Compact version |
|
Friday, 29 November 2024 | ||
|
The Voice of America (VOA): News in Greek, 03-12-25Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Voice of America <http://www.voanews.com>�����������
[01] ������� ��� ��� ��������� ��� �������� ��� ����������� ��� �������� ��������������24 Dec 2003, 17:32 UTC� �������� �������� ��� ��� �� �������, ������ ��� ������� ��������� ���������� �� ����� ��� ��� ������� � ������� ��� ���� ���������� ��� �������� ��������������, ���� �� ����������� �� ������� ��������� � ����� �� ���� ������ ����� ����������� ����������� ���� ��� �������� � ��� ��������. � ������� ������� ����������. �� ���������� ��� ���������� ��� ���������� ������ ������ �����, � �� ������� ���� ������ ��� �� ��������� ��� ��������� ��� ������������� �������� ������������ �������� ����� ������� �������, ��� ��������� �� ���� ��������. �� ��� ��� ���������� ��� �������� �������� ����� ��� ���������� �� �������� �� ����������� ��������� ��������� ����� �� ��������� ���������� ��������� ������� ������� ��� ��� ���. � �������, � ����� �����, � ����������, � ��������, � ������, � ���������., � ��������, ��� ���� ���� ��� � �����, ���������� ��� ������ ��� ������������ ���������. ���������� ������������ ����� ��� ����� �������� ��� �� ������ ��������� ������� ������� ����� ������ ��� ��� � �������� ������ ���� ��� ��������� �����, ����� ��������. [02] ��������� ������������ ������������ ��� �������24 Dec 2003, 17:35 UTC������������� �������� ������� ��� ������� ����� ������ �� ����, ��� �������� ��� ������� ����, ���� ��������� � ������������ ��� ��� ������� ��������. �� �������� ���������� ��� ������ ������ ������������, �� ������ ������ ����������� ��� ��������, ��������� ���� ��������� ��� ������������ �����. ���������� ��� ������������ ������� ��� ����� ������ ������������ ��� ���� ��� ����������� ������������ ����������, ��� ���� ��� ���� ����� ��� ����������� ������ ����������, � ����� �������� ���� ������������ ��� ���������� ��� ������������ �������������� ��� �������. � ���������� ���� ��� ��� ����, ����� ��� ����������, ����� ����� ���������� ��� ����� ��� ���������. � ���������� ������ ���������� ���������� ��� ��� ������� ��� ��������. ���� � ���������� ��� ���� ���� ������� �������� ��� ��� �������� �����. �� �������� ��� ���� ������ ��� ��� ����� ��� ��������� ����������� ��� ������� ���� ��������� �� ����� �������������, ���� ���������� ������, ����� ��� � ������� ��� ��������� �����, ��� ���������� ��� �� ����� ��� ������ ��� �����. ������� ��������� �������� ��������� ���� ��� ��������� ��� �� ������� �� ����������� ��� ��������� ��� �������� ��� ������ �� ����������� �������� ���������� ������. [03] ����� ���������� ���������� ������ ��� ���� ��� ������ ������24 Dec 2003, 17:24 UTCA����������� ��� ������������ ������� ��� ���� ������� ��� ��� ����� ��� ������� ����� ��� ��������� ���������� ����� ���������� ����������, ��� ���� ���� ����� ���������� �� ���������� ������� ����������� ��� ������ ����. �� ������������ ����� ��� �� ����� ��� ����� ��������� �� ���������� �������� ���� �� ������� ������, ���� ����������� �� ��������� ���������. ���� �������� ���� ������, ���������� ������ �� ��������� ������������ ��� ������� ��� ��� ���� ��� ���������� ����������. ��� �����������, ���� ���������� ��� � ��������� ����������. [04] ������� ���� ��������� ����������� ���� �������24 Dec 2003, 17:40 UTC�� ��������� ��������� ���� ����������������, ���� ��� ������� ��� ������ ������� ��� ����������, �� ����������� ��� ������ �������� ���� ����, ������������ ��� ������� � ���������� ��� ���� ��������� ���� ���������� ��� ������� ������ ���� �������. �� �������, �� ����� ������ �� ��������� ��������� ������������ ��� �����, ������������ ��� ������������ �������� ����� ��� �������� ��� �������� ������ ��� �� ������ �� �� ����� ��� ���������� ���� ���������. �� ������������, ������ �������� ��� ���������������, ���������������� �� ����������� ���� ��� ��������� ���������. � �������� ��������� ���������� �� ����������� �� �������, ���������� ������ ���� ��������� �������, ��� �� ������� ���� ������������ ��� ����� ��� �������� ������������ ��� ���������� �� ��������� ������������. ��� ���������� ��� ���������� ���������� ���� ��� ���������� ��� ��������. ��� ��������� ����, ����������� ����������� 4 ����������� ��������� �����������, ����������� 62 ����� ��� �������������� ������� ����. ������ ���� ���� ��� ��������� ��� �����������������, �� ��������� ��������� ��� ����� ��� ��� ��������� �������. [05] ������� ���������� ������������ ��� ����������24 Dec 2003, 17:45 UTC� ������������� ������ ������� ���������������� ��������� �� ����������� �������������, �� ������� ������������ ��� ��� ������� ��� ���������� ������� ��� ����� ���� ���������� ���������� ��� ����, ��� ������ ��� �����, ��� ��� ����� ���������� ����� ������������ ��� �������������� ���� ��� 30 ����. �������� ��������� ��� ������������ ������������ ������ ������� ��� ��� ���������� �������� ��� ����� ����� ��������� �� ����������� ������ ��� �� ������������ ��� ������������ ��� ��� �������� ��������� �������, �� ��� ���������� ��������� ��� ��������� ������������ �����������. ��� ������, � ���������� ������� �������� ��� ��� ����, ���� ���� ��� ���������� ��� �������� ��� ���������� ��� ����������� ������� ��� ������������� ������������ ����������� ��� �� �������� �������� ���� ���� ��� ����������� �������. [06] �� ���������� ��� �� ������ ��� ������� ������� ��������, � �������� ��� ��������24 Dec 2003, 17:48 UTC� �. �������� O �������� ��� ��������, ��������� ������ ��������, ��������� �� ���������� ��� �� ������ ��� ���������� ��� ������� �������� ��� ����� ��� �� ����� ��� 2004, �� ��� ���������� �� ����� ����� ���� ������ �������� ������� �� ��� ������ �������������� �������� ���������� ��� ��������������. � �������� ��������� ��� � �. �������� �� ���������� ���� ��������, ���� �� ���������� ��� ��� ���� ��� ������� ��� ������� ��������, ������ ��� ���� ��� ��� ��� ������ ���������� ��� �����������. � ������� �������� ���� � �. �������� ���������� �� ������ �� ������� ������������� ��������������, �� ��� ������ �� ��������� �������� �������. ���� �� �������������� ��� ��������� �� �����������, ����� ���������� ��� � ����� ��� ����������� ��� �������������� ���� �� ���������� ���������� ���� �� ��� �����. ����, ��� ��������� �� ��������� ������ ���������� ��� ������������, �� ����� ��� ��������� ��� ��������������. [07] 8 ������������ ������ ��� ��������� ���������� ��� ����.24 Dec 2003, 00:51 UTC����������� 8 ������������ ���������� ��� ���� ��� 30 ��������������, ������������������� ��� ������ �������, ���� ��� ��������� �������� ��� ���������� ������� ���� ���������� ���������� ����, ��� ����� ������ ��� �����. �� ������ ������ ��� � �������� ����� ��� ������� ��� ������������� ����������� ���������� ��� ����������� ����� ��� ��� �������� ��������� ����� ��� ��� ������� ��� ����. � ������ ��������������� ��� ������������, ����� ������, ���������� ��� �������, ��� ����� ��� ������������� ����������� ��� ��� ���������� ��� ������������ ����������. � ������� ���������� ��� �� ���� ���� ������� ��� ������� ����������, �� ��� ����� ����������� ����������� ��� ��������� ��������, �������� ��� �� ������, �� ������ �������, ������� �� ����������� ���� �������. [08] �� ����� ������� ��� ��������� ��� ������ �������� ���� ���.24 Dec 2003, 00:47 UTC�� ��������� ����� ����������� ��������� ��� ��������� ������������ ������� �������, ���� ��� ��������� ��� ������, ���� ���, ���������� ��� ��������� ��� ������ �������� �� ��������� ��� ��������� �����������. ��� �� �������� ��� � ������� ����� ��� �� ��� �������������� ���������� ������������ ������� �������. � �������� �������� ��� ���, ��� �������, ������ ��� �� ����� ��� ����� ����� ��������� ��� ��� �������� ��� ��������� ������� ��� ����� ��� ������ ��� � ���������� �������� ��� ��� ��������� ����� ����� ������������. ������ � ���������� ������� �� ����� ����� ��� ����� ��� ������� ��������� ���� � ������� Mcdonalds, ��� ������������ ������� ��������� ����������� �������. [09] ��� ����� ��������� ��� ������ ���������� ��� ������� ��� ���.24 Dec 2003, 00:55 UTC� ����������� �������� ��� �������� ������� ������������� ���� ����� ���� ����������� ������� ��� ���� ���� ����, �������� ���� �� ���������� ������ ���� ��������������� ������� ����� ��� ��� �� �������� ����������� ������������ ��� ���� ��� ����� ��� 2 ����������. �������, ��� ���� ��� ��� ������� ��� ���� ������ ��������� ��� ������ ��� �����, ��� ��� 5 ���������� �� ����� ���������� ��� �� ������� ��� ���� �� ������ �� ������ ��������� ����������� ��� ���������� ����. ������ ��� ������ ����� �� ������� �� ������������ ���������� ����� �� �������� ����� ������� �������� ���������� ��� �������� � �������� �� ��� ���. �������, ��������������� ����������� ��������� ��� ���������� ������������ ������������ ��� ������� ��� �� ������ ���������� �� ��������������� ��������� ��������� �� ������������ ��������� ��� ������������� ��������� ��� ��������� ��� ���. [10] �������� ������-�������� �������� ��� ��� ��������� ������ ������� ������.24 Dec 2003, 01:14 UTC� ������ ��� � ������� ���������� �� ������������� ��� ������ ����� ��� �� ������� �� ��������� ������ ����� ��� �� ����������� ���� ������, �� 2006. � �������� ����, ��� �������� ���� ���� ������, �������� ��������� ���� ���� ������� ��� ������� ������ ��� ��� �����. �� �������� ����� ��� ������ �� ���� ����� 209 ���������� ��� �� ��������� ��� ������������ ������� ��� �� ������� ��� �������. �� �������� 76 ���������� �� ���������� ��� �������� ����������. �� �������� ������ ��� ����� ������������ ��� �� ������� ��� 95 ����������� ��������. ������, � ������ �� ��������� ���� ������ 750 ����������� ������� ������ ������� ������, ���� �������� �� ��������� ������� ���� ��� 11 �������������� ������ ����� ������, � �������� ��� ������. [11] O ������� ������������� ����������� ��� ������������� �������� ��� ����������.24 Dec 2003, 01:42 UTC� ���������� ��� �����������, ������� �������������, ������ �� ��������� �������� ������� ��� �������� ��� ��� ����� �������, ��� ���� �� ��������� ��� ����������� ��������� ������� ��� ��� ����� ����� ������ ��� �������� ������. �� ������ ��� ���� ���� ��� ���� �������, ���� ��� �������� �������������� ��� �������� ������ ��� �����������, � �. ������������� �������� ��� ����������� ��� ��� ���� ��� �������� ����������, �� ��������� ��� ���� ����� ��� �������� ���� ������������ ��� ���������� ��� ������� ���� � ������� ������� ��� ������ ����� ��� ���������� �������� �� ����� ������� ��� ��������, ��� ��������� ������ ��� ��� ��������� ��� ��� ��� ��������. ��� ������, �� ����������� ��������� ���������� �������� ��� ����������� ��� ������� ����� �����������, ������� �������� � ��� ������������ ������ ��� �������� ������. [12] �������� �������� ������������ ��� ����23 Dec 2003, 16:48 UTC� �. �� �����, ��� �� ��� ����� ������� ���������� A����������� ��� �������� ���������� ����� ��� ��������� �������� ������� ��������� ���� ������ ���� ������� �� ����� ��� ��������. �� ������������ ����� ��� �� ��������� ������� ��� ��� ��������� ����������, ������������ ��� ������� ���� ����� ��� �����. ��� ������, ������������ ��� ������������ ������� ����� ��� ������ ��� ��������� 26 ����� ������, ������ ��� ������ ��� ��� ����� ��������� ���������� ��� ���� �������� ��� ������� ��������, ��� ����������� ����� ��� ���� ������������ ����� ������������ �� ��� ����� ����������� ��� ����, ���� �������� �� ������. �� ��������� �������, � ������� �������� ��� �������� ������������ ����������, ����������� �� �����, ��� ���� ��������� ��� ���� �����������, ���� ��� � ����� �������� ��������� ������ ����� ������� �� ���������� ���� ��� 5 �������������� �������� �������� ������ ���� �� ���� ���, �� ���������� �������� ��������� ��� ������. � �. �� ����� ����� �� ������ ���� ��� �������, ���� ��� ���������� ��� ���� ��� �����. ����, �� ������� ���������� �������� ��������� ���, ������� �� �� �������� �������� ������������ ��� ���������, ��� ���� ����� ������ ������� ������� �� ��� ��������� ��� ����� ��� ����. [13] � ������������ ����� ��������� ��� ������ ������� ��� ������23 Dec 2003, 17:59 UTC������ �������� � ������������ ������ ��� ������ ������ �������� ��������� �� ������������ �� ��������� ��� ����� ������� ����������� �� ��� ���������� �� ���������� ��� ������������ ��� ��� ��������� ��������� ��� ��� ��� ������ ���������. � �������� ������������� ������ ��� ��������� �������� ���������������� ������� ��� ����������, �� ������� ��� ��� ������� -- ���������������� ���, ���� �����������, ��������� ��� ��������� ��� ���������� ��� �� ���� ��� ��������� ������������ ��� ������ ��� ������ ���� ��� ����������� ��� ������� ��� ������ 103 ��� �������� ���������� ��� PAN AM, ��� ���� 15 ������ �������� ���� ���� ����� ������� ���� ��� �� �������� ��� �������. ��� ������� ���������� ��� �������� ���� �� ����������� ��� ���������� ������������ ����������. �� ������� ������ ���� ��������� � ������� ������� ��� �������� ��������: �� ��� ���� ��������������� ������������, ������ ������������, � �������� ����� ��� � �������� ������������ ���� ������ ���������� ��� � �������������� �������� ��������� �� ��������� ��� ����� ��� ����� ����� ������ ���������� ���� ��� ����������� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ����������� ����������� ��� ������������� ����� �� ����. � ���������� ��������� �� ��� ���������� ��� ������ ��� �������� �� ����� ����� ���� ������������ �������� ����������� �������� �������� ��� ��� �� ���������� ��� ���������� ��� ����������� ���������� ��� ������ ��� ������������ ��� �������� ���������. �� ������ ����������� ��� ������������ ����� ����� �������. � ������ ��������� ����� ��� ���� ������ ������ ��� ��������� ��� ��� ����������� ������ ������� ���� ����� ��� ���������� �������� ��� ������������� �������� ���� ��� ���������� ��� ��������� ��� �������� ��������. ��� ���������: �� ���������� ������������ ��� � ����� �������� ����������� ���������� ��� ������� ����� ����� ������ ��� ����������� �� ��������� ��� �������� ����. ��� ���� � ����� ������� ��� �������� �� ������������� �� ����������� ��� ���� ��� ��������� ������� ������������ ��� ������ ���, ���� �� �������� ��������� �� ������ �� ����������� �� �������������� ������ ����������� ��� ��������� ������� �� ��� �������. ���� � ��������� Christian Science Monitor ��� �������� ����� ��� ������������. ���� ������: �� �������� ����� ��� �� ������ �� ������ �������������� ���� ��� ���� ��� �� ������� ��� ������������ ���������, ���������� ��� ������� ����� ��� ������, ��� ��� ����������� �� �� ����� � �������� ����. ����������� �� ����������� ��� � ������� ������ ���������� ��� �� ���� ���, ��� �������� ����������� �� ��� ���������� ��� ���� ���� �������, ��� �� ��������� ���� ���� ������ �������� ��� ������, �� �������� ��������� �� ������ �� ����������� ��� ����������� �������� �������� ��� ������, ������������������� ��� ��� ����������� ��� ����������� ����������, ������ ���� � ���� ��� ������ ������ �� ����������� ���� ������ ��� ���� ��������� ��������. ���� ����������� ���������� � ��������� Washington Times ������ ��� � �������� ������� ��� ������ ������� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ���������� ��� ��������� ��� ������� ��� ������������� ��������. ������� �� ��� ���������� ��� ����������: �� ����������� ���������� ��� �������� ��� �����������, ��� ����� ����� ���� 35 ������ ��������, ��� ����� ���� �������� � �������� �����, ��� ���� �������� ������������� �� ���� ����������� ����������� ��������, ������ ��� ��������� ���� ������� �����������. ���� �� ��� �� �������� ��������� ���� ��� � �������� ������������� ����������� ��� ��������� ��� ������ �� ������� � ���������� ��� ��������� �� ���� ��� �������� ������ ���� �������� �� ������������ ��� � ������� ���� ���������� ���������� �� ����������� ��� ����. ������ �� �������� ��������� �� ������ �� ���������� ���� � ����� �� ���������� ��� ���� ���������� ��� ���� ��� �����������.� ��� ���� ��������� ��� ������������ �����������, � Washington Post, ������������ �� ��� ��� ��� ������� ������� �������� ���� ����������� ��� �� ��������� � �������� ��� �������, ���������� ��� ��������� ������ ��� �������� ��� ����� ��� � ������� ������ �� ���� ����� ��� ������ ������ ���������. ���� �������� � ����������� ��� ����������: ��������� �����, ���������� � ������ ����� ��� �� ����, ���������� �� ��������� �� ���� �� �� �������� � �������������� �������� ��� ��� ���������� ��� �� ��� �������� ���������. � �������� ����� ���� ��������� ��� ������ ��� ������ �� ���������� ��� ���������� �������, ���������� ��� ��������� ����� �� ������ ��� ������� �������� ��� �� �������� ��� ������� ���� �� ��� �������� ��������� ��� ���� �������� �����. ��� � ����� ������� ��� ���������� ���, � ���������� �� ������ ������� �� ���� ��� ����������� �������� �������� ��� ����� ��� �� ��������� ����������� ��� ������� ��� ������ ��� PAN AM ����� �����������. ����� ��� ��� �����, � ����������� ������ ��� ���������� Financial Times ��� �������� �������� ��� �� ��� ��� ��� ������� ��������� ��� ���������� �������. �� �������, ������, ��� � ����� ������������ �� �������� ��������� ��� ����������� ��� ������ ������. ��� ���������: ��� ������ ��� ��� ������� ��� ������ ��� �� ������� ������ ��� ����� �� ���� �� ����� �� �� ���� ��� �������� �������� ��������� ��� ������ �������� ���� �������� ����������� ��� ������� ������. ��������� ����� �� ��� ������ ��������� ��� ������ ���� ��������� ������� ���������� ��� ���� �������; ���, � ����������� ��� �����. ���� ���� �������� �� ������ �� ���������� ���� ���������� �� ����� �������. [14] �������� � ������������ ��� �������� �����23 Dec 2003, 17:08 UTC� �������� ����� ��� ������ � ������������ ������� ���� �� ����� ��� �������, ���� ��� ��� ������� ��� ����� �������� ����� ������ ������� ��� ��� �������� ��� �������� ��� ����������� � ��������� ��� ������������ ����������, ����������� ��� ��� ���������� ������� ��� 2004. �� ������ ������� ������������� ��� �. ����� ���������� ��� 59%, ��� ����� �� ��������� ������ ���� ��� ��� ��������, ������� �� ��� ����������� ��� ������������ ��� ��� ��������� ����������� ���� ��� �� ���������� ������ �� ��� ��. �� ������� ������������� ��� �������� ��� �� ��� ���������� ��� ���������, ���������� �� 51%, ��� ����� �� ��������� ������� ��� ��� �������. ������� ��� ���� ����� ��� ���������� ���� ��� � ��������� ����� ��� ���� ��� ��������. � ������������� ������� ������ ��� �� ������� 60%, �� ���������� ��������� ��� �������� ��� �. ����� ��� ������� ��� ����, ������� ��� �������� ������ ���� 12% ��� ����������� ��� ���� ����� ����� ���� ��� ����, ��� �� 59% ���� ��� � ������� ��� ���� ����� ��� ����. [15] ����������� � ���������� ������� ��������� ����������� ��� ��������23 Dec 2003, 17:03 UTC�� �������� ���� ��� �� �������������� ������� �������� ��� ��������� ��� ���� ���������� ��� ����������� ������ �� ��������� ��� ���������� ��������� ��� ��������� ��� �� �������� ��������� �������� ���������� ��� ����. � ���������� ��� ������������ ���������� ����������, ������� ���, ���� ��� � ��������� ��� ����� �������� �������� ���������� �����������, ��� �� ����������� ��� ����� �������������� ���� �������� ���������� ������������� ��� ����. � ���������� ���� ���� �� �������� ����������� ����� ��� � ������� ��� ������������ ��������� ������������, �������� ������ ���, ����� ������� ����� ������������� �����������. ��������� ��������� ��� �������� ����� ������ �� ������������� ��� ��������� ��������� � ���������," ���� � �. ���. "���� �� ������ �� ��������, ��� ����� ��� ������ ������ �� ������������� ������������.� � ���������� ���� ��� � ���������� ������� ������ ���� ��� ��� ���������, ������� ����������� ��� ������� ��� �� ���� ���� ������ �������� �������� ���������. �������� �� ������������� ��� ������� ����. ��� ������� ����� ��� ����� ��������� �������� ���� �������� ����������� ������������ ������, ���� �� ������� ����� �������� ����. ������ ��� ����� ������� ��� �����.� � ���������� ��������� ��� � ��������� ��� ����� ��� ��� ���� ���� �������� ���� �������� ��������� ����� ��� ������ ��� �� �������� ����� ��� �������� �������� ������, � ����� �������� ��������� �������� ��� ������� �������. ���� ��� �. ���, �� ��������� ��� �������� ��� ����� ���� ��� ����� ���, ���� ��� ������� ����������� ���� �������� ���������� ����������� � �������� ����������� �� ������ �����. ���� ����� ������� �������.� ��� �������, �� ��� ���������� ��� ��������� ����������� ������� ��� ��������, �������� ��� �������� ��� ������������� ��� ����������� ��� �� �������� ��� ���� �������� ���� �������� ��������� �����. � ����������� ��������� ���������� ���������� ��� �� �������� ������� ��� ��������������, �� ����� ������������ ��� � ������� ��������� �� ���������� ��� ���, ������������ �� �������� �� ���������� �� �������� ��� ���������. Voice of America: News in Greek Directory - Previous Article - Next Article |