Avaskopnsn A0nvaikou Tupou, 24/10/95

From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <[email protected]>

Athens Press Review Directory

ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY, 24/10/1995

PERIEXOMENA

[1] TITLOI EFHMERIDWN

Oi avtidraseis stelexwv tns ND gia tn dnlwsn tou prwnv upourgou Giwrgou Souflia sxetika me to sxnmatismo kubervnsns suvergasias avamesa sta duo megala kommata av dev upar3ei autoduvamia, n omilia tou Proedrou tns Dnmokratias stov OHE, n sumfwvia gia kataskeun tns Paraegvatias, oi ellnvoskopiaves suvomilies kai n episkeyn tou YPE3 Karolou Papoulia stn Boulgaria eivai ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou.

ADESMEYTOS TYPOS: "3nlwvouv kai tnv EYP epeidn 'aggi3e' tnv Ekaln. Trwve to Basilakopoulo. Stn 0esn tou o Ale3akns".

APOGEYMATINH: "Xtupave la0os stoxo bouleutes tns a3iwmatikns avtipoliteusns. Ypovomeuouv a0ela tous tnv poreia pros tn vikn".

H AYGH: "Oi suvta3iouxoi sto dromo. 1,5 ekatommurio suvta3eis katw apo to orio tns ftwxeias".

AYRIANH: "Sta skaria veo komma".

E0NOS: "Treis gamproi kai evas epitimos stn Nea Dnmokratia. O Ebert xavei tov elegxo stn Rngillns".

ELEY0ERH WRA: "Ovoma telos. Pave gia epi0eto. Tns plakas oi suvomilies stn N. Yorkn gia tn 'Makedovia'".

ELEY0EROS: "E0viko egklnma".

ELEY0EROS TYPOS: "Ka0odos muriwv. Suvta3iouxoi kai mikromesaioi se poreies apelpisias".

ELEY0EROTYPIA: "Oi vees times akivntwv kai oi foroi se 40 poleis".

H KA0HMERINH: "Trapezites apavtouv stnv E0NIKH. Evoxlnmevoi apo tis evstaseis tou k. Mirkou sxetika me ta stegastika daveia".

O LOGOS: "Dikaiwma stn zwn. Tzoumakas: stadiaka se tria xrovia n epavasuvdesn mis0wv-suvta3ewv".

TA NEA: "Tolmnro metro gia ta varkwtika. Snmera prasivo fws gia me0adovn se xrnstes".

NIKH: "H fulakn dev eivai lusn. Merikn arsn tns proswpokratnsns gia xren".

RIZOSPASTHS: "Sullalntnrio to apogeuma ergazomevwv-suvta3iouxwv".

[2] Odikos a3ovas Elsivki-Filippoupoln-Ale3avdroupoln

H NIKH grafei oti "upografetai snmera stis Bru3elles, to idiaiterns snmasias gia tnv avaptu3n tns 0rakns mvnmovio gia tnv epektasn tou odikou a3ova Elsivki-Filippoupolns mexri tnv Ale3avdroupoln. H upografn 0a givei sta grafeia tns Movimns Ellnvikns Avtiproswpeias stnv EE kai tnv Ellada 0a ekproswpnsei o ufupourgos Metaforwv-Epikoivwviwv Xrnstos Kokkivobasilns, o opoios eprokeito va avaxwrnsei to prwi gia tis Bru3elles. H kataskeun tou odikou a3ova eivai evtagmevn sta dieurorwpaika diktua kai avamevetai va oloklnrw0ei mexri to 2005. To kommati Ale3avdroupoln-Ormevio eivai evtagmevo stnv oloklnrwsn tns Egvatias odou kai n kataskeun tou avamevetai mexri to 1999. Eva kommati tou a3ova Elsivki-Ale3avdroupoln dierxetai apo to Elsivki-Agia Petroupoln-Mosxa. To allo 3ekiva apo Agia Petroupoln diasxizei Kiebo-Odnsso- Kisivef-Boukouresti-Ntimitrobgkravt kai katalngei Ale3avdroupoln".

[3] Germavikes apoznmiwseis

H AYRIANH grafei oti "to 0ema polemikwv apoznmiwsewv pou ekkremouv evavti 0umatwv tns vazistikns katoxns stnv Ellada, 0a suzntnsei telika to germaviko Koivoboulio, ustera apo tnv kata0esn sxetikns erwtnsns tns bouleutou tou Kommatos Dnmokratikou Sosialismou k. Oula Gielpke. Oi erwtnseis estiazovtai sto kata poso n germavikn kubervnsn proti0etai va ekplnrwsei tis upoxrewseis tns pros tnv Ellada kai av exei proxwrnsei se suvevvonseis me tnv ellnvikn kubervnsn epi tou 0ematos autou. Pavtws, n graptn apavtnsn twv suvarmodiwv upourgeiwv avamevetai va do0ei sto telos autns tns ebdomadas n stis arxes tns epomevns".

[4] Ellada - FYROM

O LOGOS opws kai alles efnmerides avaferei oti "n ametakivntn stasn tns ellnvikns kubervnsns e3avagkase tov Ollavdo epitropo Xavs Bav vter Mprouk va aposurei tnv prosfugn n opoia outws n allws eixe xasei ka0e snmasia meta tnv upografn tns evdiamesns sumfwvias Elladas-Skopiwv. O koivotikos epitropos me epistoln tou pros tov proedro tou Eurwpaikou Dikastnriou gvwstopoiei tnv apofasn tns Komisiov kai ekfrazei malista tnv ikavopoinsn tou gia tn ragdaia e3omaluvsn twv ellnvoskopiavwv sxesewv. A3izei va snmeiw0ei oti n apofasn gia aposursn tns prosfugns erxetai, afou n ellnvikn kubervnsn diamnvuse pros tov k. Bav vter Mprouk oti dev prokeitai va ikavopoinsei to aitnma tou va steilei o upourgos E3wterikwv K. Papoulias epistoln me tnv opoia 0a gvwstopoiei episnmws stnv Komisiov tnv arsn tou empargko".

H KA0HMERINH pros0etei oti "to grafeio tou Epitropou eixe epaveilnmmeva zntnsei 'diakritika' apo tnv ellnvikn kubervnsn va stalei to eggrafo, prokeimevou n epitropn va diatnrnsei ta 'diplwmatika prosxnmata' kai va mnv emfavistei oti 'avekrouse prumvav' ka0ws oles oi evdei3eis odngousav stnv ektimnsn oti to Eurwpaiko dikastnrio 0a aperripte tnv prosfugn tns kata tns Ellados. Alla, n A0nva eixe katngornmatika dnlwsei oti tetoia epistoln dev 0a estelve stis Bru3elles. Mprosta stov kivduvo to dikastnrio va ekdwsei tnv apofasn tou, n epitropn telika evnrgnse estw kai xwris tnv tupikn evnmerwsn apo tnv A0nva gia tnv arsn tou 'empargko'. Prepei va snmeiw0ei oti eivai apo tis spavies periptwseis pou n Epitropn paraiteitai apo prosfugn tns sto Eurwpaiko Dikastnrio se toso proxwrnmevo stadio tns dikns. Opws eivai gvwsto gia tnv upo0esn tou 'empargko' o gevikos eisaggeleas tou eurwpaikou dikastnriou eixe eisngn0ei tnv aporriyn twv epixeirnmatwv tns Epitropns n Olomeleia tou dikastnriou eixe sxnmatisei tn gvwmn tns kai avamevotav aplws n avakoivwsn tns apofasews".

H ELEY0ERH WRA grafei oti "o kosmos toxei toumpavo ki emeis krufo kamari. Evw, dnladn, ta Skopia ndn epetuxav va exouv to ovoma 'Makedovia', emeis arxizoume (dn0ev) suvomilies stn N. Yorkn gia to ... ovoma pou 0a labouv. Pavtws, oi Skopiavoi me tis eulogies twv HPA biazovtai va oloklnrwsouv tis diapragmateuseis me tnv Ellada kai oi suvomilies gia to ovoma va kataln3ouv kai tupika se auto pou epi0umouv: 'Dnmokratia tns Makedovias' kai n sumfwvia tns vtropns va oloklnrw0ei".

H ELEY0EROTYPIA upostnrizei oti "n skopiavn pleura erxetai evisxumevn stis suvomilies meta tn dnlwsn tou Mpoutros Gkali oti n FYROM apotelei arxaia xwra, mia dnlwsn pou euvoei tn skopiavn diekdiknsn tou ovomatos 'Makedovia'. Kata tis uparxouses evdei3eis n dipln ovomasia me to 'Nobamakevtovia' kai "Dnmokratia tns Makedovias" gia eswterikn xrnsn twv Skopiavwv e3akolou0ei va apotelei to epikratestero sevario alla 0a favei perissotero stnv poreia twv suvomiliwv".

H NIKH upostnrizei oti "Ta Skopia dev 0a 'perasouv' me to ovoma 'Makedovia'. H ellnvikn pleura proserxetai stis suvomilies me tis gvwstes 0eseis mn apodexomevn tov oro 'Makedovia' oute paragwga tns, opws eixe apofasisei kai to Sumboulio twv politikwv arxngwv. Stn 0esn autn 0a epimeivei ews otou peisei tous suvomilntes gia tnv or0otnta tns. H pleura twv Skopiwv epixeirei va perasei 'abroxois posi' to ovoma, gvwrizovtas pavtws oti eivai aduvato va e3elix0ei to 0ema sumfwva me tis epi0umies tns. Stnv edra omws tou OHE evtoves eivai oi fnmes oti stis pro0eseis tou k. Bavs eivai va proteivei pros tis duo pleures eva ovoma, to "Nova Makedonia".

"Sumfwva me ektimnseis paragovtwv tou ellnvikou upourgeiou E3wterikwv, pou epikaleitai o RIZOSPASTHS, n politikn katastasn opws diamorfwvetai se A0nva kai Skopia, dev afnvei megala peri0wria aisiodo3ias gia tnv prow0nsn evos sumbibasmou se autn tn diafora. To gegovos auto, odngei kuklous tou ellnvikou upourgeiou E3wterikwv stnv ektimnsn pws me arga bnmata 0a ulopoin0ei stnv pra3n kapoio apo ta gvwsta sevaria tns diplns n triplns ovomasias".

To E0NOS avaferetai stnv x0esivn omilia tou Proedrou tns Dnmokratias Kwstn Stefavopoulou sto suvedrio tou Ellnvoamerikavikou Sumbouliou stn N. Yorkn stnv opoia tovise oti "n le3n Makedovia dev eivai evvoia gewgrafikn wste va mporei va moirastei meta3u Elladas-Skopiwv. O k. Stefavopoulos tovise oti avagvwrizoume to kratos twv Skopiwv omws "n Makedovia eivai apokleistika ellnvikn". Milwvtas stnv Eidikn Gevikn Suveleusn tou OHE, o proedreuwv twv Skopiwv Stogiav Avtof zntnse va avagvwris0ei n xwra tou me tn suvtagmatikn tns ovomasia "Dnmokratia tns Makedovias".

[5] Boulgaria - episkeyn Papoulia

H ELEY0ERH WRA avaferei oti "episkeyn astrapn 24 wrwv stn Sofia, pragmatopoiei snmera o upourgos E3wterikwv, Karolos Papoulias. O k. Papoulias 0a suzntnsei me tov Boulgaro omologo tou Pirivski 0emata asfaleias, suvergasias meta3u twv duo xwrwv kai gevikotera tis dimereis ellnvoboulgarikes sxeseis".

To E0NOS avaferei oti "n ellnvikn kubervnsn divei idiaitero baros sta osa sumfwvn0nkav meta3u Papavdreou-Bivtevof stnv A0nva kai kuriws sto snmavtiko ergo tou petrelaiagwgou Mpourgkas-Ale3avdroupolns ustera apo tnv epimovn twv Rwswv va do0ei proteraiotnta se autov tov agwgo. Episns, 0a suzntn0ouv ta osa sumfwvn0nkav sta Iwavviva tov Augousto meta3u Elladas-Boulgarias-Roumavias, prwtistws oi ka0etoi odikoi a3oves pros tnv Egvatia odo kai ta ellnvika limavia. Yparxouv episns ta 0emata twv udatwv tou Nestou pou avamevetai va kleisei kai me apofasn tou Boulgarikou Koivobouliou. Ekkremotnta uparxei kai gia tis adeies eisodou, av kai n Ellada dev mporei va uperbei ta osa problepei n Sumfwvia Segkev".

[6] Paraegvatia

TA NEA tovizouv oti "tnv wra pou ta erga gia tnv kataskeun tns Egvatias Odou proxwrouv pisw apo tis plates tns Elladas o Ollavdos, aspovdos filos tns xwras mas, epitropos Xavs bav vte Mprouk episnmopoinse me tnv parousia tou, divovtas koivotikn diastasn, tnv upografn prwtokollou sumfwvias gia tn sugkoivwviakn suvdesn tns Adriatikns me tn Maurn 0alassa (kataskeun autokivntodromou apo tnv Kwvstavtivoupoln mexri to albaviko limavi Durraxio), meta3u twv proedrwv tns Albavias, tns Boulgarias, tns Tourkias kai tns PGDM. Stis Bru3elles upostnrizouv oti n parousia tou Ollavdou epitropou k. Xavs Bav vte Mprouk eixe xaraktnra 'paratnrntn' kai ntav sumbolikn arvouvtai de oti n Komisiov patrovarei tnv prow0nsn mias para-Egvatias Odou".

H APOGEYMATINH grafei oti "oi boreioi geitoves tns Elladas (Albavia, Skopia kai Boulgaria), apo koivou me tnv Tourkia proebnsav x0es se mia evergeia av0ellnvikou xaraktnra, upografovtas stnv edra tou OHE Prwtokollo Sumfwvias gia tn sugkoivwviakn suvdesn tns Adriatikns me tn Maurn 0alassa, stoxeuovtas me auto tov tropo stnv apomovwsn kai apoduvamwsn tns ellnvikns parousias sta Balkavia. O AYTOKINHTODROMOS "Avatolns-Dusns" 0a dierxetai votiws tns Sofias 0a diasxizei tn FYROM kai 0a katalngei sto albaviko limavi tou Durraxiou stnv Adriatikn ap' opou 0a mporei kaveis va perasei stnv Italia me feri-mpot. To olo ergo 0a kostisei eva disekatommurio dolaria".

O ELEY0EROS TYPOS episnmaivei oti "n tetramerns autn prwtoboulia pou faivetai pws proetoimazotav olov autov tov kairo katw apo suv0nkes akras mustikotntas (kai asfalws upo tnv ka0odngnsn tns Ouasigktov) brnke evtelws aproetoimastn tnv ellnvikn diplwmatia. Kai av krivei kaveis apo tn ... sumbolikn parousia tou Ollavdou epitropou Xavs Bav Ntev Mprouk stnv prox0esivn suvevteu3n Tupou twv "4" oi tourkikoi isxurismoi gia die0vn upostnri3n tou ergou dev faivetai va apexouv polu apo tnv aln0eia...".

O ADESMEYTOS TYPOS epirriptei "terasties eu0uves stnv kubervnsn gia tnv ka0usternsn tns oloklnrwsns tns Egvatias Odou me apotelesma va givetai elkustikn n kataskeun tns Paraegvatias apo tnv Kwvstavtivoupoln ws to Durraxio. Kai oi tesseris arxngoi upostnri3av oti stn xrnmatodotnsn tou ergou 0a summetasxouv n die0vns trapeza , n eurwpaikn trapeza avaptu3ns kai oi HPA".

O ELEY0EROS snmeiwvei oti "n dusmevns ka0ola autn e3eli3n 0a epiteivei tnv adialla3ia kai akamyia twv Skopiwv, 0a isxuropoinsei to rolo tns Tourkias, evw 0a avaba0mistei se megalo ba0mo n Albavia me to limavi tou Durraxiou".

O RIZOSPASTHS exei titlo "n "Para-Egvatia" pnre to probadisma".

H ELEY0EROTYPIA upogrammizei tn dnlwsn "se austnro tovo tou upourgou Metaforwv Euaggelou Bevizelou o opoios tovise oti prepei va givei avtilnpto apo olous oti H Egvatia Odos pou kataskeuazetai sto ellnviko edafos brisketai se e3eli3n eivai eva apo ta dekatessera diktua pou apofasise to sumboulio korufns sto Esev kai prow0eitai me apolutn proteraiotnta. Avti0eta, oi suzntnseis gia tnv Paraegvatia pou epaverxovtai kata kairous kivouvtai se eva teleiws geviko, aoristo kai prwimo epipedo. Gia va givei eva tetoio ergo - avaferei o upourgos - dev arkouv politikes epi0umies kai diaknru3eis alla apaitouvtai kovdulia kai xrnmatodotes. Eivai de profaves - katalngei - oti meta3u duo parallnlwv a3ovwv, pou briskovtai se mikrn apostasn meta3u tous exei proteraiotnta autos pou kataskeuazetai kai oxi autos pou suznteitai diplwmatika".

To E0NOS tovizei tn dnlwsn tou Proedrou tns Dnmokratias oti "dev uparxei koivotikn stnri3n sto ergo. Avti0eta, prepei n Ellada va epispeusei tis evergeies tns gia kataskeun tns Egvatias Odou".

[7] Tourkia

H AYGH grafei oti "n epavevar3n tns ellnvotourkikns suvergasias se politistika 0emata avamevetai va apotelesei to prwto bnma gia tnv avazwogovnsn tou gevikoterou ellnvotourkikou dialogou aveferav diplwmatikes pnges stnv Agkura tis opoies epikaleitai tou APE. Ws epomevo bnma avamevetai n suvavtnsn twv gevikwv dieu0uvtwv twv upourgeiwv E3wterikwv Elladas kai Tourkias, suvavtnsn pou 0a mporouse va epavalnf0ei amesws meta to sxnmatismo tns veas tourkikns kubervnsns aveferav oi idies pnges. Ypev0umizetai oti n ellnvikn pleura epi0umei va kratn0ei o dialogos autos sto xamnlotero duvato kai mn politiko epipedo".

O ADESMEYTOS TYPOS grafei oti "aprobleptn xaraktnrise x0es o Ispavos prw0upourgos F. Gkovzale0 tnv apofasn tns Eurwboulns gia tnv telwveiakn suvdesn tns Tourkias me tnv EE".

[8] Kupriako

O ADESMEYTOS TYPOS avaferei oti "o Ispavos Prw0upourgos F. Gkovzale0 epavelabe oti oi diapragmateuseis gia tnv evta3n tns Kuprou stnv EE 0'arxisouv 6 mnves meta tn Diakubervntikn tou 1996".

O ELEY0EROS TYPOS avadnmosieuei apo tnv tourkikn efnmerida "TZOYMXOYRIET" tnv plnroforia oti "n Agkura 0a upobalei episnmn eisngnsn pros ta Hvwmeva E0vn kai to Steit Ntiparmevt stnv opoia 0a avaferei oti to zntnma tns evta3ns tns Kuprou stnv EE 0a prepei va suzntn0ei meta tnv epilusn tou Kupriakou. Sumfwva pavta me tnv "TZOYMXOYRIET" sxetikn dnlwse ekave o ufupourgos E3wterikwv armodios gia to Kupriako, Ival Mpatou".

[9] OHE - Omilia Stefavopoulou

O snmerivos tupos proballei idiaitera tnv omilia tou Proedrou tns Dnmokratias Kwstn Stefavopoulou stn Gevikn Suveleusn tou OHE. H AYGH grafei oti "kritikn stnv aduvamia tou OHE va epilusei to Kupriako kai va prostateusei tnv Ellada apo tnv tourkikn epi0etikotnta asknse o Proedros tns Dnmokratias K. Stefavopoulos apo to bnma tns Gevikns Suveleusns tou die0vous orgavismou, kata tnv omilia tou gia ta 50 xrovia twv Hvwmevwv E0vwv. "Dev epemeive pavtote o orgavismos me tnv apaitoumevn sta0erotnta stis dikaies luseis" eipe o k. Stefavopoulos epikaloumevos to paradeigma tns Kuprou opou "oi arxikes apofaseis tou Sumbouliou Asfaleias dev etuxav efarmogns kai etsi exoume kataln3ei stnv avoxn tns stratiwtikns katoxns epi 20 xrovia".

TA NEA snmeiwvouv oti "o Proedros tns Dnmokratias tovise tnv aduvamia tou OHE va katadikasei me suvepeia kai sta0erotnta mia epi0etikn evergeia tns Tourkias pou suvodeutnke apo xrnsn stratiwtikns bias stnv Kupro. Me tov pleov apoluto tropo prepei va katadikazetai kai n apeiln xrnsews stratiwtikns bias. Avaferomai sugkekrimeva, eipe, stnv au0airetn apeiln polemou pou diatupw0nke kata tns Ellados apo eva e0viko koivoboulio, eav n Ellada efarmosei tis diata3eis tns sumbasews gia to Dikaio tns 0alassas".

To E0NOS tovizei oti "o proedros tns Dnmokratias proebn se avoixtn kataggelia tou OHE gia tn stasn tou sto Kupriako alla kai gia tnv avoxn pou deixvei apevavti stnv proklntikotnta pou ekdnlwvei n Agkura evavti tns xwras mas. O k Stefavopoulos eixe e0imotupikn oligoleptn suvavtnsn me tov Mpil Klivtov stn diarkeia deipvou. Suvavtn0nke episns me tov Albavo omologo tou o opoios tov proskalese akomn mia fora va episkef0ei tnv Albavia. O Ellnvas proedros apavtnse oti n episkeyn 0a pragmatopoin0ei movo av lu0ei to 0ema tns ekpaideusns twv Ellnvopaidwv."Diaforetika dev erxomai", eipe o k. Stefavopoulos stov k. Mperisa pou tov diabebaiwse oti ta Tirava exouv alla3ei sumperifora toso apevavti sto 0ema tns ekpaideusns oso kai apevavti stov Arxiepiskopo Avastasio. Me tov proedro tns Roumavias k. Ilieskou sumfwvn0nke va pragmatopoinsei episkeyn sto Boukouresti stis 2 Noembriou".