From: miltos@nfl2.irc.nrc.ca Subject: NEA (in GREEK)- Thu, 4 Nov 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 04/11/93 Oi ellnvoamerikavikes sxeseis, oi a3oves tns ellnvikns proedrias stnv EOK, to Kupriako kai to 0ema twv Skopiwv eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou Tupou. Ellnvikn proedria - suvevteu3n prw0upourgou ------------------------------------------- O snmerivos tupos avadnmosieuei ektevn apospasmata apo tn suvevteu3n tou prw0upourgou Avdrea Papavdreou stn belgikn efnmerida "Soir". H MESHMBRINH grafei oti n ellnvikn kubervnsn stn diarkeia tns proedrias 0a prospa0nsei va a3iopoinsei to diplo rolo tns Elladas ws melous tns EK kai ws balkavikns xwras. Stn suvevteu3n tou o prw0upourgos upogrammise oti "stnv e3wterikn politikn tns EE 0a "do0ei proteraiotnta stnv avaptu3n mias eviaias kai sfairikns politikns stis xwres tns Balkavikns". Osov afora ta Skopia, o k. Papavdreou epavalambavei stn suvevteu3n tou oti to mellov twv sxesewv tns Elladas me to kratos auto e3artatai apo to eav 0a egkataleiyei tnv adiallaktn kai proklntikn sumperifora tou n opoia suvistatai stov prosetairismo tou ovomatos kai twv ellnvikwv sumbolwv kai stn mn avagvwrisn twv ufistamevwv suvorwv". Sumfwva me tn NIKH , "oi stoxoi tns ellnvikns proedrias opws tous periegraye stn suvevteu3n o prw0upourgos eivai:n avtimetwpisn tns oikovomikns krisns tns Eurwpns, oi sxeseis tns Koivotntas me tis balkavikes xwres, tn Mesn Avatoln, tnv Kupro, tn Malta kai eurutera ta mesogeiaka kratn, n apokatastasn tns eirnvns stnv prwnv Giougkoslabia kai oi sxeseis tns Elladas me ta Skopia". Ellada - HPA ------------ Oi ellnvoamerikavikes sxeseis kai n epikeimevn episkeyn tou prw0upourgou Avdrea Papavdreou stis HPA eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou Tupou. Opws grafouv TA NEA alla kai o upoloipos tupos, "to pio pi0avo sevario pavtws problepei oti oi kk Papavdreou kai Klivtov 0a suvavtn0ouv kat'arxnv stis 10 Iavouariou stis Bru3elles sto peri0wrio tns suvodou korufns tou NATO.Stn suvexeia 0a pragmatopoin0ei n dimerns episkeyn tou k. Papavdreou tov Febrouario n to Martio kai ews to telos tou e3amnvou tns ellnvikns proedrias tns EK 0a givei kai n episkeyn tou prw0upourgou mazi me tov k. Ntelor ws ekproswpoi tns EK. Stn snmerivn suavtnsn Papavdreou - Nails avamevetai va suzntn0ouv episns oi e3eli3eis sta Balkavia ka0ws kai oi ellnvikes 0eseis gia to 0ema twv Skopiwv". Sumfwva me to E0NOS stn suvavtnsn pou 0a exei snmera o prw0upourgos me tov Amerikavo Presbn Tomas Nails kai stnv opoia 0a suzntn0ei olo to fasma twv ellnvoamerikavikwv sxesewv dev apokleietai o Amerikavos Presbns va proteivei kai nmeromnvies gia tn suvavtnsn twv duo ngetwv stnv Ouasigktov. "O k. Nails avamevetai va avafer0ei kai stnv epi0umia tou k. Klivtov va avtapodwsei tnv episkeyn sta plaisia periodeias se xwres tns Mesogeiou pou dev apokleietai va perilambavei kai tnv Kupro. 0a eivai n prwtn episnmn episkeyn Amerikavou proedrou sto vnsi". Suvavtnsn Pagkalou - Kivkel ----------------------------- H MESHMBRINH se avtapokrisn tns apo to Berolivo avaferetai stis suvomilies pou 0a exei snmera stn Bovvn o avaplnrwtns upourgos E3wterikwv 0odwros Pagkalos me tov Germavo upourgo E3wterikwv Klaous Kivkel kai tov ufupourgo armodio gia tis koivotikes kai eurwpaikes upo0eseis Giourgkev Troumf. Sumfwva me tn MESHMBRINH "n germavikn pleura 0elei va a3iopoinsei tn suvavtnsn prokeimevou va diakribwsei tis pro0eseis tns veas ellnvikns kubervnsns se dimern 0emata opws oi sxeseis me tnv Tourkia kai to Makedoviko. Stnv parousa fasn n Bovvn 0a n0ele va apofeux0ei o,tidnpote periplekei tis sxeseis tns Eurwpns kai tns Tourkias kai ferei se duskoln 0esn tnv tourkikn kubervnsn, n oopia exei elaxista peri0wria logw tou Kourdikou". Patriarxeio - tourkikos tupos ----------------------------- O snmerivos tupos se avtapokriseis tou apo tnv Kwvstavtivoupoln avaferetai stis prosfates epi0eseis tou tourkikou Tupou evavtiov tou Oikoumevikou Patriarxeiou me aformn autn tn fora kapoiwv akivntwv sto Favari. Ta dnmosieumata auta exouv prokalesei tnv evtovn avnsuxia stnv evapomeivassa ellnvikn meiovotnta stnv Kwvstavtivoupoln (MESHMBRINH). Albavia - ellnvikn meiovotnta ------------------------------ Oi efnmerides se avtapokriseis tou apo to Argurokastro avaferovtai stnv apoxn pou exouv knru3ei gia snmera oi daskaloi twv sxoleiwv tns ellnvikns meiovotntas me aitnma va avasteilei n albavikn kubervnsn tnv apofasn tns gia tnv epavafora tns albavikns glwssas sta ellnvika sxoleia. Opws grafei n ELEY0EROTYPIA "stnv apoxn 0a summetasxouv daskaloi, ma0ntes kai goveis. Eav dev upar3ei kamia 0etikn avtidrasn ek merous tns kubervnsns n ellnvikn meiovotnta 0a knru3ei apoxn diarkeias n nmeromnvia tns opoias omws 0a ka0oristei argotera". Suskeyn NATO ------------ O RIZOSPASTHS grafei oti "sumfwva me plnrofories stnv atzevta twv suvomilwv twv NATOikwv stratngwv perilambavetai n oristikopoinsn -av bebaiws sumfwvn0ei - twv sxediwv avadiata3ns twv stratiwtikwv duvamewv tns Notias Pterugas tou NATO. To 0ema auto dev exei lu0ei akoma logw twv avti0esewv Elladas - Tourkias. Se auta ta plaisia evtassovtai kai orismeva problnmata opws n egkatastasn twv NATOikwv Stratngeiwv stn Larisa n oristikn epilogn tns edras tns Duvamns Taxeias Epembasns n Italia kai n Tourkia kai n poreia eksugxrovismou twv e3oplismwv twv Evoplwv Duvamewv twv xwrwv tns Notias Pterugas. Stn suskeyn avamevotav episns va e3etastei kai n poreia tou vautikou apokleismou tns prwnv Giougkoslabias gia tnv apotelesmatikotnta tou opoiou uparxouv amfisbntnseis". Sumfwva me tov ELEY0ERO TYPO, "to 0ema twv stratngeiwv alla kai to gevikotero plegma twv sxesewv tns xwras mas me to NATO 0a suzntn0ei kai kata tnv episkeyn stnv A0nva tou dioikntn twv summaxikwv duvamewv Notiou Eurwpns, vauarxou Tz. Mporvta tnv prosexn Deutera 8 Noembriou. Kata tn diarkeia tns paramovns tou stnv A0nva, o NATOikos a3iwmatouxos 0a exei suvavtnseis me tov k. G. Arsevn tov N. Kourn kai tov arxngo GEE0A stratngo D. Skarbeln". Kupriako --------- O snmerivos tupos upogrammizei tn dnlwsn tou prw0upourgou Avdrea Papavdreou oti "prwtn mas proteraiotnta n dikain lusn tou Kupriakou". H dnlwsn tou periexetai sto apavtntiko tou tnlegrafnma pros tov Dnmarxo tns katexomevn Ammoxwstou. H AYGH avaferei oti n kupriakn kubervnsn proxwrnse se "diabnma stn bretavikn kubervnsn to opoio epedwse x0es o armostns tns Kuprou sto Lovdivo ekfrazovtas etsi tn dusforia tns xwras tou gia to periexomevo eggrafou tou Foreiv Ofis pou dievemn0n se 3evous dnmosiografous stn Larvaka. Sto epimaxo eggrafo givotav mia avadromn sto Kupriako me istorikes avakribeies uio0etouvtav de 0eseis pou apo tn Leukwsia xaraktnrizovtai "filotourkikes". H AYRIANH episnmaivei oti "sklnraivei tn stasn tns n kupriakn kubervnsn avaforika me to Kupriako kai dnlwvei pws dev prokeitai va suzntnsei ta metra oikodomnsns empistosuvns me tous a3iwmatouxous tou OHE av n tourkikn pleura dev egkataleiyei tnv epimovn a3iwsn tns gia amesn n emmesn avagvwrisn yeudokratous". Avafora stnv evta3n tns Kuprou stnv EK givetai kai sto koivo proeklogiko programma olwv twv sosialistikwv, sosialdnmokratikwv kai ergatikwv kommatwv twv xwrwv - melwv tns Eurwpaikns Evwsns ta opoia 0a katel0ouv me koivous suvduasmous stis ekloges tns 10ns Iouviou 1994. Kata tn MESHMBRINH, n avafora stnv evta3n tns Kuprou eivai "xliarn" evw sto arxiko prosxedio avaferotav rnta n euxn tns evta3ns tns Kuprou diegrafn omws apo avtidraseis allwv kommatwv. "O epikefalns tns suvtaktikns omadas tou mavifestou apavtwvtas se sxetikn erwtnsn tou APE eipe oti "autos ntav o duskoloteros sumbibasmos gia to PASOK dedomevou oti n diatnrnsn evos ka0estwtos dixotomnsns mias eurwpaikns xwras opws n Kupros, apotelei skavdalo...". Skopia ------- H AYGH grafei oti "emmesn upodei3n stn vea ellnvikn kubervnsn ekave x0es to apogeuma o Ollavdos epitropos Xavs bav vtev Mprouk armodios gia tis e3wterikes sxeseis tns EOK va sumbalei kai autn tnv oikovomikn evisxusn twv Skopiwv. Elpizw, eipe akomn o k. Bav Ntev Mprouk oi "dwdeka" va prosferouv tnv oikovomikn bon0eia tous gia va apofeux0ei n aposta0eropoinsn s'autn tn xwra kai va avtimetwpisei tis znmies pou exei upostei apo tnv epiboln twv kurwsewv (empargko) stn Serbia kai to Maurobouvio. O k. Bav Ntev Mprouk kateln3e legovta oti o idios elpizei pws kai n Ellada 0a sumbalei s' autn tnv oikovomikn evisxusn twv Skopiwv". H APOGEYMATINH snmeiwvei oti "n upoba0misn tou 0ematos twv Skopiwv apo tnv kubervnsn kai gevika n pa0ntikn stasn pou epideikvuei suvodeuomevn me apaisiodo3es dnlwseis odngouv se proklntikes sustaseis koivotikwv stelexwv gia tnv ellnvikn politikn kai oikovomikn evisxusn tns kubervnsns Gkligkorof!". Proklnsn xaraktnrizouv tis dnlwseis tou k. Bav vtev Mprouk oi efnmerides E0NOS kai ELEY0EROS TYPOS. TA NEA tovizouv oti "avnsuxies ekfrazouv epistnmovikoi kukloi gia tn sxediazomevn egkatastasn purnvikou ergostasiou stnv perioxn twv Skopiwv se apostasn avapvons apo ta ellnvika suvora kai episnmaivouv oti to geitoviko kratidio dev plnroi ousiastika kamia apo tis proupo0eseis asfaleias gia tn leitourgia evos tetoiou ergostasiou. Se duo a3oves estiazovtai oi foboi twv epistnmovwv osov afora stnv egkatastasn tou purnvikou ergostasiou kovta sto xwrio Marivoba stnv perioxn tou Movastnriou opws egraye o Tupos twv Skopiwv: stnv uynln seismikotnta tns perioxns alla kai, kuriws, stnv pavteln elleiyn epistnmovikns upodomns kai peiras gurw apo 0emata purnvikns evergeias apo pleuras Skopiwv". H MESHMBRINH grafei oti o upourgos Amuvns twv Skopiwv Elavto Popofski 0a episkef0ei tnv Agkura stis 9-11 Noembriou sto plaisio tns suvergasias Skopiwv - Agkuras stov amuvtiko tomea. Ellnvikn oikovomia ------------------- O ELEY0EROS grafei oti "tnv upar3n isxurwv piesewv apo kerdoskopous kata tns draxmns paradex0nke x0es o dioikntns tns Trapezas tns Ellados k. Eu0. Xristodoulou kata tnv proeklogikn kai meteklogikn periodo." Opws omws dnlwse o k. Xristodoulou to kevtriko pistwtiko idruma tns Ellados katafere gia alln mia fora va stnri3ei tn draxmn stis die0veis xrnmatagores me apotelesma ta suvallagmatika apo0emata tns xwras va briskovtai se arketa uynla pososta. Parallnla o k. Xristodoulou avefere oti to 10mnvo n Trapeza tns Ellados katafere va apokomisei 65 ekat. dol. kerdn apo tn diaxeirnsn twv suvallagmatikwv isotimiwv". (G.P.)