Subject: News II, 2/08/93 (Greek Press Office BBS, Ottawa). To: macedonia@husc.harvard.edu (macedonia list.) Date: Mon, 2 Aug 93 11:05:02 EDT EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 02/08/93 --------------------------------------- H sta0erotnta tns ellnvikns draxmns apevavti stnv eurwpaikn vomismatikn krisn, n s0evarn 0esn tou Pagkosmiou Pammakedovikou Suvedriou gia va apokleis0ei o sfeterismos tou ovomatos "Makedovia" kai n prospa0eia die0vwv diplwmatikwv kuklwv, sumfwva me dnmosieuma tns bretavikns "Mail tns Kuriakn" gia prow0nsn tou Azil Navtir stn 0esn ekproswpou twv Tourkokupriwv eivai ta basika 0emata tou snmerivou Tupou. Draxmn ------- Dev uparxei logos avnsuxias gia tn draxmn, apo tnv avataraxn sto Eurwpaiko Nomismatiko Sustnma ,(ENS) dnlwse o upourgos E0vikns Oikovomias-Oikovomikwv, Stefavos Mavos, grafouv oi efnmerides ELEY0EROS TYPOS, APOGEYMATINH, MESHMBRINH. Tn dnlwsn ekave o k. Mavos priv avaxwrnsei x0es mazi me to Dioikntn tns Trapezas tns Ellados Eu0umio Xristodoulou gia tis Bru3elles, opou oi 12 upourgoi kai Dioikntes Trapezwv twv 12 xwrwv tns EOK suvedriasav ektaktws gia avtimetwpisn tns isxurns vomismatikns krisns tou Eurwpaikou Nomismatikou Sustnmatos. O k. Mavos epavelabe oti dev allazei n suvallagmatikn politikn tns "sklnrns" draxmns, ka0ws n draxmn dev metexei sto Mnxavimo Suvallagmatikwv Isotimiwv tou Eurwpaikou Nomismatikou Sustnmatos. O upourgos pros0ese oti 0a prepei va givouv oi avagkaies allages stov tropo leitourgias tou ENS. H o3uvsn tns vomismatikns krisns tnv perasmevn Paraskeun, brnke tn draxmn va wfeleitai apo sugkuriaka uynln eisron kefalaiwv, me suvepeia va avatimn0ei evavti tou ECU kata 2,09%, evw upotimn0nke kata 0,9% evavti tou amerikavikou Dollariou,logw tns megalns avodou tou "prasivou vomismatos" se sxesn me ta eurwpaika vomismata. Bebaia, kapoia dior0wtikn diolis0nsn tns draxmns evavti tou ECU avamevetai va akolou0nsei alla se gevikes grammes efarmozetai me suvepeia n politikn tns xamnlns diolis0nsns evavti tou ECU, pou deixvei kai epituxeis xeirismous stnv oikovomikn politikn. Pavtws snmeiwvetai oti n oikovomikn avataraxn sto ENS dev euvoei tnv epiteu3n stoxwv tns oikovomikns politikns, stnv Eurwpn ,opws eivai n snmavtikn meiwsn twv epitokiwv. Osov afora to Eurwpaiko Nomismatiko Sustnma, sumplnrwvei n APOGEYMATINH, o k. Mavos tovise oti "opws ftiaxtnke to ENS dev avtapokrivetai snmera stis avagkes mas kai 0a xreiastei va givouv allages kata tropo va beltiwvouv tn leitourgia tou". H MESHMBRINH pros0etei oti sw0nke tnv teleutaia stigmn, alla me isxura traumata stnv a3iopistia tou to ENS ka0ws oi 12 upourgoi Oikovomikwv tns Koivotntas sumfwvnsav telika,stis 3 ta 3nmerwmata tns Deuteras, wra Ellados, va dieuruvouv ta peri0wria diakumavsns twv vomismatwv sto 15% ektos apo to ollavdiko fiorivi kaito germaviko marko. Oi upourgoi tns EOK diatupwsav pavtws gia alln mia fora tnv upostnri3n tous stis diadikasies kai ta kritnria pros tn Suv0nkn tou Maastrixt gia tnv eurwpaikn oloklnrwsn, sumplnrwvei n efnmerida. H ELEY0EROTYPIA avaferetai stis topo0etnseis tou Irlavdou upourgou Oikovomikwv o opoios stn diarkeia tns 20wrns suskeyns twv upourgwv Oikovomikwv kai Dioikntwv Trapezwv twv 12 xwrwv - melwv tns EOK e3efraze tnv elpida oti "0a bre0ei snmera mia lusn gia va epavaferoume tnv a3iopistia tou Sustnmatos" to opoio "upnr3e se gevikes grammes kalo gia ta teleutaia 14 xrovia". TA NEA episnmaivouv oti meta3u twv 12 ekdnlw0nke apofasn va diatnrn0ei me ka0e tropo ev zwn to ENS alla ndn avoi3e n porta gia tropopoinsn tou sustnmatos parembasewv n kai gia katargnsn tou, kati pou 0a epitreyei, evdexomevws, se ka0e melos va trabn3ei to diko tou dromo se periptwsn pou n krisn 0a aggisei ta esxata oria avtoxns tou ENSH. Skopia- Boreionpeirwtes ----------------------- "Na avagvwris0ein ellnvikn meiovotnta sta Skopia kai va prostateu0ouv oi Boreionpeirwtes -dev 0a avex0oume sfeterismo tou ovomatos tns Makedovias". Me tis dnlwseis autes oi apodnmoi Makedoves stnrizouv tis prospa0eies tou e0vikou kevtrou gai tnv telikn dikaiwsn twv ellnvikwv 0esewv sto problnma me ta Skopia, grafei to suvolo twv efnmeridwv. Oi Makedoves episnmaivouv stn diaknru3n oti dev prokeitai va dex0ouv to sfeterismo tou ovomatos tns Makedovias,tns ellnvikns istoriaskai twv e0vikwv sumbolwv, opws tovis0nke stn diarkeia twv ergasiwv tou 6ou pagkosmiou Pammakedovikou Suvedriou oi opoies oloklnrw0nkav to Sabbatokuriako stnv Kastoria. Oi pammakedovikes orgavwseis apo tis pevte npeirous diadnlwsav tnv apofasn tous va suvexisouv me apofasistikotnta tov agwva tous gia tnv plnrn dikaiwsn tou e0vikou 0ematos kai e3edwsav mia seira ynfismatwv me kuriotera auta gia to sebasmo apo tnv albavikn kubervnsn twv av0rwpivwv dikaiwmatwv tns ellnvikns meiovotntas tns Boreiou Hpeirou kai gia tn dikain kai biwsimn dieu0etnsn tou Kupriakou. Oi efnmerides grafouv episns oti n ellnvikn glwssa 0a didasketai apo tov erxomevo Oktwbrio sta serbika sxoleia tns Bosvias. Sxetikn dnlwsn ekave o upourgos Paideias tns kubervnsns Karatzits k. Ntragkav Ntabivtobits pou brisketai stn xwra mas mazi me tnv avtiproedro tns kubervnsews tou k. Mpiliava Mplabits. Oi duo ekproswpoi twv Serbwv tns Bosvias, snmeiwvei n APOGEYMATINH, parabre0nkav to Sabbatokuriako sto Neo Petritsi tou Sidnrokastrou Serrwv opou egivav ekdnlwseis afierwmeves stous Serbous tns Bosvias. O k. Ntabivtobits tovise oti n ellnvikn glwssa 0a prepei va parei paveurwpaiko xaraktnra afou polles le3eis stis diafores glwsses exouv riza ellnvikn. H ELEY0EROTYPIA ektos apo ta parapavw grafei oti stis arxes autou tou mnva avamevetai va epavalnf0ouv oi diapragmateuseis gia to 0ema twv Skopiwv upo tnv aigida tou OHE kai mesolabntn tov Sairous Bavs mazi me to Lordo Oouev. H ellnvikn pleura, snmeiwvei n efnmerida, epi0umei opws oi prwtes suvavtnseis givouv se xamnlo epipedo kai ei duvatov stn Geveun kai oxi stn Nea Yorkn. Kupriako -------- Koivo 0ema olwv twv efnmeridwv apotelei dnmosieuma tns bretavikns efnmeridas "Mail tns Kuriakns" sumfwva me to opoio o Azil Navtir o tourkokuprios fugadas kai megaloapatewvas ,isws va eivai o "proedros" tou yeudokratous stnv katexomevn Boreia Kupro. Tnv prow0nsn tou gia autn tn 0esn ,avaferei to dnmosieuma tns bretavikns efnmeridas, me0odeuouv die0vn diplwmatika parasknvia sta opoia summetexei kai o Amerikavos eidikos apestalmevos stnv Kupro k. Nelsov Letski. O Azil Navtir me dnlwseis tou stnv idia efnmerida evisxuei tis plnrofories autes, stis opoies avaferei oti suvavtn0nke me tov k. Letski o opoios kai tou zntnse va parei tn 0esn tou Ntevktas stnv "proedria" tns katexomevns Kuprou. Av telika auto sumbei, episnmaivei n bretavikn efnmerida, tote o Azil Navtir eivai bebaio oti 0a efodiastei me tourkiko diplwmatiko diabatnrio me to opoio 0a mporei va kukloforei eleu0era akoma kai stis xwres opou diwketai gia poivika adiknmata, opws eivai n Agglia. To sxolio tns ESTIAS tns 02/08/93 --------------------------------- H ESTIA sto prwto sxolio tns me titlo "APOGOHTEYTIKHN EIKWN" meta3u allwv avaferei:"to gegovos oti n periergos autn katastasis diamaxns eis tous kolpous tns Neas Dnmokratias suvexizetai epi arketous mnvas twra all'oti o prw0upourgos kator0wvei telikws va avtiparerxetai ta allepallnla empodia ka0ista pi0avwterov to evdexomevov va e3avtlnsn n Neodnmokratikn Kubervnsis tnv tetraetiav estw kai av 0a "suretai " kata tov tropov auto mexri telous".