Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-01-07

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Lilles - krathsh

[02] Times Synallagmatos (Opening)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Ypobolh ypochfiothtwn

[05] Proedros Klhridhs - Hornhues

[06] Kyprianoy - Xornxoys

[07] Ekproswpos - Koyrdoi

[08] Ekproswpos - Askhsh Israhl - Toyrkias - HPA

[09] Ekproswpos - EE - Xornxoys

[01] Lilles - krathsh

Ceydodikasthrio sta katexomena pareteine gia akomh mia bdomada thn "krathsh" toy Ellhna, Spyroy Lille.

O Lilles krateitai paranoma apo to ceydokratos apo tis 21 Dekembrioy otan mphke kata laqos sta katexomena.

(KYPE/AXR/GP)

[02] Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 07/01/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh       539,0700    541,2200   539,0700  543,8200
Eyrwp. Nom. Monada      1,7228      1,7296     1,7228    1,7336
Dolario HPA             1,8602      1,8676     1,8602    1,8716
Sterlina                1,1466      1,1511     1,1466    1,1536
Germ. Marko             3,4107      3,4243     3,4107    3,4283
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias                 247,6033         249,5841
      Dol. Aystralias                2,9270           2,9504
      Dol. Kanada                    2,6648           2,6861
      Eskoydos Portogallias        348,0833         350,8679
      Korones Danias                12,9636          13,0673
      Korones Norbhgias             13,9484          14,0599
      Korones Soyhdias              15,0396          15,1599
      Liretes Italias            3.342,5281       3.369,2683
      Marka Finlandias              10,3062          10,3886
      Pesetes Ispanias             288,5286         290,8368
      Selinia Aystrias              23,9426          24,1341
      Fiorinia Ollandias             3,8370           3,8676
      Fragka Belgioy                70,1532          70,7144
      Fragka Gallias                11,3949          11,4860
      Fragka Elbetias                2,7513           2,7733
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[04] Ypobolh ypochfiothtwn

Thn Paraskeyh, 9 Ianoyarioy, sto Dieqnes Synedriako Kentro, qa ypoblhqoyn oi ypochfiothtes gia thn eklogh Proedroy ths Dhmokratias.

Symfwna me shmerinh epishmh anakoinwsh ths Kentrikhs Yphresias Eklogwn, anamenetai na emfanisqoyn kata seira oi Giwrgos Iakwboy, Giwrgos Basileioy, Glaykos Klhridhs, Nikos Rolandhs, Basos Lyssaridhs, Nikos Koytsoy kai Alejhs Galanos.

Sth synexeia, qa akoloyqhsoyn oi ypochfiothtes, an yparxoyn, oiwndhpote allwn endiaferomenwn proswpwn.

Oi ypochfiothtes qa ypoblhqoyn apo tis 9 p.m. mexri tis 12 to meshmeri. Ta eggrafa ypobolhs ypochfiothtwn qa prepei na ypografontai apo ennea eklogeis, o enas ws proteinwn kai oi alloi oktw ws yposthrizontes ton ypochfio.

Epishs apaiteitai h katabolh posoy xiliwn lirwn ws parabolo.

(KYPE/AXR/GP)

[05] Proedros Klhridhs - Hornhues

Ean h symmetoxh twn T/K stis diapragmateyseis entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa bohqhsei sthn epilysh toy Kypriakoy, tote einai qetiko stoixeio.

Ayto dhlwse shmera o Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn ths Omospondiakhs Boylhs ths Germanias, Xristianodhmokraths Boyleyths, Dr Karl Heinz Hornhues.

Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, o Dr Hornhues eipe oti enhmerwqhke gia thn epikeimenh prwtoboylia twn HPA sto Kypriako, gia tis synanthseis poy qa akoloyqhsoyn kai th lysh poy qa epidiwxqei sto epipedo ths dieqnoys koinothtas. Syzhthqhkan, epishs, qemata poy aforoyn thn Eyrwpaikh Enwsh.

Se erwthsh sxetika me th symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis, sthn omada ths Kypriakhs Dhmokratias, o Dr Hornhues eipe oti otidhpote exei na kanei me thn pragmatikh dieyqethsh toy Kypriakoy einai qetiko.

Prosqese oti ean h symmetoxh twn T/K einai ena shmeio gia na epiteyxqei lysh toy Kypriakoy, tote bebaiws symfwnoyme me th symmetoxh ths T/k pleyras. Se erwthsh ean yparxei protash apo pleyras germanikhs kybernhshs gia ton tropo me ton opoio qa symmetasxoyn oi T/K stis entajiakes diapragmateyseis, o Dr Hornhues eipe oti symfwnoyme me ekeinh th formoyla, h opoia ginetai apodekth apo kypriakhs pleyras.

Klhqeis na anaferei ean qewrei oti h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh kai h epilysh toy Kypriakoy einai dyo parallhles diadikasies, o Dr Hornhues apanthse katafatika, epishmainontas, wstoso, oti exei amesh sxesh to ena me to allo.

(KYPE/RAG/GP)

[06] Kyprianoy - Xornxoys

Th qesh ths ellhnokypriakhs pleyras gia thn prosfath apofash ths Synodoy Koryfhs twn dekapente sto Loyjemboyrgo, zhthse na maqei o Proedros ths Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn ths Germanikhs Boylhs Karl Xains Xornxoys (Karl - Heinz Hornhues), o opoios episkepteptai thn Kypro.

O k. Xornxoys, o opoios einai proskeklhmenos toy Proedroy ths Epitrophs Ejwterikwn ths Boylhs twn Antiproswpwn Tassoy Papadopoyloy eixe to prwi synanthsh me ton Proedro toy Nomoqetikoy Swmatos Spyro Kyprianoy.

Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o Germanos epishmos anefere oti to zhtoymeno gia ton idio htan na maqei th gnwmh kai tis ektimhseis toy Proedroy ths kypriakhs Boylhs gia tis apofaseis toy Loyjemboyrgoy.

Aytos akribws, eipe o k. Xornxoys, einai kai o stoxos ths episkechs moy. Thn erwthsh ayth, symplhrwse, qa ypobalw kai stis alles epafes poy exw programmatisei.

O Proedros ths Epitrophs ths germanikhs Bopylhs epeshmane oti paramenei basiko toy melhma h synexish ths stenhs epafhs kai synergasias metajy twn dyo koinoboyliwn.

Apo thn pleyra toy o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy epibebaiwse oti o Germanos ajiwmatoyxos diereyna th qesh ths ellhnokypriakhs pleyras gia thn apofash toy Loyjemboyrgoy.

O k. Kyprianoy anefere omws oti epeshmane kata th synanthsh me ton k. Xornxoys, to shmeio ekeino poy afora th symmetoxh twn Toyrkokypriwn stis entajiakes diapragmateyseis.

Ajakoloyqoyme na mhn gnwrizoyme ti akribws shmainei ayto to pragma. Ean einai, symplhrwse o k. Kyprianoy, mia prospaqeia emmeshs anagnwrishs toy ceydokratoys, sigoyra yparxei sobaro problhma.

Se erwthsh gia to pws antikryse th qesh ayth o k. Xornxoys, o k. Kyprianoy anefere oti edeije katanohsh sth qesh poy diatypwnei h ellhnokypriakh pleyra.

Se allh sxetikh erwthsh, o k. Kyprianoy anefere oti hgeire genika kai to qema poy prokyptei apo tis kata kairoys dhlwseis ajiwmatoyxwn ths germanikhs kybernhshs oti qa prepei na prohghqei h lysh toy politikoy problhmatos, ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

Milwntas, ejalloy, se enhmerwsh dhmosiografwn argotera, o k. Kyprianoy eipe oti brhke ton k. Xornxoys "qetiko, ypo thn ennoia toy oti ypebale swreia erwthsewn kai hqele apanthseis".

O k. Kyprianoy epeshmane oti "apo tis apanthseis poy toy edwsa moy fanhke oti dexotan ta epixeirhmata mas, idiaitera oson afora thn anagkaiothta entajhs ths Kyproy, estw kai an den lyqei prohgoymenws to kypriako problhma, dioti den mporei na timwreitai h Kypros dioti yparxei h toyrkikh katoxh".

(KYPE/SD/RAG/GP)

[07] Ekproswpos - Koyrdoi

H kypriakh kybernhsh katadikazei th genoktonia twn Koyrdwn kai enwnei th fwnh ths me thn Eyrwph.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, o opoios apantwntas se erwthsh an h Kypros antimetwpizei to endexomeno na erqoyn sthn Kypro oi Koyrdoi prosfyges, o k. Xristofidhs eipe oti den exei teqei enwpion ths kypriakhs kybernhshs tetoio qema.

"Katadikazoyme th genoktonia poy pragmatopoieitai se baros toy koyrdikoy eqnoys kai enwnoyme th fwnh mas me th fwnh ths Eyrwphs", eipe.

Se erwthsh an exoyn lhfqei ayjhmena metra parakoloyqhshs twn aktwn, o k. Xristofidhs eipe oti oi aktes mas elegxontai.

(KYPE/AXR/GP)

[08] Ekproswpos - Askhsh Israhl - Toyrkias - HPA

H symmetoxh ths Toyrkias se mia stratiwtikh askhsh anqrwpistikoy xarakthra, den synadei me th xwra h opoia exei mhtrwo genoktoniwn kai parabiasewn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Sxoliazontas thn koinh aeronaytikh askhsh "ereynas kai diaswshs" Toyrkias, Israhl kai HPA, o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs eipe oti oi diorganwtes ths askhshs lene oti prokeitai gia askhsh "anqrwpistikoy xarakthra".

"Parakoloyqoyme tis ejelijeis. Exoyme diabebaiwseis oti den aforoyn thn Kypro, oyte kai einai se baros ths Kyproy", eipe.

Wstoso parathrhse oti "o epikaloymenos logos ths askhshs oti einai 'anqrwpistikos', den synadei me thn paroysia ths Toyrkias h opoia exei mhtrwo genoktoniwn kai parabiasewn anqrwpinwn dikaiwmatwn synexes".

Se erwthsh an enoxlei thn kybernhsh to gegonos oti h Toyrkia sthn kalych twn ydatwn gia diaswsh kai paroxh bohqeias, anelabe to xwro notiws ths Kyproy, o k. Xristofidhs eipe oti "th diaswsh ths Dhmokratias ths Kyproy thn empisteyomaste sto Eniaio Amyntiko Dogma".

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh Toyrkoy Syntagmatarxh oti den apokleietai sto mellon na ginoyn askhseis se synergasia kai me thn kybernhsh, o k. Xristofidhs eipe sygkekrimena:

"An yparxei ayth h dhlwsh, poy shmainei kai anagnwrish ths Dhmokratias ths Kyproy kai ths nomimhs kybernhshs ths, shmeiwnetai me ikanopoihsh".

(KYPE/AXR/GP)

[09] Ekproswpos - EE - Xornxoys

H kybernhsh einai proqymh kai etoimh na diaboyleyqei gia thn ejeyresh formoylas symmetoxhs twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis, h opoia oyte th Dhmokratia ths Kyproy kai th nomimh kybernhsh ths qa ephreazei kaq'oiondhpote tropo, oyte qa parexei opoiodhpote stoixeio anagnwrishs toy ceydokratoys.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs, klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy Proedroy ths Epitrophs Ejwterikwn ths Omospondiakhs Boylhs ths Germanias, Xristianodhmokraths boyleyths, Dr Karl Xainz Xornxoys.

O Ekproswpos epanelabe oti ayto poy prepei na mas ikanopoiei einai "oti oi entajiakes synomilies qa arxisoyn se sygkekrimenh hmeromhnia thn anoijh".

Parallhla, eipe, qa prepei na mas ikanopoiei h dhlwsh toy Prwqypoyrgoy ths Bretanias, Toni Mpler, oti den syndeontai oi entajiakes synomilies me to Kypriako.

"Gnwrizoyme oti ena qema poy qa yparjei einai h symmetoxh T/K sthn antiproswpeia. Oloi symfwnoyn oti ayto einai qema poy qa mas apasxolhsei to Marth, otan qa epikeitai enarjh twn synomiliwn", prosqese.

Tonise oti yparxoyn sobares kai ypeyqynes dhlwseis oti oi synomilies qa arxisoyn anejarthtws to poy qa katalhjoyn oi prospaqeies ejeyreshs formoylas symmetoxhs twn T/K stis diapragmateyseis.

Prosqese oti h kybernhsh einai proqymh kai etoimh na diaboyleyqei gia "ejeyresh mias formoylas h opoia oyte th Dhmokratia ths Kyproy kai th nomimh kybernhsh ths qa ephreazei kaq'oiondhpote tropo, oyte qa parexei opoiodhpote stoixeio anagnwrishs" toy ceydokratoys.

Shmeiwse oti yparxoyn skeceis kai idees gia to qema, kai mesa sto plaisio ths synergasias Elladas - Kyproy, "qa synektimhqoyn ta stoixeia kai qa epilejoyme tis formoyles poy plhroyn tis proypoqeseis poy qetoyme gia symmetoxh twn T/K."

(KYPE/AXR/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article