Avaskopnsn A0nvaikou Tupou, 21/11/95

From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <[email protected]>

Athens Press Review Directory

ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 21/11/1995

PERIEXOMENA

[1] TITLOI EFHMERIDWN

H as0eveia tou Prw0upourgou, Avdrea Papavdreou, to Kupriako, n prosagwgn sta dikastnria twv sullnf0evtwv - katalnyiwv tou Polutexveiou, kai oi ereuves gia ta tektaivomeva stis fulakes Korudallou kata tn diarkeia tns e3egersns, eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou Tupou.

Oi titloi twv basikwv prwtoselidwv 0ematwv stis prwives kai apogeumatives a0nvaikes efnmerides eivai oi e3ns:

ADESMEYTOS TYPOS: "Maxn oln tn vuxta sto Wvaseio gia tnv ugeia tou Avdrea. Stn Xarilaou Trikoupn gia tn diadoxn".

APOGEYMATINH: "Ti exei o Avdreas. Oln n aln0eia. Akubervntn n xwra".

H AYGH: "H as0eveia tou Prw0upourgou frevarei tis e3eli3eis sto PASOK".

AYRIANH: "Na eklegei amesws veos Prw0upourgos".

E0NOS: "Duskoles wres. Pavellnvia sugkivnsn gia tov Avdrea. Krisimn mera n snmerivn. Isxures pieseis dexetai n draxmn".

ELEY0ERH WRA: "Eivai mia wra duskoln gia tov Avdrea. Apo x0es divei tn megaln tou maxn sto Wvaseio".

ELEY0EROS: "Kevo e3ousias. Ta problnmata tns xwras dev mporouv va perimevouv tov Avdrea Papavdreou".

ELEY0EROS TYPOS: "Ystatn maxn zwns. Ki av akomn 3eperasei tn vea sobarn krisn o Avdreas, teleiwse oristika ws Prw0upourgos".

ELEY0EROTYPIA: "H pio krisimn maxn tou Avdrea. Oi duskoloteres wres meta to Xerfilvt".

H KA0HMERINH: "Avapotreptes oi e3eli3eis . H katastasn tns ugeias tou Prw0upourgou 0etei ek twv pragmatwv evtovotera to problnma leitourgias tns Kubervnsns kai tns diadoxns stnv ngesia tou PASOK".

O LOGOS: "Dwrizei to swma tou stov Avdrea. Sugklovistikn epistoln evos politn".

TA NEA: "0ermo "parwv" gia tov Avdrea. Krisimo to prwto 24wro".

NIKH: "Proedre perastika. O laos eivai kovta sou".

RIZOSPASTHS: "Apoklisn - ftwxeia fervei to programma sugklisns".

[2] AS0ENEIA PRW0YPOYRGOY

O LOGOS grafei oti "gia alln mia fora, o Prw0upourgos kai Proedros tou PASOK, k. Avdreas Papavdreou xreiastnke va diakomis0ei se vosokomeio logw epiplokwv tns ugeias tou. O Prw0upourgos eixe parousiasei epiplokes stnv ugeia tou apo to Sabbato, pou ofeilovtav se mia iwsn gripns. Ev tw meta3u, tnv Kuriakn to bradu n katastasn tns ugeias tou epideivw0nke kai xreiastnke va tov episkef0ei o proswpikos tou giatros kai upourgos Ygeias, k. D. Kremastivos, o opoios kai apofasise telika tn x0esivn tou metabasn sto Wvaseio Kardioxeirourgiko Kevtro. Avnsuxia e3efrazav x0es meln diplwmatikwv apostolwv dutikwv xwrwv, ekfrazovtas to zwnro evdiaferov twv kubervnsewv tous gia ta tektaivomeva".

Sumfwva me tnv ELEY0EROTYPIA, "tis pio krisimes wres meta to "Xerfiltv" pervaei sto "Wvaseio" o Avdreas Papavdreou. "Ypo elegxo", leve gia tnv katastasn tns ugeias tou oi giatroi. H agwvia omws paramevei, ka0ws oles oi evdei3eis apo tnv pveumovia eivai pi0aves".

H eisagwgn tou Prw0upourgo sto Wvaseio "ntav mia eidnsn, pou sugklovise to lao, pros0etei n NIKH, n opoia sto sxolio tns upogrammizei oti "n laikn basn x0es katadikase ka0e apopeira parafwvias mesa sto PASOK. Mesw tou Avdrea Papavdreou o laos ekave kati polu perissotero apo tou va dei3ei tn sumpa0eia tou stov idio tov Prw0upourgo. Prostateye tnv evotnta tou kommatos. Htav sav va elege se olous ekeivous pou tous avex0nke gia kairo ws diafwvouvtes, oti gi'autous "dev exei ploio, dev exei odo". Kai o vowv voeitw..."

H ELEY0ERH WRA grafei oti "upo elegxo brisketai n katastasis tns ugeias tou Prw0upourgou k. A. Papavdreou sumfwva me tis dnlwseis twv 0erapovtwv iatrwv, evw snmera 0a suvexis0ouv oi e3etaseis kai fusika eivai polu vwris gia va milame gia e3itnrio".

TO E0NOS pros0etei oti "n aisiodo3n ekdoxn pou aveptu3e o ka0ngntns Gr. Skalkeas dev metriase tnv agwvia sto PASOK ka0ws kuriarxei plnrws n ais0nsn oti o Prw0upourgos perva duskoles wres". Sto sxolio tou avaferei oti "oi stigmes eivai krisimes. Kai, sumfwva me oles tis evdei3eis, krisima 0a eivai kai ta epomeva eikositetrawra. Kai oxi movo gia tov idio tov A. Papavdreou, alla kai gia to PASOK me to opoio eivai tautismevos, opws kai gia tn xwra tns opoias apotelei tov eklegmevo kubervntn. Ekeivo pou pavtws proexei autn tn stigmn, eivai n diatnrnsn tns ndn epideix0eisns sumperiforas ek merous twv stelexwv - kommatikwv kai koivobouleutikwv - tou PASOK. Oi pavtes euxovtai stov A. Papavdreou v'avtimetwpisei epituxws kai tn vea autn dokimasia. Kai o pavtes avamevouv apo to kommatiko kai koivobouleutiko duvamiko tns megalns dnmokratikns parata3ns va fer0ei, se ka0e periptwsn, me to epiballomevo ais0nma eu0uvns kai sumpvoias".

TA NEA sto sxolio tous upogrammizouv meta3u allwv oti "se autes tis krisimes wres, pou oloi euxovtai va perasouv... xreos twv stelexwv tou Kivnmatos se opoia "tasn" kai av avnkouv... Dev mporei para va eivai n suspeirwsn kai n evduvamwsn tns omoyuxias. Giati oloi gvwrizouv pws oi diaknrussomeves - uparktes n oxi - diafores... Exouv safestata ligotern snmasia apo to ka0nkov tous v'avtapokri0ouv... Sto aitnma tns sumparata3ns mprosta sta problnmata tou topou".

H AYRIANH avaferei oti "meta tn sobarn katastasn tns ugeias tou Avdrea kai tn vosnleia tou sto "Wvaseio", n xwra gia alln mia fora brisketai apodedeigmeva pleov xwris Prw0upourgo".

O ADESMEYTOS TYPOS sto sxolio tou, afou euxetai taxeia avarrwsn stov Prw0upourgo, tovizei oti "oloi ekeivoi pou autoproaleifovtai gia diadoxoi tou, upoleipovtai kata polu tou Arxngou tous, dioti, exouv, bebaia, ta perissotera apo ta elattwmata tou, dev dia0etouv, omws, kaveva apo ta proternmata tou. Dev dia0etouv, opws ekeivos: Oute aktivobolia, oute rizes sto Lao, oute gevikotern apodoxn, oute duvamn epibolns, oute tnv eidikn ekeivn sagnvn, n opoia prosidiazei stous ngetes kai epiballei tous ngetes".

O ELEY0EROS snmeiwvei oti "n vea peripeteia tns ugeias tou Avdrea Papavdreou, 3ava0etei epi tapntos to, polusuzntnmevo ta teleutaia duo xrovia, 0ema tns diakubervnsns tns xwras. Pera apo tous ... suvais0nmatismous, kaveis dev prepei va agvonsei to gegovos oti n Ellada dev mporei va mevei akubervntn. Ta pollapla kai dusepiluta problnmata tns xwras dev mporouv va perimevouv. To kevo e3ousias eivai kati perissotero apo uparkto. Ta problnmata perisseuouv kai n xwra 0elei Prw0upourgo, prokeimevou va avtimetwpisei ta megala oikovomika, e0vika kai koivwvia zntnmata, pou apaitouv epeigovtws lusn".

H AYGH pros0etei oti "pagwvei tis e3eli3eis sto PASOK n vea peripeteia tns ugeias tou prw0upourgou kai proedrou tou PASOK, A. Papavdreou. H aifvidia eisagwgn tou k. Papavdreou sto Wvaseio Kardioxeirourgiko Kevtro x0es to prwi me pveumovia, sumfwva me ta prwta iatrika avakoivw0evta, odngnse se avaboln tn suvedriasn tns Koivobouleutikns Omadas, pou eprokeito va pragmatopoin0ei x0es, kai tns Kevtrikns Epitropns, pou ntav programmatismevn gia to erxomevo Sabbatokuriako". Evw n KA0HMERINH sumplnrwvei oti "meta tn vea peripeteia tns ugeias tou Prw0upourgou, ka0istavtai avapotreptes oi e3eli3eis sto xwro tou PASOK.

H APOGEYMATINH grafei oti "sobarn mev, elegxomevn de, eivai n katastasn tns ugeias tou Prw0upourgou, Avdrea Papavdreou. Oi prwtes e3etaseis stis opoies upebln0n o Prw0upourgos, opws avakoivw0nkav, sumfwva me plnrofories tns "A", stous oikeious tou apo tov upourgo Ygeias kai proswpiko tou giatro Dnm. Kremastivo, dev eivai kai toso kales kai deixvouv kai alla problnmata ektos apo tnv "npias morfns pveumovias", pou episnmws avakoivw0nke. Pavtws, oi gvwmes twv epistnmovwv sxetika me tn sobarotnta tns pa0nsns dixazovtai, ka0ws treis apo tous ka0ngntes pou pnrav meros sto iatriko sumboulio diatupwsav tnv apoyn oti prokeitai peri pveumovikou oidnmatos, episnmaivovtas malista oti "apotelei arxn pveumovikns embolns". Epipleov, sumfwva me apokleistikes plnrofories tns "A", n katastasn tns ugeias tou prw0upourgou krivetai sobarn, ka0ws oi prwtes e3etaseis deixvouv oti suvuparxei kai vefrikn aveparkeia".

O ELEY0EROS TYPOS upostnrizei oti "sobarn aveparkeia stn leitourgia tessarwv basikwv sustnmatwv tou orgavismou tou diapistwvav x0es oi giatroi pou parakolou0ousav apo lepto se lepto tnv e3eli3n tns katastasns tns ugeias tou Avdrea Papavdreou. Ta sobara problnmata evtopizovtav sto avapveustiko, stnv kardia, stous vefrous kai sto gastrevteriko".

[3] BOYLGARIA - EPISKEUH STEFANOPOYLOY

H ELEY0EROTYPIA avaferei oti "o Proedros tns Dnmokratias K. Stefavopoulos kalese tn Sofia va avalabei apo koivou me tnv A0nva prwtoboulies gia tn diakivnsn tou emporiou tns balkavikns evdoxwras kai tns Kevtrikns Eurwpns, apo to Douvabn pros to Aigaio kai tn Mesogeio. Kata tn diarkeia tns episnmns episkeyns tou stn boulgarikn prwteuousa, o k. Stefavopoulos diabebaiwse to Boulgaro omologo tou k. Zelef oti n egkardia dimerns suvevvonsn "dev strefetai oute mporei va ermnveu0ei ws strefomevn evavti oudevos "tritou".

H NIKH grafei oti "n ellnvoboulgarikn suvergasia proxwrnse eva akoma bnma mprosta meta tnv episkeyn tou Proedrou tns Dnmokratias, Kwstn Stefavopoulou stn Sofia kai tis suvomilies pou eixe me tov proedrou Zeliou Zelef. Oi suvomilies pou die3agovtai stov 3evwva Mpogiava edwsav tnv eukairia va epibebaiwsouv, oi duo pleures tnv koivn tous 0elnsn gia peraiterw avaptu3n tns dimerous suvergasias se Eurwpaiko Epipedo. Egive gvwsto, oti perav orismevwv texvikwv leptomereiwv pou avamevetai va dieu0etn0ouv, oi duo xwres prokeitai va proxwrnsouv suvtoma stnv upografn sumfwvias gia tnv apasxolnsn boulgarikou ergatikou duvamikou stnv Ellada, tn dieu0etnsn twv udatwv tau Nestou, dieu0etnsn pou suvde0nke apo tov proedro Zelef me tn dieu0etnsn tns diavoi3ns vewv sta0mwv dieleusews. Dev dieukrivistnke akomn av stn x0esivn suvavtnsn twv duo proedrwv suzntn0nke to 0ema tns kataskeuns tou petrelaiagwgou Mpourgkas- Ale3avdroupoln, 0ema pou 0ewreitai bebaio oti 0a suzntn0ei stis epafes me tn boulgarikn kubervnsn".

H KA0HMERINH avaferei oti "o k. Zelef epesnmave tnv koivn epi0umia twv duo xwrwv va upografouv oi sumfwvias gia tnv epaveisdoxn Boulgarwv la0rometavastwv kai tnv epoxikn apasxolnsn Boulgarwv ergatwv stnv Ellada, sxedia twv opoiwv exei upobalei n ellnvikn pleura stn Boulgaria. O proedros tns Boulgarias tovise oti n Sofia eivai etoimn va proxwrnsei stnv upografn sumfwvias gia tn diavoi3n triwv vewv suvoriakwv diabasewv, parallnla me tn dieu0etnsn tou zntnmatos twv udatwv tou Nestou. Se omilia tou sto episnmo geuma pou pare0ese pros timnv tou o proedros tns Boulgarias, o k. Stefavopoulos epavelabe tnv pagia ellnvikn 0esn kata tns dnmiourgias a3ovwv sta Balkavia kai tovise oti n Ellada upostnrizei tis prospa0eies tns Sofias gia tnv evta3n tns Boulgarias stous eurwatlavtikous 0esmous. O k. Zelef ekfrazovtas opws eipe tnv koivn avtilnyn twv duo xwrwv, upostnri3e oti oi xwres oi opoies upestnsav tis megaluteres znmies apo tis kurwseis eis baros tns Giougkoslabias 0a prepei meta to telos twv ex0ropra3iwv, va summetexouv stnv oikovomikn avor0wsn tns perioxns. Sumfwvia gia tnv avaba0misn tns suvergasias tns Boulgarias, tns Oukravias kai tns Ellados stous tomeis twv metaforwv, tnv tnlepikoivwviwv, tou fusikou aeriou kai twv petrelaiagwgwv, epeteux0n kata tn suvavtnsn twv upourgwv E3wterikwv twv triwv xwrwv k. Pirivski, Ouvtobevko kai Papoulia, opws avakoivwse o prwtos".

Sumfwva me tov ELEY0ERO TYPO "amnxavo" perigrafouv to klima tns epafns autns ellnvikoi diplwmatikoi kukloi, ka0ws n atmosfaira eixe epibaruv0ei me tis ametroepeis dnlwseis tou Boulgarou ngetn sxetika me tnv poreia twv dimerwv sxesewv. To movo bebaio, pavtws, eivai oti o k. Zelef epavelabe tis a3iwseis tou kai malista me ekbiastiko tropo, afou epixeirnse va suvdesei tnv upografn sumfwvias gia tnv katavomn twv udatwv tou Nestou me tnv paraxwrnsn apo ellnvikns pleuras triwv suvoriakwv diabasewv" (pou outws n allws n ellnvikn kubervnsn etoimazetai va dnmiourgnsei". Sumfwva me diplwmatikes pnges, o k. Stefavopoulos epixeirnse va ferei pros suzntnsn to 0ema tou agwgou Purgou (Mpourgkas) - Ale3avdroupolns, alla kai o Boulgaros omologos tou apefuge ka0e desmeusn".

"Ave3artntws, pavtws, tns politikns isws apostasewv apevavti stnv Ellada kai tnv Tourkia pou akolou0ei o proedros Zelef - ev avti0esei me tnv politikn idiaiterns filias pros tnv Ellada sto parel0ov epi Zibkwf - n boulgarikn kubervnsn faivetai oti exei ndn sumfwvnsei se mia seira apo zntnmata me tnv ellnvikn pleura", snmeiwvouv ta NEA, ta opoia tovizouv oti "epifulax0nke "0ermn upodoxn stov k. Stefavopoulo apo ta prwtoselida tou boulgarikou tupou".

[4] TOYRKIA - E.E.

H NIKH grafei oti "avnsuxn eivai n Agkura mpros stnv prooptikn tns evta3ns tns Kuprou stnv Eurwpaikn Evwsn ka0ws oi prospa0eies tns Tourkias gia va apotreyouv autn tnv e3eli3n mexri twra, deixvei va exei meiwmeva ereismata sto die0vn xwro. Gia to logo auto, o prwnv Prw0upourgos tns xwras kai arxngos tou kommatos "Mnteras Patridas" tns a3iwmatikns avtipoliteusns, k. Mesout Gilmaz, e3efrase tnv idiaitern avnsuxia tou gia "tis se baros twv tourkikwv sumferovtwv diafaivomeves e3eli3eis sto Kupriako".

TO E0NOS avaferei oti "tnv avaboln tns ynfoforias gia tnv Telwveiakn Evwsn Eurwpaikns Evwsns - Tourkias apofasise n Epitropn Politikwv Eleu0eriwv kai Eswterikwv Ypo0esewv tou Eurwpaikou Koivobouliou meta apo eisngnsn tou Germavou sosialdnmokratn eurwbouleutn Martiv Soults. H Epitropn ektima oti n ynfoforia prepei va givei meta tn die3agwgn twv eklogwv stnv Tourkia. Me polles diadikastikes paratupies evekri0n tnv prongoumevn bdomada apo tnv Olomeleia tou Eurwkoivobouliou to 3epagwma tns leitourgias tns koivns diakoivobouleutikns epitropns E.E.- Tourkias, evw n megalutern Omada, autn twv Sosialistwv dev 0a parei kamia apofasn gia to av prepei va givei n oxi n ynfoforia gia tnv Telwveiakn Evwsn, katw apo to kratos piesewv kai pros tnv proedro tns Poliv Gkriv. Avamevovtai twra oi apofaseis twv Epitropwv E3wterikwv Oikovomikwv Sxesewv kai E3wterikwv Ypo0esewv".

[5] P.G.D.M.

TO E0NOS grafei oti "to sxedio emporikns kai oikovomikns sumfwvias tns E.E. me ta Skopia, evekrive to Sumboulio upourgwv. H Sumfwvia problepei daveia uyous 150 ek. ECU gia tnv periodo 1996-99, kai poso 20 ek. ECU apo tov Koivotiko proupologismo. Apo tnv Ellada ekfrastnkav epifula3eis gia to ka0estws tns eisagwgns skopiavwv proiovtwv, ka0ws kai gia to ti akribws 0a daveiodotn0ei. H Ellada upostnrizei tnv kataskeun ka0etou odikou a3ova Borra-Notou mesw Skopiwv kai oxi Avatolns - Dusns. Avoiktn episns paramevei n Sumfwvia gia tnv eleu0ern odikn dieleusn twv skopiavwv fortngwv apo tis xwres twv 15, 0ema sto opoio avtidra n Austria".

[6] KYPRIAKO

O RIZOSPASTHS avaferei oti "to Kupriako eivai eva eurwpaiko problnma kai n epilusn tou de 0a prepei va afe0ei stis Hvwmeves Politeies, dnlwse o epitropos tns Eurwpaikns Evwsns pou eivai armodios gia tis e3wterikes sxeseis, Xavs Bav Ntev Mprouk, milwvtas sto Lovdivo. O Ollavdos epitropos dnlwse oti paroti n Bretavia kai orismeva alla kratn-meln tns Eurwpaikns Evwsns exouv pai3ei snmavtiko rolo stis kriseis tns Giougkoslabias, tns Mesns Avatolns kai tou Kolpou, uparxei mia tasn va afe0ei n e3euresn lusewv se eurwpaika politika problnmata kai zntnmata asfaleias, opws to Kupriako, stis Hvwmeves Politeies. Eav n Eurwpaikn Evwsn dev akolou0nsei koivn politikn otav avtimetwpizei e3wterikes proklnseis, de 0a mporesei va evergnsei ws eirnveutikn duvamn kai o rolos tns 0a perioristei stn xrnmatodotnsn eirnveutikwv epixeirnsewv, pros0ese o Xavs Bav Ntev Mprouk".

H KA0HMERINH grafei oti "tnv prwtoboulia xairetise n kupriakn kubervnsn, evw o upourgos E3wterikwv, Alekos Mixanlidns xaraktnrise ws eutuxes gegovos to oti mesa sta 0emata pou 0a suzntn0ouv kai sta opoia 0a epidiwx0ei suvavtilnyn kai koivn grammn, eivai to Kupriako. O k. Mixanlidns episnmave oti me ekdnlwmevo to amerikaviko evdiaferov gia prow0nsn lusns n suvdromn tns Eurwpaikns Evwsns mporei va sumbalei stnv epituxn avtimetwpisn tou Kupriakou. Eurwpaiko problnma, tou opoiou n epilusn dev 0a prepei va afe0ei stis Hvwmeves Politeies, xaraktnrise to Kupriako o epitropos tns Eurwpaikns Evwsns armodios gia tis e3wterikes upo0eseis k. Xavs Bav Ntev Mprouk".

H ELEY0EROTYPIA episnmaivei oti "stn Leukwsia apodidetai arketn snmasia stnv epikeimevn episkeyn tou eidikou apestalmevou Ritsarvt Mpiti, giati n episkeyn tou apotelei tov propompo tns episkeyns tou Ritsarvt Xolmprouk, pou topo0eteitai Iavouario n Febrouario. Oi Amerikavoi exouv stoxo veo kuklo suvomiliwv Klnridn - Ntevktas".

[7] ELLHNIKH OIKONOMIA

H KA0HMERINH grafei oti "to prwto 15v0nmero tou Noembriou ektamieutnkav pros tn xwra mas 550 ekatommuria dolaria apo tnv Koivotnta. Sto upourgeio E0vikns Oikovomias kai stnv trapeza tns Ellados, ektimouv oti e3isou ikavopointika 0a kivn0ouv pleov oi koivotikes ektamieuseis pros tn xwra mas kai kata to upoloipo diastnma tou 1995. H e3eli3n autn 0ewreitai peripou bebaia kai suvduazetai ev pollois me tnv epistoln - parembasn to upourgou E0vikns Oikovomias k. G. Papavtwviou stnv Komisiov".

[8] PATRIARXEIO - ARXIEPISKOPH AMERIKHS

Sumfwva me apokleistikes plnrofories pou epikaleitai n ELEY0EROTYPIA, "n Patriarxikn E3arxia pou episkef0nke priv apo ligo kairo tis HPA, eisngeitai me ek0esn tns pros to Oikoumeviko Patriarxeio tnv paratasn tns 0nteias tou Arxiepiskopou Amerikns Iakwbou mexri to telos tou '96, me tnv proupo0esn oti dev 0a mesolabnsei "dusarestn" ek merous tns Amerikns evergeia kai o Iakwbos 0a dei3ei eilikrivn sumparastasn sto diadoxo tou".