MinPress: The Week in Review, 98-12-22
From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>
�����������
[�] ��������� �����-��������
[�] �/� �������
[01] ��������: ��� ����� � �� ����������� ��� S-300 ���� �����
[02] �������� � ����� ��� �������� ��� ��� ��������������� �������
���� ����������� ��� �. ��������� ��� ��� �������� �����
[03] � �������� ��� � �������� ������������ ��� ������ ��� ������ ����
�.�.
[�] ��������
[04] �������� ��������� ��� ��������� ��� ��� �������� ��� ������� ���
������������� ��� ���� ��� ������������
[05] ����������: � ������� ��� �� ����� �� ������ �� �������� ���� ���
���
[06] ��������� ��� ���� �� �������� ���������� ���� �������
[07] ������� �������� ��� �� ��������
[�] ���� �������-�������� ������
[08] �������... "������ ��� ������" ���� ����� �� ����������� �����
������� ���������� ��� ��� �������
[�] �� ����
[�] ��������� �����-��������
[�] �/� �������
[01] ��������: ��� ����� � �� ����������� ��� S-300 ���� �����
������ ������������ ������ ���� ��� ��������, ��� ��� �����������
���������, ���� �� ���������, ���� ��� ��� ��������� ������, �
����������� ��� ������� �������� S-300 ���� �����. ���� ��� ���������
������ ���������� ��� ������ ��� ������� ��������� �����������, ����
��� ��� ��� ���� ��� ������� ��� �� ������� �� ����� ��� �� �������
��� S-300 ���� ����� ��� ���� ����������� ���� ���� �����.
� �������� �������� ��������� ����� ��� �� ������ �� ��������� �
���������� ���, �� ��� ������ � ����������� ��� � ��������� ���
��������� ���������� ��� �� �������� ��������� ��� ���������� ��� ��
����������� �� ������� ��������� ��� ��������� ���� ����������� ��
������������ ��� �������� ��� �������� ���� �����.
��� � �������� ������ ���������� ������� ��� ������� ��� �������� S-
300 ��� �� ������ ���� ����� �������� ��� �� �����. (���, 16/12/98).
������, � �������� ������ ���� ��������� ������� ��� ���������� ���
�.�. ���� ����� ��� ������� ��� ������� �� ������ ����, �� ����������
��� ����������� ��� �������� ���� ����� (BBC, 15.12.98).
�� ���� ��� �������� S-300 ����� ��� �� �������� ���������� ���������
�� ���������� ������������ �������� ��������� ��� ����� ����� ���� ��
���� ���� �. ������� ��� ������ �. ����������, ��� ��� �� ��� ���� �.
�������������.
"�� ��� ������� ��������������� ��� ������ ���� ���� ��� ���
���������� �������" ���� ���� � �. ��������������.
������ � �������� ������ ������� ���� ������ ��� ������������ ���
��������� ��� ��������� �������.
��� ������, ���� ������������ ����� ��������� ��� �� ���� ���
�������� ��� ������ �� ��������� ����� ���������, ���� ��������������
����� "���� � ������� ���� ����� ������� ������� �� �����". ��� ���
�� ����� ��� ��������� ���������� ������� ��� "��� ���� ���������
������ ���������� ��� �� ������������ ���� �����������
�������-������". (������������, 15.12.98).
� �������� ������ ��� ������ �. �. ������ ������������ ���� ���������
������������� ��� ���������� ��� ��� ��� ���� �� ����:
"�� ������ ��� ���������� �������� ��� �����������. ����� ��� �������
���� ��� �������, ���� ���� ��� �������� ������� ��� ����������.
����� ������� ������� ��� ��� �������� ���� ��� ��������� �����������
��� ���� ��� ������� ��� �������. ���� �� ���������� ����. ��� �����
�� ������� �������� ��� ��������� ����������� ��� ����������� ���
������. �� ������� �������� ��� ������������� ��� �� ��������������
��� ����� ��� ������ �������� ������.
������ ����� ��������� ��� �� ������ ��� ������� ���� ������������,
������ ����� ��������� ��� ��� ���������� ������ ��� ��������, ������
����� ������� ��� ��� ��������� ����� ��� ��� ���� �������
������������, ������ ����� ������� ��� ��� ���� �����������,
��������� ��� �� ������� � ���� ��� �������������. ���� ������� ��
������� �� ������ ��� ����� ��� ������� ������������� ��
�������������� ������������ �������� ��� ���������� ��������, ��
�������������� ������� ����������� ���� �������� ���������. �����
������� ��� ��� �� ������������� �� ������� ��������� ��� ����, ��
����������� ������� ��������� ���� �������� ���.
�������, �� ��� �� ������� ���� �� �.�. ��� ������ ��������� �� ����
��� ��� ��������, �� �� ��������� ����� ��� ��� ������������ � �����
���������� �� ������ ����������� ��� �������� ��� ��� ��
������������.
������ ��� ���������, ��� ����������������� ��� ��������� ��� ���� ��
���� �� ������ ���������". (��������� ����� 17.12.98)
� �������� ��� �.�. ��� ��� ��� �.�.
��� ��� ������ ���, � �.�. ��� ��� �. ���� ���� ������� ���
���������� ���������� ���� ��� ���������� ���������� ��� ���
������� ��� ���������. �� �������� ��� � �. ���� ������ ��� ��
���������� ��� �������������� ���� ����� � ������ �����������
��� ��� �� �� ������� ��������� ����� ���� ������ ��� ��������
���� �������.(���� ��� �������� (17.12.98)
� �. ���� ������ ������ ��� ��� ��� ������� �� ��������� ���������
��� ��������� �� ����������� ��� ������ ��� ����, �������������������
��� ��� ��������� ��� ������������ ���� ��������.
� �. ���� ������� ��� ������ ��� �� ������� ���� �������� �����������
��� ���� ��������� ���� 25 ��� 30 ����������� ��� ��� ����� �� ����
������ ������� ��� ����� ��������, ����� ��� ���� ������� ��� ��� ���
������ ���� ����������� ���������� ��� ������������ ��� ��� ����, ��
�������, �� ��� ��� �������, �� ����� �� ������ ��� ������� ���
��������� ��� ������� ���� ��� ������ ��� ������ ����. ��������� ��
������, ������������, ��������� ��� ���������� ���� ��� �� ����������
����.
�������� ��������� ����������� ��� ���� � �. �������� ��� ��� � �.
�������� ������������� �������������� �� ��� ����������� ���, �����
��� ��� �� ������� ��� ��������� ���������� ��� ������������
��������� ��� ���������� �����.
������������, ������, ������ �� ������� ��� ��������� �� �������
������������ ��� �� ��������� �� ���������� �������� �������, ��
��������� ��� ��� �������� ��� ������� ���� ����� ��� ��� �������,
����� ��� ��� ��� �������� ��������� ����� ��� �������� �������� ��
�������� ����.
�������������� ���������� ��� "�� ��������" ��� ����������� ����
���������� �����, �������, ������ �����, �� �������� ��� ��� �������
��� �� ������������� ������� ������ ���� � ��� ������� ����, ���
������� ��������� ������� ��� ������������ �������� ��� ����������,
����� ��� ��� ���� ��������� ����������� �������� ����. ����� ���
����������� �������� ��� ������� ��� ������ ��� �������� � ��������
��� �� ������ ��� ������� ���� ����� ��� ������� ���������� ���
�����.
� �. ���� ����� �� ��� ���� �� ���������� ��� ����� ����������� ���
����������� ��������� ������������ ��� �� ��������� ��������� ����
�������� ��� �� �������� �� ������� ��� ������, �������������������
��� ��������� ������� ��� ������������ �������� ��� ����������. ����
����, ��������� � �.�. ��� ��� �� ���������� "� ����������" ���
������� �������, ��� ��������� � ������������ ����������. (���, 15.
12.98).
������ ���� ������ � ������� ���� �. �. ����������, "���� ��������
����� ��� ���������� ���� ��� �� ������������, �� ������������ ��
����������� ��� �.�. ��� �.�. ��� �� ��������, ����� ��� �� ��������
���� ���� �� ������� ������ ������� ��� �� ����������� ��� �������
��� �.�. ��� ���� S-300. (�������, 17.12.98)
�������� ��� ���� S-300 ����� ��� � ������� ��� ������ ���� ����� �.
��. ��������, � ������, ������ ������ ����� ���:
"������� ��� ������ ��� � ������ ��� �� ��������� �� ������ ���
��������� �������������, ��� ���������� ������� ��� ���������� ���
���������� ��� ������.
��� ���������� ���� �� ������, ������ �� ��������� ��� ����������
������, ���� ����� �� ���������� � �� ��������� ��� ���� ������, ���
������ ������ ��� ��������� �����������, ��� ������ ����� ��� ���
������������������, ��� ������ ������� ��� ����������. ���� �' ����
�� ������ ������ �� ���� ��� �� ���� ��� S-300".
��������� ��������� ������� ��� �������
��� ���� S-300
��� ��� ��������� ��� ���� ��� �������� ��������� ���� ����������
�������� � �������� ��� ��������� ����������� �. ��������.
���� �� ��������� �� ��� ������� �������, � �������� ��� ���� �.
������������ ������� �� ������ �� ����������� ������. ������,
���������� �� ��������� ���� ��� ��������� ��� ���� �� ��� ������ ���
����, � �. ������������ ���� ��� ����������� �� ������� ����������
��� �� ��������� ���������.
�� ���������, ��������, ��� �� ��������� ����������� �� �������
���������, ������� �� ���������� � �������� ������ �� �������� ��� ��
������������ ��� ������� �������. �� ���������, ���� ��� �� ���������
��� �� ����� �������������, ����, �� ������ ��� �� �����������
�����������.
���������� �� ���� �������, � �. ������������ ����� �� �������� ���
���������� ������ ������ ����� ��� ���������� ��� ����������
���������. � �������� ��� �������� ���������������� ���������,
������ �������, ����������� ��� � ���� ��� �������� ������� ��� ����
��� �������� ��������� �������.
��������, ������ ��� ���������, �� ��� ������� ��� �����������, � �.
������� ���� ��� �� ������� ������ ��� ���� ����, � �������� ��
�������� ���� �������� ������ ���� ������.
� �. ������� �������, �������, ��� ��� ����� ���������� �� ����������
����������� ��� ����������, ����� ���� ��� ���� ����������, ����
����, ����� � �������� ��� � ����������� ���� ������� ��� ��� � ����
��� �����������.
� �������� ��� ����, ����� ����������, ����� ��� ��� ������� �����
������� ��� ��� ������ �������, ����� ���������� ���� �� ���
����������� ����� ��� ��� �� ��� ����� ��� ���������.
������� ����� ��� ��� ��������� ����� ������������� ���� �����������
�����, ��� �������� ��� ��� ������ ���� ��� �' ������� � ���� ���
����� ��� ���� ��� S-300. ������, ���� ��� ��� ��� ���������� �������
� �������� ���� ���� �� ��������� ���������. ����, ����, ����������
��� ������� ��� �����������, �. �������, ��� �� ����������� ��� ���
��������� �� ����� ��� ��� ��������������.
� �������� ��� ���� ���� ����� ��� ��� ��� ����������� �� ��������
�������� ��������� ��� ��� �������� ����.
� �. ���������� ���� ��� � �������� ������ �� ������ �� ��������� ��
����������� ��� ���������� ��� ����������� ��� �� ���������
���������, ���� �� ����������� ���� ����� ������.
������, ��������, ������� ���������� ����� �������, ���� ��� ���
����������� ����� �� ���������� ��� �� ��������� ��� ������ �� ������
��������� ������������ ���������.
��� ��������� ������� ������������� ��� ������� ����� ��� ����������
��������� ��� ��� ��������� ������� ��� ���������� ��� ���� ���
�������� ������ � �������� ��� ����, ������ ���������, ���� ��
��������� ��� �� ��� ������� �������.
� �. ��������� ���� ��� ��������� ���� ��� �������� ��� ��� ���������
��� ������ ����� ��� ��� ������������� ��� ����������� ��������� ��
�� ������� ������� ��� ���������� ���������. ������� �� ��� ����� ���
����� ������� ������, �����������, ���� ��� ������� ��� ���������
������ ��� ������. ����������� �� �� ������ ������� ��� ������ ���
������� ��������� ��� �������� ����� ��� ��� �������� ��� ��� �������
��� �� ������ ���� ������ �������, ���� ��� ��� ����������� ����
�������� ��� ��������.
� �. ��������� �������� ����������� ����� � �������� ��������
��������� �������� ���� ������� ��� ������.
� ������� ���������� ��� ����, �������� ����������, ������� ��� �
��������� ��� �� ��� ������� ��� ���������� ��� ���� ������������,
��� ��� ����� ��� ���� � �������� �������� ���� ����� �� ���, ����
���������� � ���������� �������� ��� �� ��������� ���������.
��������� ��� ��� ������ �������, ���� ������� � �. ���������, � �.
���������� �������� ��� ��� ���� ��������� �� ��� ������� �������
���� ������. �� �������� ����, ����� ������, ����������� ���� �����
��� ���� ������� ���������.
���������, � ������� ���������� ��� ���� ������� ��� � ���� ���
������ ���� ����������, ��� ������� ���� �� ���������� ����� ��
�������. ��������, ������, ��� � ��������� ��� ���� ����������� ����
��� ��������� ��� ������� ��� ���� �������.
�' ������� �� � �������� �������� ��������� �������� ���� ������
���, � �. ���������� ���� ��� ��� ���� �������� ���� ��������,
���� ����������� ��� ������ ��� ��� ����� ��� ��� ������ ��������.
�������, ��������, �� ���������� ���� ������� ��� ����������� ��
����� ���� ���������� ���, ����� �� ��� ������������ ��� �� ���
�������� ���� ����� � ���. (���, 17.12.98).
[02] �������� � ����� ��� �������� ��� ��� ��������������� �������
���� ����������� ��� �. ��������� ��� ��� �������� �����
��������� �� ���� ������� ��� ��� ��� �� �������� ������ ��
���������� ��� � "������������" ��� ������������ ��� ���������� ���
������ ��. �������.
� ��. ������� ��� ��������� �� �������� �� ���������� ��� ����
��������������� ��������� ���� ���������� �. �����, ������ ���
���������� REUTERS ��� �� ���������� ���� ����������� ��� ����������
�� �.�., �� ����� ��� ��������� ��� ������.
�������� ��� ��� ������ �� ������� �������� ���� �����. ����
��������������, "������� � ��������� ��� ����� ��� � ��������� ���
�����, �� �������� ���� �����" (DEUTSCHE WELLE, 15.12.98).
���������, � ������ ����������� ��� ��� �������� ��������� ���������
��� �� ��������. "���� �� ����, ���� ���� ���� ���� ����� ������
���������", ������ ������������ ��� ��������� ���������� ����������
��� ���������� �������� �������, ���������� �� ������� ������������
��� ��������� �����. "� ����������� ������ ��� ������ ��� ��
����������� ����������� ������ ��������� �� ���� �� ����" ���� �
������������ ��� ��������� ����������. ��� �������� �������� ��� "���
�� �������� ��������� �� ������� ��� ��� ���������� ��� �������
��������� ��� �������� �����". � ��������� ����� ������ ���������� ��
������ 7 ������ ��� ��� ����� ��� ����������� ��� ������ ��� ��� ���
��� �� ������ ��������� ��� �������� �����. �� ����� ������ ���
������� �������� �� ����� � ��������� ���� 1 ��� ��� ��������
�������, �� ������ ��� ��������� ������������, � ������ ���
������������ ����������, � �������� ��� ������������ ��������, �
������������� ��� ���������� ��� ��� ������� �� ������������, �
����������� ��� ����������� ������ ��� ��� �����, ��� � ����������
��� ������������� ���������������� (���, 15.12.98).
[03] � �������� ��� � �������� ������������ ��� ������ ��� ������ ����
�.�.
��� ����� ���������� ��� ��������� ���� ����������� ��� ��������
����� ��� ��������, �������� � ���������� ���������� ����������������
��������������, �������� ������, ������ ��� ��������� �� ��� �������
�������.
� �. ������ �������� ������ ��� ����� ���������� ��� ����� ��� ����
��� ��������� ������ ��� ������. �������, ���� � �. ������, �����
���� ��� �������� ��� ������ ��� ����� ������ ����� ���� ���������
�����.
��������, ��������, �������� ����������, ���� �� ����� ��������� ���
������ �� ������� ������� ���� ��������� ������ ��� ������. �
�������� �������� ���� ����� ��� �������� ������� �������������
������ ��� ���������� ��� ��� ��������� �����������, �� ����
��������� ������� ��� ���� ������ ��� ��������� ��� �� �������� ��� �
��������� ������ ��� ���� ��� �����������.
��� ��������, ��������� � �������� ��������� ��� ����������� ����
������. ��������� ������ ��� ���� �������� ������������ ��������� ���
������ �������� ��������� �� ������ �����, � �������� ������� ��� �
��������� �����. (���, 15.12.98)
���� ��� ��������� ��� ���������� ���������������� ��� ������ �������
��� � �������� ������������ ���� �����. � �. ����� ���� ����� ��� �
���� ��� ����������� ��� ������ �� �������� ���� �� ����� ��������
��� �������� � ������� ��� ����������� (��������� �����, 14.12.98).
[�] ��������
[04] �������� ��������� ��� ��������� ��� ��� �������� ��� ������� ���
������������� ��� ���� ��� ������������
�������� ����� ��� ���� � ��������� ��� ������������, ���� ���
����������� ������ ��� ������������ �������� ��� �������������� ���
��� ������� ������������ ��� ������� �� ��� �������, ����� ���
��� ���������� ��������� ��� ������ ������ ���� ���� ���� ���
�������� ��������.
�� ������� 14 ���������� �� ���������� ������� ��� ��������������
���������, ��� ���� ��� �������� ��������� ��� �����, ��� ��������
�������� ������� ������ ������� ������� ������������ ��� ��� �������
��� ������������ ��� ���� ��������� ��� ����������� ����������� 31
������� ���������� ��� ������� ��������������.
��� ���� ����, ��� ������������� ����, ���� ���� ���� ��� �������
�������������, �������� ���������� �������� �� ��������� ��� �������
��� ������� �������.
�� ��������� ����� ���������� ����������� ���� ������� ��� ��
��������� ��������� ���������. � ������� ������������� ������� ����
������� ��� ��������� ���������� ��� ��������������, ����
��� ������������ ��� �� ������ ������ ��� ��� ������ ��� ���
"������� ����������� ������ ����������� ��� �� ��������
������"... "� �������", ��������� � ����������, "����� ����
�����������, ���� ����������� ����".
�� ��������� ��� ��� ������ ������ ���������� ��� � ���������� ���
����� ����������� ������ ����� �������� ���� 15 ���������� ��� ��
�������� ����� ������� ��� ���� ��� ������ �� ��������� ����� ����
��������� ��� ������������.
������������ ��� ��������� ���������, � �. ����� ���� ��� ��
�������� ����������� ��� ���� ��������� ������� ��� ��������:
"������������� �� �������� ��� ���� � ������������� ������� ���
�������������� �� ������� �� ������ ��� �����, ���� ������ �������
������������ ���� ����� ��� ����������� ��� �� �������� ���������
������ �� ���������� �������������� ���� ������ ��� ���������� ����".
� ������� ���������� ��� ���� ������ ������ ���������� �� �����
���������, ��� ��� � �.�. ��� ��� ���� ���� ������������� ��� �������
�������� �� �������� ������������ ������� ��� ������������ ���
������� �����.
���������� ��� ��������� � ���������
�� ��� ���������� �� ��������� � ��������� ��� ������� � ����������
������������ �������� ��������� ����������� ���� 15 ���������� ���
�������� ��� ���������� �� ��� �������� ������ ��� ��������� ��
���������, ���� ����������� ��� ����� ���� �� ��� ������� ����������
����������.
�� ���������� ����� ���� �������� � �. ��������� ����������� ���
������� ����������� �������� �� ����������� � ��������� ��� ��
��������� ��� �������� ���������� ��� ������������� ��� �������������
������� �� ��� ������� �� �� �����. ���������, ��������� ��� �
������� ��������� ����� ������������ �� ��������� ��� ������������
�����������.
� ���������� ������������ ���� ��� ���������� ��� ���� ��� ���������
�� ��� ������������ ������� ���������� ���������� ������ ��� �
��������������� ���������� ��� ������ ��������� ��� �� ���������� ���
�� ����������� �� ������� �������� ��� �������� ���� ������ ���
�������� ��� ��� ��������� ������� ��� ��� ������� ��� ������� ���
��� �������� ������� ��� ����������� ��� �������������.
� ��������� ���������� �� ��������� ������ ��������� ��� ������������
��� ���������� ��������� ��� ��������� ��� ��� ������ ������ ��
��������� ��� ����� ���� ��� ����������� ��������, ���������������
��� ������� ��������� ������������ ��� ����������� ���������� ���
�������� �� ����������� ���� �������.
�� ���������� ��� �� ������� ��� ���������� ���������� ���������� ���
� ������������� �������� ��������� ��� ��������� ����������� ��� ��
�������� ��� ��������� ��� ������� ������� �������� ��� �������, ���
���������� ��� ��� ������� ��� ����������� ��� � ��������� ��� ���
������ ���� ���� ���� ��������� ��� ������ ��������� ��� ��� ������
��������� ��� ��������������� ������ ������.
� ���������� ���������� �������� ��� ��� ����� ��������� ��� ������
���������� ��� ��������� ��������� ��� ���, �� �� ����� ��
������������� � ����������� ��� ������������ ��� ����������� ��� �
�������� ���� ��� ������������ �� ������ �� ��������� ���� �������
���� ��� ������� ��� ��� ������� ����������, � ����� ������������� ��
�� ������ ���������� ��� �������� � ������� ��������� (���, 16.
12.98).
�� ������� "�������" ��� ��������
� ��������� ��� ���������� ������������, �� ������ ������ ��� �����
��� ����������� ���� 16 ����������, �������� ���� ����� ��� �������
��� ������������� ������� �������� �� ������� "�������" ��� �� 1998.
� �. ��������, ���� ���������� ��� ���� ��� ��������� ��� ����������
������������, ���� ����������� ��� ��� ������� ��� ��������, ������
"��� ���� �� ���������� ������������ �������� ��������� ������������
���� ������� ��� ���� ����� ���� �� �������� ��� ��� �������� ��� ���
"����������" ��� ��� �������", �������������� ��� "�� �����������
�������� ��� �� ��������� �����������, ���� �� ����� ������ ���
�������� �� ������������. ������ ��������� �� ��� ������ ��������, �
����� ��� �������� �� ������ �� ���������� ���� ��� ���������� ���
������������ ��� ������������� ��� ������� ����� ��� �� ����� ���� ��
��� �� �������", ����������� � ������ ��� ������� ��� ������������� (
������ ����� ������������, 16.12.98).
[05] ����������: � ������� ��� �� ����� �� ������ �� �������� ���� ���
���
���� ��� ���������, ��� �������, ��� ��������������� �������� ����
��� �� ����� ��� ���������� ������� �� ������� ���� ������ ���������
������� � �������� ��� ���� ���� ����������, ��� �������� ��� �������
��� ��� ����� ���� 18 ���������� ��� ��� ���������� ��� �������.
� �������� ���������� ������ ��� �� �������� ���� ��� �� ����� ��
������ �� ��������� ���� ��� ��� ��� �� ��� ����������� �� ��������
�� ������ �������� ����������� ��� ���������� ��� ��� ����.
�������� ������� ��� � ������ ��� ����� ��� ��� ���� �� ���� ����
������ ��������� ��� �������� �������� ��� ��������.
��������� �� �� ���� ��� �������� ��������� ������ ��� � ���� ���
"��������� ���� ��� ��������� ��� ������ ��� ������������� ���
��������, �� ���������� �� ������� ������� ������ ��� ��� ������� ���
���� ������������ ������������ ��� ���������������� �� ����� ���".
������, ������ ��� � ��������� ������ ������ ���� ��� �������� ���
���������� ��������� ��� ���� ������, � ����� ���� ����������� ����
������ ������������. ������������ ������ ��� ������� ��� �� �����
������ ��� ������������ �� ���������� ��� ���� ������, ���� �
���������� ��� ���� ����� �������� "���������� ������� �� ����� ���
������������� �������� ��� �����", �� ��� ���������� ��� "�� ���
����� ��� ��� ������������ ����� ��� ��������� ����� �� �� �����
����" (���, 18.12.98).
������, �� ��������������� ������� ���������� �� �����������
��������� �� ��� �������� ��� �� ��������������� ��� ������ ��� �����
22 ���������� � �������� ���������� ������� ��������. ��� ��������
��� � �. �������� �� ���� ���������� �� ��� ����������� ��� �����
�������� ������������� ��� ��� ������� ��� ��������� ���������,
��� ���������� �� ����� ������ ��� ��' ��� ������� ����������.
�� ���������� ��� �������� ��' �� ��������� ���������� ��� ���� ���
��� �������� �������� ���������� ��� � �������� �������� "��������
��� ��������� �������� ��� ������� ��� ��������� ��������� ���
�������� ��� ������� ������� ��� ��� �������������� ��� �����������
��� ��� �����" (���, 18.12.98).
������������ � �������
"� ���� ��������� �� ������������� �������� ����� �� ���� ���
��������� ������������, �� �� ����� ������� ����� ��� �� ������������
�� ������ ��� ������� �� ������� ������� �� ������ �����������".
�� ��������� ���� ������������� �������� ���� 17.12.98 � ������
�������, �������� ��� ������������ �������� ��� �������, ��� �������
���� ����������� ���������� ��� VMRO ��� ��� ������������ ���������.
"������� �� ������� ������� ��� ���������� ��� ���� ������ ���
�����������, ��� ������� ��� ��� �����������", ������ � ������� ���
�������� ��� ������ ��� �� ����������� �� ������� ������� ���� ���
��������, ���� �� ������� ��������� �������� ��������� �����������,
������������������� ��� �������� ��� ������ ������ ��� ��������� ���
������������ ������ ������ ��������� �������.
[06] ��������� ��� ���� �� �������� ���������� ���� �������
�� ��� ���� ��������� �������� ���������� ��� ���� � ������� ��������
��� ������ �� �������� ��� ����� ��� ������������ �������� ����
������� ��� ��� ������������� �������� ������ ��� ��������.
� ������� ����������� ��� ������� ������ ��� ����� 15 ���������� ���
����� ������� ��� ����� ���� ������� �� ������������ ���� ����������
���� 18 ���������� ��� �� ����������, �������������� ��� ��
�������� ��� 14 �����������, ��� ����� �������� �� ���� ��� ����
��� ��� �������.
� ������� ������������ ��� ���������� ������� ��������� ���� ���
������������� ����������, ������ ��������� �� ���� ��� ��������
���������.
� �������� ��� ������������ �������� �. ������� �� �������� ���
��������� ����� ��� ��� �������� �� ������������ ������� ���
���������� ������ ������ ��� "�� ���������� ����� ��������� ��� �����
��������� ��� ������� ��� ����������� ������������� ��������".
"� �������� ��� �� ���� ��� ���� �������, ������ � �������, ��
���������� �� �������� ���� ��� ��������� ��� ������ ������ ����
������ ����������, � ����� ������ ���� ������ ��� ���� ������� ��� ��
��������� ���� ����������" (������� ����� �������, 18.12.98).
� ������� ��� �������������� ���� �������� ������������ ������� ��
������������ ��� ��������, ���� � ��������� ����� ��������
��� �������� ������� ���� ���������� �� ��������������. �� ������
������, �� ������������� ��� ����� ��� ������� � ��� �������
��������� (���-������, 18.12.98).
� ������������ ��� ������������ �������� ������ ���� ������ ���
������� ��������� ��� ������� ��� ���������� ���������� ��������� ���
���� �������, ������������ ��� � ��������� ������ �� ������� ��� ����
������.
����������� � ������� ������
��� ����� ���� � ������� ������ ��� �������������� ��' ��� ���������
������� ������� �������� ��� ������������� ��� �������. � ����������
��� ���������� �� ��������� �� ����, ���������� ����� ����������� ���
���������. ���� ��� ���� ��� ���������� ����������, �� �������
��������� ���� ���� ����, ��� ����������� ��� ������ ����� ��
������������ ��� ������������ ��������.
����������� ������ ��� �.�., �� ���������� ��� ���� ��� �������,
��������� ����������� �������������. ���� �� ���� �� ��������� ���
��������, ���� ��'��� ������� ������������� �����������, ���������
���� ��� ���������� ��� ��� ������������, �������� ��� ��������� ���
�. �����.
� ������������ ��� ����� ������������� ��� ���������� ����������
������ ��� ������� ����������� ��� �� ����� ��� �������� ��
������������ ������������ �������. � ����� ���������� ������ ��
������� �� ��������� ��� ���� �������� ��� ������ ��� �� ������
��������� � ��������� ��� �� �������� �� �������, ��� ���������� ���
�� �����������.
���� ������� ���� �� ����������� �����
�� ������ ��������� ��� ������������ ��������, �� ����� ����������
���� 17 ����������, ��������� �� ��� ����������� ��� ������� ��� 29��
������� 1997 ��� �� ������� �� ���������� ���� �������.
������� �� ��� ��������� "�������� ������������" (18.12.98) �� ������
��������� ������ ���������� ���� ������� ��� ������������ ��� ���
������� ��� 29�� ������� ��� ��� "������ ��� ��� ��� ��������
������������ ��� ��������������".
������, �� ������ ��������� ��� �.�. ���������� ��� �����������
������ �� �������� ��� ������� �������� ��� ����������� �� ��� ���
������ � ��������� �� ����� ����.
������������ ��� ��������� �����, � ��������� Gazeta Shqipt�re (18.
12) ��������� ��� ����� ������������ ��� ���������, � ����� �������
�� ������ ��� ����������� ��������� ��� 14�� �����������.
� ������������ �. �����, ��������� �� ���� �����, ���� ��� ��������:
� �� ��������� �� ����� ��� � �� ��������� ���� �������.
�������� �� ������ �������� ��� ��������
��� �������� �����������, ������ ����������, �� ��������� ��� 17
����������, � ����� ��� ����� ��� �������� ��� "��������", �������
������������ ��� � ������� ��� ����� ��� ������� ��������� ��� �����
���������, ������� �����������, ����� ������ �������, ���, �����,
������ ���� ��� 4� ������ ����������� ��� ���������.
�� ������� ����� ����������� ��� �� �������� ���������� �������
������ ������, ����� �� ������ ������������ ������������ (���, 17.
12.98).
[07] ������� �������� ��� �� ��������
�� ����� ��� �������� ��� ������������ ����������� ��� ������ -
���������� ���������������� ���� 15 ��� 16 ���������� ��� ������� �
������� �������� ��� ���������� ��������� ��� ������� ��� ������.
���� ����� �������� ��� "���������� ��������� ��� �������" ��� ����
��� ��������� � �������, ����� ����� �������� ��� ����������
���������� ��� 40 �����, ����� ��� ������������ ����������� ����
������� ����������, ��� �� ���� ��� ����������� � �����������
�������� ���������� �. ����������.
���� ��������� ��� � ������� �������� ��������� ��� � �������� ���
��������� ��� ������� ��� �� �������� ���� �� ������-����������,
���� �������� ��� �������.
���������� � �. ���������� ���� ������ �����:
"����� ����� ������ ��������� ������ ��� ��������� ����� ���
���������� ���� ��� ������� ��� �� ���������� �� �� ��������������
������ ��� ����������. ���� ������ ����� �� ������ ����� ��� ���
�������� ��� ����������, ��� ���������� ��� ����, ��� ����� ������
��� ���������. ��� ����� ������ ���� ��������� ��� �������� ���
�������, ����� � ������-���������� ����� �� ������ ��� ����
����� ������������ ���������, � �������� �������� ��� ������ �����
������ ��� ����� �������� �� ��������". (���, 15.12.98).
��� ������ ����������� ��� ���������, �� ������������ ��� ����� ���
����������� ��� �������� ��������� ������� ���� ���� ������ ���
������� ��� ������� ���������� ������ �� ����� ��� �������� ��������
�������.
�� ������������ ��������� ������� ����� ������ ��� ������� ��
�������� ��� ���������� ��� ����� ����� �� ���� �� �������� ��� 1995,
������������ ��� ��������� ��� ����������� �������� ��������� ���
������ ���� ��� ������������ ��� ������� ��� ����������� �������.
�� ������������ �������������� ������� ��� �� �����������
������������� ��� ����� ����� ������ �� ������������, ��� �
�������� ��������� ��� ��������� ������� �����������
�������������� ��� �� ����������� � �������� ��� ����� ��� �� ������
���������� ������� ��� ������ �������������� ��� �� ��������
������ ��� ��������� ��� ������������ ������� ��� ����.
"��� ������� ������ ��� ������ ��� ��� ���������� ������� �� ������
�����. ���� ������� ����� ����� ������� ��� ������ �� �����",
��������� ��� ������ ����������� (���-������-����. �����., 16.12.98).
[�] ���� �������-�������� ������
[08] �������... "������ ��� ������" ���� ����� �� ����������� �����
������� ���������� ��� ��� �������
���� ��� "��������� ��� ������" �������� � "������ ��� ������" ���
������ ����������, ���� �� ������� ��� ���������� ��� ��������, ���
������ ��������, �� ���� ���������, �� ������������ ��� ��
������������ �� ���� ��� ���� ��������� ��� ���� ���� ����������� ���
��� ��� ���� ����. ������� ������� ��� �� ����������� ������� ��
������� ����� �������������.
���' ��� ����, � ������� ��������� ������ ��� �������� �� �������,
���� �������� ��� �� ����������� ������ �����, ���� ����������� �����
������������ ��� �� ������ �������������� ����������, ��� ��� ����
����� ������� �� ������� ��� ��������� �� ������ �� ��� ���������
���������� ��� ���������� ��������, ���� ��� "��������� ���������".
������� �������� ��������� ������ ��� ������ ��������� �� ������� ���
������������ ���� ������� ���� � ���. ��� ����������� ��� ��� �������
� ������� ���������� ���� ������ ������� ��� �� ������ ���������,
���� ����������� �� ������� �����������.
���� ������������� ��, ������� �� ��� �������������, ���� �� ��������
������ ��� ���� ����� ���������� ��� ��� ������ ��� ������������ ���
����. ���� ����� �� �����, ��� �������� ��� ������� ��� �������� ����
�� �������� ���� ���� ���������, ��� ��� ������� ������� ������ ���
���� �� ������������ ��� ����� �������.
��� ������� ����, � ������� ����� ����� ������� �� ���������� ��
������� ��� ������������ ��� ���������� ��� ��� ������� �������, 70
���� ���� ��� ������ ���� ��� ���� ��� �������� ���� �����
������ ����������� �������� ���� �������� "������", ����� ���������
������� ������ ������ ��� ����� ����� �� ��� ���� ������� �����
�������.
����� ���� ���� ����� � ������� ������� ��� ��� ������� ������� ���
��� ���������� ��� ������������, �� ����������� ��������� ����������
��� �� ������������ ����������� ��������� ���� ��� ���� ������� ����
������� ���� ��� � ������� ��� ��� ���������� ��� �����������
"������ ��� ������" �� ������ ��� ��� ������� ������� ( ���-����.
�����.-������, 20.12.98).
���� ����� ���� ��� ���������� ��� ����������� ��� ��������� ��� ���
���� �������, ��� � �������� ������������ ���� ����� ������ ���� ����
��������������, ��� ��� ������� ������������� �������� ���� ���������
�����, ��� � ���� ��� ����� ����� ���� ����������� ��������� ��� ���
�� ��������� ������� ���� ������������� ���� �������
(���-������-����. �����. 20.12.98).
��� ������ ����������� ����, � ���������� �������� �� ������ ��� ����
��� ������� �����, �� ��� �������� ��� ������� ��� ����� ���� ���
����������, ���������� ��� �� ������������ ��������� �������� ���
���� ����� ���� �� �������� ��������� ��� ����� ��������. � �.
������� ��� ������ ��� (19.12.98) ���� ��� �����: "���������� ��� �
����� ���� ����� ���� �� �������� ��� �������� ���� ��� ���� ��� ����
��� ����� ��������".
������ �� ��������� ��� � �������� ������ ��� ���, ������� ����, ����
������� ��� �� �������� ��� ��������� �� ��������� ��� ������������
����������� ������������ �������� ��� ���� (���-����.
�����.-19.12.98).
������� ���� ���� ������ ���� ������� ��� � ���������� ����������� ��
����, � ������ ������ ��� ������������� �� ���������� ��� ���� ����
��� ���������� ��� ������������, ���� ����� ������� �� ����������
��������� ��� ��������� �������� ��� ����.
��������������, � �� ���� ������ �� ������������ ��� BBC (18.12. 98):
"����� ������� ���������� ������ ��� ����� ������ ��� ����������.
�������� ��������� ����������� ��� ����������� �������� ���� ��
�������� ����� ��� ��������. ������, ��� �� ����������������� ���� ��
����������� ���� � ����������� �����. �� ����������� ���� �� �����
���������� �� ������ ���".
�� ����������� ��������� ���� ��� ���� ���������� ��� ��� �����
������, �� ��� ��������� ������� ��� �������� ���� �������, � ������
���-�� �������-���� ����������� �� ���� ��� ��������, �� �� �������
��� ���������� ��� �� ������ ���, ���� ��� "���������" ������
���������.
�������������� ����� ���� ���������� ��������� �� ������������ ���
����� �������.
�� �������������� ������� Euronews ��� LCI, �� �������� ����������
���� ��� ��� ����������� ��������� ���� ��� ���� (16.12.98), �����-
������ �����- ��� "� �������� ���� ������� ������������ ��� ��
������� ��� ������ ���, ������� �� ��� ������� ��� ������� ��� �� ���
����� ��������� ��� ��������� ������ �. ������ ��������� ���
�� ���������� ���������� ���, �� "����" ��� ������� �. ������
�������", ������������ ��� "�� �������� ���� ��� ���� ������ ����,
���� ��� ��� �������� �������� ��� �������� ���������� ����������
��� �. ���� �������, ��� ��� ��� ����� ���� ��� ������ ���
���������� ��� �� �� ����������� �� �������� ��� �� ��������������
���� ��� ���������� ����� ���� �� �������� ��� ��������".
��������������� ���� ��� �� ������ ��� "�����������"- ������ ���
��� "��� ������ ��������� ���� �������"-��� ��� ���������� "��������"
��� ����� ���� ��� "���������� �������� ��������" (18.12.98).
���� ����� ��� � ����������� ��������� ��������� "������ ����"
���������� (18.8.98), "� "���� ������" (���� ��� ��������� ��� ���
��������� ��� �� ��������� ��� ����) ����� �� ������� ���� ��������
��� �� ����� �� ������ ���;"
� ����� "Sun" ����, ���������� ����� ��� ���� ��� ���������, � ������
������� � � ���� �������, �� ��������� ������. � ��������� ������
��� ���������� ���, (19.12.98), �� ����� ����������� ��� ���
����������� ��� ��� ������, ��� "�� ��������� ������, � ���� �������
��� � ������ ������� ����� ���� ����� ���� ��
�����-���� ��� �� ��� ��������������".
�� ��� ����� ���� ���������� ��� � ��������� "Guardian", ���
������������ �� ������� ���������� ��� �� ��� ����� "��� �������� ��
������� ���� ����� �� ��������� ������;" (19.12.98).
��� �������� ���� ���� � ������������ ����� ��� ���� ��� �������� ���
��������� ���� ��� ���� �� ��� ��������� ������� ��� ��������
�������.
��� ����� ����� ��� � ��������� "The New York Times", �� ��
�������������� ����� "War and Impeachment" (������� ��� ���������)
����������� ��� � ������� ���� ��� ���� �� �� ��� ������ ����������
��� ��� ��������� ��� ���������� �������� ����� ��� ������� "�������
��������������". ����� ������ ������ ����������� �� ������������ �
�������� ��� � ������� ������� �� ���� ������� ���� �����������
��������� �������� ��� �� ��������� ���������� ��� ��������
���������, ����������, ���� �������������� ��� � ��������� ����
����� "�����" ����� ����� � ������������ �� �� ���� �������� ��
������ �� ��� ������������ ������ ��� �������� ��� ��������� ��� ��
����� ��� ������� ��� ���������� ��� ���������� ��������.
� ����� ��� �������
��� ������ ��� ��� ������� ���� ��� ����-��� ����� ������� ���������,
���� �������������, ���������� ��� ��������- ����� � ������ ���
���������� ��� ������ ����������� ��� ��� ��� �� ������ ��������� ���
���� (UNSCOM), �������� �������. � �. ������� �������� ���� ������
��� �� ���� �� ���������� ��� ���� ���������� ��� ���� ���
�����������. � ������ ��� ���������� ��� UNSCOM ������� ��� �������
"������" ��� ����������� ��� ���������������.
������������, ���� ��������� �� �������������� ���������� ��������,
������� ��� ������ (18.12.98), � ���������� ��� �������� ����������
���������� ����������� ��� ������ ������� ����� ��� ���� ��� �������
�����������, ��� ��������� �������� �� ����������� ��� ����� ���
������ �� ��������� ��������� ��� �������� ��� ������ ������� ���� ��
������ ����������� ���������.
� ��� ��������� ��� ���������� ������� ���� ������ �������, �� ����
���������� �� ������������ �� ���� ��� �� ������� ��� ������������
������� ��� �� ��������� ��� ���������� "�����������", ���� ����, �
������ �� ����� ��� (18.12.98), ������ �� ����:
"�' ����� ��� ����� �������� �������. � ���������� ���, ���������. ��
������ ���, ���������� ��� ��������� ��� ��� ��� �������. ��� ��
������� ���, � ������������ ��� ������� ��� ����������� ��� ���
������� ������������� ��� ������ �������. ������������, ��� ����
������ "������ �������".
���� ������ ������ � ���� ����, �� ���� ��� ����� ����������� �� ����
������ -�� ������ - �� ��������� ��� ������� ��� �� ������� ��� ���
�������� ��� ������������ ��� ��� ��� �� (�������) ���������� ���
��������. ���� ���. � ������� �������� ��� ������ ��� ��� ��
���������� ������� ��� �����, �������� �� �������� ���� ������� ��
���������� ��� ��������� ���.
���� ����������� ��������� ������ ���������� ��� ��������� �� ������
��� ���������� ��� ���� ��� �������������� ��� ���������� 48 ���� ���
�� ������� ���������.
� ������� ��������� �� �������� ���� ������ ��� ���� �� -�������-
��������� ��� ����� ������������� �� ����������� �� ���� ���������
��� �� ���������� ���� ������� ���� ����������� 300 ������������ ���
����������������� �� ��������. �������� �� ��� ������������ ��������,
� ��������� ��� ����� ����� "����������" ����� ���������.
"������� �� ��������� ��� ��� ���������� ��� ���������� �����, �
�������� ��� ������� ��������� ���� ������ ��� ���� ���������� ��
���� �����������: ����� ��������� ��� ����� ���, �� �������� ��
����������� ��� ��������, � �������� ��� �� �������� ���� ��
����������� �� ���� ��� ��� ����", ������� ���� ��� ���� �����������
��� �������.
��� ���� ����� �������� �� ���� ��� � ��������� ��� ������� ���
������� ���������, � ����� ��������. "� UNSCOM �����, �� ���� ���
����� ��� ����� ��� ��� ��������, ��� ���������������� ��������. ��
�� ��� ��������� ��� ������� ��� ���� ������ �����". ��������. �
���������� �������� �� ��� ����� � ������� �������� ��� ������ ���
�� �������� ����� �� ���������� �� ������������� ������� ���
��������� ��� ������ � ����� ����������.
� ����� ���� ��� ������� ���������� ��� ������ ��������� ��� ���� ��
������ ��������� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ����� �� ��� ����� �
���������� ���������� �� ��������� ��� ���.
������ ���� ���, ��������� � "�����������", ����������� �� ���� �����
����������� ��� ������� ��� ������� �� ����������, ���� �������
� ������� ��������� �������������. �� �������� ��� �������������
�' ����� ��� ��������� �������. �� ���������� ��� �����-�����
��� ���������� ��������� �� �������� ��� ����, ���� ���
����������� "���������" ��� Unscom. ���� ��� ���������� ���� ��
�������������� ������������. ����� ��� �� �������� �����������
��� ���� �������� ������ ����� ��� �������������.
��� ��������� ����� �� ��������, ���� ����� � ������ ��������� ���
���� ��� ���������� ���������, � ������� ���� ���������� ��������� ��
��� ��������� ����������� ��� ���. ���� �� ��������� ����, ���
�������� ��� ������ ����� ����� ��������� �� ���� ��� �����������
��������� ���� ��� ��������, � ������� ��������� �� �������� ��� ��
���� �� ��������� ��� ��������� ���. �� ��� ����� ����, ����� ���
���� ��� ���� ��� ���� ���� ��� �� ��������� ��������� ���
������������ ���������.
��� ��� ����� ��� ������� ��� ��� ��������� ��� ������������� �'
�����, � ������� ��������� ���� ��� ��� ������ ��� ���������� ���.
������� ���� �� �� "�����������", �� ������������ ������� ��� �����
���� ��� ���������� ��������� ��������� �� ����� ���������� ��� ��
������������ ��� �� ������ �� �������� ��� �� ����� ��� ���� ���
��������� ����.
�������� �� �,�� ����������� � �������� �������, �� ��������� ���
������������� ���� ������ ��� ������� �� ����������� �������������.
� ������� ��������� ���� ��������� ��� ��� ��������� ��� ����������
���� ������������, ������ ��� � ������� ��������� ������ �� ����
������", ������� ��� ���� ��� ���. "� �������� ��� ���������
����������� ������ ��� � ������ ������� ���������� ��� �������� ���
����������� ���� ���� ��� �������� �����. � ������� ����� ���,
������� �� ��� ����������� ��� �������������, �� �������� �������� ��
����������� �� ������ 4 �����������, ������ 12 ��� ����� � �������.
��������� ������ ��� ��������, ���� ��� �����".
�� ������� �������, ��������� ���� ����������, "�� ���������� ���
������� ����� �� ����: � �������� ��� �� �������� ����� ���� ��
������� ����� ��� � Unscom ��� ����� ������. �� ������ ������������,
����, ����� ������� �� ����������".
����������� �� �������� ���� �� ������������ ������������, � ����
���� ����� ���� �������� ��� ���� �� ��������� ��������� ����
������������ ���������� ��� ���������� ���������. ����� �� ����������
�� ����������� �������� �� "���������� ��� ����������" ��� ���������
� �������, ������� ��� ������ �� �������� �������� ��� ������ ���
�������� ������������� ��� �� ������ ������ ��� ��������� ��������
���������.
�������� �� �,�� ���� ����� ��� ��������� ��������, ���� � �������
���������� �� ��������� ��� ���� ���� ��� �� �������� ��� ������� ���
������������ ���������� ���������� ���� ����, ���� �� ���� ��
�������� �������� �� ���� ��� ���� ������ � ������� ����������. �
������� ��� ������������ ���� ��� ������ �� ���� �������. ��� ��
������.
��� � ������� ���� ��� ������, ��� �' ���� ������������ �� ��������,
������������� ��� �� ���������� ��� "NEW YORK TIMES" (18. 12.98),
������� �� �� ����� � ���� ������� ������� ��� ������ ��� ��������
������� ��� ����� ���� ��������� ��� ��������� ��������� ��� ��� ���
���� ����� ������ ��� ���������� ��� ������������ �������, ���
��������� ����� ��� ������.
���� �� ���� ����������, � ���������� �������� ���� ��� ��� ������
������� ��� ����� �� �����, ���� ��� ������� ������� ��� ������� ���
��� ���������� ��� UNSCOM, ��� ��� ������� ����, � ������� ����
�������� �� ������ ������������ �� ����������� ������������� ��� ����
���� ���������� ��� ��� ���������� ���� ��� ����� �� �������� ���
������ ��� ��������� ���������.
��� ����� �������� ������ ��� �� �������� ������� ��� ��������
������� ����������� ��� �� ���� ����, ��� ���� ������ � ������������
��� �������� ���������� ����� ���� (18.12.98), �� ���� ��� ��
��������� ���� ���� ���������� ��� ������� ��������� ��� ��� ��� ���
��������� ��� ���� �������� �������, �� ���������� ��� �������.
� �������� ������������ ���� ����� ��� �� ���� "��� �� ������� ����
��� �������� ��� ���, ��� ��� ��� UNSCOM. �� �������� ������ ��
������. ���� ����� ����, �� ���������� �� �������� �� ������� ��� ���
��� ��� ���������� ��������� �� ����� ��� ����� �����".
�� ���� ��������������� ���� ��� � �������� ������������ ���� ������
��������, � ������ ������ (19.12.98): "� �������� ��� �����������
������� ���������� ��� �������� ����� ��� ����, ��������".
�����������
��� ������ ���� �������� ��� ��� ������� ��� �� �������� �� ����,
���� �� ����-��� �� ������������ �� ��� "��������� ��� ������" ����
������ ������-��� ��� ���������� � �������� �������, ���� ������ ��
�������� ��� �� ������ ��������. ������ �� ������ ��� ������
��������� �� ����������� ���� ��� ��� �������, ����� ���������� ���
����� ��� ����.
���� ��� ���� ������ ��������-������ ��� ����������� ��� ������� ����
��� ����, ���� � ��������� ������������, ���� ��������.
���� �������� �� ��� (18.12.98) ��� �� ���������, � �. �������
������: "�� ��� ��� ����� � ����������� ���������, �� ������� ����
�����������, ���� ��� ������ ��� �������� �������", ��� �������� ���
� ������ ��� ��� ����� �������� ������������ ��� ������ ������� ���
�������� �� ����������� �� ��� ����� ��� ����������� ��� ���.
��������� ������ ���� � ��������� ��� ������, � ����� ������ �����
��� ������� �� ���������� ��� ������������� ��� ����� ���� ��������
��� ���� ��� ��� �� ��������, ��� �� �������� ��� ���������� ��� ���
��� ������� ��� ������ �� �� ����.
����������, ���� �������� � ������ ��������� (18.12.98): "�� ��������
��� ������ ���� ��� ��� �� �������� �. �. ��������� ��� �����,
�������� ��� ����� ��� �������������. ���� ������������ ��� ���
�������� ����� ��� ��������, ���� �� �������� ��� ������ � ��������
������� �� ������� ����������� �� ��� ������� ��� ������, ������
��������".
��� ����������� ���� (17.12.98), � ������ ����� �� �����������
����������, ������ ��� ������� ���, 354 ��������� ���� ������ ����
����, ����������� "������ �����������" ��� �������� ������� ���
����������� ��� ����������� ����� ��� �������� ����� ��� ���������
���� ��� ����.
���������, �� ��� ���� ������� ��� ��� ������������� ��� 237
��������� ��� ������������� ���� ��� ����, � ����� ������ ��� ���
������� ������ �������� �� ���� ��������� ��� �������� ���� ��� ����.
� ����� ��� ������� �� ������ ����� ��� ��� ������� ������� ���
����������� ��� ������� ��� �� �� ��������������� �������, ���� �
����� �������� ������, ����� ����������, �������� ���������� ��� ���
������� ��� ����� ��� �� �� ���� ��� ��������� ����� ��� � �������
����� ���������� �� ����� �� ������������ �� �������� ����������
���������.
���� ��� � ����� �������� ���������� ����� ������, ������������� ���
����������� ������� ���, ������� ��������, ��� �������� �����������
���������� ��� ���� ���� ��� (18.12.98), ��� �� ����������������
������� ��������� �� ������� ������, ������ ����������� ��
����������� ��������� ���� ��� ����.
� ���������� �������� ���� �������, �� �������� ��� ������� ��� ����
������� ��� ������ �������, ������������ ��� ��� ������ �� ������ ��
�������� ������ ��� ���������� ��� ��� ������, ������� �� �� ����, ��
"���������� ��������" ��� ���������-������� �������, ������ �
���������� ��� ������ ����� ���� ������ (18.12.98).
��� ��� ������ ���� ������, �� �������� �������� ���������� ���
������ ������ ���� ��� ������ ���������� �������� ��� � ������� �� ��
����� ��� ��� ������������������� ��������� ���� ��� ���� ��� ��
������ ������������� ��� ������� ������ ������ ��� ��������. ������,
�������� ������������ ��� ������� ���������� ������, � ���������
������� ������, ������ ��� ���������� �������� (18.12.98) ��� ��
������������ ������� �� ��� ��� �� ���������� �� 1999, ������� �� ���
������� ��� ���������� ��� ����.
���� ����� ��� ��������� ��� �������� ���� ��� ����������� ��� ����,
���������� ��� � ������.
���� ��� ��������� �� ������� ����� ��� ��������� ��������� ���
������ (18.12.98), � ������ �������� ��� ����� ������ �� ����:
"��� ��� ����� ���� �� ���� ����� ���� ������������. ��� ��� �����
����, ����� � �������� ���� ��� ��������, ��� �� �������� ��� ������
�� ��� ���������. ��� ��� ����� ����, � ������ ������� ������ ���
������� �������. ��� ��� ��� ����, �� ������ �� ����� � ������� ���
�����������.�� ���������� ��� �� �� ������, ���������, �� ��
��������. �������, � ����� ��� � ������ ��� �������, ����� �� �����
�� ����� ��� �� ����������� ��� ����� ��� ��� ����� ����".
� ������������ ������ ������, ��� ��� ������, ���� ��������� ��
������� ��������, ������ �� ��������:
"���������� ��� ��� ������� ��� ������� �' ���� �� �������� ���
������ �� ��������� ������ �� ����� �������... � ����������� �������
���� ��� ���� ���� �����������, ���� �� �������� ��� ����
����������.. � ����������� ���� ���� ���� ��� ����� ���������� �
������. ������������ ��� ����� �� �� ������ ��������� ��� ��� ��
������ ��� ����������� ����. ���� �� ���� ���� �������� �� ��
����������. ������ ��� �� ��� ������ ��� ����������� ����������� ���
��� ��� ���� ��� ������� �����������".
�� ������������ �����, �� ���������� ��� ������� � ���������� ���
������� ������� �. Pierre Guidoni, ������� ������ ����� �� ����:
"�� ������������ ����� �������� ��� ������ �������� ��� ������� ����
��������� ��� ���� ��� ���� ��� ����� ���������� ��� ������������
������������, �� ������ ��������� �������� �������� ��� ����,
������������ �� ������� ������ ��� �� ����� ��� ���. ���� �� ��������
��� ����� �� ����� ��������� ���� ��� �� ������ �� ������������� ���
��� �������������� ��������� ��� ������ ������� �������. ��� �������
���� �� ����������� ���� ������ ���� �������� ����� �� �����������
��� ������������ ���� �������� ��� ����������� ���������� ��� ����, �
������ ��������� ��������� ������ ��� �������� ����������".
������� ���� ��� ���������� �� ���������� ��� ��������� �������� ���
���� �������� � �������� ��� ��������� ���������� ��������� ���
�������� ������ ��� ����� �������� ���������� ��� �����, � ������
�������� ��� ����� ������������ (18.12.98), ����������� ���
����������� ��������� "�����������" ��� "������������" ��� ��� ������
��������� ��� ���, ���� ����.
���� ��� ������������ "�����" ������� ���� � �������� �����������
��������� �������, ����������� ������� ��� ������ ���������. � �.
�������, �������� ���� ��� "���������" ��� ���� ����������
��� ��������� ����������� (BND), ��������� �������� (17.12.98),
��������� ����� ��� � �������� ����������� ����� �����
��������� ��� ������������������ ������� ���� ��� ����.
� �����, ��������� ������� ��� �������� ����������� ����� (18.12.
98), ���� ��� ��� ������ �� ������� �������� ��������� ��� ��������
���������� ���� ��� ������������ ��������� �������� ��� ����.
��� ���� ������, � �������� �������� ���������� ������ �����, ��
�������� ��� ������ ��� ������ ��� ��������� ���������� ��������� ���
������������, ������ �� ����������� ����� �� ������������ ���� ���
����. ������� ���� �� ����������� �� �������� ��' ������ ��� �������
������� ������ �������.
�������, � ������� ��������� STAMPA ���������� (17.12.98) ��������
��� ������ ������������, ������ ��' �����, ������� �� ��� ������:
- � ������� ��� ��� �� ������������ �� ���� ���� ������� ���� ���
�� ���� ������� ��� ������ ����.
- ��� �������� ��� ���������� ����� ����.
- ������ ��� � ������� ����������� �� ������� ������� �� ������ ��
�������������� ��� ���������������� ��� �� ��������� ����������� ����
���� ������� ��� ����� ��� ����������� �� ��������� ����������. �
��������� ����� ��� ����� ����� - ������� �� ��� ����� �����������-
����������.
- ������ ��� ��� ����� ������� ������������ ������� ��� ���� ���
������ ���� ���� ������ �����. ��� ���� ����������� ����� ������ �
������� ��� ����� ���� �� ���������� �� �� ������ ��� ������ ��� ���.
��� ������� ���������� �������� ��� ������ ������� �� ������ ��
������ ��� �� ��������� ���������.
��� �������� ���� ���� ����������� ��������� ���� ��� ���� ���������
������ � ���� ��� � ��������.
����������, ������ ��������� ��� ����������� ������� ������ ��� ����
� ��������� "����� ��������" (18.12.98) ��� �������, ��� ����� ������
��� ����������� �������������� ��������, �������������� ��� ��
��������� ���� ��� �������� ����������� "��� ���������� �����������".
��� �� ����� ��� ��������, ���� �������� �� ���������� ����������
�������� "����" (17.12.98), � ��������� �������� ����� ���������
������ ��� ��� ��������� ������� ���� �������, �� ����������
����������� ��� ���� ���� ���, "�� ��������� ��� ������� ��� ���
��������� �����".
��� ������, ���� ������ � ������� ��������� "�� ������" (19.12.98), �
���������� �������� �������� ������� ���� � �� �����, �������� ��
��������� ���� ��� ��� ��� ���� ������������ ������������� ���� ���
����.
[�] �� ����
�� ����, ����������� �� �������� ������ ��� �����-����� ��� ��������,
��� ����� ���� ��� ��� ������ ��� ���������-����������
������������ ��� ���� - ���� �������� �� BBC (18.12.98) - �����
������� �� ����� ��� ������� ���� ���� ���������.
���� ���� 11.30 �� �����, � �������� �������� ������ �. ����������
��������� ����� ��������� ��� ��� ������ ��� ������������ �����������
��� ���������� ��� ��� ��������.
���� ������ ��� �������� �� ����������� ���������� ��� ���������� ���
�����-����� ��� ����, �� ������� ���� ��� ��������� ��� ��� ���������
��� ����, ���� �� ���������� ��� ������� ���������� ������-����.
���� �������� �� �������� ���������� �������� ��� ��� ���������
(18.12.98), ���� �� ���������� ��� ������� ���������� ������-����
(�� ����� �������� �� 1997), �� �� ��������� ��� ��������� �������
��� �������� ������� ������ ��� ��������������, � ������ �����
�� �������� ����, ��� ������ �� �� ���� ������� ���, ��� ��������
��� ����������, � ������ ������ ��� ������������ ��� ��� ������
������� ������� (� �������� ������ ����� ���������� �������� ��
��������� ��� ���� ��� ������������ ��� �������), ����� �� ���� ���
��������� ��� ����, �������������� ����� ��� �������������������
���������.
���� ������ ���� ���� ������� �������������� � ���� ��������������,
���� �� �������� ��� ��������� ��� ����������, � �����������
���������� ��� ���������� ��� ����� ����� ��� ���� ������� ���� ���
��������� ��� ��� ��� ��������� ��� ����, ��� ���� �������� ����� ���
������� �� ������ �� ���� (������, ������������, ��������,
����������) �������������� �� ��� ����� ����, ���� ������� � �������
��������, ��� ����� ���� ��� �� ������������ ��� ���� ��� ����� ����
��� ����� �� ����.
����������� ����� ������� ���������� ��� ��� ������� "
|