From: karda...@ecn.purdue.edu (George S Kardaras) Subject: Greek News (July 9, 1993) [IN GREEK] / BBS in Ottawa Date: 9 Jul 1993 14:06:16 -0500 (P.N.) EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 09/07/93 ------------------------------------------------------- A0HNA, 09/07/1993 (APE) Oi e3eli3eis stis ellnvoalbavikes sxeseis, n ava0esn stov Sairous Bavs tns veas diamesolabntikns prospa0eias gia tnv epilusn tou skopiavou problnmatos kai to kupriako eivai ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou. Ellada - Albavia ------------------ O snmerivos tupos avaferetai stis dnlwseis tou Albavou proedrou Sali Mperisa sto praktoreio ROITER.O Albavos proedros dnlwse oti epi0umei tnv avavewsn tou klimatos katavonsns avamesa sta Tirava kai tnv A0nva kai apedwse se pare3ngnsn tnv ermnveia tou periexomevou tns rnmatikns diakoivwsns,pou estaln stnv ellnvikn kubervnsn apo to albaviko upourgeio E3wterikwv.O k. Mperisa upostnri3e oti n rnmatikn diakoivwsn para0etei kuriws kapoia snmeia gia suzntnsn kai katagrafei kapoia problnmata ta opoia prepei va 3eka0aristouv kai va suzntn0ouv avamesa stis duo kubervnseis, me stoxo tn dnmiourgia evos veou klimatos kai tnv prow0nsn sxesewv kalns geitovias kai katavonsns'', eipe. H ellnvikn kubervnsn ,upev0umizetai, oti aperriye tous orous autous .O Albavos Proedros dnlwse episns oti o idios kai n kubervnsn tou desmeuovtai plnrws gia to sebasmo olwv twv dikaiwmatwv tns ellnvikns meiovotntas,evw pros0ese oti uposxe0nke se ekproswpous tns meiovotntas ,me tous opoious suvavtn0nke tnv kataskeun kai leitourgia ellnvikwv gumvasiwv, ka0ws kai tn leitourgia pavepistnmiou didaskalias tns ellnvikns glwssas sto Argurokastro. Se alla dnmosieumata tou proballei to mnvuma sumparastasns pros tnv or0odo3o autokefaln ekklnsia tns Albavias kai tov proka0nmevo tns Avastasio Giavvoulato pou esteile to Oikoumeviko Patriarxeio tns Kwvstavtivoupolns kavovtas tautoxrova ekklnsn ``pros pasa kateu0uvsiv`` gia ``eirnveusn kai katallagn``. Se sxetikn avakoivwsn tou ekfrazei tov ``dikaio epaivo`` pros tov arxiepiskopo Avastasio gia ta ``suvteles0evta terastia bnmata avasugkrotnsews tns Or0odo3ou kat Albaviav Ekklnsias`` kai tovizei oti n ``fwteivn proswpikotntns tou proka0nmevou arxiepiskopou avastasiou kosmei kai empveei`` tnv Ekklnsia. Episns upogrammizetai oti ``n die0vns avagvwrisis kai sumparastasis eis tov eirnveutikov kai dio oloklnrov tov albavikov laov euergetikov ergov tou e3oxou toutou ekklnsiastikou ngetou, eixe e3 arxns ektimn0n deovtos kai upo tou e3oxwtatou proedrou tns dnmokratias tns Albavias k Sali Mperisa``.Stnv idia avakoivwsn tou Patriarxeiou upev0umizei oti o Albavos Proedros eixe dnlwsei stis 4 Iouliou tou perasmevou etous pros tous patriarxikous avtiproswpous oti ``oudemia uparxei avtirrnsis n periorismos gia tnv egkatastsasiv tou arxiepiskopou Avastasiou ws tou kavovikou proka0nmevou tns or0odo3ou albavikns ekklnsias``. O ELEY0EROS TYPOS tovizei oti epikratei ``problnmatismos stnv A0nva gia tis e3eli3eis stis ellnvoalbavikes sxeseis``evw episnmaivei tnv ``3afvikn stnri3n twv HPA me prow0nsn upografns stratiwtikns sumfwvias me tnv Albavia`` kai upogrammizei tis ``proklntikotates dnlwseis kai dnmosieumata apo ta Tirava gia aposta0eropointiko rolo tns Elladas``.Sumfwva me to idio dnmosieuma,n kubervnsn diakatexetai apo ``problnmatismo alla kai apofasistikotnta osov afora tis ellnvoalbavikes sxeseis kai eidikotera to lepto 0ema tns upnkootntas twv klnrikwv tns or0odo3ou ekklnsias tns Albavias. Kai evw stnv A0nva kataballetai ka0e prospa0eia ektovwsns tns krisns,xwris omws oiadnpote paraxwrnsn sta dikaiwmata tns meiovotntas opws orizouv oi die0veis orgavismoi kai to die0ves dikaio, sta Tirava n politikn ngesia suvexizei oxi movo va upovomeuei ka0e sumbibastikn evergeia alla kai va epiteivei tnv krisn.O Albavos proedros epavelabe se omada amerikavwv gerousiastwv kai bouleutwv pou brisketai stnv Albavia, oti dev 0a epitrapei stnv A0nva va diorisei Ellnves klnrikous kai pws exouv despozousa 0esn oi sxeseis twv duo xwrwv gia tn diatnrnsn tns isorropias stnv perioxn.O arxngos tou Dnmokratikou Kommatos Evtouarvt Selami meta tn suvavtnsn pou eixe me tnv amerikavikn avtiproswpeia dnlwse ``mas evoxlei to gegovos oti n Ellada xrnsimopoiei to xarti twv Albavwv la0rometavastwv ws meso aposta0eropoinsns tns perioxns``. H ELEY0EROTYPIA grafei oti `` parembaseis tritwv gia tnv e3omaluvsn kai ru0misn twv dimerwv diaforwv me tnv Ellada faivetai oti skeptetai n prow0ei avepisnmws gia tnv wra toulaxistov n albavikn pleura ,sumfwva me pnges tou upourgeiou E3wterikwv. Sumfwva me tis plnrofories , n kubervnsn Mperisa dev 0a avtidrouse se mia mesolabntikn parousia tns Italias (koivotikns xwras alla kai summetexousas stnv apostoln bon0eias pros tnv Albavia movomerws alla kai mesw tou koivotikou programmatos pros tn xwra autn). H ellnvikn kubervnsn dev exei episnmws toulaxistov labei kaveva paromoio ``snma`` alla dev exei kamia skeyn va metatrapei mia austnrws dimerns ellnvoalbavikn diafora se trimern n polumern diafora``. H AYRIANH katngorei tnv ellnvikn kubervnsn oti ``emfavizetai upoxwrntikn apevavti stnv albavikn pleura pou emmevei stis 0eseis tns toso ws pros tnv periptwsn tou Arxiepiskopou Avastasiou oso kai kuriws ws pros tns diatupwsn orwv pou aforouv ``epembasn`` stov tropo ru0misns twv eswterikwv 0ematwv tns xwras mas``. Empargko -------- O snmerivos tupos upogrammizei tn diayeusn tou ekproswpou Tupou tns KOMISION stis katngories tns avtiproedrou tns koivobouleutikns olomeleias tns DASE Rit Mpgieregkaarvt peri dn0ev parabiasns tou empargko kata tns Serbias apo tnv Ellada. O ekproswpos tns KOMISION dnlwse x0es ``dev uparxouv stoixeia pou va diatupwvouv katngoria parabiasns tou empargko twv Hv. E0vwv``. (APOGEYMATINH: ``stov aera oi katngories twv Davwv``, TA NEA : ``n EOK diayeudei tn Davia gia to empargko``). Skopia ------- To E0NOS se avtapokrisn tou apo ta Hv. E0vn grafei oti `` epispeusn tns diadikasias epilusns tou Skopiavou apofasise o GG Mpoutros Gkali o opoios deixvei apofasismevos va oloklnrwsei tis diapragmateuseis priv apo tnv ekpvon tns diorias tns 21ns Septembriou pou exei 0esei to SA. Sumfwva me plnrofories o prwnv upourgos E3wterikwv zntnse apo tov k. Gkali va givei n diapragmateusn se uynlo epipedo kai prepei twra va avamevetai n apostoln prosklnsns pros tous upourgous E3wterikwv tns Elladas kai twv Skopiwv va episkef0ouv tn Nea Yorkn. O k. Bavs stnv periptwsn pou upar3ei sumfwvia 0a zntnsei va upografei apo tov Ellnva prw0upourgo kai tov Kiro Gkligkorof. Sumfwva me to periballov tou mesolabntn o k. Bavs pisteuei oti to ovoma ``Noba Makevtovia`` kaluptei tis avnsuxies kai twv duo pleurwv kai 0a arxisei tn diapragmateusn apo to dedomevo auto``. H MESHMBRINH grafei epikaloumevn diplwmates tou OHE oti ``n topo0etnsn tou k. Bavs givetai perissotero gia logous evtupwsewv dedomevou oti n movadikn diafwvia twv duo pleurwv eivai sto ovoma kai n protasn Bavs - Oouev gia tnv ovomasia ``Noba-masevtovia`` aporrif0nke tosov apo tnv A0nva oso ki apo ta Skopia``. H APOGEYMATINH avaferetai stn ``vea proklnsn kata tns Ellados pou proebn n Bouln twv Skopiwv,egkrivovtas tn metovomasia odwv me ovomata ellnvikwv polewv mia evergeia pou duvamizei avti va ka0ista npiotero to klima meta3u A0nvwv-Skopiwv kai ferei to veo Eidiko Mesoblabntn tou OHE gia to 0ema twv Skopiwv k. Sairous Bavs,evwpiov vewv duskoliwv. Sugkekrimeva, n Bouln twv Skopiwv apofasise va metovomas0ei n kevtrikn plateia ``Stratarxns Tito`` se plateia ``Makedovias``,evw treis kevtrikoi dromoi pou apolngouv se autn ovomas0nkav ``Leriv``, ``Bovtev``kai ``Kostour`` (Flwriva, Edessa kai Kastoria)``. O snmerivos tupos avaferetai kai stnv episkeyn Skopiavwv epixeirnmatiwv stn 0essalovikn oi opoioi suvavtn0nkav me ekproswpous twv paragwgikwv ta3ewv kai suzntnsav tis duvatotntes suvergasias. (ELEY0EROTYPIA: ``proseggisn me Skopia mesw twv epixeirnsewv``). Kupriako ---------- Tnv plnrn apogonteusn tous gia tnv adiallaktn stasn tou Tourkokupriou ngetn Raouf Ntevktas ekfrazouv se epistoln pros tov GG tou OHE o proedros kai ta meln tou SA.H ellnvikn pleura summerizetai plnrws tis diapistwseis twv Hv. E0vwv kai kalei tnv tourkikn pleura va suvergastei eilikriva.(APOGEYMATINH:``apogonteusn stov OHE gia tn stasn Ntevktas``). H MESHMBRINH grafei oti ``dekanmern episkeyn stn Leukwsia, tnv A0nva kai tnv Agkura 0a pragmatopoinsouv oi ekproswpoi tou OHE gia to kupriako,k. Klark kai Feisel apo tnv epomevn ebdomada``. Sto idio dnmosieuma tns avadnmosieuei plnrofories apo to x0esivo fullo tns tourkikns efnmeridas MILIET ,sumfwva me tis opoies``apofasistiko rolo gia tnv paraitnsn tou Raouf Ntevktas apo ta ka0nkovta tou diapragmateutn epai3e mustikn epistoln pou esteile n Agkura stov GG tou OHE. Kata to dnmosieuma ,o Tourkos upourgos E3wterikwv Tsetiv esteile - tnv epomevn tns dnlwsns Ntevktas oti dev 0a paei stn N. Yorkn- epistoln stov GG tou OHE ev ovomati tou proedrou Ntemirel. To periexomevo tns epistolns pou avaferetai sta Barwsia kai to aerodromio tns Leukwsias dev avakoivw0nke . O Tourkokuprios ekproswpos prosti0etai plnroforn0nke gia tnv epistoln meta tnv avakoivwsn tns ek0esns tou k. Gkali kai zntnse plnrofories apo to tourkiko upourgeio E3wterikwv . Tourkos diplwmatns tou edwse tnv Kuriakn tnv epistoln kai tnv pnre pali pisw xwris va tou afnsei oute mia fwtotupia . Meta apo auto o Ntevktas apofasise va paraitn0ei``. TA NEA avaferovtai stn x0esivn dnlwsn tou ekproswpou tou upourgeiou e3wterikwv sxetika me tnv ek0esn Gkali kai tis diapistwseis tou proedrou tou SA stnv opoia tovizetai oti ``n diapistw0eisa gia mia alln mia fora arvntikotntas tns tourkokupriakns pleuras epibebaiwvei tis eu0uves tns Tourkias gia tnv katastasn stnv opoia exei periel0ei o diakoivotikos dialogos``. H AYGH upostnrizei oti stn Leukwsia ``n ek0esn Gkali dnmiourgei avabrasmo sta kommata ka0ws eivai pleov emfavns (opws katnggeilav sxetika to AKEL, to ADHSOK kai n EDEK) n apoklisn twv proeklogikwv desmeusewv Klnridn kai twv kubervntikwv tou evergeiwv. Se o,ti afora tnv avtapokrisn tou SA stnv ek0esn Gkali opws snmeiwse x0es o kubervntikos ekproswpos G. Kasoulidns ``emeis 0a 0elame isxuro katadikastiko ynfisma kai oxi epistoln`` molovoti krivetai 0etika n apodosn eu0uvwv stov R. Ntevtktas``. O RIZOSPASTHS se avtapokrisn tou apo tn Leukwsia avaferetai stn x0esivn evnmerwsn tns epitropns e3wterikwv tns kupriakns boulns apo tov upourgo E3wterikwv Aleko Mixanlidn,o opoios avaferomevos stnv gvwmodotnsn tns eurwpaikns epitropns sxetika me tnv aitnsn evta3ns tns Kuprou stnv Koivotnta eipe pws ``to kuriotero arvntiko stoixeio tns gvwmodotnsns eivai n suvdesn tns evar3ns diapragmateusewv gia evta3n me tn lusn tou Kupriakou kai to 0etiko gegovos oti avagvwrizetai pws n Kupros eivai etoimn va evtax0ei kai n 0esn gia epave3etasn tns 0esns tns Koiotntas av se 18 mnves dev katastei duvatn n lusn tou Kupriakou``. (G.P.) To sxolio tns ESTIAS tns 09/07/93 --------------------------------- A0HNA, 09/07/1993 (APE) H ESTIA sto prwto sxolio tns avaferei oti : ``Para tas x0esivas diabebaiwseis tou armodiou upourgou Eswterikwv kai tou kubervntikou ekproswpou oti ai prosexeis eklogai 0a dievergn0ouv me to isxuov eklogikov sustnma to gegovos kai movov oti prox0es epeskef0n tov Prw0upourgov o k Kefalogiavvns suvodeuomevos apo tov eidikov peri ta eklogika gevikov grammatea tou upourgeiou tou nto arketov dia va trofodotnsn tnv fnmologiav peri allagns tns eklogikns vomo0esias kai va afnsn arketa erwtnmatika ws pros tnv eilikriveiav twv diabebaiwsewv pou paresxe0nsav ek twv usterwv``. (G.P.)