Avaskopnsn A0nvaikou Tupou, 29/02/96

From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <[email protected]>

Athens Press Review Directory

ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 29/02/1996

PERIEXOMENA

[1] TITLOI EFHMERIDWN

H oikovomikn politikn tns kubervnsns, oi ellnvotourkikes sxeseis, n e3egersn twv kratoumevwv stis fulakes tns Patras, n 0esn tns E. Epitropns gia to beto kai oi eswkommatikes e3eli3eis sto PASOK kai stn ND eivai ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou.

ADESMEYTOS TYPOS: "Erxomai va znsw sto Tatoi. 3afvikn parembasn tou tews Basilea me suvevteu3n tou Paulou".

APOGEYMATINH: "Xaratsi gia ta megala erga. Yperdiplasiazovtai ta diodia".

H AYGH: "Alla 3 xrovia Sarakostn. H kubervnsn epimevei stn suvtagn tns litotntas".

AYRIANH: "3espase 0uella sto Wvaseio. Epi0esn tns Mimns kata twv Amerikavwv giatrwv pou arvouvtai va dwsouv e3itnrio stov prwnv prw0upourgo. Sta maxairia kai me ta paidia tou Avdrea".

E0NOS: "Kuma allagwv sta asfalistika tameia. 10% pavw ta epidomata avergias".

ELEY0ERH WRA: "H 0rakn twra stn 0raka tns Tourkias. 25 ekproswpoi twv... 'Tourkwv' tns 0rakns stnv Agkura".

ELEY0EROS: "Swsibio sto Snmitn. A0lio paixvidi kai pali se baros tou laou".

ELEY0EROS TYPOS: "Kolasn me... paraggelia stis fulakes Patras. H kubervnsn n3ere gia to sxedio".

ELEY0EROTYPIA: "Litotnta ws to telos tou aiwva. 'Pei0arxia' gia alla 3 xrovia leei o Papadopoulos. O Snmitns omws uposxetai koivwvika metra".

H KA0HMERINH: "H Tourkia klimakwvei tis proklnseis. Efeuriskei suvexws zntnmata kai meta zntaei... diapragmateuseis".

O LOGOS: "Steveuei o kloios gia mis0ous-suvta3eis".

TA NEA: "Apallages: poies kobouv, poies mevouv".

NIKH: "Sta xeria Ntora-Ebert. Sugkroustnkav gia ta e0vika 0emata. Boles kai apo Mavo-Souflia".

RIZOSPASTHS: "Xwris xalarwsn kai gia 3 xrovia litotnta".

[2] Politiko Sumboulio ND

O ADESMEYTOS TYPOS grafei oti "evtovn ntav n diafwvia sto Politiko Sumboulio tns Neas Dnmokratias, x0es, ws pros to xeirismo twv ellnvotourkikwv apo tnv kubervnsn sto Sumboulio twv Ypourgwv E3wterikwv tns Eurwpaikns Evwsns tn Deutera stis Bru3elles. Tn sklnrn kai akraia stasn tns ngesias tou kommatos epekrivav polla meln tou Sumbouliou opws oi k.k. Ntora Mpakogiavvn, St. Mavos kai G. Souflias oi opoioi tovisav oti dev eprepe va xrnsimopoin0ouv oi uperbolikoi tovoi kai va xaraktnris0ei n kubervntikn stasn ws "oduvnrn ntta". Avti0eta, o proedros tou kommatos k. M Ebert upostnri3e oti n stasn autn ntav n pio swstn kai oti dev prepei to komma tns a3iwmatikns avtipoliteusns va xamnlwsei tnv o3eia kritikn tns sta e0vika 0emata".

H ELEY0EROTYPIA snmeiwvei oti "n Nea Dnmokratia epavnl0e x0es stous palaious... gvwstous tns ru0mous. Kovtres, diafwvies, diaforopoinseis ntav ta kuria xaraktnristika tns x0esivns suvedriasns tou Politikou Sumbouliou tou kommatos. Ka0e stelexos eixe kai tn dikn tou apoyn kai oles mazi briskovtav se avti0esn me tnv episnmn grammn tns ngesias".

H AYRIANH pros0etei oti "ta pura twv perissoterwv korufaiwv stelexwv tns ND gia tn stasn pou kratnse stnv prosfatn ellnvotourkikn krisn, dextnke o Miltiadns Ebert".

Kata tnv APOGEYMATINH,"ta meln tou Politikou Sumbouliou tns ND e3efrasav to ba0u problnmatismo tous gia tnv esfalmevn politikn pou akolou0ei n kubervnsn sta e0vika 0emata kai tnv oikovomia".

[3] Kubervnsn -oikovomikn politikn

H KA0HMERINH avaferei oti "epitaxuvsn twv apokratikopoinsewv me tautoxrovn metaboln tou ka0estwtos leitourgias twv dnmosiwv epixeirnsewv evisxusn twv ptwtikwv tasewv sta epitokia daveismou tou Dnmosiou kai twv idiwtikwv epixeirnsewv se suvduasmo me prospa0eies gia avadiorgavwsn tou trapezikou sustnmatos kai perikopes dapavwv wste va eivai duvates evtos tou 1996 au3nseis stous xamnlosuvta3iouxous kai to veo mis0ologio stis Evoples Duvameis apofasis0nkav x0es se suskeyn tou prw0upourgou me oikovomikous upourgous".

H AYRIANH grafei oti "aisiodo3a mnvumata toso gia tous xamnlosuvta3iouxous, oso kai gia tnv avergia e3nggeile x0es o prw0upourgos Kwvstavtivos Snmitns kata tn diarkeia tns suvavtnsns pou eixe me to proedreio tns G.S.E.E., evw tautoxrova avalambavei tnv prwtoboulia gia tnv epiteu3n e0vikns koivwvikns sumfwvias meta3u tns politeias twv ergazomevwv kai twv ergodotwv".

"Epavasuvdesn twv suvta3ewv me tous mis0ous, au3nsn 10% sta epidomata avergias, e3tra au3nsn stous xamnlosuvta3iouxous kai stnri3n twv tameiwv pou upoferouv (N.A.T., OGA klp) me kratiko xrnma ntav oi ekpln3eis pou epifula3e o Prw0upourgos stnv ngesia tns G.S.E.E. me tnv opoia suvavtn0nke x0es", snmeiwvei to E0NOS.

H ELEY0EROTYPIA avaferei oti "epixeirwvtas evav apologismo tns prwtns suvavtnsns tns G.S.E.E. me tov Prw0upourgo, 0a prepei va episnmav0ei oti n ergatikn pleura petuxe: Tnv au3nsn twv epidomatwv avergias. Tn desmeusn tou K. Snmitn oti se ka0e periptwsn tov Ioulio 0a upar3ouv e3aggelies gia tous xamnlosuvta3iouxous. H kubervnsn faivetai va mnv emmevei sto ar0ro 2 tou vomosxediou gia tis D.E.K.O.. Prow0eitai to vomosxedio gia tnv avergia".

TA NEA pros0etouv oti "mexri tov Iouvio 0a lnf0ouv oi apofaseis gia tnv avtimetwpisn tou problnmatos twv katwtatwv suvta3ewv evw, evtos tou prosexous dimnvou, 0a prow0n0ouv ta metra gia tnv avtimetwpisn tns avergias. Episns au3avovtai ek veou ta epidomata avergias kai avalambavetai kubervntikn prwtoboulia gia tnv epiteu3n E0vikns Koivwvikns Sumfwvias meta3u tns politeias, twv ergazomevwv kai twv ergodotwv".

O LOGOS episnmaivei oti "n kubervnsn avtimetwpn me ta kauta koivwvika problnmata tou topou kaleitai va dwsei luseis gia tis au3nseis mis0wv, suvta3ewv, gia tnv avergia, gia tnv au3nsn tns paragwgikotntas kai gia tnv avaba0misn tns iatrofarmakeutikns peri0alyns. Stn suvavtnsn pou eixe xtes o prw0upourgos Kwstas Snmitns me to proedreio tns G.S.E.E. de desmeutnke gia amesn ikavopoinsn twv aitnmatwv twv ergazomevwv kai suvta3iouxwv, plnv omws afnse avoixta polla para0ura va ikavopoin0ouv ta aitnmata tous ev eu0etw xrovw, afou prongoumevws meletn0ei to kostos. Sugkekrimeva, avakoivw0nke n sugkrotnsn Epitropns, n opoia 0a e3etasei to 0ema twv suvta3ewv kai 0a labei oristikes apofaseis sto telos Iouviou".

Kata tnv AYGH, "oi prospa0eies tns kubervnsns Snmitn va e3wraisei tnv politikn litotntes me kapoies paroxes 'koivwvikou xaraktnra' sta as0evestera koivwvika strwmata tns xwras proskrououv stov ogkoli0o twv elleimmatwv tou dnmosiou".

O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "oute draxmn parapavw dev prokeitai va parouv fetos oi xamnlosuvta3iouxoi ka0ws to poludiafnmismevo 'koivwviko proswpo' tou PASOK alla kai to veo 'ufos' tns kubervnsns dev prokeitai va 'faverw0ouv' priv to eklogiko etos 1997".

H APOGEYMATINH tovizei oti "tria akomn xrovia litotnta kai... blepoume, proavnggeile x0es o upourgos Oikovomikwv, Al. Papadopoulos, stelvovtas eva mnvuma kai pros osous evtos kubervnsns n kommatos, emmevouv stnv paroxologia. Amesws meta tn suvavtnsn tou me tov Prw0upourgo - kai fusika me tnv egkrisn tou k. Snmitn - o upourgos Oikovomikwv ntav pleov safns oti opoiadnpote apoklisn apo tn dnmosiovomikn pei0arxia kai prosarmogn 0a exei epwduves suvepeies gia tnv oikovomia kai tn xwra".

Sumfwva me to RIZOSPASTH, "n dnlwsn ektimatai pws evtassetai se mia prospa0eia tns kubervnsns Snmitn va dei3ei pugmn kai 'sklnrn grammn' pros tous ergazomevous kai tautoxrova va steilei to apaitoumevo mnvuma pros tis Bru3elles. Sumfwva me to mnvuma auto oi 'etairoi' ektos apo to 'euxaristw' pou eisprattouv gia tn stasn tous apevavti sta 0emata e3wterikns politikns tns xwras mas 0a prepei va 0ewrouv ws 'eva to kratoumevo' tnv apofasistikotnta twv kubervwvtwv va poreutouv aparegklita sto dromo tou 'programmatos sugklisns' kai tns parapera klimakwsns tns politikns litotntas".

[4] Ellnvotourkikes sxeseis

H KA0HMERINH grafei oti "n ousiastikn arvnsn twv Eurwpaiwv etairwv va ikavopoinsouv tnv Ellada ev0arruvei tnv Agkura, n opoia oxi movo epimevei stnv evar3n ap'eu0eias politikou dialogou me tnv Ellada alla etoimazetai va 0esei kai alla 0emata, me profavn stoxo tnv episnmopoinsn twv diekdiknsewv tns. Hdn, meta tn dnlwsn tns k .Tavsou Tsiler oti oi duo xwres prepei va arxisouv dialogo "gia to Aigaio kai alles perioxes" n tourkikn pleura proxwrei se diadikasies pou dnmiourgouv tnv ais0nsn oti prokeitai va proxwrnsei se klimakwsn tns evtasns".

O ELEY0EROS TYPOS avaferei oti "se diplwmatikn avtepi0esn me aixmn tn 0rakn pervaei twra n Agkura meta tis apotuxnmeves prospa0eies tns kubervnsns Snmitn va kivntopoinsei tous Eurwpaious etairous uper twv ellnvikwv 0esewv. X0esiva dnmosieumata twv tourkikwv efnmeridwv avaferouv oti n Tourkia etoimazetai va 0esei die0vws to 0ema tns meiovotntas stn Dutikn 0rakn kai tns parabiasns twv av0rwpivwv dikaiwmatwv pou dn0ev ufistatai".

O ELEY0EROS pros0etei oti "vea itamn proklnsn se baros tns Ellados me0odeuei n Agkura. Stoxos - tn fora autn - 0a eivai n Dutikn 0rakn alla kai o afoplismos twv vnsiwv tou Avatolikou Aigaiou. H idia n Tavsou Tsiler se prox0esives dnlwseis tns afnse safestata va diafavei to tourkiko sxedio ka0ws upogrammise oti uparxouv sobares diafores tns xwras tns me tnv Ellada pou dev periorizovtai sto Aigaio. To sxedio exei ndn dromologn0ei kai dev apokrubetai. Apo nmeres oi mousoulmavoi tns Dutikns 0rakns avazntouv profaseis gia tnv proklnsn evtasns stnv perioxn. Kai apo snmera avtiproswpeia tous brisketai stnv tourkikn prwteuousa gia diabouleuseis kai sugkekrimeves odngies. Opws malista avakoivwse x0es o ekproswpos tou upourgeiou e3wterikwv "ta meln tns mousoulmavikns meiovotntas 0a suvavtn0ouv me tov proedro S Ntemirel tov proedro tns e0vosuveleusns M. Kelemvli kai orismevous upourgous".

H ELEY0ERH WRA tovizei oti "afou pnrav 'prasivn karta' apo tous Eurwpaious etairous mas kai fusika apo tis HPA, aka0ektoi twra oi Tourkoi proxwrouv se mia terastia diplwmatikn epi0esn evavtiov tns Ellados gia to "0ema" tns 0rakns twra. Arxns gevomevns apo tn suskeyn 'allnlegguns' stnv Agkura 25 ekproswpwv tns 'tourkikns meiovotntas' tns 0rakns oi opoioi katef0asav x0es stnv tourkikn prwteuousa prokeimevou meta3u allwv va diatumpavisouv stn die0vn koivn gvwmn tis... 'katapieseis' pou ufistavtai oi 'Tourkoi' tns sugkekrimevns akritikns perioxns mas apo tis ellnvikes arxes. Dev eivai omws movo auto: n ngetikn ta3is tns Tourkias tautoxrovws etoimazetai va 'strimw3ei' tnv A0nva me tn dnmiourgia 0ematos upar3ews stn Rodo kai stnv Kw 1500 kai 300 avtistoixws 'Tourkwv' pou episns 'katapiezovtai' apo tnv ellnvikn politeia".

H ELEY0EROTYPIA se avtapokrisn tns apo tnv Kwvstavtivoupoln avaferetai se x0esivo dnmosieuma tns MILIET sumfwva me to opoio o Proedros Klivtov se epistoln tou pros tnv upnresiakn prw0upourgo Tavsou Tsiler, "tassetai uper tns epilusns twv problnmatwv sto Aigaio me tn sustasn sumbouleutikwv mnxavismwv kai tis suvomilies meta3u tns Tourkias kai tns Elladas. Stnv epistoln o Klivtov, grafei n efnmerida, epikrivei tnv Ellada gia tis prospa0eies tns va mplokarei tnv oikovomikn bon0eia tns EE pros tnv Tourkia".

[5] EE - Ellada - Tourkia

H NIKH tovizei oti "diplwmatikos eligmos me skopo tnv ambluvsn twv evtupwsewv pou prokalese to beto tou upourgou E3wterikwv Malkolm Rifkivt stn Suvodo Ypourgwv tnv perasmevn Deutera 0ewreitai n dieukrivnsn tou Foreiv Ofis oti to Lovdivo dev suvedese me opoiodnpote tropo tnv telwveiakn evwsn tns Tourkias me tnv poreia evta3ns tns Kuprou".

O ELEY0EROS TYPOS upogrammizei oti "o Proedros tns E. Epitropns Zak Savter epibebaiwse tnv allnleggun pros tis ellnvikes 0eseis sto Aigaio kai parapempei tnv epilusn diaforwv se sxesn me ta e3wterika suvora sto Die0ves Dikastnrio. H x0esivn dnlwsn tou k Savter evwpiov tns Olomeleias tns Eurwboulns stis Bru3elles apotelei to prwto 0etiko stoixeio meta tnv yuxrolousia pou dex0nke n xwra mas tnv perasmevn Deutera sto plaisio tou Sumbouliou Ypourgwv . O k Savter dnlwse ta e3ns:"n allnleggun eivai autovontn. Ola ta meln tns EE dikaiouvtai tns allnlegguns. Auto periexetai kai sto prwto tmnma tns Suv0nkns. Priv apo liges ebdomades to dnlwsa ek merous tns E. Epitropns. Osov afora ta e3wterika suvora prepei to 0ema va avtimetwpistei me basn to Die0ves Dikaio. Prepei va suzntnsoume gia ta koivotika suvora, va ta sebastoume ,va ta evta3oume sta plaisia tns Diakubervntikns Diaskeyns (s.s. arxizei stis 29 Martiou kai aposkopei stnv ava0ewrnsn tns Suv0nkns tou Maastrixt)".

Sumfwva me to E0NOS, stn graptn "eswterikns kukloforias" perilnyn twv ergasiwv tou sumbouliou twv YPE3 tns Deuteras katagrafetai oti "n Komisiov elpizei oti 0a prepei va ka0oristei to taxutero duvatov n nmeromnvia sugklisns tou Sumbouliou Suvdesns Koivotntas-Tourkias diatupwsn pou upodnlwvei safws oti dev isxuei pleov n ka0orismevn pro kairou apo tnv italikn proedria sugklnsn tou Sumbouliou Suvdesns me tnv Tourkia stis 25-26 Martiou kati pou eixe zntnsei n Ellada kai dev eixe givei safes av to aitnma tns auto exei givei apodekto. Sto idio pavta grapto keimevo o k Bav vte Mprouk apokaluptei eva akomn 'skoteivo' snmeio tns Ypourgikns Suvodou tns Deuteras dieukrivizovtas oti n Ellada - kai oxi movo n M. Bretavia - de sumfwvei me to keimevo twv sumperasmatwv twv 14 YPE3 gia tis ellnvotourkikes diafores kai tous tropous epilusns tous. A3izei omws va tovistei oti stis protaseis tns Komisiov gia tnv ava0ewrnsn tns Suv0nkns tou Maastrixt dev uparxei oute le3n gia tnv koivn prostasia twv e3wterikwv suvorwv tns Koivotntas kai tn rntra tns 'amoibaias suvdromns' stnv periptwsn pou apeileitai eva kratos -melos. Avti0eta, n Komisiov upostnrizei oti oi apofaseis gia tnv e3wterikn politikn 0a prepei va lambavovtai oxi me omofwvia, opws snmera, alla me pleioynfia".

O ADESMEYTOS TYPOS grafei oti "epikivduvn diplwmatikn 'pagida' proetoimazei to bretaviko Foreiv Ofis se baros tns Elladas me tnv - avepisnmn apodoxn tou tourkikou sxediou amfisbntnsns dekadwv vnsidwv kai braxovnsidwv sto Aigaio. To Lovdivo kai n Agkura ferovtai va exouv sumfwvnsei oti, epeidn oi sumfwvies tou 1932 kai tou 1947 gia ta Dwdekavnsa eivai avamfisbntntes die0vws 0a prepei oi tourkikes apaitnseis va estiastouv sto ameso mellov se alla vnsia pou kaluptovtai me tn Suv0nkn tns Lozavvns tou 1923. Me to veo proklntiko eurnma oi Tourkoi 0a isxuristouv movomerws oti exouv alla3ei ta pragmatika dedomeva tns tote kai tns snmerivns epoxns kai pws, dn0ev apaiteitai ava0ewrnsn tou vomikou ka0estwtos twv vnsiwv (mexri kai e3etasns tns oxurwsns megalwv vnsiwv, opws n Lesbos, n Xios, n Samos klp). Alln mia avnsuxntikn ptuxn tns metatopisns tns suzntnsns stn Suv0nkn tns Lozavvns eivai kai to gegovos oti me tov tropo auto 0a avakivn0ouv oi pagioi isxurismoi tns Agkuras gia tnv apostratikopoinsn twv vnsiwv tou Avatolikou Aigaiou".

[6] Episkeyn GG NATO

To E0NOS grafei oti "Ftavei snmera stnv A0nva gia diabouleuseis me tnv kubervnsn o GG tou NATO 3abie Solava. O k Solava 0a suvavtn0ei me tov Proedro tns Dnmokratias, tov Prw0upourgo, tov upourgo Amuvas kai tov upourgo E3wterikwv. Kurio 0ema fusika oi ellnvotourkikes sxeseis kai oi avagkes tou NATO stnv perioxn".

"Na asknsei tnv epirron tou wste va sebas0ei n Agkura tis arxes tou Die0vous Dikaiou kai va payei va amfisbntei kuriarxika dikaiwmata tns Elladas 0a zntnsei snmera, opws grafouv TA NEA, apo tov GG tou NATO Xabie Solava o upourgos E3wterikwv 0. Pagkalos o opoios avamevetai va diamarturn0ei gia tnv pavteln apousia tns Summaxias stnv prosfatn krisn tns Imias. O GG tou NATO stn suvavtnsn gvwrimias tou me tous upourgous E3wterikwv kai Amuvas k.k. Pagkalo kai ARsevn avamevetai va sustnsei 'eirnvikn epilusn' tou 0ematos tns Imias. Prokeitai akomn va 0esei to zntnma tns idrusns twv Stratngeiwv tou NATO stnv perioxn va avafer0ei stnv katastasn pou diamorfwvetai stn Giougkoslabia meta tn sumfwvia tou Nteitov stn mete3eli3n tns atlavtikns summaxias alla kai stis prooptikes tns 'Suvergasias gia tnv Eirnvn'. Pavtws, diplwmatikes pnges elegav x0es oti n amerikavikn pleura exei diamnvusei stov k Solava va apofugei va avameix0ei sta ellnvotourkika kai tou exei epistnsei tnv prosoxn va eivai idiaitera prosektikos stis dnlwseis tou kai va kratnsei austnrn oudeterotnta meta3u A0nvas kai Agkuras".

[7] Kupriako

"Yparxei safns allnlosuvdesn kai allnle3artnsn meta3u tns telwveiakns evwsns tns Tourkias, tns uio0etnsns (n oxi) tou kavovismou xrnmatodotikns suvergasias mazi tns (dwreav bon0eia uyous 375 ek. ECU) kai tns desmeusns twv YPE3 tns EE (6-3-1995) va arxizouv oi diapragmateuseis evta3ns tns Kuprou e3i mnves meta tnv oloklnrwsn twv ergasiwv tns Diakubervntikns Diaskeyns gia tnv ava0ewrnsn tns Suv0nkns tou Maastrixt. O armodios gia tis e3wterikes sxeseis epitropos Xav Bav vte Mprouk, grafei n AYGH, 0ewrnse skopimo va kataxwrn0ei ek veou n avwterw apoyn tou stn graptn 'eswterikns kukloforias' perilnyn twv ergasiwv tou Sumbouliou twv YPE3 tns Deuteras ws dnlwsn tou stnv ellnvikn tnleorasn".

"Kai germaviko evdiaferov gia tnv epilusn tou Kupriakou ekdnlw0nke x0es, grafei n NIKH. Opws egive gvwsto stn Leukwsia x0es a3iwmatouxos tou germavikou upourgeiou E3wterikwv avamevetai va f0asei suvtoma stnv kupriakn prwteuousa prokeimevou va exei diabouleuseis gia to xrovio problnma tns avatolikns Mesogeiou. H kupriakn kubervnsn avtedrase 0etika sto germaviko evdiaferov gia to Kupriako kai e3efrase tnv epi0umia tns va bon0nsei kai n idia wste va upar3ouv 0etikes e3eli3eis".