoteroi na emplakoyn se dystyxhma kriqhkan oi andres hlikias metajy 18 kai 34 xronwn".

H koinh gnwmh qewrei thn taxythta ws thn kyria aitia pisw apo thn ayjhtikh tash sta sobara dystyxhmata, anefere o k. Fwtioy kai shmeiwse pws to koino paroysiazetai anhsyxo apo to gegonos ayto.

Kyrios ajonas sthn "posotikh" kai "poiotikh" ereyna, opws xarakthrise thn ereyna ths AMER, einai "h ejakribwsh twn genikwn paragontwn poy symballoyn sta dystyxhmata", me pyjida ton anqrwpino paragonta.

"O Kyprios odhgos mesa apo thn Ereyna prokyptei apeiqarxhtos, aprosektos, ricokindynos, egwkentrikos, anwrimos, parormhtikos, me aneparkeis gnwseis kai arnhtikh stash pros thn Astynomia", epeshmane o k. Fwtioy.

Ta pio panw symperasmata prokyptoyn apo th dedhlwmenh ypotimhsh apo erwtoymenoys kapoiwn aitiwn, opws h parabiash shmatos, fwtwn troxaias h h allagh lwridas, apo kapoies anwrimes dikaiologies gia thn yperbash toy orioy taxythtas poy edwsan, alla kai apo to adiamfisbhthto gegonos pws to 63% toy koinoy exei yperbei to orio taxythtas mesa stoys teleytaioys eji mhnes, eipe o k. Fwtioy.

Proteine, synepws, thn ayjhsh twn poinwn, thn probolh ths yperbolikhs taxythtas san mh apodekth koinwnikh symperifora, thn enhmerwsh mesw diafwtistikhs ekstrateias, th beltiwsh ths systhmatikhs ekpaideyshs/ejetashs, th diafwtish gia kindynoys poy egkymonoyn h allagh lwridas kai h xrhsh alkool.

Stoys "odhgoys poy pisteyoyn oti den paranomoyn aytoi alla oi alloi", o Dieyqynths Ereynwn ths Etaireias AMER proteine thn peiqarxia kai thn ayjhsh ths ypomonhs.

Ejalloy, o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, Nikos Koshs, ejefrase thn elpida pws h lhch twn pio panw metrwn qa symbalei "sthn kata 10% meiwsh twn dystyxhmatwn mexri to telos toy xronoy", th stigmh poy sthn paroysa fash "katagrafontai 120 me 130 qanathfora dystyxhmata to xrono".

O k. Koshs anaferqhke, epishs, sthn anagkh efarmoghs enos pentaetoys programmatos poy qa prowqhsei thn allagh nomoqesias kai nootropias toy Kyprioy odhgoy.

Eceje to Kratos, wstoso, sto shmeio opoy epideiknyei elastikothta sta odika paraptwmata.

O adikos xamos anqrwpinwn zwwn kostizei kyriolektika xiliades lires sta krath, prosqese o k. Koshs, gia na katalhjei sto oti h Kypros prepei na symboyleytei xwres poy katorqwsan na meiwsoyn ta pososta twn troxaiwn dystyxhmatwn toys, oytws wste na katastei dynath h elaxistopoihsh toy problhmatos.

Prwto melhma stis proteraiothtes ths Astynomias einai h antimetwpish toy ayjanomenoy ariqmoy qymatwn troxaias, idiaitera anamesa stoys neoys, dhlwse sth synexeia o Arxhgos ths Astynomias, Panikos Xatzhloizoy.

Ta apotelesmata ths meleths ths AMER, sygkrinomena kai me tis ektimhseis, ta eyrhmata kai ta statistika stoixeia poy exei h Astynomia gia to troxaio problhma, "qa bohqhsoyn ta megista gia thn orqoterh antimetwpish toy, me th lhch egkairwn, apotreptikwn kai prolhptikwn metrwn", katelhje o k. Xatzhloizoy.

Telos, o Arxhgos ths Astynomias ejhre thn afilokerdh prwtoboylia toy Genikoy Dieyqynth ths Etaireias AMER, Giannh Papadopoyloy, kai toy Dieyqynth Ereynwn ths idias Etaireias, Mixalakh Fwtioy, gia th "polytimh doyleia poy exoyn etoimasei".

(KYPE/NG/AP)

[06] Xristodoyloy - eleyqeropoihsh epitokiwn

Diafwnies mono ws pros to xrono efarmoghs ths eleyqeropoihshs toy xrhmatopistwtikoy systhmatos diatypwnoyn oi syndikalistikes organwseis, dhlwse shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn, Xristodoylos Xriostodoyloy, tonizontas oti stoxos einai to sxetiko nomosxedio na katateqei sth Boylh prin apo tis qerines diakopes ths Boylhs stis 10 Ioylioy.

O k. Xristodoyloy miloyse ystera apo syskech ths Symboyleytikhs Oikonomikhs Epitrophs gia eleyqeropoihsh twn epitokiwn, sthn opoia symmeteixan epishs oi Ypoyrgoi Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs, o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn, Andreas Moysioyttas, o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas, Ayjenths Ayjentioy, oi ergodotikes organwseis OEB kai KEBE kai oi syndikalistikes organwseis SEK, PEO kai DEOK.

O k. Xristodoyloy anefere oti kata th syskech apofasisthke na prowqhqei nomosxedio pros to Ypoyrgioko Symboylio, afoy tyxei ths sxetikhs epejergasias apo to Geniko Eisaggelea, enw h Kentrikh Trapeza kai to Ypoyrgeio Oikonomikwn qa ajiologhsoyn kai qa diaforopoihsoyn, an parastei anagkh, to prokatarktiko nomosxedio poy exei diamorfwqei, wste na perilabei, kata to dynato, "tis basikes apoceis poy exoyn ekteqei".

Stoxos, dieykrinise, einai na katateqei to nomosxedio sth Boylh prin apo tis 10 Ioylioy, dhladh prin apo thn enarjh twn qerinwn diakopwn toy nomoqetikoy swmatos, "gia na dwsoyme dieqnws to aisqhma oti exoyme kanei ena sobaro bhma pros ta empros", alla kai ejaitias toy oti to neo kaqestws den mporei na isxysei thn hmera entajhs sthn EE.

Prepei na yparjei mia metabatikh periodos, na dokimastei sthn prajh h eleyqeropoihsh kai na entopistoyn kena kai adynamies, ejhghse.

O Ypoyrgos Oikonomikwn epeshmane oti qa synexisei na yparxei h dynatothta ekfrashs apocewn epi toy qematos ek meroys twn koinwnikwn etairwn kai qa epidiwxqei to nomosxedio poy telika qa chfistei, kata to dynaton na ekfrazei thn koinh synistamenh twn diaforwn apocewn.

O k. Xristodoyloy tonise th shmasia toy na doqei pros thn Eyrwpaikh Enwsh (EE) to mhnyma oti o xrhmatopistwtikos tomeas eleyqeropoieitai kai eksygxronizetai.

Erwthqeis kata poso oi syndikalistikes organwseis ekfrazoyn antidraseis sthn eleyqeropoihsh, o k. Xristodoyloy aperrice ton oro antidraseis, dieykrinizontas wstoso oti yparxoyn "entones apoceis" anaforika me th xronikh stigmh efarmoghs ths eleyqeropoihshs, dhladh an ayth qa ginei stadiaka h oxi k.a.

(KYPE/GG/MM)

[07] Germanikh presbeia - tajidiwtikh odhgia

H tajidiwtikh odhgia ths germanikhs kybernhshs, poy ekdoqhke thn perasmenh bdomada gia thn Kypro pros Germanoys yphkooys, den shmatodotei opoiadhpote allagh sthn yfistamenh germanikh politikh, alla einai ananewsh ths odhgias poy ekdoqhke to kalokairi toy 1996.

Ayto anefere sto KYPE ekproswpos ths edw germanikhs Presbeias, prosqetontas oti h paroysa tajidiwtikh odhgia gia thn Kypro ananewqhke to telos ths perasmenhs bdomadas meta apo thn probolh poy etyxe apo ta MME h afijh ellhnikwn kai toyrkikwn stratiwtikwn aeroskafwn sthn Kypro.

"Para tis prosfates ejelijeis sthn Kypro, den symboyleyoyme toys toyristes na mhn episkeptontai thn Kypro", anaferei h odhgia symfwna me ton ekproswpo, o opoios tonise oti paramenei se isxy h eishghsh pros toys Germanoys toyristes na mhn episkeptontai thn oydeterh zwnh.

"Diathroyme taktikes tajidiwtikes odhgies gia polles xwres", eipe o Germanos ekproswpos kai ejhghse oti h odhgia ekdoqhke meta th dolofonia twn dyo E/K, Tasoy Isaak kai Solwmoy Solwmoy, sthn oydeterh zwnh apo toys Toyrkoys, kata th diarkeia twn antikatoxikwn diadhlwsewn, ton Aygoysto toy 1996.

H odhgia toy 1996 "paramenei se isxy", eipe kai tonise oti h germanikh kybernhsh "den symboyleyei toys toyristes na mhn erqoyn sthn Kypro", afoy den yparxei sygkekrimenos kindynos apeilhs kata ths zwhs toys.

Nwritera shmera, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs, anaferomenos sthn tajidiwtikh odhgia apo th Germania, eipe oti h xwra ayth qewrei thn Kypro asfalh proorismo.

(KYPE/MM/AXR/AP)

[08] Ypoyrgos Eswterikwn - Symbash Siengken

Th diabebaiwsh oti h Kypros epiqymei thn prosxwrhsh sth Symbash toy Siengken parallhla me thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh, edwse o Ypoyrgos Eswterikwn, Ntinos Mixahlidhs, se parembash toy kata th diarkeia ths synedriashs twn xwrwn - melwn ths EE poy symmetexoyn sth Symbash Siengken, sto Belgio.

Sth synedria prosklhqhkan apo th belgikh proedria oloi oi YPES twn ypochfiwn gia entajh xwrwn ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs kai ths Kyproy.

Sth diarkeia ths synanthshs, poy pragmatopoihqhke sthn polh Ostandh toy Belgioy, egine enhmerwsh twn ypochfiwn gia entajh xwrwn gia to kekthmeno toy Siengken, to opoio basei ths neas synqhkhs toy Amsterntam qa enswmatwqei sto koinotiko dikaio kai qa prepei na yioqethqei kai apo tis ypochfies gia entajh xwres.

H Symbash toy Siengken problepei thn katarghsh opoioydhpote elegxoy sta eswterika synora twn xwrwn poy symmetexoyn s' aythn.

Sthn parembash toy, o k. Mixahlidhs xairetise thn prwtoboylia ths belgikhs proedrias na sygkalesei ayth th synanthsh, kaqws kai thn epejhghsh toy kekthmenoy toy Siengken poy egine se empeirognwmones twn ypochfiwn xwrwn.

Anaferqhke sth synexeia stis prospaqeies ths kypriakhs kybernhshs gia enarmonish ths kypriakhs nomoqesias kai me to kekthmeno toy Siengken.

O Ypoyrgos Eswterikwn, proebh se enhmerwsh anaforika me ta ypo proetoimasia nomosxedia poy aforoyn thn prostasia twn atomikwn dedomenwn, thn eyqynh metaforewn (aeroporikwn kai ploikthtikwn etaireiwn) kai thn paroxh asyloy.

Dhlwse ejalloy, oti h Kypros einai etoimh sth diarkeia ths proentajiakhs periodoy, na synergastei plhrws me thn EE, alla kai me tis ypochfies gia entajh xwres se qemata astynomias, dikaiosynhs kai metanasteyshs.

Telos, diabebaiwse oti h kypriakh kybernhsh lambanei ola ta anagkaia metra symfwna me tis dieqneis symbaseis kai symfwnies gia thn apotelesmatikh katapolemhsh ths paranomhs metanasteyshs kai toy organwmenoy egklhmatos.

Me thn eykairia twn ergasiwn ths synanthshs, o k. Mixahlidhs eixe idiaiterh synanthsh me ton Belgo omologo toy Loyis Tompak, me ton opoio syzhthse qemata poy aforoyn thn efarmogh ths Symbashs toy Siengken.

Synanthqhke epishs me ton Germano YPES Sieleter, toy opoioy h xwra analambanei thn proedria ths Symbashs toy Siengken apo thn 1h Ioylioy, enw synanthsh eixe epishs kai me ton Aystriako YPES Matzka, h xwra toy opoioy diadexetai th Megalh Bretania sthn proedria ths EE apo thn 1h Ioylioy.

(KYPE/NM/RM/MM)

[09] Ekproswpos bretanikoy YPEJ - Toyrkia

Ekproswpos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn epibebaiwse sto KYPE oti h Toyrkia apesteile shmera diakoinwsh sth Bretania, zhtwntas th lhch metrwn gia termatismo energeiwn apo thn kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias poy, symfwna me thn toyrkikh kybernhsh, prokaloyn entash.

Opws dhlwse o ekproswpos, h Toyrkia apeyqynqhke sth Bretania, ypo thn idiothta ths ws mia apo tis treis eggyhtries dynameis ths Kyproy wste "na energhsei me ola ta dynata mesa gia na stamathsei ayth thn epikindynh troph".

O ekproswpos eipe oti "ejetazoyme to aithma ths toyrkikhs kybernhshs" kai prosqese oti h diakoinwsh anaferetai sthn egkatastash toy rwsikoy anti- pyraylikoy systhmatos S-300 sthn Kypro, thn afijh twn ellhnikwn F-16 sth stratiwtikh bash sthn Pafo kai th dhmioyrgia naytikhs bashs sto Zygi ws kinhseis poy dhmioyrgoyn entash.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o Ekproswpos paradexqhke oti h entash sthn Kypro exei apoklimakwqei ayth thn bdomada. Ejefrase thn apoch oti h Bretania hdh probainei se energeies gia meiwsh ths entashs, ypo thn idiothta ths ws eggyhtria dynamh.

Parallhla, epanelabe th bretanikh antiqesh sthn egkatastash twn pyraylwn sthn Kypro. H diakoinwsh doqhke sth bretanikh presbeia sthn Agkyra.

(KYPE/AXR/MM)

[10] Ypoyrgos Gewrgias - Dania

Th qesh oti h xrhsh ths pyrhnikhs energeias prepei na termatistei, ejefrase o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, Kwstas Qemistokleoys, milwntas sth 4h Diaskech twn Ypoyrgwn Periballontos ths Eyrwphs, poy pragmatopoieitai sth Dania.

O k. Qemistokleoys kalese oles tis xwres na epideijoyn dieqnws ypeyqynh symperifora kai na termatisoyn drasthriothtes poy exoyn diasynoriakes epiptwseis, opws h ejaplwsh ths pyrhnikhs energieas.

Epishs, anaferqhke sto qema xrhmatodothshs periballontikwn programmatwn, shmeiwnontas oti ta periballontika problhmata einai baqia rizwmena se plhqwra paragontwn, opws to paradosiako montelo oikonomikhs anaptyjhs.

O k. Qemistokleoys tonise oti h mikro - oikonomikh politikh qa prepei na xrhsimopoieitai ws ergaleio gia thn epiteyjh makroproqesmhs biwsimothtas sth xrhsh twn porwn kai thn prostasia toy periballontos.

Telos, ypogrammise thn anagkaiothta na ypobohqhqoyn xwres poy xreiazontai perissoteroys oikonomikoys poroys kai diabebaiwse pws h Kypros qa parasxei osh bohqeia mporei, sta plaisia dimerwn symfwniwn poy exei me xwres ths Kentrikhs kai Anatolikhs Eyrwphs, kaqws kai me nees anejarthtes Dhmokraties.

Sthn kypriakh antiproswpeia symmetexoyn epishs, o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Periballontos, Dhmhtrhs Hliadhs kai o Dieyqynths ths Yphresias Periballontos, Nikos Gewrgiadhs.

(KYPE/RM/MM)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article