Avaskopnsn A0nvaikou Tupou, 15/02/96

From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <[email protected]>

Athens Press Review Directory

ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 15.2.96

PERIEXOMENA

[1] TITLOI EFHMERIDWN

Oi ellnvotourkikes sxeseis, n epilogn apo to KY.SE.A. veou arxngou G.E.E.0.A., oi suvavtnseis pou eixe x0es o Prw0upourgos me tous upourgous Eswterikwv-Dnmosias Dioiknsns kai Apokevtrwsns kai E0vikns Amuvas ka0ws kai oi suvavtnseis me koivotikous a3iwmatouxous stis Bru3elles tou proedrou tns Neas Dnmokratias, Miltiadn Ebert kuriarxouv stnv eidnseografia tou snmerivou Tupou:

ADESMEYTOS TYPOS: "Suvora tns Eurwpns ta Imia. O Ebert e3asfalise tnv eggunsn tns KOMISION".

APOGEYMATINH: "Sto xaki kai oi Ellnvides. 0a strateuovtai gia e3i mnves".

H AYGH: "De 0elete Xagn, kavete dialogo". Ta gurizouv twra oi Amerikavoi. Pieseis kai apo tn Bretavia".

AYRIANH: "Tsampa spiti sto mago apo tnv Emporikn. H Mimn spitwse tov astrologo tns sto Uuxiko me dapaves mas".

E0NOS: "Savtouits Snmitn apo Akn-Arsevn. Gia 15n mera o Prw0upourgos diapragmateuetai ta oria tns e3ousias tou".

ELEY0ERH WRA: "H0ele vavai leuteros 'skotwste' tov. O Dnmntrns Bouvatsos stnv peripeteia gia tnv Ellada".

ELEY0EROS: "Fimwvouv tous bouleutes tou PASOK. Epixeirnsn tromokratias apo tov sklnro purnva twv kommatikwv kai tov prw0upourgo".

ELEY0EROS TYPOS: "Kuvikn epembasn apo tous Amerikavous. Diatagn se stil Piourifoi. Apeu0eias dialogos me Tourkia".

ELEY0EROTYPIA: "Xagn giok giati xavoume, leei n Tourkia. Evw kai n Eurwbouln katadikazei tnv Agkura. Kubervnsn: 0a dwsoume tn maxn me 4 opla".

H KA0HMERINH: "A0nva-Agkura va ta brouv. Oi HPA apesurav tnv protasn gia tn Xagn - Oudetern n italikn proedria".

O LOGOS: "Ma0nma apo tn veolaia. Ekloges-prokrima kai gia to Suvedrio tou Iouliou".

TA NEA: "Frevo sto 0orubo apo ta dikukla. Karta 0orubou se biomnxavies kai kevtra".

NIKH: "Protasn Mpen me vonma gia tnv prowrn dialusn tns boulns".

RIZOSPASTHS: "Dikommatiko 'oxi; gia av0rwpives suvta3eis. Kubervnsn kai Avtipoliteusn arvouvtai tnv protasn vomou tou KKE".

[2] ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS

H NIKH avaferei oti "dimern dialogo proteivouv twra oi HPA gia tnv epilusn tou 0ematos tns Imias. Prosferovtai, wstoso, va pai3ouv oi idies to rolo tou diamesolabntn. Stoxos tou Leukou Oikou, paramevei o ellnvotourkikos dialogos gia to paketo Aigaio".

TO E0NOS tovizei oti "xwris va lambavei upoyn tis dikaiolognmeves ellnvikes avtirrnseis, n kubervnsn Klivtov epimevei stnv avagkn amesns evar3ns ellnvotourkikou dialogou, gia va suzntn0ouv ola ta 'avoixta' 0emata kai gia va mnv 3avasumbouv pote epeisodia, opws n prosfatn avtipara0esn gia tnv Imia, pou efere tnv Ellada kai tnv Tourkia sto xeilos tou polemou. Sumfwva me plnrofories, oi epiteleis tou Leukou Oikou, tou Pevtagwvou kai tou Steit Ntipartmevt eivai apofasismevoi va ferouv tis duo xwres sto trapezi twv diapragmateusewv kai exouv metaferei, mesw diplwmatikwv kavaliwv, tnv epi0umia tous autn stnv A0nva kai tnv Agkura. To 0ema auto, e0i3e kai o Proedros Mpil Klivtov otav suvomilnse me tous prw0upourgous Kwsta Snmitn kai Tavsou Tsiler. Opws egive gvwsto apo diplwmatikn pngn, n k. Tsiler edwse 0etikn apavtnsn, afou n 0esn tns tautizetai apoluta me tnv amerikavikn, evw o Ellnvas Prw0upourgos e3efrase tnv pagia ellnvikn arvnsn, afnvovtas kai logw xaraktnra kapoia peri0wria avoixta.

H AYGH avaferei oti "piesn gia dialogo me tnv Tourkia dexetai apo x0es n ellnvikn kubervnsn epeita apo sugklivouses dnlwseis tou ekproswpou tou Steit Ntipartmevt N. Mpervs, kai tou Bretavou upourgou E3wterikwv M. Rifkivt, pou kivn0nkav - a3izei va snmeiw0ei - stn grammn pleusns pou diamorfwse prox0es n Agkura ustera apo suskeyn epitelwv me tnv k. Tsiler. Eidikotera, o Amerikavos a3iwmatouxos x0es se mia prospa0eia e3isorropnsns tns stasns twv HPA kai epavaproseggisns tns Agkuras, parermnveuse skopima tn dnlwsn tou k. Pagkalou, e3agovtas to sumperasma oti n Ellada 'dev epi0umei tnv parapompn tou problnmatos tns Imias sto Die0ves Dikastnrio' kai ara n epomevn lusn pou apomevei eivai 'n eirnvikn apeu0eias diapragmateusn Elladas kai Tourkias'. Stnv Agkura, egkuroi ar0rografoi 0ewrouv dedomevn suvtoma tn suvavtnsn twv upourgwv E3wterikwv Elladas kai Tourkias".

H ELEY0EROTYPIA grafei oti "aporriptei tnv prosfugn sto Die0ves Dikastnrio tns Xagns n Agkura kai epimevei se apeu0eias dimern dialogo me tnv Ellada epi olwv twv tourkikwv amfisbntnsewv sto Aigaio. Eivai profaves oti n tourkikn kubervnsn blepei oti exei va avtimetwpisei ta akatamaxnta epixeirnmata tns Elladas gia ta kuriarxika tns dikaiwmata kai oti oi paravomes diekdiknseis tns dev mporouv va dikaiw0ouv apo eva die0ves dikastnrio. Pavtws, n ellnvikn kubervnsn 0a dwsei tn diplwmatikn maxn me tessera opla, gia va e3avagkastei n Agkura va sebastei to Die0ves Dikaio kai tis die0veis sumfwvies: Tn dnlwsn Klivtov me tnv protasn parapompns sto Die0ves Dikastnrio tns Xagns pou 0etei gia prwtn fora tnv Tourkia sobara mprosta stnv avagkn va leitourgnsei mesa sto plaisio tou Die0vous Dikaiou, alla kai twv orgavwv tou. Tn dnlwsn tns Eurwpaikns Epitropns, me tnv opoia epibebaiwvetai n koivotikn allnleggun pros tnv Ellada kai proballetai n avagkn sebasmou tou kavovwv tou Die0vous Dikaiou. To ynfisma tou Eurwpaikou Koivobouliou pou 0a egkri0ei snmera sto Strasbourgo kai 0a eivai epikritiko gia tn stasn tns Agkuras. Tn duvatotnta pou exei n A0nva va probalei beto stnv koivotikn xrnmatodotnsn tns Tourkias".

O RIZOSPASTHS pros0etei oti "n tourkikn kubervnsn aperriye tnv idea peri prosfugns stn Xagn, opws ntav avamevomevo, epeidn dev dia0etei vomika epixeirnmata, gia tnv amfisbntnsn tou ka0estwtos tou Aigaiou, exei ka0e sumferov va probalei ta politika tns epixeirnmata, sta opoia 0a prepei va pros0esei kaveis kai tn stratiwtikn tns isxu".

H APOGEYMATINH snmeiwvei oti "n Ouasigktov mila twra gia dimern dialogo kai amerikavikn epidiaitnsia".

Periodeia se Bru3elles, Bovvn kai Parisi, 0a pragmatopoinsei o Prw0upourgos, Kwstas Snmitns. Opws grafei n KA0HMERINH o k. Snmitns pou 0a suvodeuetai apo tov upourgo E3wterikwv 0eodwro Pagkalo kai upnresiakous paragovtes, stis 21 Febrouariou 0a suvavtn0ei stis Bru3elles me tov Belgo prw0upourgo k. Zav Lik Nteav kai tov proedros tns Eurwpaikns Epitropns k. Zak Savter. Tnv epomevn o k. Snmitns 0a metabei stn Bovvn opou 0a exei diwrn suvavtnsn me tov kagkelario tns Germavias k. Xelmout Kol, kai stn suvexeia 0a episkef0ei to Parisi gia suvomilies me tov Gallo prw0upourgo k. Alev Zipe. Stis 23 Febrouariou o k. Snmitns 0a suvavtn0ei me tov proedro tns Gallias, Zak Sirak".

O ADESMEYTOS TYPOS avaferetai stis dnlwseis tou upourgou E3wterikwv tns Tourkias, Nteviz Mpaukal, meta tn suvavtnsn pou eixe sto Lovdivo, me tov Bretavo omologo tou k. Rifkivt. O Tourkos a3iwmatouxos tovise oti apo tnv prosfatn krisn "pnrame ma0nmata oloi kai oti to problnma 0a prepei va avtimetwpistei dimerws apo tis duo xwres me apeu0eias suvomilies". Na ka0oristouv ta problnmata kai av eivai duvatov va ta lusoume mazi protou givei prosfugn sto eva n sto allo 0ema. H edafikn kuriarxia stis braxovnsides kai sta vnsia 0a prepei va ru0mizetai me apeu0eias diapragmateuseis meta3u twv duo xwrwv kai apaitoume apo tis ellnvikes arxes va suzntnsouv to 0ema me tnv Tourkia".

H AYRIANH tovizei oti "safn upovomeusn twv ellnvikwv 0esewv stnv prosfatn krisn sto Aigaio, suvista n arvnsn tou Bretavou upourgou E3wterikwv M. Rifkivt va paradex0ei pws ta suvora tns Ellados eivai suvora kai tns Eurwpaikns Evwsns. O Rifkivt o opoios avamevetai tnv erxomevn ebdomada stnv A0nva, suvavtn0nke x0es sto Lovdivo me tov Tourko omologo tou Nt. Mpaukal. Meta tnv suvavtnsn kai apavtwvtas se erwtnsn sxetika me to 0ema twv suvorwv, o Rifkivt dnlwse xaraktnristika: "H Eurwpaikn Evwsn, dev pairvei 0esn osov afora tis edafikes diafores meta3u allwv xwrwv, eite auta eivai meln tns Koivotntas, eite oxi. Auta eivai 0emata pou prwtistws prepei va luvovtai meta3u twv xwrwv pou exouv edafikes diafores kai diafores sxetika me ta suvora tous". O Bretavos YPE3, eu0ugrammizomevos plnrws me tis tourkikes apoyeis, suvestnse stis duo xwres va arxisouv apeu0eias diapragmateuseis kai tax0nke kata tns prosfugns sto Die0ves Dikastnrio".

[3] E.E. - ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS

O LOGOS tovizei oti "0etikn stasn uper tns Elladas, se o,ti afora to ellnvo-tourkiko epeisodio stn braxovnsida Imia, epi0umei va kratnsei n Eurwpaikn Evwsn. Oi pieseis omws tns Germavias, faivetai va alloiwvouv merikws tn stasn autn, afou to koivo ynfisma pou avamevetai va ynfis0ei snmera apo to Eurwpaiko Koivoboulio, kataferav va apaluvouv tous sklnrous orous pou xrnsimopoin0nkav stnv arxn gia tn suvta3n tou koivou ynfismatos evavtiov tns geitovos xwras".

H KA0HMERINH grafei oti "tnv allnleggun tns pros tnv Ellada avamevetai va ekfrasei snmera me ynfisma tns n Olomeleia tou Eurwpaikou Koivobouliou. To teliko sxedio tou ynfismatos upestn ta gvwsta 'mageiremata' twv eurwbouleutwv orismevwv kratwv-melwv oi opoioi me baros stnv kardia dexovtai tnv egkrisn ynfismatwv kata tns Tourkias".

TA NEA avaferovtai stn x0esivn suzntnsn pou die3nx0n sto Eurwpaiko Koivoboulio epi tns dnlwsns tns italikns proedrias gia tnv krisn tou Aigaiou. "O ufupourgos E3wterikwv tns Italias Paolo Gkarvtivi avefere oti Ellada kai Tourkia 0a eprepe va kataln3ouv stn me0odologia pou 0a akolou0nsouv gia tnv epiteu3n eirnvikns epilusns tns dieve3ns, dnladn eav 0a proxwrnsouv stnv prosfugn sto Die0ves Dikastnrio tns Xagns n se die0vn diaitnsia. O epitropos Xavs Bav Ntev Mprouk upev0umise tnv prosfatn dnlwsn tns Epitropns kai tax0nke afavdov uper tns prosfugns se die0vn vomikn diaitnsia, opws to Die0ves Dikastnrio tns Xagns, kalwvtas tautoxrova tnv Tourkia va prosarmosei to vomiko tns ka0estws se autnv tnv kateu0uvsn. Parallnla, apekleise evdexomevo kurwsewv eis baros tns Tourkias, upogrammizovtas tnv avagkaiotnta diamorfwsns sxesewv empistosuvns meta3u Elladas kai Tourkias".

O ELEY0EROS avaferei oti "e3airetikn epituxia snmeiwse n dinmern episkeyn tou Proedrou tns Neas Dnmokratias k. Miltiadn Ebert sto Strasbourgo, opou pragmatopoinse snmavtikes epafes me tov Proedro tns KOMISION k. Zav Savter, tov proedro tou Eurwpaikou Laikou Kommatos k. B. Martevs kai tov proedro tou Eurwkoivobouliou k. K. Xevs. O proedros tou Eurwpaikou Koivobouliou tovise oti "ta ellnvika suvora eivai ta suvora tns eurwpaikns evwsns kai 0ewrw oti kai to Eurwpaiko Koivoboulio stn suzntnsn pou 0a exei autn tnv ebdomada me megaln pleioynfia 0a tovisei autn tn stasn kai autn tnv apoyn".

O ELEY0EROS TYPOS, upogrammizei tis dnlwseis tou k. Martevs o opoios "afou 3eka0arise oti 'ta ellnvika suvora eivai kai eurwpaika', tovise katngornmatika oti 'eivai autovonto oti 0a prepei va upar3ei automatn allnleggun tns Eurwpaikns Evwsns pros ka0e melos tns kai stnv prokeimevn periptwsn pros tnv Ellada'. Apavtwvtas se erwtnsn gia tnv 'automatn allnleggun', pros0ese oti 'autn 0a eivai kai n 0esn tou ELK kai stis diakubervntikes diapragmateuseis gia tnv avavewsn tns suv0nkns tou Maastrixt'. Episns o k. Martevs meta apo geuma pou eixe me tov k. Ebert kai tous eurwbouleutes tns N.D. xaraktnrise tn stasn tns Tourkias ws 'evtelws adikaiologntn apeiln'. O proedros tou Eurwpaikou Koivobouliou, k. Klaous Xevs, epibebaiwse kai auto, me tnv idia katngornmatikotnta, oti 'ta e3wterika suvora tns Eurwpaikns Evwsns eivai ta suvora tns Elladas' kai e3efrase tnv pepoi0nsn pws 'osa mesolabnsav mexri autn tn stigmn dev allazouv se tipota, alla avti0eta epibebaiwvouv tn 0esn autn'."

[4] YGEIA PROEDROY TOY PASOK

TA NEA grafouv pws "tetartn nmera xwris traxeiostomia ntav n x0esivn gia tov k. Avdrea Papavdreou, o opoios kavei suxvous peripatous stov diadromo tou Wvaseio, parakolou0ei pavta tis eidnseis stnv tnleorasn, trefetai arketa apo to stoma kai akolou0ei evtatiko programma fusiko0erapeias kai kivnsio0erapeias. Oi 0erapovtes giatroi epesnmavav oti o proedros tou PASOK 0a eivai se 0esn ews to telos Febrouariou va e3el0ei apo to vosokomeio".

[5] KYPRIAKO

H ELEY0ERH WRA avaferei oti "n amoibaia empistosuvn meta3u twv duo koivotntwv, n suvolikn lusn tou Kupriakou kai n evta3n tns Kuprou stnv Eurwpaikn Evwsn eivai ta tria kefalaia pou periexovtai sto eggrafo pou upebale o T/K ngetns Raouf Ntevktas sto Lordo Fivsmpergk, eisngntn gia to Kupriako stnv politikn Epitropn tns Koivobouleutikns Epitropns tou Sumbouliou tns Eurwpns. Tn stigmn autn dev uparxei klima empistosuvns meta3u twv duo koivotntwv kai oti 0a prepei va odngn0ouv oi duo koivotntes se sumfwvia gia ta metra oikodomnsns empistosuvns. Avaferovtai ta metra pou 0a prepei va labn n E.E. prokeimevou va sumbaln stnv epilusn tou Kupriakou, evw proteivetai parallnla opws ta kratn-meln tns E.E. arxizouv emporikes politistikes kai a0lntikes epafes me tnv T/K pleura, kai avaptux0ouv kai oi sxeseis stov tourismo, metafores kai epikoivwvies. Episns, epavalambavei tnv protasn gia apeu0eias suvavtnsn twv duo ngetwv".

H APOGEYMATINH grafei oti "tnv A0nva 0a episkef0ei ektaktws, pi0avov aurio Paraskeun, o upourgos E3wterikwv tns Kuprou, gia va metaferei sto ellnviko upourgeio E3wterikwv eggrafo me tis 0eseis tns ellnvokupriakns pleuras stis basikes ptuxes tou Kupriakou problnmatos. To eggrafo auto 0a apotelesei tn basn twv 0esewv pou o prw0upourgos Kwstas Snmitns, 0a avaptu3ei tis epafes tou stnv diarkeia tns periodeias tou se eurwpaikes prwteuouses me prwto sta0mo tn Bovvn".

[6] EPISKEUH AMERIKANOY A3IWMATOYXOY

O ADESMEYTOS TYPOS grafei oti "ektaktn periodeia stnv Ellada kai tnv Tourkia, me to tupiko xaraktnrismo tns 'evnmerwtikns episkeyns' alla kai me tov ousiastiko stoxo tns evar3ns dialogou gia ta asafn 'ekkremn 0emata' - pragmatopoiei tnv erxomevn ebdomada avwtero stelexos tou Stent Ntipartmevt. O epikefalns tns Dieu0uvsns Notiou Eurwpns, tou amerikavikou upourgeiou E3wterikwv k. K. Kabavo ftavei stnv A0nva tnv Tetartn 21 Febrouariou, opou kai 0a parameivei mexri tnv Kuriakn. Stn suvexeia o k. Kabavo, 0a episkef0ei gia tesseris nmeres tnv Agkura, evw eivai polu pi0avn n pragmatopoinsn tou ta3idiou kai stn Leukwsia (stis arxes tns prosexous ebdomados) av kri0ei oti exouv wrimasei oi suv0nkes gia tn diapragmateusn tou 'sxediou Xolmprouk' gia to Kupriako".