From: zarros@turing.scs.carleton.ca (Theodoros Sp. Zarros) Subject: NEA (in GREEK)- Tue, 26 Oct 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 26/10/93 (APE) H paroxn ynfou empistosuvns me 170 NAI stnv kubervnsn tou PASOK ,n suvevteu3n tou Avdrea Papavdreou gia tnv oikodomnsn mias koivwvkns Eurwpns se germaviko periodiko, n tautisn stoxwv tns A0nvas me tov mesolabntn tou OHE gia to Giougkoslabiko pros epilusn tns krisns ,to diabnma tns Elladas apevavti stnv Albavia gia proklnseis se baros tns ellnvikns meiovotntas ka0ws kai oi diergasies stn ND gia eklogn veou proedrou eivai oi eidnseografikoi a3oves twv snmerivwv efnmeridwv. Unfo Empistosuvns ------------------ Ekatov ebdomnvta eipav "NAI" stis programmatikes dnlwseis tns kubervnsns alla o Prw0upourgos Avdreas Papavdreou snmeiwse : "0aumata dev mporoume va kavoume, apaiteitai sustrateusn olwv",grafouv oi efnmerides. Me tnv plnrn koivobouleutikn tns duvamn, tous 170 bouleutes tns, n kubervnsn elabe ynfo empistosuvns ta mesavuxta apo tn Bouln, snmeiwvei n ELEY0EROTYPIA. Tnv kataynfisav to suvolo tns Avtipoliteusns ,dnladn oi 110 bouleutes tns ND (apousiaze o k. Koraxans), oi 10 tns Politikns Avoi3ns kai oi 9 tou KKE. O k. Papavdreou, suvexizei n efnmerida, snmeiwse oti krata orismeves 0etikes protaseis tns Avtipoliteusns pou suvtoma 0a kln0ei to Swma va suzntnsei. TA NEA grafouv oti n ynfos empistosuvns apotelei "sigouria Avdrea gia tn vea epoxn pou arxizei",pros0etovtas oti o Prw0upourgos dnlwse " kai 0eloume kai mporoume va bgaloume tn xwra apo tnv krisn". To E0NOS grafei oti meta to apotelesma tns ynfoforias egive "knrugma evotntas apo tov Avdrea Papavdreou". H APOGEYMATINH avaferetai sto 0ema apokleismou tou Proedrou tns ND Kwvstativou Mntsotakn,o opoios zntnse va deuterolognsei ligo meta tnv ynfoforia. O ELEY0EROS TYPOS snmeiwvei oti do0nke "ynfos empistosuvns me fimwtro- dev afnsav tov Mntsotakn va milnsei ". Suvevteu3n Papavdreou --------------------- H oikodomnsn mias koivwvikns Eurwpns, n au3nsn tns paragwgikotntas kai n eirnveusntwv Balkaviwv eivai oi proteraiotntes tns Elladas kata tnv proedria tns EOK dnlwse o Prw0upourgos Avdreas Papavdreou se suvevteu3n tou pou dnmosieuei to germaviko ebdomadiaio periodiko "FOKOYS" me titlo "n Ellada agwvizetai gia mia koivwvikn Eurwpn" grafouv oi efnmerides. Stn suvevteu3n tou ,snmeiwvei n ELEY0EROTYPIA me avtapokrisn tns apo tn Bovvn, o k. Papavdreou dikaiwvei tnv rnsn tou Bili Mpravt o opoios eixe pei oti oi av0rwpoi stnv Eurwpn 0a ynfisouv kai pali Aristera ,av "kourastouv" apo tnv eleu0ern oikovomia tns agoras kai tnv koivwvikn abebaiotnta. O Ellnvas prw0upourgos upogrammizei oti "n prwtn ka0arn vikn twv Sosialistwv stnv Eurwpn meta to telos tou Uuxrou Polemou, kataktn0nke apo to PASOK stnv Ellada..." . H Ellada, suvexizei o k. Papavdreou ,epi0umei tnv eurwpaikn evwsn pros0etovtas oti to problnma eivai oti oi stoxoi tns Suv0nkns tou Maastrixt eivai movo dnmosiovomikn (movetaristikn). Xwris stoxous gia mia koivwvikn Eurwpn stn basn mias avaptu3iakns stratngikns ,proeidopoiei o Ellnvas prw0upourgos n Eurwpn 0a bre0ei avtimetwpn me koivwvikn avataraxn, misos gia tous 3evous kai akrode3ia ektropa. Giougkoslabia ------------- Suvavtn0nkav x0es stnv A0nva o upourgos E3wterikwv Karolos Papoulias kai o eidikos mesolabntns tou OHE gia to Giougkoslabiko lordos Nteibivt Oouev ,avaferouv oi efnmerides. Pro0umn gia suvergasia kai suvtovismo kivnsewv me tov eidiko mesolabntn tou OHE stn Bosvia, lordo Oouev emfavistnke x0es n kubervnsn meta tnv prwtn triwrn suvavtnsn Papoulia- Oouev stnv A0nva, grafei n ELEY0EROTYPIA. H makra autn suvavtnsn eixe ws kurio 0ema tnv allnloevnmerwsn gia tnv katastasn kai ta sobara problnmata pou uparxouv stn Bosvia, evoyei malista kai tns periodeias stis balkavikes prwteuouses pou skopeuei va 3ekivnsei stis 8 Noembriou o k. Papoulias. Apwteros stoxos eivai va sumbalei n ellnvikn pleura se suvevvonsn kai me tous die0ves mesolabntes,stnv prospa0eia va "3avaka0nsouv " sto trapezi twv suvomiliwv oi empolemoi stn Bosvia. TA NEA grafouv oti o Oouev euvoei tnv ellnvikn prwtoboulia gia ta Balkavia. Skopia ------ H Gallia epavaferei stnv epikairotnta to 0ema tns avagvwrisns twv Skopiwv ws "dnmokratia tns Makedovias" opws prokuptei apo tis dnlwseis tou upourgou e3wterikwv Alev Zipe ustera apo tn suvavtnsn tou me tov Kiro Gkligkorof x0es sto Parisi, grafouv oi efnmerides. Albavia -------- Me evtovo diabnma diamarturias pros tnv Albavia avtedrase x0es n kubervnsn stis proklnseis se baros tns ellnvikns meiovotntas stn Boreia Hpeiro ,grafouv oi efnmerides. H avtidrasn egive ek merous tou upourgeiou E3wterikwv kai o armodios presbns k. Aggelakns kalese x0es tov Albavo presbn kai tou epedwse to evtovo diabnma diamarturias evw parallnla aperriye to avtistoixo albaviko diabnma. Stov Albavo presbn upev0umistnke x0es n 0esn tns ellnvikns kubervnsns gia tis ellnvoalbavikes sxeseis oti proupo0esn gia tn beltiwsn twv sxesewv eivai n tnrnsn kai o sebasmos twv dikaiwmatwv tns meiovotntas. Ta prosfata epeisodia se baros tns ellnvikns meiovotntas stnv Albavia katnggeile stnv Olomeleia tou Eurwpaikou Koivobouliou o epikefalns tns koivobouleutikns omadas tou PASOK Xrnstos Papoutsns. TA NEA upostnrizouv oti "n Nea Dnmokratia gkremise tis gefures me ta Tirava". Kupriako --------- H Diaskeyn Korufns tns Koivopoliteias,oi pev0nmeres ergasies tns opoias oloklnrw0nkav x0es stn Lemeso, a3iwvei tnv taxeia apoxwrnsn twv tourkikwv strateumatwv kai epoikwv apo tnv Kupro kai tnv lnyn metrwv apo to SA gia tnv efarmogn twv apofasewv tou, grafouv oi efnmerides. O proedros tns Kuprou Glaukos Klnridns, snmeiwvei n ELEY0EROTYPIA, e3efrase tnv ikavopoinsn tou gia tnv upostnri3n tns Diaskeyns pros tnv Kupro kai tautoxrova euxaristnse tous 3evous ngetes gia tn sumparastasn tous. Oi Tourkoi ,pros0etei n efnmerida, exouv e3orgistei apo to periexomevo tou avakoivw0evtos evw o Bretavos Prw0upourgos Tzov Mentzor dnlwse oti upostnrizei plnrws tnv epiteu3n proodou sto Kupriako kai e3efrase tnv elpida oti meta tis ekloges sta katexomeva oi duo pleures 0a mporesouv va epistreyouv sta metra oikodomnsns empistosuvns kai va snmeiwsouv proodo. 0rakn ------ Me tnv euxn oti "n 0rakn tns afairesns kai tns diairesns 0a givei tns pros0esns kai tou pollaplasiasmou" eln3av oi ergasies tou A' Pagkosmiou Suvedriou Apodnmwv 0rakwv pou pragmatopoin0nke stnv 3av0n ,grafouv oi efnmerides. Oi 300 suvedroi apo tnv Ellada kai to e3wteriko akousav tous eisngntes va topo0etouvtai xwris kommatikn avtipalotnta kai movadiko stoxo tnv, apo ka0e pleura,avaptu3n tns 0rakns ,evw dev eleiyav oi avakoivwseis me istoriko ,e0viko kai politistiko periexomevo. Tnv teleutaia nmera egkri0nkav ynfismata pou aforouv: stnv idrusn kai leitourgia evos E0vikou Orgavismou Apodnmwv, tnv adelfopoinsn 0rakikwv polewv me poleis stis xwres paramovns apodnmwv 0rakwv kai tnv katadikn ka0e ekfrasns ratsismou. Episns,egkri0nkav ynfismata gia tnv aeroporikn suvdesn 0rakns -me to e3wteriko kai plnrous suvdesns me to eswteriko,tnv evisxusn swmatiakns orgavwsns me katoxurwsn twv meiovotikwv dikaiwmatwv gia tov ellnvismo Boulgarias kai Roumavias mexri to Delta tou Douvabn, tnv stauroforia gia tnv epavapoktnsn twv dikaiwmatwv pou avagvwrizei n Suv0nkn tns Lwzavns gia tous 0rakes pou apemeivav stnv Kwvstavtivoupoln, tnv Imbro kai tnv Tevedo. Telos apofasistnke n dnmiourgia idrumatos me tnv ovomasia "Kevtro 0rakikou Ellnvismou". Xairetistnria mnvuma sto suvedrio apesteilav o Oikoumevikos Patriarxns Bar0olomaios, o Arxiepiskopos Amerikns Iakwbos, o Proedros twv HPA kai Amerikavoi Gerousiastes ka0ws kai o ufupourgos E3wterikwv Giwrgos Papavdreou. Nea Dnmokratia -------------- Koivo 0ema olwv twv efnmeridwv apotelouv oi diadikasies gia tnv eklogn veou arxngou stn ND apo tnv ngesia tns opoias paraitn0nke snmera to prwi o Kwvstavtivos Mntsotakns, o opoios 0a parameivei mexri tnv prosexn Deutera,opote kai 0a eklegei o veos arxngos tou kommatos. Oi tessereis upoynfioi ,Miltiadns Ebert, Iwavvns Barbitsiwtns, Iwavvns Kefalogiavvns kai Swtnrns Koubelas suvexizouv tis diabouleuseis tous me bouleutes alla kai me stelexn twv vomarxiakwv epitropwv alla kai me stelexn tns ONNED. Stis 3 Noembriou oi 65 eklektores pou avadeix0nkav apo tis Nomarxiakes Epitropes, oi 111 bouleutes kai oi evvea Eurwbouleutes tns ND 0a ynfisouv gia eklogn veou proedrou tns parata3ns. (G.P.)