Avaskopnsn A0nvaikou Tupou, 28/06/95

From: "Greek Press & Information Office, Ottawa Canada" <[email protected]>

ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY, 28.6.95


PERIEXOMENA

  • [1] TITLOI EFHMERIDWN

  • [2] TOYRKIA - EYRWPH

  • [3] ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS

  • [4] SYNENTEY3H PRW0YPOYRGOY - ANTIDRASEIS

  • [5] BAR0OLOMAIOS - PAPAS

  • [6] EYRWPAIKO SYMBOYLIO - E0NIKA 0EMATA

  • [7] KYPRIAKO


  • [1] TITLOI EFHMERIDWN

    A0nva, Ellada, 28/06/1995 (APE):

    H stasn tou Prw0upourgou sto Eurwpaiko Sumboulio Korufns kai n kritikn tns avtipoliteusns gia tous xeirismous pou egivav stis Kaves despozei stnv eidnseografia tou snmerivou Tupou. Alla 0emata twv prwtwv selidwv eivai to 0ema twv ynfiakwv paroxwv tou OTE kai n suvavtnsn sto Batikavo tou Oikoumevikou Patriarxn Bar0olomaiou me tov Papa.

    ADESMEYTOS TYPOS: "Frikn - Amartwlo trigwvo patera, korns, giou".

    APOGEYMATINH: "Ftwxoteroi me to PASOK oi Ellnves koyame kai to... fagnto".

    AYGH: "Orgismevn avtidrasn Papavdreou gia tn suvodo stis Kaves - Megala logia adie3odn politikn".

    AYRIANH: "Teleiwvouv Avdreas-Mimn - Givame rezili stnv Eurwpn".

    E0NOS: "Foros gia tnv avergia kai epta metra gia tnv apasxolnsn".

    ELEY0ERH WRA: "Kavtous ta e3i dwdeka milia - H movn swstn apavtnsis pou prepei va dwsei n A0nva stnv Tourkia".

    ELEY0EROS: "O upourgos Ygeias - basavistns tou Avdrea kai tns Elladas".

    ELEY0EROS TYPOS: "Espase to apostnma gia tn sumbasn ynfiakwv tou OTE".

    ELEY0EROTYPIA: "Ex0rikn Evwsn - Orgn Avdrea gia tous Eurwpaious etairous".

    KA0HMERINH: "Dolia kai diablntn n sumbasn gia tnv promn0eia evos ekatommuriou ynfiakwv paroxwv tou OTE".

    LOGOS: "H Ellada avtisteketai - O3utatn epi0esn tou Avdrea kata tou dieu0uvtn tns E.O.K. pou epidiwkei tnv ka0' upota3n twv mikrwv".

    TA NEA: "3eskepazei to parasknvio tns E.O.K. o Avdreas - Orgismevn kataggelia gia veo dieu0uvtnrio".

    NIKH: "Unfiakn 0nlia stov Ebert apo Mntsotakn kai Kokkivo gia tnv kivntn tnlefwvia".

    RIZOSPASTHS: "Xwris avtikrusma oi omologies twv adie3odwv - Paradexetai tnv upar3n lukofwlias stis Bru3elles, o A. Papavdreou".

    [2] TOYRKIA - EYRWPH

    O ADESMEYTOS TYPOS grafei "Ergolabikn stnri3n" twv tourkikwv sumferovtwv avalambavei n Gallia se avtallagma tns prow0nsns megalwv sumbolaiwv stnv geitovikn xwra kai se oses mousoulmavikes dnmokraties tns prwnv E.S.S.D. epnreazovtai apo tnv Agkura. O gevikos grammateas Eurwpaikwv Ypo0esewv tou gallikou upourgeiou E3wterikwv M. Martev, sugkalei tnv erxomevn Deutera, ektaktn suskeyn stnv Agkura me tn summetoxn olwv twv presbewv tns xwras tou sta Balkavia kai tnv eurutern perioxn. H suskeyn apotelei tnv korufwsn me0odikwv kivnsewv tou Parisiou".

    [3] ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS

    O ADESMEYTOS TYPOS grafei oti "to veo sxedio tns Tourkias evavti tns Elladas problepei tnv adialla3ia stn diplwmatikn taktikn kai evtasn stn drasn twv mustikwv upnresiwv, evw n kubervnsn oligwrei me to epixeirnma oti' 'dev prepei va parasur0oume sto paixvidi tns Agkuras". To sxedio tns prw0upourgou k. T. Tsiler problepei tn mazikn avtikatastasn - se diastnma molis evos mnvos - tns ngesias tns tourkikns presbeias stnv A0nva kai tou pro3eveiou stnv Komotnvn, alla kai tns ngesias tns MIT pou dra upogeia stn xwra mas".

    [4] SYNENTEY3H PRW0YPOYRGOY - ANTIDRASEIS

    O Prw0upourgos Avdreas Papavdreou, stn suvevteu3n tou pou edwse stis Kaves meta to peras twv ergasiwv tou Sumbouliou Korufns upnr3e idiaitera o3us gia tn stasn twv etairwv mas legovtas "gia prwtn fora eida ev leitourgia to veo dieu0uvtnrio tns Eurwpns. Isws va upnr3e pavta alla dev ntav toso emfaves kai toso aixmnro. 0elouv tn smikruvsn twv mikrwv kubervnsewv kai oi megales apofaseis va pairvovtai apo tous treis . As mn 3exvame tn duvamn twv polue0vikwv. O Prw0upourgos eipe gia tov Ispavo ngetn Felipe Gkovzales oti asxeta me to ovoma tou kommatos tou, exei tautistei me tn veofileleu0ern katastasn" tovise oti gia tnv katastasn tou Miterav apo to Sirak alla3e tnv isorropia tns Eurwpns, dieukrivise oti dev "exoume allo dromo apo tnv E.E. alla prepei va dwsoume maxn kai o laos va eivai evnmeros. Kapote favtazomouv oti 0a ftavame s'auto to snmeio, twra to blepw".

    O LOGOS sto basiko tou 0ema tovizei oti "barusnmavto mnvuma pros to dieu0uvtnrio tns Eurwpaikns Evwsns, alla kai pros tov ellnviko lao, apnu0uve x0es apo tis Kaves ligo meta tn ln3n twv ergasiwv tns Diaskeyns Korufns twv ngetwv tns Koivotntas o Prw0upourgos Avdreas Papavdreou. Idiaitera o3us, alla kai apokaluptikos gia to rolo pou paizouv oi megaloi tns Eurwpns se baros twv mikroterwv lawv, alla kai gia tnv aveu orwv paradosn twv perissoterwv stn boulimia kai ta sumferovta twv polue0vikwv, o Ellnvas Prw0upourgos tovise oti o idios, to PASOK, alla - opws pisteuei - kai to suvolo tou politikou kosmou tns xwras mas 0a or0wsouv to avastnma tous kai 0a avtista0ouv stis av0ellnvikes prospa0eies tous va ferouv pro tetelesmevwv tn xwra mas. Parallnla, o Avdreas Papavdreou kalese tov ellnviko lao va apodextei to kostos pou 0a exei mia suvexns avtipara0esn me tous isxurous tns Eurwpns giati etsi movo 0a peis0ouv ta kevtra twv Bru3ellwv oti n Ellada dev prokeitai va kavei oute bnma pisw sta dikaia aitnmata tns".

    H NIKH grafei oti "sto bwmo twv oikovomikwv sumferovtwv 0usiastnkav stis Kaves n koivotikn allnleggun kai o stoixeiwdns sebasmos tns avtikeimevikotntas. Xorostatousns tns gallikns proedrias oi Eurwpaioi ngetes o ka0evas gia tous dikous tou logous upostnri3av ousiastika tn summetoxn tns Tavsou Tsiler stnv epomevn Suvodo Korufns. O prw0upourgos A. Papavdreou, e3efrase tnv apogonteusn tou gia tous "summaxous me xamnln fwvn" oi opoioi stous diadromous tax0nkav uper twv ellnvikwv 0esewv, episnmws omws siwpnsav. Para pavtws tis dnlwseis tou Ispavou prw0upourgou Felipe Gkovzales oti 0a perioristei se dimereis suvavtnseis me tnv Tsiler, o A. Papavdreou proeidopoinse oti n Ellada 0a asknsei beto se evdexomevn summetoxn tns prw0upourgou tns Tourkias se epomevo Eurwpaiko Sumboulio. Ousiastika to Eurwpaiko Sumboulio apokaluye tnv epi0umia twv isxurwv oikovomika eurwpaikwv xwrwv va ka0orizouv kai va me0odeuouv tis e3eli3eis".

    "Tn drasn parasknviou stous kolpous tns Eurwpaikns Evwsns kataggellei o Prw0upourgos k. A. Papavdreou, meta tn suvtovismevn epi0esn tns Gallias, tns Germavias kai tns Ispavias kata tns Elladas kai tn stnri3n twv politikwv kai oikovomikwv sumferovtwv tns Agkuras kai twv Skopiwv", grafouv TA NEA kai suvexizouv: "O k. Papavdreou xrnsimopoiwvtas sklnrn glwssa milnse gia tn diamorfwsn evos veou Dieu0uvtnriou stnv E.E., pou apoteleitai apo tis "megales" xwres kai exei ws stoxo tnv upokatastasn twv e0vikwv kubervnsewv kai tnv prow0nsn twv sumferovtwv polue0vikwv etairiwv. Tautoxrova, o k. Papavdreou upogrammise oti n Ellada 0a dwsei tis maxes tns mesa stis domes tns E.E. snmeiwvovtas pavtws oti to klima gia tn xwra eivai polu dusaresto".

    TO E0NOS me titlo "apavtnsn Avdrea stov kuvismo" grafei oti "n Suvodos Korufns stis Kaves, e3elix0nke se festibal kuvismou me tis proklntika filotourkikes sxeseis pou diatupwsav oi Sirak, Gkovzales kai Kol kai tis plates pou ebalav kai sto Gkligkorof x0es, bazovtas pavw ap'ola ta oikovomika sumferovta twv megalwv tns koivotntas. O prw0upourgos Avdreas Papavdreou, orgismevos e3apeluse o3utatn epi0esn kata tou dieu0uvtnriou tns E.E. se mia apo tis snmavtikoteres omilies tou twv teleutaiwv etwv kai me tovous asuvn0istous gia ev evergeia prw0upourgou kai "tolmwvtas" va pei pragmata pou duskola legovta dnmosia apo tov ngetn mias xwras". Sto sxolio tns n idia efnmerida tovizei oti "stn sugkekrimevn periptwsn n ellnvikn avtiproswpeia ekave auto pou mporouse kai auto pou eprepe va kavei".

    Sto sxolio tns n ELEY0EROTYPIA me titlo "o kuvismos tous episnmaivei meta3u allwv oti "to eurwpaiko dieu0uvtnrio me autes tis 0eseis tou erxetai se eu0eia avti0esn me tis basikes dnmokratikes arxes tns Eurwpaikns Evwsns. H Eurwpn n 0a eivai upermaxos tns prostasias twv av0rwpivwv dikaiwmatwv kai tns dnmokratias n 0a e3elix0ei se evav kuviko metapratn, pou 0a evdiaferetai movo gi agores twv proiovtwv tou. Me tnv epikratnsn arxwv kuvikou realismou upovomeuetai to mellov tns Eurwpaikns Evwsns, ka0ws upotimouvtai oi laoi tns kai o politismos tns, to movo snmeio uperoxns kai a3io sebasmou. H Ellada pavtws, edei3e oti dev 0a upotagei stov kuviko realismo".

    H KA0HMERINH me titlo "Empros paidia" uper Tourkias, grafei oti o "Gallos proedros Zak Sirak, se mia mallov atuxn prospa0eia va mimn0ei tov Gallo ngetn Sarl Nte Gkol, metebale tn suvodo korufns twv Kavwv, se pedio avoiktns avtipalotntas me tov Ellnva prw0upourgo k.A. Papavdreou alla kai sobarns oxlnsews allwv ngetwv tns Eurwpaikns Evwsns. O k. Zak Sirak, o opoios me tnv epavalnyn twv purnvikwv dokimwv exei prokalesei die0vn katakraugn, suvepikouroumevos apo tov sosialistn Ispavo Prw0upourgo k. Felipe Gkovzales ntav oi pleov ev0ermoi upostnriktes twv tourkikwv sumferovtwv".

    H ELEY0ERH WRA snmeiwvei oti "mprosta stnv avepitreptn, oso kai apo pasns fusews proklntikn sumperifora twv k. k. Sirak, Gkovzales kai Kol pros tnv xwra mas, tosov eis o,ti afora to filotourkiko 3espasma tous, osov kai proswpikws tou k. Sirak epi tou Skopiavou, avnmporn Ellnvikn Kubervnsis avtidra me spasmwdika, ousiastikws, epixeirnmata. Movadikn lusis sta problnmata pou mas dnmiourgouv eivai, eidika sto 0ema tns Tourkias, n Kubervnsis edw kai twra, va proxwrnsn stnv epektasi tou vomimou die0vws dikaiwmatos tns, tns epektasews twv xwrikwv mas udatwv apo ta e3i sta dwdeka milia".

    Kata tov RIZOSPASTH oi dnlwseis tou Prw0upourgou meta to telos tns Suvodou Korufns apotelouv "safestatn omologia twv adie3odwv pou avtimetwpizei n Ellada sta plaisia tns E.E. oi kuvikes dnlwseis twv Sirak, Gkovzales kai Kol gia tnv evisxusn tns Tourkias, sto ovoma tns e3upnretnsns twv oikovomikwv kai stratngikwv sumferovtwv, kai to aprokalupto "adeiasma" tou A. Papavdreou kai sto 0ema twv Skopiwv, eixav sav apotelesma v'... avakaluyei, o Ellnvas Prw0upourgos tn leitourgia "Dieu0uvtnriou", sta plaisia tns Eurwpaikns Evwsns, eva Dieu0uvtnrio pou epiballei apofaseis twv isxurwv kai e3upnretei me tn seira tou tis apaitnseis twv polue0vikwv epi epixeirnsewv". Bebaia oi omologies tou mevouv aveu avtikrusmatos kai eivai dnlwtikes tns kubervntikns diglwssias kai upokrisias afou xaraktnrise ws "movodromo tn summetoxn tns xwras stnv E.E.".

    H AYRIANH isxurizetai oti "to oristiko politiko telos tou Avdrea Papavdreou kai tns Dnmntras, snmatodotnse to x0esivo Baterlo stis Kaves, opou n ellnvikn polupln0ns koustwdia, apodeix0nke tragika avikavn kai egklnmatika aveparkns, va proaspisei kai va uperaspisei ta e0vika sumferovta. O Avdreas kai n Dnmntra Papavdreou, dev kataferav va ekproswpnsouv epa3ia ta ellnvika dikaia kai sumferovta, epitrepovtas stous Gallous kai tous Ispavous va tous aifvidiasouv. Apevavti stov Gallo Proedro Zak Sirak pou apaitnse tnv amesn prow0nsn twv oikovomikwv emporikwv sxesewv tns Eurwpaikns Evwsns me tnv Tourkia kai tnv arsn tou empargko sto 0ema twv Skopiwv".

    H APOGEYMATINH xaraktnrizei "0eatro me eurwpaikes korwves kai leovtarismous pou 0umizav tnv epoxn tou zibagko. Safns stoxos tou ntav n eswterikn katavalwsn giati sta e3wterika mas 0emata eixe oloklnrw0ei n katastrofn, ka0ws meta tnv avaba0misn twv sxesewv Eurwpaikns Evwsns-Tourkias, pou apofasisav prox0es oi etairoi mas, x0es o proedreuwv tou Sumbouliou, Gallos proedros k. Sirak e0ese wma kai to Skopiavo 0ema, me asfuktikes pieseis kai emmeses apeiles pros tov ektos topou kai xrovov Ellnva prw0upourgo, zntwvtas va tou arei to empargko ws proupo0esn epavalnyewv tou dialogou stov O.H.E.".

    Gia "0eatro Avdrea meta to fiasko kai epistrofn stnv epoxn tou zibagko me ta avtieurwpaika knrugmata" kavei logo o ELEY0EROS TYPOS, o opoios upostnrizei oti "o k. Papavdreou epixeirnse va metatreyei tnv proswpikn tou apotuxia se proswpiko problnma tns Eurwpaikns Evwsns".

    O ADESMEYTOS TYPOS me titlo "Xruso Foivika stnv apatn. O Sirak 3eskepase tov Avdrea, grafei oti tnv wra pou o k. Papavdreou dnlwve stous dnmosiografous oti apeilnse me beto, o k. Sirak dnlwve eutuxns dioti oi '15" stnri3av xwris epifula3n tnv arxn tns telwveiakns evwsns tns Tourkias me tnv Eurwpn kai desmeutnkav va kavouv ekstrateia stous eurwbouleutes gia va ynfistei to F0ivopwro n Telwveiakn Suvdesn. Auto dev 0a mporouse va givei priv apo duo-tria xrovia".

    H AYGH avaferei oti "Prw0upourgos "se mia profavn epixeirnsn va epistreyei stnv Ellada me avakaivismevo to "mavdua" tou politikou pou leei tnv aln0eia sto lao" kai gia v'apavtnsei stnv evtovn eswkommatikn kritikn alla kai stnv eswterikn politikn sknvn, avalw0nke se uperbolika uynlous tovous kata evos oyima evtopismevou "dieu0uvtnriou" tns Eurwpns, prospa0wvtas va e3ngnsei to piestiko klima gia tis ellnvikes 0eseis pou diamorfw0nke stn suvodo korufns.

    [5] BAR0OLOMAIOS - PAPAS

    H APOGEYMATINH grafei oti o "Oikoumevikos Patriarxns k. Bar0olomaios kata tnv prwtn suvavtnsn pou eixe me tov Papa Iwavvn Paulo to B' sto Batikavo "e0ese xwris peristrofn to 0ema tns Ouvias". "O Oikoumevikos Patriarxns e3efrase ekpln3n gia tnv e3iswsn tns Ouvias-Or0odo3wv Ekklnsiwv stnv pro mnvos egkuklio tou Papa kai dnlwse oti oudepote 0a dex0ei ws vomimo eva ekru0mo ekklnsiastiko gegovos. H proseggisn twv duo pleurwv proskrouei se poluploka problnmata pou dnmiourgnse o xrovos kai o avtagwvismos apo tov kairo tou Sxismatos (1054) , evw polloi Rwsoi kai Ellnves 0rnskeutikoi paragovtes epikrivouv tnv politikn proseggisn me tn Dusn, pou akolou0ei o Bar0olomaios".

    [6] EYRWPAIKO SYMBOYLIO - E0NIKA 0EMATA

    Sumfwva me a3iopistes plnrofories tou ELEY0EROY, "otav to keimevo gia tnv Tourkia, nr0e stous ngetes twv "15" n ellnvikn 0esn upostnrix0nke apo tov prw0upourgo tns Soundias Ivgkbar Karlsov, alla n avtidrasn tou Gallou proedrou ntav katngornmatika uper tns diatnrnsns tns arxikns diatupwsns ws eixe.. O k. Karlsov, sumfwva me tis idies plnrofories, emeive "eveos" apo tnv evtovn avtidrasn tns gallikns proedrias alla kai aifvidiastnke apo to gegovos oti dev brnke avtapokrisn apo tnv pleura twv Skavdivabikwv xwrwv, opws n Fivlavdia kai n Davia.

    TO E0NOS grafei oti "n Eurwpaikn Troika emfavistnke kai x0es apofasismevn va proxwrnsei stis epiloges tns, 0etovtas sto Eurwpaiko Sumboulio kai to 0ema twv Skopiwv, para tn sklnrn avtidrasn tou Ellnva prw0upourgou. O Gallos proedros suvepikouroumevos apo tous Germavous, zntnse apo tnv Ellada va arei to empargko kata twv Skopiwv, avefere tnv FYROM ws "Makedovia" kai klimakwvovtas tis pieseis tous apeilnse oti dev 0a avalabei vea prwtoboulia av n A0nva dev arei to empargko". H avtidrasn tou prw0upourgou ntav o3utatn pou zntnse va avtikatasta0ei n le3n "Makedovia" me to FYROM, pragma pou egive to xaraktnrise proklnsn legovtas, "mprabo stnv allnleggun tns E.E. pros ta meln tns", legovtas oti autn n stasn eivai deigma tns mellovtikns politikns tns Evwsns kai kateln3e legovtas "kapoia wra 0a katalabete oti dev prepei va askeitai pieseis stnv Ellada , alla 0'askeitai pieseis ekei pou prepei, sta Skopia". O k. Sirak epavnl0e me veotern dnlwsn tou stnv opoia ekfrazei tnv elpida oti "isws tnv alln fora petuxoume va peisoume tous Ellnves va arouv to empargko kai oi alloi "14" sumfwvouv.

    H ELEY0EROTYPIA avaferei oti stn suvevteu3n pou edwse meta tov Ellnva Prw0upourgo, o Ispavos omologos tou Felipe Gkovzales, n xwra tou pou avalambavei apo me0aurio tnv proedria tns E.E. arvn0nke oti zntnse va kln0ei n prw0upourgos tns Tourkias Tavsou Tsiler stnv epomevn suvavtnsn Korufns 0ewrwvtas to, ws paravonsn".

    [7] KYPRIAKO

    O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "ta oxurwmatika erga pou kataskeuazouv oi Tourkoi kata mnkos tns prasivns grammns stn Leukwsia eivai 0eseis maxns se stratngika snmeia apo ta opoia mporouv va pln3ouv kubervntika ktiria opws to proedriko megaro, to ktirio tns Boulns k.a. 3evoi diplwmates stn Leukwsia ekfrazouv to fobo oti oi suvexizomeves proklnseis twv Tourkwv stn grammn avtiparata3ns, 0a mporousav va prokalesouv evtasn stnv Kupro, tn stigmn akribws pou oi prospa0eies gia arsn tou adie3odou kai epavalnyn twv suvomiliwv gia to Kupriako exouv odngn0ei se plnres adie3odo".


    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute
    news2html v2.09c run on Wednesday, 28 June 1995 - 11:14:43