Date: Mon, 23 Aug 93 11:23:19 EDT From: zarros@turing.scs.carleton.ca (Theodoros Sp. Zarros) Subject: News II - Mon, 23 Aug 1993 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 23/08/93 --------------------------------------- O veos guros twv diapragmateusewv gia to 0ema twv Skopiwv kai oi eu0uves pou epirriptei stov Raouf Ntevktas gia to adie3odo twv diakoivotikwv suvomiliwv o Amerikavos Proedros Mpil Klivtov stnv taktikn dimnviaia ek0esn tou gia to Kupriako pros to Amerikaviko Kogkresso eivai apo ta basika 0emata tou snmerivou Tupou. Diapragmateuseis - Skopia ------------------------ Sta dnmosieumata tou snmerivou Tupou parati0evtai oi dnlwseis tou eidikou apestalmevou tns ellnvikns kubervnsns presbn Giwrgou Papoulia o opoios xaraktnrise polu kaln tn suvavtnsn pou eixe x0es to apogeuma stn Nea Yorkn me tov eidiko avtiproswpo tou G.G. tou OHE gia to Skopiavo Sairous Bavs. O k.Papoulias eipe oti n suvavtnsn ntav prokatarktikn tou veou gurou twv diapragmateusewv pou 3ekivnse. Dieukrivise de, oti metefere stov k.Bavs tis apoyeis tns ellnvikns kubervnsns. Opws dnlwse o k. Papoulias meta tn suvavtnsn me tov k. Bavs epikoivwvnse me tov prw0upourgo kai tov upourgo E3wterikwv. Snmera o k.Bavs 0a suvavtn0ei me tnv Skopiavn avtiproswpeia kai stn suvexeia 0a suvavtn0ei ek veou me tov Ellnva presbn. O k. Papoulias eipe oti dev gvwrizei poso 0a diarkesei o veos guros twv diapragmateusewv. H Ellnvikn Avtiproswpeia opws dnlwse exei kat' arxnv programmatisei va epistreyei stnv A0nva tnv Tetartn n tnv Pemptn. Avefere episns oti asfalws kai eivai akomn sto programma n episkeyn tou k.Bavs stnv A0nva kai ta Skopia n opoia kai opws avefere apotelei meros tns olns avtimetwpisns twv diapragmateusewv kai tns prow0nsns tous. H x0esivn suvavtnsn tou eidikou apestalmevou tns ellnvikns kubervnsns Presbn k. Papoulia me tov mesolabntn Sairous Bavs sumfwva me dnlwseis tou idiou tou k. Papoulia alla kai ta dnmosieumata tou snmerivou Tupou ntav prokatarktikn kai aforouse kuriws orgavwtika 0emata. O ELEY0EROS TYPOS xaraktnrizei tn suvavtnsn Papoulia - Bavs "avagvwristikn". H APOGEYMATINH grafei oti "snmera krivetai stn N. Yorkn n poreia twv diapragmateusewv gia to Skopiavo, me tis dnlwseis pou 0a kavei o k. Sairous Bavs meta tis suvavtnseis pou 0a exei prwta me tov Skopiavo avtiproswpo kai katopiv me tov k. Papoulia, me tov opoio eixe x0es wriaia suvavtnsn. Apo tn snmerivn suvavtnsn Bavs - Tserbevkofski ektimatai oti 0a favei kata poso ta Skopia eivai diate0eimeva va proxwrnsouv se ousiastikn diapragmateusn stn fasn autn n 0a meta0esouv tis suvomilies se xrovo meta tis ekloges pou 0a die3ax0ouv ekei". Sumfwva me tnv ELEY0EROTYPIA, "o Sairous Bavs biazetai va arxisouv oi suzntnseis epi tns ousias kai 0a pragmatopoin0ei mesa stnv ebdomada kai isws aurio n prwtn apeu0eias suvavtnsn twv avtiproswpeiwv A0nvas kai Skopiwv me mesolabntn tov Sairous Bavs". O ELEY0EROS upostnrizei oti "sumbibastikn formoula gia va aposobn0ei to vauagio stis diapragmateutikes diadikasies gia to Skopiavo oi opoies arxizouv ousiastika snmera stnv edra twv Hvwmevwv E0vwv 0a epidiw3ei twra o die0vns mesolabntns k. Sairous Bavs. Pnges proskeimeves stov k. Bavs epavalambavav kai x0es oti o die0vns mesolabntns 0a epidiw3ei kata tn vea autn fasn va "perasei" stis duo pleures tov oro "Noba Masevtovia" me stoxo va oloklnrw0ei n diadikasia priv tnv evar3n twv ergasiwv tou SA stis 21 Septembriou". H AYRIANH upostnrizei oti "sumfwva me diplwmatikous kuklous stov OHE o k. Bavs epavelabe stov k. Papoulia pws av dev snmeiw0ei ousiastikn proodos tis amesws epomeves nmeres 0a avagkastei va mataiwsei tnv programmatismevn gia ta teln Augoustou episkeyn tou se Skopia kai A0nva". H NIKH avaferei oti "mesa se klima abebaiotntas kai ousiastika apaisiodo3ias arxizouv kai tupika snmera stn Nea Yorkn oi vees "diabouleuseis" tou Sairous Bavs gia tnv epilusn tou skopiavou problnmatos -pou ektimatai oti 0a snmaivouv eva veo kuklo piesewv pros tnv Ellada gia tnv apodoxn twv skopiavwv apaitnsewv oi opoies ektos apo to 0ema tns ovomasias perilambavouv kai mia seira allwv proklntikotatwv - opws tis xaraktnrizouv armodioi diplwmates - apaitnsewv pou arxizouv apo oikovomika 0emata kai f0avouv ousiastika mexri periousiakes kai edafikes apaitnseis gia tous upoti0emevous ... "makedoves pou e3oristnkav apo ta xwmata tous". Av0rwpistikn bon0eia - proklnseis Skopiwv ----------------------------------------- O snmerivos Tupos avaferetai ektevws stis vees proklntikes evergeies twv Skopiwv, liges wres priv apo tnv evar3n tou veou gurou twv diapragmateusewv. Sugkekrimeva meta apo ka0usternsn duo peripou nmerwv oi arxes twv Skopiwv epetreyav arga x0es to bradu sta ellnvika fortnga pou metaferouv av0rwpistikn bon0eia pros to Patriarxeio tns Serbias va perasouv ta ellnvoskopiava suvora. Omws kai pali proebalav empodia kai stamatnsav ta ellnvika fortnga stnv poln Koumavogo, sta suvora me tn Serbia upostnrizovtas oti dev eixav adeia e3odou apo tn Dnmokratia. Episns suvelabav kai evav ellnva dnmosiografo pou suvodeue tnv apostoln. Meta apo diapragmateuseis n ellnvikn apostoln avaxwrnse telika stis 9.30 to prwi gia tn Serbia. H APOGEYMATINH episnmaivei ta "suvexn empodia stnv av0rwpistikn bon0eia apo tnv Ellada pros tis empolemes perioxes tns Bosvias kai pros tn Serbia pou dnmiourgouv kai pali proklntika oi arxes twv Skopiwv prospa0wvtas me autov tov tropo va kavouv kivnseis stn diplwmatikn skakiera. Prokeitai gia mia evergeia, pou opws ektimatai apo diplwmatikes pnges givetai gia va apo0arruv0ouv oi ellnvikes apostoles pros tn Serbia alla kai va dnmiourgn0ei evtasn ev oyei tou veou gurou kai va xrnsimopoinsouv oi Skopiavoi eis baros tns xwras mas peristatika,opws auto kai twv duo stratiwtwv tnv perasmevn Pemptn parapoiwvtas tnv aln0eia kai parouisazovtas diastreblwmeva ta gegevota stn die0vn koivn gvwmn". TA NEA pros0etouv oti "n parempodisn tns dieleusns tns av0rwpistikns bon0eias to Sabbatokuriako apo tis telwveiakes arxes twv Skopiwv stous Euzwvous dev eivai to movadiko krousma pou paratnreitai tov teleutaio eidika kairo. Oi arxes tou kratidiou upoballouv se poluwres ka0usternseis fortia me farmaka kai trofima pou kateu0uvovtai me tn morfn av0rwpistikns bon0eias pros tn Bosvia xrnsimopoiwvtas asteies dikaiologies opws ta suvodeutika eggrafa eivai mouvtzourwmeva, ta fortnga autokivnta bgazouv polla aeria apo tis e3atmiseis kai rupaivouv to periballov, kl". O ELEY0EROS upo tov titlo "ta Skopia prokalouv tn die0vn koivotnta kai tnv Ellada" grafei oti "stnv korufwsn tns proklntikotntas kai tns adiaforias apevavti stn die0vn koivotnta kai stous kavoves pou tn diepouv ef0asav to Sabbtokuriako ta Skopia, ta opoia me to "etsi 0elw" prospa0nsav va stamatnsouv ellnvikn efodiopompn me av0rwpistikn bon0eia pros tn Serbia". Sumfwva me tn MESHMBRINH "oi tuxov epiptwseis sto plaisio tou OHE ustera apo diabnma tou upourgeiou E3wterikwv ekamyav tnv arvnsn twv Skopiwv va arvn0ouv stous Euzwvous kai sto Koumavobo tn dieleusn apo to edafos tous tns ellnvikns av0rwpistikns bon0eias pros to lao tns Serbias". H ELEY0EROTYPIA avaferei oti "ta meln tns apostolns prokeitai va proxwrnsouv se diabnma diamarturias to opoio 0a apostalei sto Pagkosmio Sumboulio twv Ekklnsiwv kai stov OHE". Episkeyn Amerikavwv Gerousiastwv --------------------------------- Pevtamelns amerikavikn koivobouleutikn avtiproswpeia me epikefalns tov Repoumplikavo Gerousiastn Miout Gkigkrits pragmatopoiei apo x0es episkeyn stn Makedovia. Kata tn diarkeia tns paramovns tns 0a episkef0ei tn Bergiva kai allous arxaiologikous xwrous tns Makedovias evw 0a evnmerw0ouv gia tis 0eseis tns Elladas sto 0ema tns ovomasias twv Skopiwv. Orismeva meln tns avtiproswpeias 0a episkef0ouv stn suvexeia ta Skopia opou 0a exouv suvavtnseis me ekproswpous tns kubervnsns tou geitovikou kratidiou. Ta meln tns apostolns eivai ektos apo tov k. Gkigkrits, o ellnvikns katagwgns Maikl Mpilirakns, n Karolaiv Malovei, o Tzeralvt Solomov kai o Roi Rolavt,oi opoioi 0a metaferouv tis evtupwseis tous sto Kogkresso. Ta pevte meln tou Amerikavikou Kogkressou suvodeuei o Eugevios Rossidns. Opws grafei o ELEY0EROS TYPOS o k. Gkigkrits 0a episkef0ei kai ta Skopia. "Sumfwva me plnrofories 0a suvergastei me tov Sairous Bavs kai 0a givei dektos sto Leuko Oiko apo tov proedro Mpil Klivtov stov opoio 0a metaferei ta osa katagrayei stn diakeia twv epafwv tou me tnv ellnvikn politikn ngesia kai me tous ekproswpous tou kratidiou tou Kiro Gkligkorof". H MESHMBRINH avaferei oti kata tnv afi3n tou sto aerodromio "Makedovia" o deuteros stnv ierarxia twv Repoumplikavwv bouleutwv k. Miout Gkigkrits dnlwse oti o Leukos Oikos tou ave0ese kata tnv epistrofn tou va suvta3ei ek0esn kai va evnmerwsei tov proedro Klivtov. "Akomn o Maikl Mpirilarkns, ellnvoamerikavikns katagwgns dnlwse oti 0a upbalei sto Kogkresso episnmn avafora gai tis epafes pou 0a exei stn Makedovia.Telos, n bouleutns k. Karolaiv Malovei dnlwse oti eivai epikefalns 17 melwv tou Kogkressou kai upebale ynfisma uio0etwvtas tis ellnvikes 0eseis gia tnv ellnvikotnta tns Makedovias. Aurio Tritn ta meln tns apostolns 0a exouv suvavtnseis stnv A0nva me tov prw0upourgo kai me meln tou upourgikou sumbouliou. To au3nmevo evdiaferov twv amerikavikwv sumferovtwv gia ta Balkavia katadeikveuetai kai apo to gegovos tns afi3ns triwv Amerikavwv gerousiastwv tnv 1n Septembriou stn 0essalovikn ap' opou ev suvexeia 0a episkef0ouv tn Sofia, ta Skopia kai ta Tirava prokeimevou va sxnmatisouv gvwmn gia to ti akribws sumbaivei sta Balkavia, tis e3eli3eis sto Makedoviko 0ema kai va suvta3ouv ek0esn tnv opoia 0a upobalouv stn Gerousia". Ek0esn Klivtov -------------- Eu0uves stov Tourkokuprio ngetn Raouf Ntevtkas gia to adie3odo stis diakoivotikes suvomilies epirriptei o Proedros twv Hvwmevwv Politeiwv, Mpil Klivtov, stnv taktikn dimnviaia ek0esn tou gia to Kupriako pros to Kogkreso. O Proedros Klivtov upodeikvuei emmesa sav upeu0uvo gia tn mn epiteu3n proodou tov Ntevktas kai tov kalei v' apodex0ei ta metra oikodomnsns empistosuvns. Episns, ekfrazei tnv pepoi0nsn oti n Agkura prepei v' asknsei tnv eidikn, opws avaferei, upeu0uvotnta tns kai va parotruvei tov Tourkokuprio ngetn v' apodex0ei to paketo twv metrwv oikodomnsns empistosuvns to opoio apotelei, opws avaferei, mia istorikn eukairia gia tnv tourkokupriakn koivotnta kai gia olous tous Kuprious kai 0a ntav tragiko, av xa0ei autn n eukairia gia va mporesoume va proxwrnsoume. "Pisteuw", pros0etei stnv ek0esn tou o Mpil Klivtov, "oti n amesn kai sto suvolo apodoxn tou kai apo tis duo pleures 0a mporesei asfalws va beltiwsei tnv atmosfaira kai va epitaxuvei tnv apodoxn evos perigrammatos suvolikns sumfwvias, basismevns stn desmn idewv tou GG tou Orgavismou Hvwmevwv E0vwv". H ELEY0EROTYPIA upogrammizei opws kai o upoloipos Tupos "tis eu0uves pou epirriptei sto Ntevktas o Klivtov" kai tovizei oti "me tnv ek0esn tou sto Kogkresso o Amerikavos proedros epimevei oti n Agkura prepei va asknsei eidikn piesn stous Tourkokuprious gia va apodex0ouv tis protaseis Gkali". "Boles Klivtov kata Ntevktas stnv ek0esn tou sto Kogkresso gia to Kupriako" titloforei to sxetiko reportaz n APOGEYMATINH. To E0NOS avaferei oti "to periexomevo kai o prosavatolismos tns ek0esns 0ewrouvtai apo diplwmatikes pnges ws prooimio veas prwtoboulias tns Ouasigktov gia to Kupriako n opoia avamevetai va ekdnlw0ei ws to telos Augoustou, me stoxo tnv upar3n apotelesmatwv stnv kateu0uvsn lusns mesa sto Septembrn. H vea amerikavikn prwtoboulia suvdeetai sumfwva me tis idies plnrofories me tis vees kivnseis tou GG tou OHE gia to Kupriako ev oyei tns Gevikns Suveleusns tou orgavismou alla kai me tis episkeyeis twv Ntemirel - Tsiler ka0ws kai tou Ellnva prw0upourgou stnv Ouasigktov tov idio mnva". Sumfwva me TA NEA "stis 26 Augoustou 0a pragmatopoin0ei sto Leuko Oiko eidikn suskeyn gia tov ka0orismo tns stasns twv HPA sto kupriako me tn summetoxn kai ekproswpwv tou OHE. O GG tou OHE k. Gkali zntnse me epistoln tou apo tov proedro tns KOMISION k. Ntelor tov oristiko avtiproswpo tns Koivotntas stis diabouleuseis gia to Kupriako". Periodeia Oikoumevikou Patriarxn -------------------------------- TA NEA se eva diselido afierwma stnv prosfatn periodeia tou Oikoumevikou Patriarxn se balkavikes xwres avaferei oti "n episkeyn - proskuvnma tou Oikoumevikou Patriarxn Bar0olomaiou stis euais0ntes perioxes, tns Balkavikns tis krisimes autes wres, isws va 'vai n arxn gia tnv arsn tns istorikns prokatalnyns se o,ti exei sxesn me tnv Avatolikn Or0odo3n Ekklnsia. Oi 0ermes ekdnlwseis klnrou kai laou - apo to Kossufopedio tns Serbias mexri tnv Travsulbavia tns Roumavias se poleis kai xwria, ekklnsies kai movastnria-uper tou k. Bar0olomaiou ektos apo tis poikiles ermnveies avnsuxies kai diergasies allo0rnskwv edwsav kai to metro twv duvatotntwv tns Or0odo3ias stn diamofroumevn vea eurwpaikn pragmatikotnta. O 0rnskeutikos xartns tns Eurwpns apokaluptei snmera oti o misos pln0usmos tns Gnraias Hpeirou eivai or0odo3os me ba0ies rizes istorias kai agwvwv . Idiaitera stis balkavikes xwres to 83% tou pln0usmou tous eivai prosnlwmev sto pveuma tns Or0odo3ias kai dev diaspatai apo proskairous epnreasmous pou me evtupwsiakous tropous dexetai kata kairous". Albavia -------- H MESHMBRINH avaferei oti "n avadiorgavwsn tou albavikou stratou - stnv opoia sumbalouv oi HPA kai n Tourkia- "eivai mia apo tis snmavtikoteres allages pou givovtai snmera stnv Albavia" dnlwse o ekproswpos tns albavikns boulns k. Pieter Armpvori se stratiwtikn teletn pou egive sta Skorda stis 19 Augoustou. "H fileirnvikn politikn tns Albavias dev snmaivei aduvamia" dnlwse o k. Armpvori kai pros0ese: "dev exoume epi0etikous skopous alla proetoimazomaste va uperaspisoume tnv Albavia. O albavikos stratos prepei va eivai etoimos gia va empodisei tnv epektasn tns sugkrousns sta Notia Balkavia". Stoxoi ellnvikns amuvtikns politikns ------------------------------------ O snmerivos tupos avaferetai stous stoxous tns ellnvikns amuvtikns politikns opws tous periegraye o ufupourgos Amuvas Spnlios Spnliwtopoulos se omilia tou sto die0ves suvedrio Xalkns pou diorgavwse to ELIAMEP. Sumfwva me tn MESHMBRINH o k Spnliwtopoulos avefere oti "oi basikoi stoxoi eivai: n sumboln tns Elaldos stn diatnrnsn tns asfaleias kai tns sta0erotntas stnv eurutern perioxn, n sumboln tns xwras mas stnv evisxusn tns Atlavtikns Summaxias kai tou Eurwpaikou prosavatolismou (DEE), n evisxusn tns die0vous parousias tns xwras mas kai n avaptu3n poludiastatns politikns gia tnv avtimetwpisn katastasewv pou 0a e0etav se kivduvo tnv eirnvn kai tnv Asfaleia stnv Eurwpn kai tnv eurutern perioxn". Basn Dekeleias --------------- Sumfwva me plnrofories pou dnmosieuovtai sto snmerivo tupo, oi Bretavoi proti0evtai va kleisouv tn stratiwtikn basn tns Dekeleias stnv Kupro gia oikovomikous- kuriws - logous. Stn basn 0a parameivei movo mia oligari0mn froura gia ka0ara tupikn parousia tns bretavikns kuriarxias.