Anaskophsh toy Typoy 28/4/95

From: "Greek Press Office BBS, Ottawa" <[email protected]>

ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 28/04/1995

PERIEXOMENA

[1] TITLOI EFHMERIDWN

H katargnsn twv foroapallagwv, oi e3eli3eis sto Kupriako, n ellnvikn diamesolabnsn gia tnv eirnveusn stn Bosvia, n epi0esn evavtiov peripolikou tns astuvomia sta Sepolia kai n apoxwrnsn tns Tourkias apo to Sumboulio tns Eurwpns eivai apo ta basika 0emata tou snmerivou tupou.

O ADESMEYTOS TYPOS titloforei to basiko tou 0ema "H aln0eia gia kbert-Mntsotakn. Poioi dnmiourgouv tnv kovtra. Ti akribws (dev) eipe o Unlos".

H APOGEYMATINH grafei oti eivai "Se apogvwsn n veolaia. kk0esn-kampavaki gia politeia xwris goveis".

H AYGH me titlo "3efeugei n avergia" snmeiwvei oti "n ptwsn tou pln0wrismou exei kai 0umata".

H AYRIANH avaferei oti exei prokln0ei "0uella gia Mntsotakn. O kbert apeilei me diagrafn twv epitimo. Stnv odra snmera o Mntsotakns me biomnxavous kai efoplistes".

TO E0NOS exei titlo "Kleftopolemos me tis foroapallages. Avoigouv vea metwpa".

H ELEY0ERH WRA titloforei to kurio 0ema tns "H Basis to apaitei, o Unlos to apofasizei kai ... piptei wsav wrimov balavidiov".

O ELEY0EROS isxurizetai oti eivai "Ev dialusei to kratos kai 0umizei Lativikn Amerikn".

O ELEY0EROS TYPOS titloforei to kurio 0ema tou "Efialtns 0avatou gia ta paidia mas. Pevtaplasiastnkav oi apopeires autoktovias twv efnbwv".

H ELEY0EROTYPIA me titlo "6 gkafes-fiasko" avaferetai sto x0esivo epeisodio eis baros astuvomikwv apo agvwstous pou evdexetai va eivai tromokrates.

H KA0HMERINH tovizei oti o "Periorismos au3nsewv sto Dnmosio Tomea eivai aparaitntos sumfwva me tnv ek0esn tou Dioikntou tns Trapezns tns Ellados".

O LOGOS grafei oti 0a ka0isei "Sto skamvi o Kokkivos. Pei0arxikn diw3n gia tis diaitnsies parnggeile o upourgos Dikaiosuvns. Paravomes polles ava0eseis diaitnsiwv se "nmeterous".

TA NEA dnmosieuouv "Kataggelia autoptn martura gia to fiasko" sta Sepolia oti "to'skase to deutero peripoliko" pou eixe speusei gia bon0eia, otav epesav oi xeirobombides.

H NIKH kataggellei oti "Povtikoi rokavisav to porisma. opoptes diarroes gia tis foroapallages".

O RIZOSPASTHS grafei oti "kbale louketo n TEOKAR, n movadikn autokivnto- biomnxavia".

[2] Ellada-Bosvia

H ELEY0EROTYPIA tovizei oti "Me stoxo mia koivn suvavtnsn twv

ngetwv tns Serbias, tns Kroatias kai tns Bosvias, Milosebits,

Toutzmav kai Izetmpekobits, metabaivei stnv Texeravn snmera o k.

Papoulias. Kata tnv trimern autn suvavtnsn (pou eivai suvexeia

autns tns A0nvas priv apo eva peripou mnva kai 0a

pragmatopoin0ei to Sabbato) oi treis YP.E3 0a e3etasouv tropous

gia tn diatnrnsn tns ekexeirias stn Bosvia, pou lngei tn

Deutera, 1n Maiou ka0ws kai tnv "tuxn" tou eirnveutikou sxediou

tns Omadas Epafns alla kai tis pi0avotntes pou uparxouv gia

mellovtikn suvavtnsn twv Milosebits-Izetmpekobits. Gia tnv

Ellada, n parousia tns s' autn tn deutern suvavtnsn stnv

Texeravn, mazi me tov ekproswpo tns Bosvias apotelei pleov mia

apodei3n oti exei apokatastnsei sxeseis me oles tis pleures stnv

prwnv Giougkoslabia kai kuriws me tous Bosvious Mousoulmavous

kati pou ntav "apagoreutiko" mexri priv apo eva xrovo. Kat'

autov tov tropo n kubervnsn epixeirei va pagiwsei tn die0vn

mesolabntikn parousia tns stnv perioxn kai va apobalei to mavdua

tou "apokleistikou" mesolabntn uper tns serbikns pleuras. To

Beligradi dev exei dei3ei va dusavasxetei apo autn tn vea

ellnvikn diplwmatikn metaboln".

"Stoxos tou upourgou E3wterikwv Karolou Papoulia eivai "o

suvtovismos twv evergeiwv wste va katastei duvatn n

pragmatopoinsn mias suvavtnsns

Milosebits-Toutzmav-Izetmpekobits", snmeiwvei o LOGOS.

O RIZOSPASTHS grafei oti "n avazwpurwsn twv sugkrousewv stn

Bosvia kai n aduvamia prow0nsns tou eirnveutikou sxediou, pou

exei epe3ergastei n omada epafns gia to Giougkoslabiko,

dnmiourgouv peri0wria pou n ellnvikn kubervnsn speudei va

ekmetalleutei, prospa0wvtas va avalabei diamesolabntiko rolo

meta3u tns Dusns, tou Beligradiou kai twv Mousoulmavwv tns

Bosvias xrnsimopoiwvtas tis kales sxeseis pou diatnrei me tnv

prostatida duvamn twv Mousoulmavwv, Texeravn. Sto plaisio autns

tns ellnvikns prospa0eias, to prosexes Sabbato 0a

pragmatopoin0ei stnv Texeravn suvavtnsn twv upourgwv E3wterikwv

Elladas, Irav kai Bosvias".

Sumfwva me tn NIKH "epaivetika sxolia gia to rolo pou

diadramatizei n Ellada sto bosviako diatupw0nkav x0es apo

Germavous koivobouleutikous kata tn diarkeia suvedriasns tns

Epitropns E3wterikwv Ypo0esewv tns germavikns Boulns pou

sugkln0nke ektakta stn Bovvn me avtikeimevo tnv avamevomevn

korufwsn tns bosviakns krisns kai ev oyei tns ekpvons tns

ekexeirias tnv 1n Maiou. Sumfwva me plnrofories o ekproswpos twv

Xristiavodnmokratwv Karl Lamers upogrammise se parembasn tou tn

snmasia twv prospa0eiwv tou kllnva upourgou E3wterikwv Karolou

Papoulia gia tn dnmiourgia evos "epikoivwviakou diaulou" meta3u

tns Serbias kai twv Bosviwv, evw avalogn a3iolognsn ekave kai o

omologos tou sosialdnmokratns bouleutns Karstev Fogkt, o opoios

avafer0nke eidikotera toso stnv trimern suvavtnsn twv YP.E3 tns

Elladas, tns Serbias kai tou Irav stnv A0nva, oso kai stnv

auriavn avtistoixn tns Texeravns".

Se dnlwseis tou priv apo tn suvavtnsn me tov upourgo E3wterikwv

Karolo Papoulia o Eurwpaios diamesolabntns gia to

Giougkoslabiko, lordos nouev, grafei n AYGH ,"avagvwrise ws

"polu api0avo" evdexomevo tnv epiteu3n paratasns tns ekexeirias

stn Bosvia (pou lngei stis 30 Apriliou) gi auto kai proebleye

suv0nkes "asta0eias" tnv erxomevn ebdomada. Gia tn suvavtnsn o

lordos nouev eipe pws exei tnv evvoia tns avtallagns apoyewv me

Eurwpaious upourgous E3wterikwv - kai idiaitera me tov k

Papoulia, tov opoio xaraktnrise ws tov "pio empeiro ap' olous

tous upourgous gia to 0ema tns balkavikns krisns".

[3] Sumboulio Eurwpns - Tourkia

H AYRIANH me titlo "H jgkura prokalei tnv Eurwpn " grafei oti

"perifrovwvtas avoikta tous die0veis orgavismous kai prokalwvtas

tn die0vn koivn gvwmn, n jgkura avakoivwse x0es tnv aposursn tns

diplwmatikns tns avtiproswpeias, apo tnv Koivobouleutikn

Suveleusn tou Sumbouliou tns Eurwpns. H 0rasutatn autn evergeia

tns Tourkias, egive mia molis mera meta tnv apofasn tou

Sumbouliou tns Eurwpns, me tnv opoia tns edive dioria mexri tis

26 Iouviou va apoxwrnsei apo to boreio Irak, alliws 0a

proxwrouse stnv "avaklnsn" tns ekproswpnsns tns sto Sumboulio".

O RIZOSPASTHS me titlo "Epidei3n adiallaktns autopepoi0nsns"

avaferei oti "n jgkura "deixvei ta dovtia tns" piezovtas to

Eurwpaiko Sumboulio va mnv proxwrnsei se apofaseis kurwsewv".

H ELEY0ERH WRA episnmaivei kai autn tov "idiaitera proklntiko

tropo avtidrasns tns tourkikns kubervnsews stnv apofasn tou

Sumbouliou tns Eurwpns gia apopompn tns".

H AYGH grafei pws "n Tourkia efuge priv tn diw3ouv", O LOGOS

exei titlo "Itamn proklnsn tns jgkuras", TA NEA "j0lia tourkikn

"relavs". Xolwmevn n jgkura dnlwvei oti diakoptei tis sxeseis

tns me to Strasbourgo", n ELEY0EROTYPIA "Tsampoukas Tourkwv sto

Sumboulio tns Eurwpns", n KA0HMERINH "kfuge priv tnv

apoballouv", evw o ELEY0EROS TYPOS kavei logo gia "leovtarismous

tns Tourkias kai kalosxediasmevn merikn apoxwrnsn tns apo ta

orgava tou Sumbouliou tns Eurwpns".

[4] Skopia

H APOGEYMATINH grafei oti "argn alla sta0ern proodos

snmeiwvetai sto Skopiavo, sumfwva me to mesolabntn tns EE gia to

Giougkoslabiko lordo Nteibivt nouev, o opoios suvavtn0nke x0es

sto upourgeio E3wterikwv me tov Karolo Papoulia. O k. nouev

tovise episns oti "o xeirismos tou Skopiavou brisketai se polu

kala xeria, auta tou k. Bavs".

"Sumfwva me plnrofories pou epikaleitai to E0NOS, kai efosov

dev upar3ei vea upavaxwrnsn opws stnv prongoumevn fora apo tnv

pleura tou Skopiavou proedrou Kiro Gkligkorof - o k. Bavs 0a

kalesei tis duo pleures se apeu0eias dialogo, to prwto dekanmero

tou Maiou. O mesolabntns proti0etai afou sumfwvn0ouv kai oi

teleutaies leptomereies va ekdwsei sxetikn dnlwsn tou, me tnv

opoia 0a avakoivwsei ousiastika tis koives suvavtnseis stis

opoies 0a summetexouv arxika oi upourgoi E3wterikwv Karolos

Papoulias kai Stebo Tserbevkofski. Stn suvexeia, ek merous tns

ellnvikns pleuras 0a suvexisei to dialogo o presbns Xrnstos

Zaxarakns. Diplwmatikes pnges dnlwsav oti tnv ellnvikn pleura

apasxolei autn tn stigmn polu sobara to 0ema tns ovomasias.

Sugkekrimeva n A0nva zntnse apo tov k. Bavs va avakoivw0ei

-tautoxrova me tov apeu0eias dialogo- to pote kai me poia

formoula 0a givouv oi diapragmateuseis gia to ovoma. H ellnvikn

pleura epi0umei va sumperilnf0ei stnv avakoivwsn kai n

diadikasia epilusns tou problnmatos tns ovomasias. Me ta

snmeriva dedomeva prokrivetai to ovoma "Noba Masevtovia" xwris

metafrasn sta agglika kai ta ellnvika".

TA NEA grafouv oti "duo toulaxistov fores evnmerw0nkav 3evoi

diplwmates ta teleutaia xrovia apo meln ellnvikwv kubervnsewv

gia "tn diakivnsn varkwtikwv apo to kratos twv Skopiwv, kuriws

stnv perioxn twv Balkaviwv". Malista o k. St. Papa0emelns opws

dnlwse x0es stov Flas dev perioris0nke stnv evnmerwsn diplwmatwv

alla e0ese to 0ema "sta plaisia tns EE, tnv periodo tns

ellnvikns proedrias ka0ws kai stis suvodous twv upourgwv

Asfaleias tns Koivotntas".

[5] Kupriako

H KA0HMERINH grafei oti "o Gkoustab Feussel 0ewrei oti kata

tous teleutaious e3i mnves exouv snmeiw0ei duo ousiastikes

e3eli3eis oi opoies ka0istouv efiktn opws upostnrizei mia

sumfwvia. H prwtn eivai n sumfwvia gia tnv evta3n tns Kuprou

stnv EE. H prooptikn autn, dnlwvei o Gkoustab Feussel dnmiourgei

orismeves duvatotntes oi opoies dev upnrxav sto parel0ov. To

0ema tns asfaleias gia paradeigma mporei twra va avtimetwpis0ei

pisteuei kata pio isorropnmevo tropo efosov n vea politeia 0a

brisketai stous kolpous tns Eurwpns. H deutern e3eli3n stnv

opoia avaferetai eivai to apotelesma twv legomevwv "eklogwv" sta

katexomeva. Ta Hvwmeva k0vn pisteuouv oti to basiko mnvuma pou

proekuye toso apo tn legomevn proeklogikn ekstrateia oso kai apo

to idio to apotelesma eivai oti diakans epi0umia twv

Tourkokupriwv eivai n amesn e3euresn leitourgikns lusns".

Sumfwva me to E0NOS, "mia vea prospa0eia gia prow0nsn lusns sto

Kupriako arxise x0es ka0ws stnv Kupro brisketai o eidikos

suvtovistns tou Amerikavikou Ypourgeiou E3wterikwv Tzeims

Ouilliams evw exei epavadrastnriopoin0ei kai o avaplnrwtns

avtiproswpos tou GG tou stnv Kupro Gkoustab Feussel. O k.

Ouilliams 3ekivaei snmera seira suvavtnsewv me tov proedro

Glauko Klnridn, to Raouf Ntevktas kai tov avaplnrwtn avtiproswpo

tou GG tou O.H.E. stnv Kupro, Gkoustab Feussel. O teleutaios

x0es to apogeuma eixe suvavtnsn sta katexomeva me tov Raouf

Ntevktas. Se dnlwseis tou sto RIK o a3iwmatouxos tou O.H.E.

episnmave oti proekuyav pros0eta stoixeia ta opoia "prepei va

ka0istouv duvatn mia sumfwvia sto Kupriako".

H ELEY0EROTYPIA se avtapokrisn tns apo tnv Ouasigktov avaferei

oti "stis evtoves prospa0eies pou kataballovtai autn tnv epoxn

gia tnv epavadrastnriopoinsn twv diadikasiwv prow0nsns lusns sto

Kupriako, proste0nke kai n fwvns tns amerikavikns Gerousias opou

x0es e3i gerousiastes, oi Presler, (R-N. Ntakota), Saimov

(D-Ilivois), Ntamato (R-N. Yorkn), Sarmpavns (D-Merilavt), Ntovt

(D-Kovektikat) kai n k. Svoou (R-Meiv) kate0esav ynfisma pou

prow0eitai kai gia alles upografes kai apaitei tnv

apostratiwtikopoinsn tns vnsou kai tnv apoxwrnsn olwv twv 3evwv

strateumatwv apo ekei. To ynfisma pou eivai paromoio me ekeivo

pou eixe katate0ei to Martio apo megaln omada vomo0etwv stnv

pleura tns Boulns, afnvei avoiktn tnv prooptikn va lnf0ouv

"apotelesmatika metra" evavtiov tns "apei0arxns" pleuras stis

diapragmateuseis, prokeimevou etsi va dieukoluv0ei n proodos

stis suvomilies, fwtografizovtas etsi emmesa tov Tourkokuprio

ngetn Ntevktas, pou eivai kai ek twv basikwv empodiwv stnv

proodo tou Kupriakou".

"To mavtrwma tou "Ellnvikou Kupriakou Apeleu0erwtikou Stratou"

(EKAS) exei ndn arxisei". Me autn tn lakwvikn apavtnsn

avtimetwpise a3iwmatouxos twv Arxwv Asfaleias erwtnseis sxetikes

me to 0ema tns paravomns tromokratikns orgavwsns EKAS", grafei o

ADESMEYTOS TYPOS kai pros0etei oti "oi ereuves twv Arxwv

Asfaleias kai tns Kupriakns Ypnresias Plnroforiwv (KYP)

dieisduouv mesa stous kolpous tns paravomns orgavwsns kai

evteivovtai oi prospa0eies va evtopis0ei o arxngos tns".

[6] Tourkia-purnvika ergostasia

To E0NOS grafei oti "duo purnvika ergostasia apeilei va stnsei

n Tourkia apevavti stn Rodo kai tnv Kupro, evw n Albavia suznta

va filo3evnsei ta purnvika apoblnta allwv kratwv. M'ola auta to

Aigaio 0a metabln0ei se perasma radievergou ulikou".