 |
Compact version |
|
 |
        |
|
 |
||
|
Friday, 29 November 2024
|
||
 |
 |
|
|
|
Athens News Agency: Press Review in Greek, 97-02-18Athens News Agency: Press Review in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <[email protected]>ANASKOPHSH AQHNAIKOY TYPOY THS 18/02/1997PERIEXOMENA
[1] TITLOI EFHMERIDWNAqhna, Ellada, 18/02/1997 (APE)Oi antidraseis gia thn tropologia twn apoqematikwn twn tameiwn, h synexizomenh apergia twn ekpaideytikwn, oi ejelijeis sto Kypriako kai h poreia ths oikonomias einai ta basika qemata ths eidhseografias toy shmerinoy typoy.ADESMEYTOS TYPOS: "To PASOK mpainei sto spiti mas. Ebgalan th maska apo to E9". APOGEYMATINH: "H megalh arpagh 3 trisekatommyriwn. Xontro paixnidi me ta lefta twn tameiwn". H AYGH: "Dinei-jedinei stoys ekpaideytikoys h kybernhsh". AYRIANH: "Relans Shmith. O prwqypoyrgos apanta se ola: apergies, agrotiko, eswkommatika". EQNOS: "SOS apo toys goneis twn maqhtwn". ELEYQERH WRA: "Ta "lastixa" ths OLME... den jefoyskwnoyn. Apofasismenoi oi kaqhghtes na synexisoyn ton agwna". ELEYQEROS: "Pyretos stis Enoples Dynameis". ELEYQEROS TYPOS: "Swqeite apo thn eforia. Ta mystika toy E9. Pws den qa sas kacoyn ta tekmhria". ELEYQEROTYPIA: "Odhgos gia to xaos apo to E9. Apanthseis ypoyrgeioy se nees apories". H EJOYSIA: "Ston aera oi ejetaseis. Mazikes prosfyges fobatai to ypoyrgeio logw ths apergias ths OLME". H KAQHMERINH: "Alytos grifos to E9". O LOGOS: "Kaygas" gia 3 tris. Kontra syndikatwn - Papantwnioy". TA NEA: "Xamhlh baqmologia se Tzoymaka-Arsenh. Gkalop metra toys ypoyrgoys". NIKH: "Dyskoles ejetaseis gia kybernhsh - OLME". RIZOSPASTHS: "Symfwna - laimhtomoi stis zwnes ths ftwxeias". [2] KypriakoO RIZOSPASTHS grafei oti "bretanikh prwtoboylia brisketai ayth th stigmh se anaptyjh, poy epikentrwnetai kyria sto qema ths asfaleias twn dyo koinothtwn, me th systash polyeqnikhs dynamhs kai apeyqeias synomilies toy proedroy Klhridh me ton Raoyf Ntenktas. To qema ayto syzhthqhke thn perasmenh ebdomada sthn Oyasigkton metajy ajiwmatoyxwn toy Steit Ntipartment kai toy Bretanoy apestalmenoy gia to Kypriako Nteibint Xani. To qema ayto qewreitai bebaio oti brisketai sthn hmerhsia diatajh twn synomiliwn poy diejagei h Amerikanida ypoyrgos Ejwterikwn M. Olmprait, me omologoys ths kai ajiwmatoyxoys twn xwrwn poy exoyn perilhfqei sthn periodeia ths sthn Italia, th Germania, tis Bryjelles kai th Rwsia. H systash polyeqnikhs dynamhs sthn Kypro entassetai sto plaisio syntonismenwn energeiwn toy Forein Ofis kai toy Steit Ntipartment".H AYRIANH grafei oti "apefyge epimelws na labei qesh epi twn problhmatwn stis ellhnotoyrkikes sxeseis kai to Kypriako, o Germanos ypoyrgos Amynas F. Rie meta th synanthsh poy eixe xqes sth Bonnh me ton ypoyrgo Eqnikhs Amynas A. Tsoxatzopoylo. Se koinh synenteyjh poy edwsan meta tis synomilies toys Kinkel-Olmprait dhlwsan oti syzhthqhke to Kypriako kai symfwnhsan sthn anagkaiothta mias synolikhs lyshs, proseqese omws oti h idia den qewrei endedeigmenh mia anafora se leptomereies epi toy qematos". O LOGOS anaferei oti "HPA-Germania syntonizontai gia to Kypriako". O ADESMEYTOS TYPOS yposthrizei oti "HPA kai Germania "ta brhkan " gia to Kypriako alla den mas enhmerwsan. H ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Mantlin Olmprait krata kleista ta xartia ths". "Mia syndyasmenh prospaqeia ths Eyrwpaikhs Enwshs kai twn Hnwmenwn Politeiwn mporei na ferei mia ikanopoihtikh lysh sto kypriako problhma. Se ayto symfwnhsan, anaferei h EJOYSIA, o Ellhnas yfypoyrgos Ejwterikwn Giannos Kranidiwths kai o epi twn ejwterikwn armodios epitropos Xans Ban nte Mproyk poy eixan xqes stis Bryjelles kat'idian synanthsh". "Stoxos toy dieqnoys paragonta, tonizei h NIKH, h dhmioyrgia katallhloy klimatos, wste na pragmatopoihqoyn apeyqeias synomilies Klhridh-Ntenktas kata to prwto ejamhno toy trexontos etoys. Sto plaisio ayto anamenetai na kinhqei kai h amerikanikh prwtoboylia ean telika ekdhlwqei, kaqws h Oyasigkton feretai teleytaia arketa sygkrathmenh me dedomenh thn anyparjia proodoy sto qema toy stratiwtikoy dialogoy sthn Kypro. Apo tis topoqethseis twn M. Olmprait - K. Kinkel poy yperamynqhkan ths strathgikhs shmasias ths geitonos xarakthrizontas thn gefyra ston islamiko kosmo kai ton asiatiko xwro qa prepei na qewreitai dyskolh h askhsh piesewn pros thn Agkyra". Symfwna me thn AYGH, "thn Tetarth h epitroph twn monimwn diplwmatikwn antiproswpwn twn xwrwn-melwn ths Koinothtas (KOREPER) syzhtaei to periexomeno ths koinhs qeshs poy qa emfanisoyn oi 15 sto Symboylio Syndeshs toys me thn Kypro stis 26 Febroyarioy". H ELEYQERH WRA epishmainei oti "se nea proklhtikh energeia proebh xqes o toyrkikos katoxikos stratos sthn perioxh Agioy Dometioy sth Leykwsia. Dyo toyrkika stratiwtika oxhmata sta opoia epebainan dyo Toyrkoi ajiwmatoyxoi eishlqan sth "nekrh zwnh" sthn perioxh ths odoy Syrakoyswn ston Agio Dometio. Oi dyo Toyrkoi ajiwmatikoi ekanan anagnwrish ths perioxhs mesa sthn apagkistrwmenh kai th "nekrh zwnh" gia peripoy 30 lepta kai sth synexeia apoxwrhsan". [3] Ellhnotoyrkikes sxeseis"Xreiazontai nea texnika mesa (rantar, kokkino thlefwno) sto Aigaio wste to NATO na mporei na parembei amesws kai prolhptika se periptwseis ellhnotoyrkikwn krisewn. Ayto htan, grafei h ELEYQEROTYPIA, to basiko stoixeio poy anadeixqhke apo th xqesinobradinh synanthsh toy Ellhna ypoyrgoy Eqnikhs Amynas Akh Tsoxatzopoyloy me ton Germano omologo toy Folker Rie, sto ypoyrgeio Amynas ths Bonnhs".H EJOYSIA prosqetei oti "h Bonnh qewrei th stratiwtikh paroysia toy NATO sth notioanatolikh Mesogeio ws ton pleon prosforo tropo gia ton elegxo ths perioxhs, kaqws mono etsi mporei na yparjei apoklimakwsh ths entashs sto Aigaio kai thn Kypro, entashs gia thn opoia kykloy toy germanikoy ypoyrgeioy Amynas ekfrazoyn entonh anhsyxia". "Kybernhtikes phges sth Bonnh, poy epikaloyntai TA NEA, den apokleioyn se epomenh fash kai panta epeita apo egkrish toy NATO kai toy OHE, ena pio energhtiko rolo epithrhshs sto Aigaio. Symfwna me ekproswpos toy ypoyrgeioy Amynas ths Bonnhs "oi dynatothtes gia parembash toy NATO einai polles", arxizoyn apo tis politikes synomilies kai fqanoyn akomh kai "se stratiwtikh paroysia sth qalassa". H Aqhna den apodexetai thn yparjh "epidiaithth" sto Aigaio, katesthse safes sto NATO oti h apodoxh ek meroys ths ths dokimastikhs metadoshs eikonas twn rantar ths Polemikhs Aeroporias (gia 4 mhnes) ginetai mono gia na exei h Symmaxia apo "prwto xeri " ta dedomena twn toyrkikwn proklhsewn kai parabiasewn sto Aigaio. Kat'arxhn arnhtika topoqeteitai h Aqhna kai sto endexomeno egkatastashs "kokkinhs grammhs" metajy Aqhnas kai Agkyras poy kai xqes periegrace oysiastika o k. Rie". H APOGEYMATINH grafei oti "klimakwnontai oi pieseis ths Eyrwpaikhs Enwshs pros thn Ellada gia thn "epityxia" toy epomenoy Symboylioy syndeshs me thn Toyrkia meta tis proxqesines yposxeseis toy Toyrkoy yfypoyrgoy Ejwterikwn k. Oimen pros ton koinotiko epitropo Xans Ban nte Mproyk oti h Agkyra qa apodexqei th Dhlwsh ths 15hs Ioylioy twn kratwn-melwn ths EE. Sth xqesinh synanthsh toy Xans Ban nte Mproyk me ton Gianno Kranidiwth o epitropos tonise epaneilhmmenws ston Ellhna yfypoyrgo Ejwterikwn oti h Aqhna prepei na katabalei "kaqe dynath prospaqeia" prokeimenoy na epityxei to Symboylio syndeshs ths 30hs Aprilioy. Kyrio epixeirhma toy epitropoy htan oi yposxeseis poy phre o idios apo ton k. Oimen oti h toyrkikh kybernhsh qa apodexqei th Dhlwsh ths 15hs Ioylioy". [4] Ellhnikh oikonomiaH ELEYQEROTYPIA grafei oti "h ellhnikh oikonomia shmeiwse to 1997 mia apo tis kalyteres epidoseis twn "15" ths Enwmenhs Eyrwphs ki exei ejasfalisei mia sigoyrh qesh sth deyterh epilogh ths ONE gia to "eyrw" ena xrono meta thn prwth epilogh. Ayto yposthrije o ypoyrgos Eqnikhs Oikonomias kai Oikonomikwn Giannos Papantwnioy meta th xqesinh syzhthsh sto Symboylio Ypoyrgwn EKOFIN gia thn ethsia oikonomikh ekqesh ths Komision poy dhmosieyqhke thn Pempth. Kai diatypwse aisiodojes probleceis: to ellhniko dhmosio elleimma apo 14,4% (toy AEP) to 1993 qa meiwqei se 4,2% to 1997 meiwsh kata deka ekatostiaies monades. O plhqwrismos apo 12% meiwqhke se 6,8% kai qa pesei sto 4,5% sto telos toy xronoy. H oikonomikh anaptyjh apo -1% efqase sto +3,3%, to ychlotero epipedo toy mesoy koinotikoy oroy gia deytero diadoxika etos. H anergia exei staqeropoihqei sto 9,8% kai problepetai oriakh meiwsh apo to 1998".H KAQHMERINH anaferei oti "sthn troxia twn monochfiwn epitokiwn tamieythrioy (9,50% apo thn Trapeza Pistews) eiserxontai oi trapezes gia prwth fora ystera apo 18 xronia. O periorismos ths kaqarhs apodoshs gia toys kataqetes tamieythrioy se 8,075% dieyrynei th diafora metajy twn epitokiwn kataqesewn - xorhghsewn. To qema apotelese antikeimeno epikairhs erwthshs sth Boylh, sthn opoia anamenetai na apanthsei o prwqypoyrgos thn Paraskeyh". O ELEYQEROS grafei oti "ektos Eyrwphs kai ONE mas odhgei h aneparkeia ths kybernhshs na epityxei toys stoxoys poy h idia exei qesei sthn Oikonomia gia to 1996 kai 1997. Xeiroterece h katastash me tis aporrofhseis kondyliwn. Kata 465 dis yperebhsan ton proypologismo toys oi daneiakes anagkes. Ta esoda ysterhsan kata 450 dis. Sobaro problhma paramenei to dhmosio xreos poy ayjhqhke to 1996". To EQNOS anaferei oti "apo tis 2 Ianoyarioy ews kai xqes oi synallages sto Xrhmatisthrio eftasan sta 448 dis draxmes. Ta terastia posa poy ependyqhkan sth Sofokleoys, odhghsan kai to Geniko Deikth sta ych. Se 34 hmeres oi ependyseis jeperasan to ena trito twn xrhmatwn poy eixe ependysei to Dhmosio oloklhro to 1996. Oi prooptikes gia to Xrhmatisthrio einai qetikes". [5] Synenteyjh MpernsSe synenteyjh toy ston ELEYQERO TYPO o ekproswpos toy amerikanikoy ypoyrgeioy Ejwterikwn Nikolas Mperns tonizei oti "oi HPA qa synexisoyn na ergazontai gia th beltiwsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn epishmainontas wstoso oti to problhma twn Imiwn prepei na dieyqethqei apo koinoy metajy Elladas kai Toyrkias me dikaio tropo kai oi dyo pleyres prepei na prosdiorisoyn ton tropo pros ayth thn kateyqynsh. Ypogrammizei oti to Kypriako apotelei gia thn ypoyrgo Ejwterikwn k. Olmprait th megalyterh proteraiothta. Ekfrazei th baqia toy ektimhsh gia ton prwqypoyrgo Kwsta Shmith kai anaferei oti h amerikanikh kybernhsh prosblepei se mia epafh mazi toy to grhgorotero. Me analogo pneyma prosqetei, blepoyme kai thn episkech toy k. Pagkaloy. Gia to Kossyfopedio ekfrazei tis anhsyxies ths kybernhshs toy enw tonizei oti oi HPA parakoloyqoyn poly stena thn katastash sth Serbia kai exei stalei epistolh sto Milosebits me thn opoia toy zhta na arxisei dialogo me thn antipoliteysh".[6] Ellada - EE - BalkaniaH EJOYSIA grafei oti "se pollapla epipeda drasthriopoieitai to ypoyrgeio twn Ejwterikwn prokeimenoy na prowqhsei thn protash gia mia nea eyrwpaikh politikh sto balkaniko xwro, thn opoia qa paroysiasei epishmws sto Symboylio Genikwn Ypoqesewn stis 24 Febroyarioy o anaplhrwths ypoyrgos twn Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy. H ellhnikh protash exei dyo skelh, ena oikonomiko poy afora toys piqanoys tropoys daneiodothshs, th xorhghsh ektakths oikonomikhs enisxyshs ek meroys ths EE alla kai thn apostolh eidikhs episitistikhs bohqeias pros tis xwres poy antimetwpizoyn meizona problhmata (opws h Boylgaria kai h Albania). Ki ena politiko poy afora sthn energoterh drasthriopoihsh ths EE sthn eyaisqhth perioxh twn Balkaniwn. Se ayto to plaisio proteinetai metajy allwn h pragmatopoihsh mias ektakths synodoy th" prwtoboylias gia th staqerothta kai thn kalh geitonia sth NA Eyrwph" - gnwsths kai ws "Prwtoboylia toy Raoyagienman" - mesa sto Martio sthn Aqhna (h th Sofia)".[7] Ellada - EE - PGDMH ELEYQEROTYPIA grafei oti to "symboylio ypoyrgwn Oikonomikwn ths EE anoije thn "porta" gia thn oikonomikh bohqeia sta Skopia. H Ellada, omws qa ejarthsei th sxetikh diadikasia opws eipe o k. Papantwnioy kai apo tis politikes ejelijeis gia to onoma sta Skopia. H koinotikh bohqeia to ena trito ths synolikhs ypologizetai se 40 ekat. ECU kai qa doqei me th morfh daneioy".[8] ANASKOPHSH OIKONOMIKOY TYPOYAQhna, Ellada, 18/02/1997 (APE)H nea anodos toy deikth timwn toy Xrhmatisthrioy, h synexizomenh anodos toy dolarioy stis dieqneis agores kai oi nees odhgies gia th symplhrwsh toy E9 einai ta basika qemata toy shmerinoy oikonomikoy typoy. GENIKH Dhmoprasiwn: "Klima eyforias sth Sofokleoys. O Deikths 'flertarei' tis 1.300 monades". EJPRES: ""Komfoyzio" gia th symplhrwsh toy E9. Neo fylladio me odhgies ejedwse to ypoyrgeio Oikonomikwn". HMERHSIA: "Ependyoyn oloi sto dolario. Rekor enanti ths draxmhs. Aggije ta 1,70 DM". KERDOS: "Pieseis gia thn arsh toy orioy apolysewn. H kybernhsh pros to parwn epimenei sth diathrhsh toy 2%". NAYTEMPORIKH: ""Nees idees" gia idiwtikh xrhmatodothsh ergwn K.P.S. Apo thn Epitropo Boylf-Matis, poy blepei beltiwsh ths aporrofhtikothtas". [9] H anodos toy dolarioyH HMERHSIA anaferei oti "sthn egxwria agora synallagmatos, to amerikaniko nomisma shmeiwse rekor anodoy xqes me th draxmh, kleinontas sto fixing stis 265,070 drx. apo 263,730 drx. proxqes, 259,680 drx. thn perasmenh Deytera kai 247,020 drx. stis 31 Dekembrioy 1996".Athens News Agency: Press Review in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article |
|
 |
|
 |
 |
|
All Rights Reserved.