Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-06-25

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Proedros Ellhnikhs Dhmokratias - Fqanei shmera

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Khdeia Andrea Xristofidh

[05] Stefanopoylos - afijh

[06] Proedros Ellhnikhs Dhmokratias - afijh 2

[07] Klhridhs - Stefanopoylos - prosfwnhsh

[08] Stefanopoylos - Klhridhs - antifwnhsh

[09] Dhmarxos Leykwsias - Stefanopoylos - Kleidi ths Polhs

[10] Antifwnhsh Stefanopoyloy - Epitimos Dhmoths

[11] Ypoyrgos Gewrgias - prwtokolla - Dania

[12] Stefanopoylos - ypodoxh apo Leykwsiates

[13] Stefanopoylos - Proedriko

[14] 6h Syndiaskech Adelfopoihmenwn Polewn Mesogeioy

[15] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Proedros Ellhnikhs Dhmokratias - Fqanei shmera

Sysswmos o Kypriakos Ellhnismos ypodexetai shmera sthn Kypro ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwsth Stefanopoylo, prwto arxhgo toy ellhnikoy kratoys poy episkeptetai thn Kypro apo thn egkaqidrysh ths Kypriakhs Dhmokratias.

H politikh hgesia ths Kyproy me epikefalhs ton Proedro Glayko Klhridh, qa ypodexqoyn stis 11:00 p.m. ton k. Stefanopoylo sto aerodromio Larnakas.

Kata thn afijh toy qa rixqoyn 21 xairethsthries boles. Akoloyqws oi dyo Proedroi qa epiqewrhsoyn stratiwtiko aghma kai qa anaxwrhsoyn gia th Leykwsia.

Sthn eisodo ths polhs para thn Texnikh Sxolh ton k. Stefanopoylo qa ypodexqei o Dhmarxos Leykwsias Lellos Dhmhtriadhs, o opoios se eidikh teleth qa toy epidwsei to Xryso Kleidi ths polhs.

Qa akoloyqhsoyn synomilies sto Proedriko Megaro kai parashmoforhsh toy Proedroy Stefanopoyloy me to Mega Perideraio toy Tagmatos Makarioy G'.

O k. Stefanopoylos qa parameinei sto nhsi gia tesseris hmeres.

(KYPE/KN/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 25/06/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      574,5600    576,8500   574,5600   579,4500
Eyrwp. Nom. Monada     1,7206      1,7274     1,7206     1,7314
Dolario HPA            1,8983      1,9058     1,8983     1,9098
Sterlina               1,1360      1,1405     1,1360     1,1430
Germ. Marko            3,4071      3,4207     3,4071     3,4247

-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               266,9837         269,1195
      Dol. Aystralias              3,1440           3,1691
      Dol. Kanada                  2,7806           2,8028
      Eskoydos Portogallias      349,8087         352,6071
      Korones Danias              12,9466          13,0501
      Korones Norbhgias           14,3678          14,4827
      Korones Soyhdias            14,9087          15,0279
      Lires Irlandias              1,3522           1,3630
      Liretes Italias          3.348,5206       3.375,3087
      Marka Finlandias            10,3383          10,4210
      Pesetes Ispanias           288,5140         290,8221
      Selinia Aystrias            23,9183          24,1096
      Fiorinia Ollandias           3,8318           3,8624
      Fragka Belgioy              70,1038          70,6646
      Fragka Gallias              11,3960          11,4871
      Fragka Elbetias              2,8464           2,8691
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Khdeia Andrea Xristofidh

Khdeyetai ayrio o Genikos Dieyqynths toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn Andreas Xristofidhs, poy peqane thn perasmenh Deytera se hlikia 61 xronwn.

H nekrwsimh akoloyqia, ths opoias qa prostei o Arxiepiskopos Xrysostomos, qa arxisei stis 11 pm ston Kaqedriko Nao Agioy Iwannh sth Leykwsia. H soros qa metaferqei sto Nao stis 9.30 pm.

Epikhdeio logo qa ekfwnhsei o Kwstas Xatzhstefanoy, Dieyqynths toy Idrymatos Arxiepiskopoy Makarioy III.

H tafh qa ginei sto Neo Koimhthrio Leykwsias. Eisfores mporoyn na ginoyn sto Syndesmo Atomwn me Kata Plakas Sklhrynsh.

(KYPE/GP)

[05] Stefanopoylos - afijh

Prosgeiwqhke prin apo ligo sto Dieqnes Aerodromio Larnakas to aeroskafos poy efere sthn Kypro ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo.

To Proedro Stefanopoylo qa ypodexqei o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

(KYPE/KN/GP)

[06] Proedros Ellhnikhs Dhmokratias - afijh 2

Efqase prin apo ligo sthn Kypro o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos, o opoios qa pragmatopoihsei tetrahmerh episkech sto nhsi.

O Proedros Stefanopoylos kathlqe apo thn klimaka toy aeroskafoys synodeyomenos apo to Dieyqynth Eqimotypias ths Kyproy Xaralampo Iwannidh.

Akoloyqhse ypodoxh apo ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias Glayko Klhridh kai epishmh teleth ypodoxhs me rich 21 kanoniobolismwn.

Oi dyo Proedroi perpathsan sto kokkino xali poy strwqhke sta aerodromio, synodeyomenoi apo toys ypaspistes toys, enw paianize h Filarmonikh ths Eqnikhs Froyras.

Sth synexeia, kateyqynqhkan sto shmeio, opoy anarthqhkan oi shmaies kai h Filarmonikh anekroyse ton Eqniko Ymno.

Meta thn anakroysh toy Eqnikoy Ymnoy, oi dyo Proedroi epiqewrhsan timhtiko stratiwtiko aghma, me th Filarmonikh na paianizei to embathrio epiqewrhsews.

Akoloyqws oi dyo Proedroi kateyqynqhkan pros ta shmeia opoy staqhkan oi Kyprioi epishmoi kai ta melh ths epishmoy akoloyqias kai o Proedros Klhridhs paroysiase ston k. Stefanopoylo toys Kyprioys epishmoys, metajy twn opoiwn o Arxiepiskopos Kyproy Xrysostomos, o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Spyros Kyprianoy, melh toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Genikos Eisaggeleas ths Dhmokratias Alekos Markidhs, oi arxhgoi twn kommatwn kai h hgesia ths Eqnikhs Froyras kai ths Astynomias.

Me th seira toy o Proedros Stefanopoylos paroysiase ston Proedro Klhridh ta melh ths Ellhnikhs epishmoy akoloyqias.

Oi dyo Proedroi kateyqynqhkan pros thn ejedra, opoy o Proedros Klhridhs prosfwnhse ton Ellhna omologo toy kai akoloyqhse antifwnhsh apo ton k. Stefanopoylo.

H epishmh akoloyqia toy k. Stefanopoyloy perilambanei metajy allwn ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Qeodwro Pagkalo, ton Yfypoyrgo Ejwterikwn Gianno Kranidiwth, ton Yfypoyrgo Eqnikhs Oikonomias Alejandro Mpalta, kai ton Presbh ths Elladas sth Leykwsia Kyriako Rodoysakh.

(KYPE/KN/GP)

[07] Klhridhs - Stefanopoylos - prosfwnhsh

H paroysia toy Proedroy ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwsth Stefanopoyloy sthn Kypro, stellei to mhnyma oti h Ellada, eggyhtria dynamh ths Kypriakhs Dhmokratias, "einai edw mazi mas sto idio xarakwma".

Ayto tonise o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, prosfwnwntas ton Proedro Stefanopoylo kata thn afijh toy sto Dieqnes Aerodromio Larnakas shmera.

O Proedros Klhridhs eipe oti me "baqia sygkinhsh" kalwsorizei ton Proedro Stefanopoylo sth martyrikh Kypro ek meroys toy kypriakoy laoy, ths kybernhshs kai toy idioy.

"Kypros kai Ellada syndeontai me isxyroys eqnikoys kai adelfikoys desmoys", eipe, pros ofelos twn dyo xwrwn, alla kai pros ofelos ths eirhnhs, ths asfaleias kai ths staqerothtas sthn perioxh mas", eipe.

"Einai h prwth fora poy o Kypriakos Ellhnismos exei thn timh na ypodexetai ton anwtato arxonta toy ellhnikoy eqnoys", prosqese.

O Proedros Klhridhs eipe oti h episkech Stefanopoyloy pragmatopoieitai kata thn "pio krisimh isws periodo gia to Kypriako meta thn toyrkikh eisbolh".

"H paroysia sas sthn Kypro, file k. Proedre, pisteyw oti stellei ena poly shmantiko mhnyma pros diafores kateyqynseis. To mhnyma einai oti h Ellada eggyhtria dynamh ths Kypriakhs Dhmokratias, einai edw mazi mas sto idio xarakwma. Agwnizetai mazi mas gia thn prostasia ths Kypriakhs Dhmokratias, agwnizetai mazi mas gia thn apokatastash ths dikaiosynhs sthn Kypro kai th dhmioyrgia enos pragmatika anejarthtoy kai enwmenoy kratoys, agwnizetai mazi mas gia thn entajh ths Kyproy sth megalh, eyrwpaikh oikogeneia".

Ayto to mhnyma, eipe, "einai taytoxrona mhnyma ektimhshs kai filias pros toys sympatriwtes mas Toyrkokyprioys, giati to periexomeno ths eirhnikhs lyshs poy epidiwkoyme, opws kai h entajh ths Kyproy sthn enwmenh Eyrwph, qa wfelesoyn ejisoy E/K kai T/K", eipe.

"E/K kai T/K mporoyme kai ofeiloyme na zhsoyme kai na dhmioyrghsoyme jana mazi, se ayto to mikro nhsi, mesa se synqhkes eirhnhs, asfaleias kai dikaiosynhs", synexise.

H Ellada einai gia thn Kypro, eipe o Proedros Klhridhs, "o pio polytimos kai o pio anidiotelhs symparastaths ston agwna mas. H bohqeia poy mas exei prosferei mexri shmera, idiaitera ston agwna gia entajh sthn EE, ths anazhthshs eirhnikhs lyshs toy eqnikoy mas problhmatos kai ths enisxyshs ths amynas mas kai thn efarmogh toy enaioy amyntikoy dogmatos Kyproy - Elladas, einai anektimhth".

Sto shmeio ayto, ejefrase tis qermes eyxaristies kai thn eygnwmosynh toy kypriakoy laoy pros thn Ellhnikh Dhmokratia.

"Kalws hlqate sthn Kypro mas, file k. Proedre, enas yperhfanos laos me istoria triwn xiliadwn xronwn, sas ypodexetai shmera me eqnikh sygkinhsh kai eqnikh yperhfaneia", katelhje o Proedros Klhridhs.

(KYPE/AXR/GP)

[08] Stefanopoylos - Klhridhs - antifwnhsh

O Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsths Stefanopoylos, diabebaiwse shmera oti h Ellada taytizetai plhrws me toys stoxoys kai tis epidiwjeis ths Kypriakhs Dhmokratias, epidiwkei th diasfalish ths eirhnhs kai apanta me apofasistikothta stis toyrkikes proklhseis.

Sthn antifwnhsh toy, ligo meta thn afijh toy, sto aerodromio Larnakas, o k. Stefanopoylos ejefrase sygkinhsh gia to gegonos oti brisketai sta agia kai iera xwmata ths Kyproy, shmeiwnontas oti apotelei timh gia ton idio na einai o prwtos Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias poy episkeptetai epishmws to nhsi.

O Proedros Stefanopoylos anefere oti toy dinetai h eykairia na metaferei ta aisqhmata toy ellhnikoy laoy pros ton kypriako lao, tis apofaseis ths ellhnikhs kybernhshs kai thn omoqymh qelhsh toy ellhnikoy laoy pros ton kypriako lao.

"Metaferw to mhnyma, oti h Kypros einai gia thn Ellada prwtarxikhs shmasias eqniko qema, oti h Ellada taytizetai me thn Kypro sthn prospaqeia yposthrijews toy agwnos twn Kypriwn gia thn anakthsh ths eleyqerias, gia thn epidiwjh ths anejarthsias kai ths edafikhs akeraiothtas ths Kypriakhs Dhmokratias", tonise o Ellhnas Proedros.

Oles oi politikes dynameis ths xwras, prosqese, olos o ellhnikos laos exoyn thn omoqymh, thn atalanteyth kai thn anypoxwrhth apofash na sthrijoyn ayto ton agwna.

Sth synexeia, o Proedros ths Elladas, epeshmane oti den komizei oyte exqrika oyte epiqetika mhnymata kai pws afhnei ayto to ergo se alloys h opoioi den yposthrizoyn to dieqnes dikaio.

"Afhnw ayto to ergo se alloys, oi opoioi mh exontes sthrijh sto dieqnh nomo, oi opoioi parabiazontes synexws thn ennomh dieqnh tajh, apo to 1974 mexri shmera, qeloyn, eis anaplhrwsh aytoy toy meionekthmatos twn, na diatypwnoyn opote toys dinetai h eykairia tetoioy eidoys apeiles kai synqhmata", eipe o Kwsths Stefanopoylos.

O idios, prosqese, einai komisths filikwn, eirhnikwn, adelfikwn kai synaisqhmatwn synergasias kai synadelfwshs, shmeiwnontas parallhla oti "h Kypros prepei na ginei eytyxhs gia oloys Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys".

Gia na epiteyxqei ayto, anefere qa prepei na ginoyn dektes oi apofaseis kai ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias toy OHE gia na mporesei na leitoyrghsei kai pali ena eniaio kratos, dikoinotiko kai omospondo to opoio qa entaxqei sthn Eyrwpaikh Enwsh.

"Mia entajh h opoia qa wfelhsei kai tis dyo koinothtes, oloklhro ton kypriako lao. Mia entajh h opoia einai prokaqorismenh kai bebaia", shmeiwse.

Apeyqynomenos ston Proedro Klhridh, anefere oti kata thn edw paramonh toy qa exoyn mazi thn eykairia na ejetasoyn sygxrones ejelijeis toy koinoy megaloy eqnikoy problhmaos poy einai to Kypriako, thn entajiakh diadikasia ths Kyproy me thn EE.

Epishs anefere oti qa exoyn thn eykairia na anazhthsoyn kai pali tropoys na episyroyn kai pali to dieqnes endiaferon sthn Kypro, to opoio yparxei kai gia to opoio, opws eipe, Ellada kai Kypros einai eygnwmones.

Wstoso, shmeiwse oti megalyterh prosoxh kai afierwshs olwn twn prospaqeiwn se ayto ton stoxo. Den einai dynaton, tonise o k. Stefanopoylos, na synexizetai epi 24 xronia h paranomia sthn Kypro, na meinei adiaforos h dieqnhs koinoths kai na symmetexei me ayto ton tropo, me thn anoxh ths, sthn eyqynh h opoia barynei thn allh pleyra.

Epipleon qa ejetastoyn oi dynatothtes ths poiotikhs beltiwshs toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy, to opoio, opws parathrhse, prepei na synexizetai diarkws, enosw h epiqetikoths ths Toyrkias paramenei.

O k. Stefanopoylos ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to gegonos oti qa exei thn eykairia na synanthqei me toys ekproswpoys toy kypriakoy laoy, me oloys toys arxhgoys twn kypriakwn kommatwn gia na epanabebaiwsoyn mazi tis omoqymes apoceis toys.

Einai epishs eytyxhs gia thn eykairia poy didetai na episkefqei olh thn eleyqerh Kypro kai na metaferei ston kypriako lao thn agaph kai thn ektimhsh twn Ellhnwn alla kai na diabebaiwsei oti "h Ellas den lhsmonei oyte qa lhsmonhsei thn Kypro" kai oti "ean yparjei anagkh qa systrateyqei me thn Kypro pros yperaspish ths nomimothtas".

"Einai apo tis pio shmantikes stigmes ths zwhs moy. Exw kai allote episkefqei thn Kypro alla ayth h episkech einai diaforetikh. Den einai typikh episkech, diplwmatikoy periexomenoy h xarakthros einai mia episkech agaphs, timhs, sebasmoy, synadelfwshs. Mia episkech poy exei ena kai monadiko mhnyma: H Ellada kai h Kypros taytizontai ston agwna gia thn eirhnh, gia thn eleyqeria, gia thn ajioprepeia", tonise telos o k. Stefanopoylos.

(KYPE/KN/GP)

[09] Dhmarxos Leykwsias - Stefanopoylos - Kleidi ths Polhs

O Dhmarxos Leykwsias, Lellos Dhmhtriadhs, epedwse to Kleidi ths Polhs ths Leykwsias ston Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwsth Stefanopoylo, kai ton anakhryje Epitimo Dhmoth ths prwteyoysas.

Kata th diarkeia teleths ejw apo thn A' Texnikh Sxolh, sthn eisodo ths Leykwsias, o k. Dhmhtriadhs eipe oti h paroysia toy k. Stefanopoyloy stis krisimes aytes wres ths dokimasias mas ermhneyetai ws "mia akomh adiamfisbhthth apodeijh ths amerisths symparastashs toy Eqnoys ston agwna mas gia eleyqeria kai dikaiwsh."

Kalwsorizontas ton k. Stefanopoylo sth Leykwsia, o k. Dhmhtriadhs eipe oti h polh ths Leykwsias, "ferei ton tragiko titlo ths monhs moirasmenhs ypo katoxh, prwteyoysas ston kosmo".

"Einai prosbolh gia ton politismo mas na yparxoyn akomh edw ta diaxwristika teixh toy aisxoys, otan briskomeqa sta proqyra toy 21oy aiwna", eipe o k. Dhmhtriadhs.

Parallhla, ton parakalese na katabalei "kaqe prospaqeia gia th swthria ths martyrikhs ayths polhs, ths opoias apo shmera" einai o diakekrimenos dhmoths.

O Dhmarxos Leykwsias eipe oti "parakoloyqoyme, kyrie Proedre, thn politikh sas na timate thn ellhnikh areth gia tolmh kai qarros alla kai thn aisqhsh toy metroy kai ths logikhs, poy prepei pantote na mas diakatexoyn". Kai tonise oti "xreiazomeqa tis noyqesies sas aytes".

(KYPE/AXR/GP)

[10] Antifwnhsh Stefanopoyloy - Epitimos Dhmoths

Ntroph ston politismeno kosmo, xarakthrise o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias, Kwsths Stefanopoylos, to teixos poy xwrizei th Leykwsia.

Apodexomenos to Xryso Kleidi ths Polhs kai thn anakhryjh toy ws Epitimoy Dhmoth ths Prwteyoysas, apo to Dhmarxo Leykwsias Lello Dhmhtriadh, se eidikh teleth ypodoxhs sthn eisodo ths Leykwsias, o k. Stefanopoylos ejefrase sygkinhsh gia th qermh ypodoxh poy toy egine toso apo toys dhmotes ths Leykwsias, alla kai kata th diarkeia ths diadromhs toy apo th Larnaka sthn prwteyoysa opoy eide opws eipe, "thn pio omorfh epigrafh poy mporoyse na yparxei: 'Kalws hlqes Ellada'. H Ellada," eipe", "erxetai na episkefqei thn Kypro."

"Ayth einai h pragmatikothta kai to nohma ths episkecews moy", eipe o Ellhnas Proedros.

Tonise oti metaferei to mhnyma ths symparastashs, ths symporeyshs kai toy koinoy agwna, koinhs prospaqeias, koinhs elpidas oti "aytos o agwnas qa exei eynoiko, qetiko telos".

"Einai ntroph gia ton politismeno kosmo, oxi mono gia ekeinoys poy ektisan to teixos poy xwrizei th Leykwsia shmera sta dyo... alla gia osoys anexontai ayto to teixos", eipe.

"Den epitrepetai pia ta teixh na xwrizoyn toys anqrwpoys, oyte na sthrizontai sth bia, oyte na kalyptoyn me ayto ton tropo adikes qeseis, paranomes katastaseis," synexise.

Ejefrase thn elpida oti kapote ayto qa symbei poly syntoma kai na epikrathsei h synesh kai h swfrosynh sthn allh pleyra, kai na antilhfqoyn oti den mporoyn na epidiwkoyn me ayto ton tropo "dikaiwseis paranomes, ajiwseis aparadektes".

Opws epesan "to ena meta to allo, ola ta teixh ston kosmo, qa pesei kai to teixos ths Leykwsias", eipe, kai h Toyrkia qa antilhfqei oti to teixos poy xwrizei thn polh, "xwrizei sygxronws kai thn Toyrkia apo thn Eyrwph giati edw qa stamathsei h Eyrwph an den allajei taktikh kai politikh h allh pleyra".

Einai bebaio, eipe o Proedros Stefanopoylos, oti se poly liga xronia, h Leykwsia qa einai mia apo tis prwteyoyses twn xwrwn ths EE. "H Kypros qa entaxqei sthn EE, kai ayto qa einai pros to symferon olwn twn Kypriwn, kai twn dyo koinothtwn". Ayto, eipe, qa prepei na to antilhfqoyn oloi, oti prepei kapote h eyhmeria h opoia yparxei sto eleyqero tmhma ths Kyproy na yparjei kai sto katexomeno tmhma ths Kyproy.

"Olos o kypriakos laos, E/K kai T/K, exoyn dikaiwmata sthn eyhmeria, sthn proodo kai sthn prokoph" kai na zhsoyn eleyqeroi, xwris prostates kai tipota poy na toys xwrizei. Zhthse opws epiteloys efarmostei sthn Kypro to "dikaio toy anqrwpoy, twn eqnwn, to dikaio ths nomimothtas. Ayth einai h epidiwjh sas kai h epidiwjh mas", eipe.

O Proedros Stefanopoylos eipe oti problepei thn pragmatopoihsh ayths ths "elpidas, thn hmera poy to kleidi poy moy dwsate, ena allo kleidi pragmatiko ekeino, qa anoijei tis portes twn teixwn kai qa perasoyn eleyqera oi anqrwpoi, apo th mia sthn allh pleyra".

Kai katw apo aythn thn entypwsh, eipe, "dexomai to timhtiko sas dwro, thn timhtikh sas prosfora. H Leykwsia qa janaginei mia kai enwmenh, kai h Kypros qa eytyxisei, o kypriakos laos qa enwqei se ena eniaio kratos", tonise o Proedros Stefanopoylos.

(KYPE/AXR/GP)

[11] Ypoyrgos Gewrgias - prwtokolla - Dania

Dyo prwtokolla ta opoia exoyn ws stoxo thn elattwsh h kai thn plhrh ejaleich oysiwn poy einai poly tojikes gia thn anqrwpinh ygeia kai to periballon, ypegrace shmera sto Aarxoys ths Danias o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, Kwstas Qemistokleoys. Ta prwtokolla ypegrafhsan sta plaisia ths shmerinhs deyterhs meras ths 4hs Paneyrwpaikhs Diaskechs twn Ypoyrgwn Periballontos.

To prwto prwtokollo afora to molybdo, to kadmio kai ton ydrargyro, enw to deytero afora tis tojikes organikes enwseis poy metaferontai se megales apostaseis kai exoyn poly megalh diarkeia zwhs sto periballon.

O k. Qemistokleoys ypegrace, epishs, ths paneyrwpaikh strathgikh gia thn plhrh ejaleich toy molybdoy sta kaysima.

Kata th xqesinh prwth mera ths Diaskechs, h kypriakh antiproswpeia, sthn opoia metexoyn, epishs, o Proedros ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Periballontos, Boyleyths Dhmhtrhs Hliadhs kai o Dieyqynths ths Yphresias Periballontos, Nikos Gewrgiadhs, eixe idiaiterh synanthsh me antiproswpeia toy Hnwmenoy Basileioy, ypo ton Ypoyrgo Periballontos, Maikl Mitser.

Kata th synanthsh syzhthqhkan qemata poy sxetizontai me thn entajiakh poreia ths Kyproy, h de bretanikh pleyra apodexqhke eishghsh toy k. Qemistokleoys na bohqhsei thn Kypro se qemata enarmonishs ston tomea toy periballontos.

Sto periqwrio ths Diaskechs oristikopoihqhke, epishs, me epafes me thn Eyrwpaikh Enwsh, to qema ths xrhmatodothshs apo thn Eyrwpaikh Epitroph paroxhs nomikhs bohqeias pros thn Kypro ston tomea ths nomoqetikhs ths enarmonishs me to eyrwpaiko nomiko kekthmeno.

(KYPE/NG/GP)

[12] Stefanopoylos - ypodoxh apo Leykwsiates

Qermh ypodoxh epefylajan oi Leykwsiates ston Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo, kalwsorizontas ton me synqhmata opws "Zhtw h Ellada" kai "Ellada skepase thn Kypro".

Mesa se klima enqoysiasmoy kai enw metadidontan agwnistika tragoydia apo ta megafwna ths ejedras mprosta apo thn Texnikh Sxolh Leykwsias, neoi, maqhtes, gynaikes, andres, paidia kai hlikiwmenoi sygkentrwqhkan sthn eisodo ths prwteyoysas toy nhsioy kratwntas ellhnikes shmaies.

"H Leykwsia kalwsorizei ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo", anagrafotan se mia terastia pinakida para to jenodoxeio Xilton, enw oi ellhnikes kai oi kypriakes shmaies poy stolizan toys dromoys ths Leykwsias katadeiknyan th shmasia toy gegonotos.

O Dhmarxos ths Leykwsias Lellos Dhmhtriadhs se mia teleth mprosta apo thn Texnikh Sxolh Leykwsias, apeneime thn anwtath diakrish ston k. Stefanopoylo, anakhryssontas ton Epitimo Dhmoth kai epididontas toy to Xryso Kleidi ths polhs.

"Olh h polh xeirokrotei thn apofash ayth toy Dhmotikoy Symboylioy ths polhs", epeshmane o k. Dhmhtriadhs enw to plhqos xeirokrotoyse kai zhtwkraygaze.

O k. Stefanopoylos sygkinhmenos parelabe to Xryso Kleidi kai eyxhqhke opws ayto "anoijei tis portes twn teixwn kai na perasoyme eleyqera oi anqrwpoi, apo th mia sthn allh pleyra".

To plhqos eixe sygkentrwqei kata mhkos toy dromoy Leykwsias - Lemesoy - apo thn eisodo ths Leykwsias mexri to Xilton - apo tis enteka to prwi, anamenontas ton prwto arxhgo ths Ellhnikhs Dhmokratias poy episkeptetai epishma thn Kypro.

Kaqodon apo th Larnaka pros th Leykwsia h aytokinhtopomph stamathse ston kykliko kombo ths Aradippoy opoy oi katoikoi ths perioxhs epefylajan qermh ypodoxh sthn Proedro Stefanopoylo.

Parwn sthn ekdhlwsh ypodoxhs sth Leykwsia htan kai to proskopiko swma, to opoio parataxqhke mprosta apo to plhqos gia na ypodexqei ton k. Stefanopoylo, opws kai maqhtes twn Dhmotikwn, Gymnasiwn kai Lykeiwn, alla kai ekproswpoi organwsewn kai swmateiwn.

Ta metra asfaleias htan prwtofanh, afoy ekatontades andres toy Astynomikoy Swmatos kai andres ths MMAD htan paratetagmenoi kata mhkos toy dromoy opoy perase o k. Stefanopoylos.

Thn teleth paradoshs toy Xrysoy Kleidioy parakoloyqhsan epishs o Proedros ths Dhmokratias, o Arxiepiskopos Xrysostomos, ta melh toy Ypoyrgikoy Symboylioy kai h politikh hgesia toy topoy.

Meta th lhjh ths teleths h politikh hgesia kai plhqos kosmoy synodeysan pezoi ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias apo thn Texnikh Sxolh sto jenodoxeio Xilton opoy qa diamenei.

To koryfaio gegonos kalycan ola ta mesa mazikhs epikoinwnias toy nhsioy, opws kai jena thleoptika synergeia.

(KYPE/AA/GP)

[13] Stefanopoylos - Proedriko

Sto Proedriko Megaro, efqase prin apo ligo o Ellhnas Proedros Kwsths Stefanopoylos, opoy ton ypodekthke o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs.

Meta thn kaqierwmenh fwtografhsh oi dyo Proedroi kateyqynqhkan sto Proedriko grafeio, opoy qa akoloyqhsoyn kai dieyrhmenes synomilies. Sth synexeia o Proedros Klhridhs qa parashmoforhsei ton Ellhna Proedroy me to Mega Perideraio toy Tagmatos Makarioy G'.

Stis dieyrhmenes synomilies lambanoyn meros apo kypriakhs pleyras, meta toy Proedroy Klhridh, oi Ypoyrgoi Ejwterikwn kai Oikonomikwn, Iwannhs Kasoylidhs kai Xristodoylos Xristodoyloy, o Genikos Eisaggeleas, Alekos Markidhs, o Kybernhtikos Ekproswpos, Xristos Stylianidhs, o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros, o Genikos Dieyqynths toy YPEJ Alekos Siampos kai o Presbhs ths Kyproy sthn Ellada, Xristodoylos Pasiardhs.

Apo ellhnikhs pleyras, symmetexoyn, meta toy Ellhna Proedroy o YPEJ Qeodwros Pagkalos, oi Yfypoyrgoi Ejwterikwn kai Eqnikhs Oikonomias, Giannos Kranidiwths kai Alejandros Mpaltas, o Presbhs ths Elladas sthn Kypro Kyriakos Rodoysakhs, o GG ths Proedrias ths Dhmokratias, Presbhs Emmanoyhl Gkikas, kaqws kai ajiwmatoyxoi toy ellhnikoy YPEJ.

Sth synexeia oi dyo Proedroi qa parakaqhsoyn se geyma ergasias, enw qa parateqoyn epishs parallhla geymata pros timh ths syzygoy toy Ellhna YPEJ apo th syzygo toy Kyprioy omologoy toy, geyma pros timh twn loipwn melwn ths epishmoy kai parallhloy akoloyqias kaqws kai geyma pros timh twn ekproswpwn twn MME ths Elladas.

(KYPE/MX/GP)

[14] 6h Syndiaskech Adelfopoihmenwn Polewn Mesogeioy

"H diamesogeiakh synergasia metajy twn organismwn ths Topikhs kai Perifereiakhs Aytodioikhshs einai oysiastikos paragontas gia thn anaptyjh kai pagiwsh ths staqerothtas, ths eirhnhs kai ths eyhmerias sto mesogeiako xwro".

Ayto tonisthke sthn omilia toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, kata th diarkeia ths 6hs Syndiaskechs Adelfopoihmenwn Polewn ths Mesogeioy poy diorganwnoyn o Dhmos Pafoy se synergasia me ton italiko tomea toy Symboylioy Eyrwpaikwn Dhmwn kai Perifereiwn, thn Kentrikh Enwsh Dhmwn kai Koinothtwn Ellados kai thn Enwsh Dhmwn Kyproy.

Sthn omilia, h opoia anegnwsqh apo ton Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, o Proedros Klhridhs tonise epishs oti "oi xwres ths Mesogeioy, me koina xarakthristika, koines dynatothtes kai prooptikes gia oikonomikh synergasia kai politistikh kai koinwnikh anaptyjh, proxwroyn pros ton 21on aiwna, me aisiodojia gia to mellon, me sklhrh ergasia, programmatismo kai syntonismo energeiwn, gia antimetwpish twn koinwn problhmatwn".

"H Kypros", prosqese, "mia xwra moirasmenh apo ta toyrkika katoxika strateymata, me megalo pososto twn katoikwn ths prosfygopoihmeno, anasygkroteitai kai dinei th dikh ths paroysia sto xwro poy onomazetai Eyrwph, eyelpistwntas se entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh kai filodojwntas na prosferei pros to synolo twn geitonikwn xwrwn".

Apo thn pleyra toy, o Epitropos ths EE, Xristos Papoytshs sto xairetismo toy anaferqhke sthn entajiakh poreia ths Kyproy sthn Enwsh tonizontas oti "h symmetoxh ths Kyproy ston prwto kyklo twn ypochfiwn xwrwn enisxyei th gewpolitikh isorropia sthn epomenh dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs".

Opws eipe, "s' ayth th strathgikh ths EE gia to mellon, idiaiterh qesh katalambanei h anaptyjh mias polyepipedhs kai oysiastikhs Eyrwmesogeiakhs synergasias, me apwtero stoxo th dhmioyrgia mias Eyrwmesogeiakhs zwnhs eleyqerwn synallagwn mexri to 2010".

Mia zwnhs eirhnhs", prosqese, "staqerothtas, anaptyjhs kai koinhs eyhmerias gia oloys toys laoys ths Mesogeioy".

O k. Papoytshs shmeiwse oti "h Eyrwpaikh Epitroph einai apofasismenh na dwsei shmera mia nea dynamikh sthn Eyrwmesogeiakh synergasia", enw tonise oti dyo apo toys basikoys stoxoys ayths ths synergasias einai h enisxysh ths koinwniko - oikonomikhs isorropias kai h anaptyjh ths koinwnias twn politwn.

Anefere ejalloy, oti ton Aprilio toy 1998 pragmatopoihqhke ena neo jekinhma sta apokentrwmena programmata synergasias sth Mesogeio, me ta opoia epidiwketai na dieykolynqei h synergasia anamesa stis topikes arxes kai toys koinwnikoys etairoys ths Mesogeioy.

"S' ayto to plaisio entassetai to programma MED CAMPUS, poy epidiwkei th synergasia metajy twn Panepisthmiwn, to MED MEDIA, gia th synergasia sto xwro twn MME kai to MED URBS, poy stoxeyei sth beltiwsh twn synqhkwn diabiwshs stis astikes perioxes", eipe.

Ypogrammise telos, oti h Eyrwpaikh Epitroph einai apofasismenh na dwsei mia nea dynamikh sthn perifereiakh diastash ths Eyrwmesogeiakhs Synergasias.

O Dhmarxos ths Pafoy, Feidias Sarikas sto xairetismo toy kata th Diaskech tonise metajy allwn oti o Dhmos Pafoy diorganwnontas th Diaskech, prospaqhse na dwsei sto qesmo enan panmesogeiako xarakthra.

Opws eipe o Dhmarxos Pafoy, "kataferame na feroyme mazi s' ayth thn aiqoysa ekproswpoys ths Topikhs Aytodioikhshs apo deka xwres, thn Italia, thn Ellada, th Gallia, thn Ispania, th Malta, th Gioygkoslabia, thn Albania, to Israhl, tis Palaisthniakes arxes kai thn Kypro".

Opws eipe, "h analhch apo to Dhmo Pafoy ths organwshs ths Syndiaskechs einai to epistegasma mias systhmatikhs prospaqeias toy gia anaptyjh gonimwn sxesewn me poleis kai dieqneis organwseis ths Mesogeioy kai malista ths Eyrwphs".

Synexizontas anefere oti "karpos ayths ths prospaqeias einai h adelfopoihsh ths Pafoy me pente poleis ths Elladas kai h idrysh to 1995 toy Diktyoy Pafoy - Adelfopoihmenwn Polewn ths Elladas, h energos symmetoxh sto Syndesmo Arxaiwn Ellhnikwn Apoikiwn ths Mesogeioy kai h synach polymorfwn sxesewn me Dhmoys kai diktya polewn".

Telos, shmeiwnetai oti h Syndiaskech poy exei ws qema, "H Topikh Aytodioikhsh pylwnas synergasias kai anaptyjhs sth Mesogeio toy 21oy aiwna", qa oloklhrwqei to erxomeno Sabbato, enw meta thn olokhrwsh ths Syndiaskechs qa milhsei o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kaoylidhs.

(KYPE/SS/RM/MX)

[15] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                     83.95  (-0.64)

        Synoliko Poso Synallagwn   � 882,899

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      �  473,616   97.23 (-0.59)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 �   24,334   58.56 (-0.44)
        Asfalistikoi Organismoi    �   75,223   62.69 (-0.63)
        Biomhxanikes Etaireies     �   21,688   76.85 (-1.32)
        Toyristikes Epixeirhseis   �   24,526   68.76 ( 0.15)
        Emporikes Etaireies        �   97,723   45.58 (-1.17)
        Alles Etaireies            �    9,928   70.90 (-0.30)

(KYPE/MX)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article