Avaskopnsn A0nvaikou Tupou, 29/09/95

From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <[email protected]>

Athens Press Review Directory

ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY

PERIEXOMENA

[1] TITLOI EFHMERIDWN

H au3nsn twv avtikeimevikwv timwv twv akivntwv, to suvta3iodotiko, oi ellnvotourkikes sxeseis kai to Skopiavo eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou.

ADESMEYTOS TYPOS: "Poios karfwse to Snmitn. H Salwmn zntnse to kefali tou sto piato".

APOGEYMATINH: "Ivtrigkes mello0avatwv. O swzwv eautov sw0ntw sto PASOK".

H AYGH: "Astov va leei. H kubervntikn 0esn gia tis e3aggelies Tzoumaka".

AYRIANH: "Na givei grngora n dikn tns Fruvns gia va 3egumvwsoume tn Mimn kai va 3ebromisei o topos".

E0NOS: "Eisaggeleis aveu xartofulakiou. Dikastes afou vomo0etnsav twra 0elouv kai va kubervnsouv. Gkafa Snmitn: epiti0etai se eswkommatikous avtipalous, evw n kubervnsn tov kaluptei".

ELEY0ERH WRA: "Snmera o Karolos Papoulias stn Nea Yorkn suvavta xwris vou tov Ivovou".

ELEY0EROS: "Mpaxalo n kubervnsn".

ELEY0EROS TYPOS: "Se akivnsia o Avdreas. Suvexeis e3etaseis evdoflebioi oroi, kardiogevns kaxe3ia".

ELEY0EROTYPIA: "Petaei-petaei n stegn. Oi vees avtikeimevikes times ews 200% epavw. Timari0mikn n avaprosarmogn ava e3amnvo".

H KA0HMERINH: "Bgnkav ta megala maxairia sto PASOK".

O LOGOS: "F0nva kausima stous agrotes. Se treis doseis n meiwsn apo tnv arxn tns kalliergntikns periodou ka0e proiovtos".

TA NEA: "Stadiakn au3nsn suvta3ewv 0a proteivei o Tzoumakas".

NIKH: "G.S.E.E. kai suvta3iouxoi gia to asfalistiko leve "vai" sto Tzoumaka".

RIZOSPASTHS: "Nea sosialnsteia twv "pernfavwv gnrateiwv".

[2] Skopia

O ADESMEYTOS TYPOS grafei oti "eisngnsn gia tn dieuruvsn twv diplwmatikwv kai oikovomikwv sxesewv tns EE me tnv Prwnv Giougkoslabikn Dnmokratia tns Makedovias kata0etei tn Deutera o epitropos e3wterikwv sxesewv tns koivotntas k. X. Bav Nter Mprouk para tis ellnvikes epifula3eis. O Ollavdos epitropos eivai apofasismevos va 0esei to zntnma tou xrovou tns diplwmatikns avagvwrisns twv Skopiwv apo tnv koivotnta toulaxistov sto progeuma twv upourgwv E3wterikwv evw n Germavia eisngeitai va evta3ei to 0ema kavovika stnv nmernsia diata3n wste va die3ax0ei ektevns suzntnsn kai va ekbiastei n lnyn apofasewv. Avti0eta n ellnvikn pleura episnmaivei pws n EE prepei va avameivei tnv efarmogn tns "evdiamesns sumfwvias" me ta Skopia xwris va prokatalabei tis diplwmatikes e3eli3eis sta Balkavia".

H NIKH avaferei oti "o Proedros tou Koivobouliou twv Skopiwv se dnlwseis tou apedwse tnv evta3n tous sto Sumboulio tns Eurwpns me tnv ovomasia "FYROM" se sugxusn kai prospa0eia epibolns texvikou ovomatos". Sta Skopia exei 3esnkw0ei 0uella diamarturiwv apo tous e0vikistes pou isxurizovtai oti 0a suvexisouv va uywvouv tn snmaia me tov nlio tns Bergivas, epiti0evtai kata tou proedrou Gkligkorof kai xaraktnrizouv "atimo evavti twv "Makedovwv" tov prw0upourgo Mpravko Tserbevkofski.

H APOGEYMATINH grafei oti o upourgos Amuvas tns PGDM, Mplagkoe Xatzivski se suvevteu3n tou sto BBC upostnri3e oti stn Nea Yorkn oi duo pleures" sumfwvnsav va suzntnsouv gia tis diafores sxetika me to ovoma, alla oxi gia to ovoma auto ka0auto. O k. Xatzivski epemeive pws n xwra tou 0a e3akolou0nsei va xrnsimopoiei tn suvtagmatikn tns ovomasia ("Makedovia") kai upaivix0nke pws n lusn 0a eivai va xrnsimopoiei n Ellada alln ovomasia stis sxeseis tns me ta Skopia". Sto idio dnmosieuma avaferetai oti o ekproswpos tou bretavikou upourgeiou E3wterikwv dnlwse pws dev ti0etai autn tn stigmn 0ema avagvwrisns twv Skopiwv me tnv ovomasia "Makedovia".

Sumfwva me tnv ELEY0EROTYPIA "sta Skopia avakoivw0nke x0es oti oi avtiproswpeies empeirogvwmovwv twv upourgeiwv E3wterikwv twv duo xwrwv 0a suvavtn0ouv tnv erxomevn ebdomada stnv A0nva prokeimevou va suzntnsouv diafores leptomereies sxetika me tnv efarmogn tns sumfwvias tns Neas Yorkns. Suvavtnseis omws die3agovtai kai se alla epipeda. Ekei omws pou snmeiwvetai megalutern uperkivntikotnta meta3u eivai stov epixeirnmatiko tomea. Episkeyn pragmatopoinse proskeklnmevos tou prutavn tou pavepistnmiou twv Skopiwv, o prutavns tou pavepistnmiou Iwavvivwv ka0ngntns Dnmntrns Glaros pou egive dektos me idiaitero ev0ousiasmo apo tous skopiavous suvadelfous tou kai avamevetai va upograyei sumfwvia suvergasias twv duo pavepistnmiwv".

[3] Tourkia -EE

O ELEY0EROS TYPOS dnmosieuei tnlegrafnma tou Rwuter, sumfwva me to opoio "tn Deutera oi YPE3 tns EE 0a exouv suzntnsn kai avtallagn apoyewv gia tov tropo va avtimetwpisei n EE ta tourkika politika problnmata se sxesn me tnv prospa0eia va peistei to Eurwpaiko Koivoboulio va epikurwsei tnv telwveiakn evwsn. To mnvuma exei perasei stis Bru3elles kai faivetai oti uparxei siwpnrn sumfwvia stnv EE gia eva eidos e3amnvns paratasns pros tnv Tourkia para to gegovos oti x0es n Epitropn E3wterikwv Ypo0esewv tou Koivobouliou evekrive to pagwma twv eurwpaikwv pistwsewv gia to 1996 pros tnv Tourkia".

H APOGEYMATINH xaraktnrizei tnv apofasn "xastouki stnv Agkura".

[4] Kupriako

H AYRIANH avadnmosieuei apo tis tourkikes efnmerides "TZOYMXOYRIET" kai "XOYRIET" tis plnrofories gia upar3n "mustikou sxediou Tsiler gia tnv Kupro". Sumfwva me ta dnmosieumata "n Tourkia 0a dex0ei tnv evta3n tns Kupriakns Dnmokratias stnv Eurwpaikn Evwsn se avtallagma "xrovodiagrammatos" evta3ns tns Tourkias stnv Evwsn. Sto idio plaisio evtassetai kai evdexomevo aitnma tns Tourkias apo tov OHE va tns epitreyouv va diatnrei sugkekrimevo ari0mo stratiwtwv sto vnsi kai meta tnv evta3n tns Kuprou stnv EE".

H AYGH pros0etei oti sumfwva me tis plnrofories twv tourkikwv efnmeridwv, "n k. Tsiler exei dex0ei tnv evta3n tou yeudokratous stnv EE stous kolpous tns Kupriakns Dnmokratias".

"Diplwmatikoi kukloi stnv A0nva, pou epikaleitai o RIZOSPASTHS, 0ewrouv pws to "mustiko sxedio" dev apotelei tipote perissotero apo tnv epavalnyn tns tourkikns apeilns pws av dev epilu0ei to Kupriako dev voeitai evta3n tns Kuprou stnv EE. Sumfwva me tnv pagia 0esn tns Agkuras se mia tetoia periptwsn n Boreia Kupros 0a prosartn0ei stnv Tourkia. Prepei va snmeiw0ei pws n tourkikn kubervnsn dieyeuse xtes tn dnmosieusn".

[5] Ellnvotourkika

To E0NOS avaferei oti "tupikn 0a eivai n snmerivn suvavtnsn tou upourgou E3wterikwv k. K. Papoulia me tov upourgo E3wterikwv tns Tourkias k. E. Ivovou dnlwse x0es o upourgos Tupou k. T. Xutnrns e3ngwvtas oti o k Ivovou eivai upnresiakos upourgos kai etsi dev mporei va givei suzntnsn ousias estw epi 0ematwv "perifereiakns suvergasias". X0es o Tourkos upourgos milwvtas stn suveleusn tou OHE zntnse dialogo me tnv Ellada wste ta dimern problnmata "va 3eperastouv me amoibaia kaln 0elnsn". Gia to Kupriako o Tourkos upnresiakos upourgos katngornse tnv Ellada oti "apomakruvetai apo tn diapragmateutikn diadikasia estiazovtas tis evergeies tns sto 0ema tns evta3ns tns Kuprou stnv EE". O k. Ivovou epavabebaiwse tn desmeusn tns Tourkias gia "dikoivotikn dizwvikn omospovdiakn lusn".

H ELEY0ERH WRA grafei oti "upo to agrupvo kai arkouvtws prosektiko blemma tns ngetikns ta3ews twv HPA suvavtatai snmera stn Nea Yorkn o YPE3 tns Elladas k. Karolos Papoulias me tov Tourko omologo tou k. Ervtal Ivovou. Kai n suvavtnsn autn dev 0a eivai ka0olou "e0imotupikn"-opws epimevei va dnlwvei n kubervnsn- ka0ws oi Amerikavoi, twra eidika pou n Tourkia avtimetwpizei evtova eswterika problnmata emfavizovtai diate0eimevoi pavti tropw va prosferouv stnv Agkura osa duvatov perissotera dwra prokeimevou va stnri3ouv to Kemaliko ka0estws tns geitovos xwras".

Sumfwva me tnv KA0HMERINH, "uposxeseis gia tnv avalnyn veas amerikavikns prwtoboulias gia to Kupriako diatupwsav a3iwmatouxoi tns kubervnsns Klivtov kai meln tou Kogkresou kata tn diarkeia suvavtnsewv tous me ngetika stelexn tns ellnvoamerikavikns koivotntos stnv Ouasigktov. Idiaitern evtupwsn prokalese n parousiasn tou proedrou tns amerikavikns boulns Niout Gkivkrits - evos ek twv pleov isxurwv prwtagwvistwv tns politikns sknvns - sto plaisio tou Suvedriou tns ellnvoamerikavikns ngesias pou orgavwse o Avti Mavatos. O k. Gkivkrits dnlwse pws para to gegovos oti 0ewrei tnv Tourkia e3airetika snmavtikn xwra me polla problnmata n Agkura prepei va katalabei oti dev mporei pleov va pairvei ws dedomevous tous filous kai summaxous tns. O proedros tns Boulns pros0ese e3allou oti n parateivomevn asta0eia sta Balkavia kai tnv Avat. Mesogeio ka0ista akomn pio snmavtiko to rolo tns Ellados. O k. Gkivkrits prosfer0nke va bon0nsei stnv prow0nsn tou dialogou gia to Kupriako xwris omws va mpei se leptomereies.

Avti0eta n ELEY0EROTYPIA se avtapokrisn tns apo tnv Ouasigktov upostnrizei oti "o proedros tns amerikavikns boulns Niout Gkivgkrits eipe aveu peristrofwv se suvedrio ellnvoamerikavwv paragovtwv oti gia tis HPA exei proteraiotnta n sta0erotnta stnv perioxn twv Balkaviwv kai sto plaisio auto o k. Gkivgkrits suvestnse dialogo meta3u Elladas kai Tourkias. Tautoxrova upnr3e katngornmatikos oti n Ellada kai n Tourkia dev 0a prepei va uio0etnsouv akraies 0eseis milwvtas etsi emmesa plnv safws oti prepei va upar3ouv amoibaies paraxwrnseis kai apo tis duo prwteuouses.

O ELEY0EROS avaferei oti "ellnvika maxntika aeroskafn avaxaitisav x0es tourkika maxntika ,ta opoia epixeirnsav va ta empodisouv va pragmatopoinsouv tnv ptnsn tous pavw apo tnv parelasn twv askoumevwv tmnmatwv stn Larvaka opws avaferei tnlegrafnma tou APE. Plnrofories, omws apo to ellnviko upourgeio E0vikns Amuvns diabebaiwvav x0es oti dev upnr3e kamia parevoxlnsn apo tourkika maxntika. To RIK pavtws metedwse oti evw ta ellnvika maxntika briskovtav sto FIR Leukwsias ta proseggisav duo tourkika ta opoia prospa0ousav v' avagvwrisouv tov oplismo pou meteferav. Nea prospa0eia avagvwrisns egive kai ka0ws epestrefav stnv Ellada alla kai autn apetuxe".

[6] Germavikes apoznmiwseis

O LOGOS grafei oti "para tnv peri avti0etou gvwmateusn kai tns idias tns Eurwpaikns Epitropns n Germavia emmevei stnv apoyn pws oi polemikes tns epavor0wseis pros tnv Ellada exouv ru0mistei. O bouleutns tou KKE Stratns Korakas e0ese to zntnma stov kagkelario Xelmout Kol meta to logo pou ekfwvnse o teleutaios stnv Koivobouleutikn Suveleusn tou Sumbouliou tns Eurwpns. H apavtnsn tou Germavou ngetn ntav arvntikn ws pros ta ellnvika aitnmata afou upostnri3e pws "to 0ema twv germavikwv apoznmiwsewv kai osov afora stnv Ellada ru0mistnke oristika me tn sumfwvia tou Lovdivou". Sumfwva me tov k Kol par' olo pou oi oduves dev mporouv va e3aleif0ouv kat' autov tov tropo n Germavia exei katabalei mexri to 1994 100 dis marka se polemikes apoznmiwseis".

H AYGH me titlo "kuvikos o Kol gia tis apoznmiwseis" pros0etei oti o Germavos kagkelarios "grafei kai tnv KOMISION eis ta palaiotera twv upodnmatwv tou. Evw sxedov dev exei stegvwsei to melavi tns apavtnsns tns EE stov Al. Alabavo pou katarriptei tous germavikous isxurismous peri "sumynfismou", o k. Kol edei3e poso upologizei tous koivotikous 0esmous".

[7] Eviaio Amuvtiko Dogma

H KA0HMERINH grafei oti "snmavtiko bnma pros tnv kateu0uvsn tns oloklnrwsns tou eviaiou amuvtikou dogmatos ntav oi suvduasmeves asknseis "'Niknforos" stnv Kupro kai "To3otns" stov evaerio kai 0alassio xwro meta3u tns Elladas kai tns Megalovnsou. Opws episnmaivouv uynla istameves plnges tou upourgeiou Amuvas oi asknseis autes epavaferouv tnv ellnvikn aeroporia kai to vautiko stnv avatolikn Mesogeio n opoia eivai zwtikns snmasias gia tnv Ellada oxi movov apo oikovomikns alla kai apo amuvtikns apoyews. Stnv avtilnyn autn evtassetai kai n stratiwtikn diplwmatia pou aveptu3e o k Arsevns me tis episkeyeis tou stnv Aigupto, to Isranl kai tn Suria. As snmeiw0ei oti n amuvtikn suvergasia m'autes tis xwres 0a prow0n0ei peraiterw kai me tis epikeimeves episkeyeis twv upourgwv Amuvas stnv A0nva. Eivai a3iosnmeiwto oti autn tn fora n amerikavikn avtidrasn ntav upoba0mismevn ki auto katestn safes kai kata tn diarkeia tns x0esivns suvavtnsns tou k. Nails me tov upourgo Amuvas. Oi emmeses apeiles tns Agkuras dev epnreazouv pleov oute tn Leukwsia n opoia diapistwvei oti n amuvtikn 0wrakisn tns vnsou proxwraei me sta0ero ru0mo kai me au3avomevn emplokn elladikwv duvamewv".

[8] Ellada-NATO

TA NEA grafouv oti "kivntikotnta paratnreitai to teleutaio diastnma sto 0ema twv NATOikwv stratngeiwv stnv Ellada ka0ws o GG tou NATO Bili Klaes avamevetai va avaptu3ei tis protaseis tou stnv atupn suvodo tns Summaxias pou 0a givei stis arxes Oktwbriou sto Ouiliamspergk twv HPA. To 0ema suzntn0nke kai kata tn x0esivn suvavtnsn tou amerikavou presbn stnv Ellada Tomas Nails me tov upourgo Amuvns Gerasimo Arsevn sto Pevtagwvo. H ellnvikn pleura diakatexetai apo evtovn epifulaktikotnta eis o,ti afora tis protaseis tou NATO gia ta stratngeia kai "ti to veo mporei va komizouv".