Athens News Agency: Press Review in Greek, 97-03-05

Athens News Agency: Press Review in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <[email protected]>

ANASKOPHSH AQHNAIKOY TYPOY THS 05/03/1997

PERIEXOMENA

[1] TITLOI EFHMERIDWN

[2] Albania - Ellhnikh meionothta

[3] Albania - Ellada - EE

[4] Kypriako

[5] Ellhnotoyrkikes sxeseis

[6] Ejoplismoi

[7] Pagkalos - Olmprait

[8] Nea Dhmokratia

[1] TITLOI EFHMERIDWN

Aqhna, Ellada, 05/03/1997 (APE)

ADESMEYTOS TYPOS: Erxetai to K9. Xeirotero apo to E9. Neos grifos gia toys forologoymenoys.

APOGEYMATINH: Tanks kata ths meionothtas. Sxedia gia afellhnismo ths Boreioy Hpeiroy.

H AYGH: Sto toynel toy tromoy odhgei o Mperisa thn Albania.

AYRIANH: Mhn tolmhseis Mperisa. Aysthrh proeidopoihsh Shmith: H Ellada qa prostateysei toys Boreiohpeirwtes.

EQNOS: Mplekei toys Ellhnes o Mperisa. Probokatsia apo thn albanikh thleorash. Xtyphma ataktwn se xwria ths meionothtas.

ELEYQERH WRA: Diekdikoyme thn istoria mas kyrie Shmith. H apanthsis toy ellhnikoy laoy sto Shmiteio "den diekdikoyme tipote".

ELEYQEROS: Matia kataskopwn sto naystaqmo.

ELEYQEROS TYPOS: Poios pairnei kefali. Shmera kalpes gia 1.309 synedroys.

ELEYQEROTYPIA: Ellhnikh presa ston Mperisa. Nyxterino thlefwnhma Shmith gia politikh lysh kai meionothta.

H EJOYSIA: Sth dinh toy emfylioy h meionothta sthn Albania. Dramatikh thlefwnikh epikoinwnia Shmith-Mperisa: se kaqistw ypeyqyno.

H KAQHMERINH: Ellhnikh parembash mesw ths EE enw koryfwnetai h emfylia syrrajh sthn Albania.

O LOGOS: Se kloio h meionothta.

TA NEA: Qermh grammh Shmith me Mperisa-EOK gia thn prostasia ths ellhnikhs meionothtas.

NIKH: Aima sthn Albania. Sto stoxastro h ellhnikh meionothta. Pyretos sthn Aqhna.

RIZOSPASTHS: Allhleggyh ston albaniko lao. Oi imperialistes zhtoyn tropoys newn epembasewn.

[2] Albania - Ellhnikh meionothta

O ELEYQEROS tonizei oti "to pothri ths laikhs orghs 'jexeilise' tis teleytaies meres sthn Albania, leitoyrgwntas san wrologiakh bomba - gia thn poreia twn ejelijewn - toso sto eswteriko ths geitonikhs xwras oso kai sthn eyryterh Balkanikh".

O RIZOSPASTHS grafei oti "h ejegersh toy dokimazomenoy albanikoy laoy pairnei olo kai megalyteres diastaseis, HPA-NATO kai EE caxnoyn tropoys gia na diaiwnisoyn thn imperialistikh katalhsteysh, twn teleytaiwn xronwn, ths Albanias kai na synexisoyn to epikindyno 'paixnidi' antagwnismoy-moirasmatos se oloklhrh thn perioxh twn Balkaniwn. Se ayta ta plaisia Amerikanoi kai Eyrwpaioi speydoyn pisw apo ta gegonota na proteinoyn h kai na epibaloyn 'lyseis' sta metra toys".

H AYGH anaferei oti "se katastash poliorkias apo falagges teqwrakismenwn briskontai apo xqes h Aylwna kai oi Agioi Saranta, ta dyo megalytera kentra opoy oi ejegermenoi polites ths Albanias synexizoyn na achfoyn to stratiwtiko nomo toy kaqestwtos Mperisa. Odofragmata exoyn sthqei stis eisodoys twn polewn apo toys katoikoys enw kai xqes xiliades diadhlwtes zhtoysan thn paraithsh toy Mperisa. H apeilh megalhs aimatoxysias einai diarkhs kai h geitonikh xwra exei 'eiselqei' se ena toynel tromoy, apo to opoio den fainetai na einai eykolh h diejodos, oso toylaxiston h dieqnhs parembash den apokta oysiastiko kai apotelesmatiko xarakthra".

H NIKH epishmainei oti "ola ta xarakthristika enos emfylioy polemoy exei labei, pleon h aimatoxysia sthn Albania. Apomenei mono h epishmh 'khryjh' gia na xarakthristoyn 'empolemes zwnes' poleis opws h Aylwna, oi Agioi Saranta, to Argyrokastro".

H EJOYSIA tonizei oti "h fwtia poy anace sthn Albania gia mia akoma fora apeilei na 'kacei' thn ellhnikh meionothta alla kai tis ellhnoalbanikes sxeseis. Ews tis prwtes prwines wres, symfwna me plhrofories, briskontai se ejelijh maxes gyrw apo toys Agioys Saranta. H Albania brisketai sta proqyra emfylioy polemoy thn wra poy kykloi toy kaqestwtos Mperisa prospaqoyn na emplejoyn thn ellhnikh meionothta na thn katasthsoyn ypeyqynh gia thn krish kai na thn kanoyn ejilasthrio qyma".

To EQNOS grafei oti "o Albanos proedros energopoiei xrhsimopoiwntas pleon anoixta thn probokatsia, to diaxwrismo ths xwras se Borra kai Noto. Ekmetalleyetai toys fyletikoys, politikoys kai oikonomikoys xarakthrismoys kai etoimazei to aimatokylisma toy xristianikoy ellhnikoy notoy poy einai propyrgio twn sosialistwn. Meta tis jediantropes dhlwseis toy Sali Mperisa gia "ejwterikoys paragontes toy Notoy poy ypokinoyn tis taraxes" to sxedio jediplwqhke se tria epipeda: ataktoi epedraman se dyo meionotika xwria (Brysera kai Gewrgoytsates) kai epidoqhkan se lehlasies kai katastrofes tromokratwntas toys Ellhnes katoikoys toys. H kratikh thleorash ths Albanias proxwrhse se emprhstiko reportaz apo ta gegonota sto Noto kai thn katalhch toy naystaqmoy twn Agiwn Saranta me thn probokatorikh ypomnhsh: "prosejte, miloyn ellhnika". Kykloforhsan xqes prokhryjeis toy apokaloymenoy "Eqnikoy Apeleyqerwtikoy Metwpoy toy Notoy" poy kalei "thn ellhnikh kybernhsh na bohqhsei to lao toy notoy gia eleyqeria" kai khryssei ton polemo sto kaqestws Mperisa".

"Symfwna me plhrofories poy epikaloyntai TA NEA, sto xwrio Gkasta, poy brisketai 2 xiliometra apo to Argyrokastro kai exei isxyrh ellhnikh meionothta apo tis 6 to apogeyma mexri arga to brady ginontan sfodres sygkroyseis stratiwtwn me enoploys polites, me aprosdioristo ariqmo nekrwn. Sthn Aylwna efqase arga to apogeyma monada katadromwn toy albanikoy stratoy kai tmhma ths Sxolhs Maqhteias ths Astynomias, xwris omws na emplakoyn se sygkroyseis. Stoys Agioys Saranta dyo - treis oylamoi armatwn ekanan peripolies gyrw apo thn polh - xwris pali na paremboyn dynamika. Oi anepibebaiwtes aytes plhrofories ekanan logo gia aprosdioristo ariqmo nekrwn kai sthn perioxh twn Agiwn Saranta. Tria teqwrakismena oxhmata briskotan apo to prwi sto Argyrokastro. H pio dramatikh pantws plhroforia poy efqase stis ellhnikes arxes, prokalwntas synagermo sthn ellhnikh kybernhsh, aforoyse bombardismo apo elikoptero sthn perioxh toy Delbinoy. Symfwna me thn plhroforia ayth, elikoptero toy albanikoy stratoy petaje xamhla panw apo to xwrio ayto, opoy zoyn polloi Ellhnes meionotikoi kai melh toy plhrwmatos toy erixnan bombidia me ta xeria kata twn diadhlwtwn".

"Plhrofories poy exoyn perielqei sto Eqniko Kentro Epixeirhsewn toy GEEQA kai epikaleitai o ADESMEYTOS TYPOS anaferoyn oti to kaqestws Mperisa exei ejoplisei ston Aylwna Tsamhdes kai fanatikoys moysoylmanoys gia na drasoyn kata ths ellhnikhs meionothtas. An kai oi sygkekrimenes ejoplismenes omades den einai polyariqmes h paroysia kai h piqanh drash toys einai ejairetika anhsyxhtikes epeidh ektimatai oti qa einai ta organa ths probokatsias kata twn Boreiohpeirwtwn. Taytoxrona, diplwmatikes phges sta Tirana anaferoyn oti exei parathrhqei kai stratologhsh misqoforwn apo to Kosobo".

[3] Albania - Ellada - EE

H KAQHMERINH grafei oti "o Ellhnas prwqypoyrgos eixe seira epafwn kai me hgetes twn koinotikwn mas etairwn, wste na syntonisqei h parembash ths EE sthn Albania se armonia me thn ellhnikh qesh oti to zhthma den einai dimeres, alla apasxolei synolikws thn Koinothta. H ellhnikh prospaqeia enarmonizetai kai me italikes prwtoboylies, enw se epafh me thn Aqhna kai th Rwmh eyrisketai kai h Oyasigkton poy anhsyxei mhpws o Albanos proedros odhghsei me toys anelastikoys xeirismoys toy th xwra se emfylia syrrajh. Amesws syndeomenh me toys foboys probokatsias kata ths ellhnikhs meionothtas yphrje h apofash poy elabe arga to brady h ellhnikh kybernhsh na qesei se etoimothta oles tis dynameis sthn albanoellhnikh meqorio kai na enisxysei thn Ogdoh Merarxia. Ypo to pneyma ayto, profanws, diejhxqh kai h synomilia twn k. Shmith kai Mperisa kata thn opoia o Albanos proedros diabebaiwse ton Ellhna prwqypoyrgo oti den apodidei eyqynes stoys Ellhnes ths Albanias gia ta dramatika gegonota poy sygklonizoyn th geitonikh mas xwra".

Kata thn APOGEYMATINH "o albanos proedros diabebaiwse ton prwqypoyrgo oti to problhma den einai eidika ths meionothtas alla einai synoliko kai oti kataballei kaqe prospaqeia gia 'eirhnikh' dieyqethsh ths krishs". O k. Shmiths eixe thlefwnikh epikoinwnia kai me ton Germano kagkelario X. Kol, ton Aystriako Fr. Branitski kai ton proedro ths EE Zak Santer. Shmera o prwqypoyrgos anamenetai na epikoinwnhsei kai me alloys Eyrwpaioys hgetes. Ejalloy o ypoyrgos Eqnikhs Amynas A. Tsoxatzopoylos epikoinwnhse me ton Albano omologo toy k. Soylali ston opoio epeshmane thn anagkh politikhs antimetwpishs ths krishs".

O LOGOS tonizei oti "xqes to brady o yfypoyrgos Ejwterikwn G. Kranidiwths kalese ton Albano presbh sthn Aqhna X. Tsampei kai toy epedwse ypomnhma ths ellhnikhs kybernhshs me to opoio kaleitai to kaqestws Mperisa na labei amesws ola ta anagkaia metra gia thn prostasia ths zwhs kai twn perioysiwn twn Ellhnwn meionotikwn. Parallhla toy epesthse thn prosoxh gia ta osa anapodeikta metedwse h albanikh kratikh thleorash peri anameijhs Ellhnwn meionotikwn stis genikeymenes anataraxes sth notia Albania".

H NIKH shmeiwnei oti "h Aqhna anaptyssei entonh diplwmatikh drasthriothta gia thn ektonwsh ths krishs mesw ths dhmioyrgias polykommatikhs kybernhshs poy qa odhghsei th xwra se ekloges".

Symfwna me TA NEA, "thn katastash sthn Albania qa qesei epishs shmera sto proedreio toy Eyrwpaikoy Sosialistikoy Kommatos o k. A. Tsoxatzopoylos. Thn apostolh sthn Albania eidikhs epitrophs ths EE prosanatolizetai na zhthsei h Aqhna, ystera apo protash ths k. Basws Papandreoy xqes sto KYSEA. H epitroph ayth poy qa apoteloyn ekproswpoi ths troika, ths Elladas kai ths Albanias, qa egkatastaqei sta Tirana gia na enhmerwnei egkyrws thn EE. Thn ellhnikh qesh anamenetai na anaptyjei ayrio Pempth o prwqypoyrgos K. Shmiths ston proedro toy Symboylioy Genikwn Ypoqesewn ths EE k. Ban Mirlo poy episkeptetai thn Aqhna".

H AYRIANH grafei oti "apofasismenos na prostateysei me kaqe tropo thn ellhnikh meionothta sthn Albania einai o prwqypoyrgos Kwstas Shmiths o opoios aphyqyne xqes aysthrh proeidopoihsh pros ton Sali Mperisa. H kybernhsh anhsyxei idiaitera ap'thn apopeira toy kaqestwtos Mperisa na emplejei thn ellhnikh meionothta se epikindynes probokatsies me stoxo na metaqesei thn krish kai na apoprosanatolisei th dieqnh koinh gnwmh. Pantws, h kybernhsh einai diateqeimenh na bohqhsei thn Albania na jeperasei thn krish".

"H kinhsh ayth, prosqetei h ELEYQEROTYPIA, ths ellhnikhs pleyras exei dyo safeis stoxoys: thn oso to dynaton taxyterh kai anaimakth epistrofh sthn politikh omalothta ths geitonikhs xwras. Thn prostasia ths ellhnikhs meionothta apo ejtremistika stoixeia alla kai apo kinhseis 'antipoinwn' pros aythn. Me th xqesinh kinhsh ths kybernhshs, h Ellada erxetai sto proskhnio, twn ejelijewn paizontas to 'fysiko rolo ths'. To mono poy menei einai h entolh gia na jekinhsoyn na ylopoioyntai oi sxediasmoi toy ypoyrgeioy Eqnikhs Amynas gia th fygadeysh meroys h akoma kai olwn twn Ellhnwn poy zoyn shmera dramatikes stigmes sthn Albania. To qema apasxolhse kai to xqesino Kybernhtiko Symboylio Ejwterikwn kai Amynas".

[4] Kypriako

H ELEYQERH WRA anaferei oti "oi Attiles kakopoioyn hlikiwmenoys egklwbismenoys se mia prospaqeia na toys ejanagkasoyn na fygoyn apo ta spitia toys kai na ta epoikisoyn. H nea kataggelia poy efqase tis teleytaies hmeres stis eleyqeres perioxes afora thn Katerina Nikola Stroggoloy 70 xronwn apo to Rizokarpasso thn opoia apopeiraqhkan na skotwsoyn".

[5] Ellhnotoyrkikes sxeseis

H APOGEYMATINH anaferei oti "oi stratokrates ths Agkyras synexizoyn tis proklhseis toys sto Aigaio. Xqes, ligo prin apo tis 10 to prwi ena zeygos toyrkikwn F-16 perasan anatolika ths Rodoy, petajan panw apo th Rw parabiazontas to FIR Aqhnwn. Anaxaitisthkan apo ellhnika Miraz 2000 kai panw apo th Rodo shmeiwqhkan aeromaxies poy eginan 'antilhptes' apo katoikoys toy nhsioy ejaitias toy ekkwfantikoy qoryboy. Akoma ena zeygos apo toyrkika F4 kai RF4 parabiasan ton ellhniko enaerio xwro metajy Xioy kai Samoy".

O ELEYQEROS TYPOS tonizei oti "mh apodekth" xarakthrise thn aithsh ths Toyrkias na perilhfqei stis xwres poy qa entaxqoyn kata proteraiothta sthn Eyrwpaikh Enwsh o proedros toy Eyrwpaikoy Laikoy Kommatos Bilfrint Martens diamhnyontas m'ayth thn ekfrash thn omofwnh antiqesh olwn twn Eyrwpaiwn hgetwn toy ELK se opoiadhpote skech eisdoxhs ths Toyrkias sthn EE. Sth xqesinh synodo toy kommatos stis Bryjeles symmeteixan eji prwqypoyrgoi, metajy twn opoiwn o Xelmoyt Kol, o Romano Pronti kai o Xose Maria Aqnar".

[6] Ejoplismoi

[7] Pagkalos - Olmprait

[8] Nea Dhmokratia

"Foboi gia organwmeno sxedio noqeias sto Synedrio, apo toys gnwstoys mhxanismoys ths Rhgillhs efere sthn epifaneia xqes to brady, o elegxos apo thn pleyra melwn ths Organwtikhs Epitrophs, ths shmerinhs diadikasias ekloghs twn 1.309 synedrwn", yposthrizei o ADESMEYTOS TYPOS.

Athens News Agency: Press Review in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article