Compact version |
|
Tuesday, 26 November 2024 | ||
|
Avaskopnsn A0nvaikou Tupou, 15/03/96From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <[email protected]>Athens Press Review (ELOT 928) Directory���������� ��������� ����� ��� 15/03/1996�����������[1] ������ ����������[2] �������������[3] �������� ����������� - ������������[4] ������ - ����[5] ��������������� �������[6] �������� Aramco - ������ �������������[7] �� - ������ ������� ������[1] ������ ���������������, ������, 15/03/1996 (���)�� ��������� ��� ���� ��� ������� ��� �� �������� ����������� ��� ������������ �� ���� ������ ��� �������� ��� ��������� �������, ��� ��� ��� ��� �����������, � ������� ��� ��� ������� ���������� ��� ���� ��� ���������� ��� �������� �������� ��� ������� �������� ���� �����, �� ��������������� ������� ��� �� �������� ��� ����������� ����� ��� �� ������ ������ ��� �������������� ��� ��������� �����. ���������� �����: "��������, ������, ��������. ������� ��� 800 ����� ��� ���� ������ �� �������". ������������: "������� ��� ��� ��� �����". � ����: "�������� ����������. �������� �������� ������� �� ��� ����������� ��� ������������ ��� ��� ��������� ������". �������: "����������� � �����������. �� �������� �� �������� ��������� ���������������� ��������� ��� ����� �������� �� �����������". �����: "��������: 5.000 �� ����� ������� � �������� ��� ���������. �������, ����� ��� �������� �� ����� ��� ��������". �������� ���: "��������" ����� �� ��������� � �. �������� (��������- �����������) ��� ���������� �� �������� ������� ���". ���������: "��������� �� ���������. ������� � ������ ��� �� �������� ��� ���������� ��� �� �����". ��������� �����: "������ ������. ����������� ������-��� ��� �� �����". �������������: "������� ��� ���������� �� �������� �����. ���������� �� ��� �������� ������ � ���������������". � ����������: "��������������: ���������� ���������� ��� ��������. ��� ������� ��� �������� ����-���". � �����: "40.000 ����������. ����������� ��� ��������. ����� ��� ���������". �� ���: "������ ���� ������� �� �����. � 1� ������������� ��� ��� ��������� ������. "������" ���� ��� �� ����� �������". ����: "������� ������ ���� ��� ��� ��� ����� ��� �� ����� ��� �����". �����������: "��������� ��� ����� ������� ��� ������������ ������ - ������� ��������� � ����� ��������.
[2] ��������������� ��� ������� ��� "������ ��� ���� �� �� �� ����� ���� ��� ���������� ��� ���������� ������� ���� ��������� ��� ��� ����� ����������� ������������� ��� PRC. ����, �� ����� ���������� ��� �� ���� 0.7%, �� 29,3% ������ 28,6%, ��� �� ����� ������� ����� ������� ��� �������� ��� �� 4,5 %". � ��������� ����� ������������� �� ������������ �������������� � ����� ���� ������ "��� ���� ��� ���� �� ����� ����������� �� ��� ��� ������������" �������� ��� "� �� ��������� ���� ����� ���� ���� ����������� ��� ������� ��� ��������� ��� ���������� �� ������� 2% ��� �� �����".
[3] �������� ����������� - ������������� ���� ������������ ��� ������� ��� �������� ��� ��� ����� ��������������� ���� ������ ��� ��� �' ������� �������� ��� �������� �� �������� ��� ������ ������� ���� ��� � ������ ������ ��� "� ��������� ��� ��������� ��������� ��� ������ �� �������� �� �������� ����������� ��������". "�������� ���� ������� � �����������" ����� � ������ ��� �����. �� ��� ������� ��� "��� ����� �������������� ��� �������� ��� ������� ��� � ������������ ��� ���� ��������� ��� �����������- ��� ���� ��� �� ����� ���� �������� ���� ���������� �� ����� ����� ��������. ���� ��� ��� ���� ��� ������������� ������ ��� �� ����������� ��� ������� ��� ����� ������ - ��� �� "'�������" ��� ����� � ������������ ���� ��������, ��� ��� �������� ��������� ��� ����������� ��� ��� �� ������� ��� ��� ������� �������". � ���������� ����������� ��� "� ������������ �������� ��� �������� ��� ����������� ������� ��������� ��� ����������". ��� "������� ����� ����� - ���������������" ����� ���� � ��������� �����. � ������������ ������ ��� � ������������ "������ �������� ��� ���� ��� ��������� ��� �� �������� �� ����� ���� �������� �������� ����������". � ������������� ������� ��� ������ ��� ��� "���� ������ � ����� ��� �������� ��� ��� ����������� ��� �������� ������� �� ������ ���� ���� �� ��� ����� �������� ��� ������������ �����. ���������� � ����� ��� ��� �������� ��� ����� ��� �� ���� ��� ��������� ����������".
[4] ������ - ����� ����� �������� ��� "� ���������� ���� ��������� ������� ���� �� ����� ���� ��� �� �������� �������� �������� ��� ���������� ����� ����������� ���� � ������������ ������ ������� ���� ��� ���������� ����������� ��� ���� �� ��� ������ ������, ��� ����� �������� ��� �� ���� �������������� ���� ������� ��� ��������� ��� ��� ������� ��� ���������� ��� �. ����� ��� �� ������������ ����. � �. ������� ������ ��� ������ ��� ��������� ������� ��� ������ ���� ���� ��� ������� �� ���� ��� ��������� �������� �� ������������� �� ���������� ��������� ��� ���������� ��� ��������� �������. ������� ��������� ��� ��� �������� �������� �� ��������������� � ��������� ������ -�����". � ���� �������� ��� "���� ������ ������ ���� �������� �� �������� ����� � ��������� ������� ������������ ���� ��� ������������� ���������� �� ����� �������� ���� ��� ���� �� ��� ���������� ��� ���������� ������� �� ������� ��������. � ������������ ������ ������� ���� ���������� ����������� �� ���� �������� ��� ��������� ������� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ������� ��������� ��� ��� ��������� ��� �������� ��� ��� ������ ��� ����������. � ������� ������� �������� ���� ����� ���� ��� ��� �� ���������� ��� ������� ��� ������� �� ��� ��� "���������" � �������� ���. � ����� �������� ��� � ����� ��������������� ���������� ������ ���� ������� ��� ����������� �� ������� ��������. � ������������ ���������� �� �������� ��� ��� ��� ����� �������� ��� ������ ��� ���������� ��� �� ���� ����, ������������� ���� ��� ������ ��� � �����. ������� ��������� ��� ����� ����� ���� � ������� ����������� �������� �������������� ��� ��� �������� ��� ���������� ��� ���������� ��� ��������� ����. � ���� ��� ������� ���������� ����������� ���������� ��� ��������� ��� �. �������� ��� ������� �������� �������� ���� �����, � ���������� ��� ����������� ��� ������ �� ����� ��������". ������� �� �� ����������, "� �������� ��������� ����������� ���������� ������ ��� ��� ��������� ��� ����� ��� �������� ���������. ��������� ��������� �� ���������� �� ������ ������ ���� ��� ��������� ��������. �� ��� �� �������� �������� ���� �������� ���������, �������� ������� ��� �������� ���������� ��������� ������� ��� ���� ��� ��������� ��� �����. �� ������� �������� ��� �������� ��� ������� ������������ ������� ���������������� ��� �� ������� ���� ��� ��� �������� ��� ���� ������� ��� ��� �� ����� ���� ��� �� "��������������" ���� �� �� � �������� ��������� �� ��������� ��� ��� "��������������" � ������ �� ���������� ��� �� ������". � ���� ������ ��� "���� ������� ������� �� ������ � ��������� ���� �������� ������ ��� ����������. ����������� ������ �� "���� �������" �� ��� ��������� �� "���� �����" ��� ������������ ������ ������� � ��������� ��� ��� ���������� ��� � ����� "������������" ���� �� ��������� �� ������� ������� �� �� �� �� ����� � ����� ������� ���� ������� ��� �����". � ������������� ��������� ��� "������ ������ �� ���������� �� ���������� � �������� �� ����������� ��� ���� ��� ������� ��������� ��� ������� �� ��� � �������� �������� �� ����� ��� ��� �����. ������, � ����������� ��� �� �������� ������� ���� �������� �� ��������������� ��� �� �������� ��� ��� ������� �������� ��� ������������ ��� ��� �������. ������, ���������������� ��� � ���� ����� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ���������� ��� ���� ������ �� ������� ���� �� ���� ��� �������� ������ ������ ���� �� �������� ����� ��� ��� ��������� ��� ������ ������������ ���� �����. ������� �� ������ ����� ������������� ��� "�� ���� ��� ����������� �� ������� �� ��� ������ ��� ���� ����� �����, ��� �� ���������� ����� ������� ��� ���� ������ ���������� ��� ������������� ���� ������� ��������� ����� ��� ������ ����� ��������� ��� ������ ��� �������� ��� ����������". "������, ���������� �� ���, � ����� ����� ������������ �� ������ ������ �� ����� ��� ������� ������� ��������� ��� � �������� ��� ����������� ��� ��������� ���������� �� �������� ������������ ��� ���������� ������� �������� ������ ��� ��� ����� ��� �� ����������� ��� ���������� ����� ��� ��� ��������� �������� ��� ��������� ���� ��� ������� ���� ��� ���������� ��� ��� �. ����. ���, ������� �� ������������� �������, � �������� ������ ���� ��������� ��� ������ "������" ��� ��� ���������� ���������� �� ��������� ������ ��� ������������ ��� �� ��������� ���� ��������� ��� �� ������������� ������ ��������������� ������������� ������������ �������� (���� ��� Phare ��� ��� Intereg) ��� ��� ������ ������������� ��� �� �������� ������ ��� ������ ��� ������������ ��� �� ���������� ������ ��������� ������������". � ���������� ����� ����������� ��� "�������� ������ ���� ��� �������������� � ������ ��� �� ������ ���� ��� ����������� ����������� ��������� ���� ��� �������� ��� ��� ������ ������ ���� ����� ��� ��� ���������� ����������. � ������� ���������� ���� ���������� �. �. ������ ��� � �������� ��� ��� ������� �. �. �������� ����� ���� ����� ��� ��������� ������ ��������� ��� ��� ��������� ��� �������� ��� ��� ��� �������� ������� ��� ���������� ��� ���������� ��� �� ����������� ���� ��� ����������� �������� ������������ ����������". � ��������� ����� ����������� ��� "�� �������� �� ��� �������� ��������� ��� ������ ��� �� ������� �� ���� ��� ������� �� �� �������� ��� "�������� ���������" ����� ��� ������������� ��� ���������� ��� ��� ������� ���� ��� ��� ����� ������� ��� �� ������ ��� ��������� ��� �� ����� ���� ������� ���� ��� ����������������. �� ���� ���������� ��� �� �������� ���������� �� �������� ��� ���� �������� ��� ���� � � ������� �� ���� ����������� ��� �������� ��� ���� ��� �� ��� ������ ����������� ���� ��� ��������� ������ ��� ��� ���� �������. ��������� ������������ ����� ��������� ������ ���� �� ��������� ��� ���������� ������ �� ���������� ���������� ��� �. �������� �� �� �������� ������� ��� ���������� ���������� ���� ��� ���������� ��� ��������". ������� �� �� �����, "�������� ���� ��� �������� ��������� ��� ������� ���� ��������� � ����� �������� �. ��. ����������� ���� �� ���� ����������� ��� ��� �� ����� ��� ���� �� �������� ��� ��������� ��� �� ��� ����������� �. �. ������ �������� ��� �������� ��� �� ��� ������ ����. � �������� ����� ���������� ��� ����������� �� ����������� ��� � ���������� - �������� ��� ��������� "������� ��� �����������" - ����������� ���� �����������, ��������������� �����: "������� ��������� �� ������� ��������". �������� ��� ����� ���������� �� ��������� � ��������������� ����� ��� � �������� �������� ��� ����� ������ � ������������ ����������� ������� ������� �� �������� �� ��� ������ ������ ���� ���� ����������� ��� �� ������� ��� ������� �� 1992. ��� �������, ������ ��� ������� � ������ ��� ���������� ��� �� ���������� ������, ���� � ������ �� ���������� ��� ������ ������ ���������". ���� ��� �������, "�� ��������� ��� �������� ��� ��� ��������� ��� ��� ������� ��� ��� ���� ��� ����� ����������� �� ��������� �� ��������. � ��������� ��� ���� ������� - ���� �� ����� ���� ����� ��� ��� �� �������� ������ ���� �������� ������ �� �����������". � ������������ ������ ��� "� ������� ���������� ��� ������������ �. ������ �� ����������� ���� ������ ������ ������ ��� �� ��� ��������� �� ���������� ��� ���������� ��� ��� ���������� ��� ������� �� ������� �������� ������� ����� �� ����������� ����� ��� ����� ����� ����� ��������". � �������� ��� ��������� ��� "� ������������ ���������� �� ���� ������ ��� �� ��������� ��� ���������� ���� �������� ����������� �� ���� ���������� ��������. ������ ��� ��� ����� ���� ��� ������� ��� �������� ��� ��������� �������, ������ ������". � ��������� ������ ��� "�� "��������� ������" ������-�������� ������� �������� ���� ������ ���������� �� �� ������ ��� ���� ��� ��������. �� �.�. ������� ��� �������� �� ����� ����� ������� �� �������� ����-���� �� �������� ����������� ��� ���������� ������������ ������� ����� ��� ����� �������".
[5] ��������������� �������� ������� �������� ��� "� ������������ ��� �������� ������ ������ ����� �� ���������� ��� ������ �������� ��� ��� �� ����� ��� ��������������� ������� ���� �� �������� �� ���������� �� �������� ��� 4� ������� ��� �������. ��������� �������� ��� ��� ����� "����" ��� ������� ����� ����� ����� ���� ��� ������� ��� ��� ��������� �� ��������� ������� ��'���� ��� ���� �� ��� ������� ��� ��� ������������ ��� ���� �������". � ������������� ������ ��� "� �������� ��������� ��������� ������ ��� ����� ��� ������� ������������ ��� ����� ��� ��������� ������� ��� ���� ��� ��� �,�� � ������. � ������������ ���������� �������� ������ ��������� ������ ��� "�� ����� ������ �� ����� ��� ����������. ���� ��� ����� ��� ��������������� �������� ���� ��� �������� ����������� ��� ����� ������� ��� � �������� ���������� ��� ������ ����� ��������. "�������� ��� ����" ��������� ��������� ��������� ��� �� ����������� "��������" ���������� ��� ���������� ������������ ��� ��� ��������������� �������� ��� ������". �� ��� �������� ��� "����������� ������ ��������� � ��� �������� ��������� �������� ���� ������ ��������� �� �������� ��� ��� ������ ������ ���� ��� ��� ������� ��� ������ ��� 4�� �������� ��� ��� ������ �� ����� �� ���������� �� ��� ����� ��� ��� ������� ��� ������� ����������� �� �������. � ����� ����������� ������������ �� ���� �� �������� �������, ��������� ��� ��� ���� ����� ������ ��� �������� ��������� ��� ��� ��������� ��� ������� �� ������ ��� ���� ���� ����������� ���� ��� ����� ��� ��� ���� ��� ������������ ����". � ���� ��������� ��� "��������� ������������ ������ ���������� ��������� ������ ��� ���������� ��������� ��� ������� ��� ������������� ������ ������. � ��������� ����� ������������ ���������� �������� ���� ��� ������ ��� ������ ��� �������� ��� ����� � ������ ��� ������. ������������ ������ ������������ ��� � ������ ����� ������������� �� ���������� ��� ������ ���� ��������������� ������� �� �����. ������������� ������� �� �� ���� ������ ����� �� ���������� ������ ����� �� �������� �����������". � ����������� ����������� ��� "�� �������� ��� ����������� ��� ������ � �������� ���������� �� ��� ����� ��� ����� ��� �� ����������� ������� ��� ���������� ������� ��� �������� ��������� �� ���������� ��� ��������� ��� �������� ���� ������". ������� �� �� �����, "� ������� ������ ���������� ��� �� ��� ����������� �������� ��� ������ �� ��� ������� ������� ��� �� ��� ���������� ����� ����� ��� �� ��� ������� �������� ��� ��������� �� �� ����� ���� ��� ����������". ��� � ���������� ����������� ��� "� ������� ������� ���� ����� ���� � ���� ������������ ������ ������ �� ��������� ��� ������ ��������� ������". � ���� ����������� ��� "�� ���������� �� ��� �������� ���� � ������ ���� ������� ��� ������������ ������� �� ���� ��� ����������� ��� ���������� ������ ������� - �������� ���� 26 ������� ������������� � ��������� ����������� �� ������ ��������� ��� ������������ �������� ��� ������". � ��������� ����� �������� ��� "�������������� ������� ����� � ���� ���� ���� � �������� ��������� ��� ��������� ��� ������� ������� �������� ����� � ������ ���������� �� ����������� �� �� ����� ��� �� ��� ������� ����������� �� ��������� �� ��� ���, ��� ������� ����".
[6] �������� Aramco - ������ �������������� ���������� ���� ��� �� ����� ���������� ������ ��� "�������� ������ ���� ������ ��� �. ������� ��� ��� ������ ������������� � �������� �� ����� �� ���������� ������������ ��� ���������� ��� �������������� ��� ����������� ������������������ ����� ��� ������ ���� ������� ������ �������� �������� ��� �������� ���������� ����� ��� ����� ��� ����� ��������. � ����������� �������� ���������� ��� �� ����� �������� � ����� ��� ������� ��� �������� ��� ��������� � ����� ������� ���� ������� ���������� "�������" Saudi Aramco ��� ���� ����� ������������� ������� 50% ���� ����������� - ��� ������� �� ����� - ����� ����� ������� 400 ����. ��������".
[7] �� - ������ ������� ������� ���������� ����� ������ ��� "������ ������������� � �. �������� ��� �������-������� ��� ������������ ��� �� � ����� ��������� ��� ��� �������� ��� ������ ������� ������ ��� ��� ������ ���� ��� ������� ��� �� ������. �� �������� ��� �������� ���� ��� �. ��������� ���������� ��� ��� ������ ��������� ��������� "������������ �� ��� ��������� ��� ��� �� ����������� ������ ��� �������� ��������� ����������� ����������� ��� �� �� ������ ��������� ������������ ���� �������". |