MinPress: The Week in Review, 98-12-16
From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>
�����������
[�] ��������� �����
[�] �/� �������-��������
[01] ������ ����������� ������������ ��� ��� �������� ��� ������� ���
��� �������� ��� ������������ ��� S-300 ���� �����
[�] ��������
[02] �������� �������� ��� ������
[03] ������ ��� ����������� ��������� �� ��� ����������� ������ ���
��� ��� �� ������������
[04] �������������� �� ��� ��� ��� �������� ��� ���� �������� ���
�������� ����������� ��� �������
[05] ���������� �������������� ���� �������
[�] ���� �������
[06] �������� ����������� ��� ������� ��� ���� �������- ������ �
������� ��� �������
[07] E��������������� �� ������������ ��� ��� UNSCOM ��� ���� ��� ���
�������� ��� �����
[�] ��������
[�] ��������� �����
[�] �/� �������-��������
[01] ������ ����������� ������������ ��� ��� �������� ��� ������� ���
��� �������� ��� ������������ ��� S-300 ���� �����
�� ����� ������� �������� ���� ��� �������� �� ����������� ���
���������� ���� ��� ��� ���������, �� ������-���� ����������� �
������� �������� ���������� ��������� ���������� ��� ������ (���,
10.12.98)-"����� ����� �� ������ ��� ������� ���� ����� ��� ��
���������� ��� ������������ ��� �������� ��� ����� ��������� ���
������� ��������� ��� �������� �����".
��� ���� ������ � ���� ���� ���� ������ ��� ���� �� ���������
��������� ��� ��� �������� ��� ������� ��� UNFICYP "�������, �������
�� ��� ������� ������ �������� ������ (����, 10.12.98), �� ���� ��
�� ����" ��� ���� ��� ���������� ��� ��� ������� ��� �����. ���
� �������� ������� ��������, ���� ��� ��������� ��� ��� �� ������
(���, 9.12.98), ����������� ��� "���� ���� ��������� ���
������������� �� ������������ ��� ���� ����� � �������� ���������,
�� ����� �������� � �������� ��� ������ ��� �������� ���� �����".
�������� �������� ����� ��� ��������
�� ����� �������� �� ���������� �������� ��������� ������ ��� ���
��������� ����������� ��� �� ���� ��� S-300, �������������� ���������
�������� ��� �������� � ������� ����������� ��� ������ �����������
��� �� �������� ����� �����.
�� �������� ��� ���� ��� ����� ��� ���� ����� (���, 10.12.98), �
���������� ������������ ���� ��� "�� ���������� ���� � ��������,
����������� �� ������� � ������ �� ����������� ��� �� ��������� ��
�������� ���� ��� ���������". ��������� ������, ��� ����� ������� ��
���������� ��� ���������� ���������� ��� ������� ��� ��������� ����
��� ��� �������, ����� ��� �� ���������� �� ������� ���� �������.
������, � �. �����, ���������� ��� "���� ��� ������ �� ����� ���
�������� ��� ��������� ����� ��� ������� ����� �� ��������� ���
���������� �� ����� �� ������ ������� ��� ������� ���
���������������������, �� ��������� ������� ��� �������� ���
����������� ��� S-300 ���� �����".
�����, � �. ����� ������� ��� �� ���������� � ������������ ��������
�� ����� �� ���� �� ��������� �� ���� ���� ������ ��� �� ����� ���
������ �������� ���� ��� ��� �������� �������.
��� �������� ��� ��������������� ��������� ��� ��� �������� � �����
����������� �� ��� ���������� ������ ����������� ��� �.�. ��� ���
���� ����� �� �������, ���� ����������� �������� �������� ���
���������� ��������� ����� ����� ��� ��� �������� ������ �������
�������� �����.
������� �� ��� ��������� ��� ������ ����������� �. ����� (���, 9.12.
98) "�� ���������� ��� �. ����� ��� �������� ������������� ��� ������
����������� ���������� ��� ��� ������ ��� �� ������� �� �� ���
������������� ���� ���� ��� ��� ��� ������������ ���������� ��� ���
�� ��� ��� ���� ����������� ���� �� ���������� ������ ��� �������
���� ����� ��� ������� ���� ��� ������ ���������� ��� ���������".
������������, � ���������� ������� ���� ����� ����� �����, ���� ��
��������� ��� �� ��� ������������ ����� ����� �������� (�������, 9.
12.98), ������: "�� ��� ��� ��������� ���� �� ����� �� ��������� ���
����������� ��� ���� ��� ���������. ����������� ��� ����������� ��
��������� ��� ��� �������� ��� ����������� ��� �������-��� ���
���������� ��� ��� �� �������".
�� ���������� ���������
��� ��� ������ ���, � ��������� �����, ���� ��������� ��� ��
������������ ��� ��������� �� ��������� ��������� ��� ������ ( ���,
13.12.98) ����������� ��� ���������� ��� �� ������� ��� �� ������ ���
������� ���� �����.
���� ������� ���� ������������ �� �������� ��� ��� ��� (11.12.98) �
��������� ���� ��� ���� ������. "� �� �� �������� ��� ������ ���
�� ��������� ��� ��� �������� ����������� ��� ���� ��������� ���
�� ��������" ���� ������������ � �������� ��������� ������������,
������ ��� ������ ��� �� ���� ��� ���������������������, ���
������� ��������� ���� ��� ��� ����� ��� ����� ������� �������
����������� ����������� ��� �������� ��� ������� ��� ������� ���
����.
���� �������� ���, � �. ��� ���� ������ ������ ��� �� ������ ��
����� ��������� ��� � ����������� ���� ����� ��� ���� ������� �����
���� �� �������� ���� ��� ����� ��� ��� ��� �� �������������
�� ����������� ��� ������������� ���������� � ���������� ���
�������, ��� ������� ��� ��� ��������.
��������, ���� ��� ��������, � ������� ������������ ��� ��������� ���
�� �������� ������� ��������, ���� ����� ������ ��� ��������, ������
��� �������� ��� ��������� ��� �.�. ��� �� �������� ��� ��� ���������
��� �� ������� ������������ ��� ���������� ��� �� �������� ��� ��
������� ���������� ����� ������� 1999.
���� ��� ����������� ��� �� ��� ������� �������, ��� �������
���������� �. ��������� ���� ��� ��� ����� ��������, � �.
��������, ��� �������� ����������� ����� (BBC, 8.12.98),
��������� ���� ������������ ��������� ��� �� ������������� �
������ �� ��������� ������������ ��� �������� S-300.
� �������� ���������� ������������� ������� ��� �������� ���������,
���� ��� �� ���������� ��������� ��� ����, ��� ��� ��� ��� ����������
���� ������ ��� ������ ��� ������ ���� ��������� �����. "�� ��
�������� ������������� ��� ����, ����� �� ������� �������� ������
���� ��� ��������� ������������", ������ � �. ��������, ���
�������� ��� �������� ��� ��� ���������� ������������ ������ ���
������� ��� ��� ��������, ��� �� ���� ��� ���������� ���
���������������� ��� ���� ���� ��� ���� �������.
����������, ������, ��� �� ���� �� ���������� �������� ������
�������� ������� ��� ������ �� ������������ ������� ��� ����� ��� ���
����������� �������.
�������, � �. ��������, ����������� ��� ������ ���� ������� "�
����������� ��� �������� �� ������� �� ����� ���� ��� �����
����������� �� ���������� ���������������� ��� ������ �� ��� �.�.".
������-���� ���� ������������ ��� ����������� ���� ������ ���� ��
��������� ��� �� ��� ������ ������� (����, 7.12.98) "� ����� �����
���������� ��� � �. �������� �� ���� �� ����� ���� ��� ���� ���
�������� ���� ������ ���� ��� ������ ��� ��� ��� ������� ��� �����
��� �� ��� ��������� �����".
�������� ��������� �������� ��� � ���������� ��� ���������� ��� ���
���������� ���������������� ������ ��� ���� ��� �� ������������
���������� ��� ��� ������ ������������� �� ��������� ������ ���������
AGENCE EUROPE (4-11/12/98).
� �������� ������������ ��� ��������� ������� ��������� ��� �����
"���� ������� ��� ��� ������ �� �������� ���� ��������� �����", ���
������ ��� ������������ ������� ��� �������� ����������� ��� ���
���������� ������ ���� ����������� ����� ���� �.�..
��������, �� ������� ���������, ��� �������� ��� ���������� ���
�������� ������������, �. ������ (��C, 10.12.98), ��� "��� ��������
�� ��� ����� ��� � ������� ��� ��������� �������� ���������� ��� ���
������ ��� ������ ���� �.�."
� ������� ��� �����������-��������� � �. ������- "����� ���������
���� �� ����� ��������� ��� �������� ��� ��� �� �������� ���
���������� ��� ���������� ���������������� �� ��� �����".
��� ������, � ��������� ��� �� �������� ��� �������� ���
���������������� ���������� ��� ���������� ��� ������� ������
��������, ���� �� ��������� ��� �� ��� ������� ������� ��� ��������
(���, 7.12.98), ������: "�� ����������� ��������� ��������� ������
���� ������� ��� ���������. � ������� ������� ���������� �� ��������
�� ����������� ��� ��������� ����������� ��� ���� ��� ���������".
� �. �������� ��� ��������� �� ���������� �������� ��� ����, ��������
��� "��� ������ �������� �� �������� �� ����� ��� ����������
�������, ��� �� �� ���� �������� ��� ��������� ��� �� ���������� �
������ �� �������� ������ ��� ������ ��� ��������������� ��������.
����������� ������, ��� � ������� ��������� ������� �����������
�� ��� ������ ����������.
������� ������� �� ����
���� ������ ��� �.�. ��� ��� ��� �� ��������
���� ���� ��� ��� ��� ��� ����� ����������� � ���������� ������ ���
������� ��������� ��� ��� ���� �� ��������� ��������� ��� ���
�������� ��� ������� ��� ������������ ������� ���� ����� (UNFICYP).
������� �� �� ��� (10.12.98) � �. ���� ���� ������ ��� ����������
����� ����� S-300 ���������� ��� � ����� ���� ���������� ����� ��
����� ��� �����, ��� ��������� ��� ��������� �� ������������� �� ��
��� ���� ���� ����� ��� ��� ������ �� ���������� �� �.�. ���� ���
���������� ����.
� �.�. ��� ��� ����� ������ ������� ����� �����������, ���
������������ �������� ��� �� ��������� ��������� ��� ���������
��������� ���� �������� ��������� ��� ������, ����������, ���
����������� ��� � ������ ������ ��������� ��� ��������� ����������
������������ ����� ���� ����� ��� �������� �������, ���� ���
������������ ��� UNFICYP.
���� ������� ������������ ��� � �.�. ������ ����� �����������:
-���� �� ��������� ������� � ��������� ���� �������� ���� ���������
������ �����, ����� �� ������������� ����������� ��������� ��������.
�� ������� � ��������� ���� ����� ��� ����� ������� ��� �
������������ ���������� ��� ������������ ���������� ��������
��������.
-�� ������������� ������ ����� �������� ��� ��� ��������������� �����
����� ��� ����������� ���� ������������ ����������� ��� �� 1997.
-� UNFICYP �������� �� ��������� ��� �� ��������� ��� ���������� ���
�� �������� ��� ����������� ��������� ��� ���� ��� ��� �������.
-� �������� ��� ������������ ������� ��� ���� ����������� �� �����
���������� ��� �� ��������� ��� ���������� ������ ��� ��� �������. ��
�� ������ � �.�. ��������� ��� �������� ��� ������� ��� ��� ���� ���
�������, ����� ��� ������ ��� 1999.
�������� ��� ������� �������� � �������� ������ ��������� ������
(����, 10.12.98) ��� �� ��������� ��� ������� ��� �����
����� ����������� ��� ������� �������, ����������:
"� �������� ���� �. ���� ����� ��� ����������� ��� ����� ���
�������� �� ��� ��������������� �������. �� ��� �� ������� ���� ��
���� ��� ���, �� ������ �� ������� ������� ��� ���
������������� ����� �� �������, ��� �� ��� ����������� ���� ���
�����".
��������������� � �������� ���
��� ���� ��� S-300
��� ���������������� ��� ����, � �������� ��������, ����������� ���
�� ������ ����������� �� �������� ��� ������ ������� ��� ����������
������ (���, 9.10.98) ������ ��������������: "� �������� ���������
��� �������� ������������ ��� ���� S-300. �� ������������ ��� �������
��� �� �� ������ ���� ����� ������� ��� ������ ��� ������������� ��
�������� �� ������".
��� ��� ������ ��� � �������� ����� ��� ����� ������� ����������
�������� ������, ������ ��� �� ��������� �� ��� �. ������� (���, 7.
12.98) ��������� ��� "������������ �� ������� �� ��������� ������ ���
������� ��� ���� S-300". ���������� ������ ���: "�� �������� ���
����� ���� ������������ � �� ��� �������� ��� ������ �� ��������� ���
�� ������ ��� ������� ��� ���������� ��� ���������. �� � ����� ���
�������� ���� ����� �������� ��� ����� ��� �����, ���� ����� ����
�������. �� ����, � ����������� ��� �������� ����� ���� ��� ����
��� �� ����������� ��� ���������� ����������������, �� ���� ��������
�� ���������� �� ���� �������� ��� ��� �� ������ ����� ��� ����
�������� �� ������ �� ���������� ��������".
� �����
��� ������, � ��������� ��� ��������� ��������� ��� ������������
��������� ��� �����, ������� ��� ������ ��������� ���������� ��� ���
��������� ���� ������������, ��� ��� "����������"-����
�������������� �� ���������� ��� ������� ���� (8.12.98)-���������
��� ��� ���� ������������ �������� ������������ �������� ��� ����
�������� S-300.
���� ���������� ���������, �������, ��� "� �������� ���� ��
������ ����� ��� ��������� �� �� ����� �������� ��� ��������".
��� ���� ����, ������� �� ���������� ��� ���������� ������ (8.12.
98), � �������������� �� ����� ����� �������� ������ ����� ���������
������ ��� "�� ��������� �� �������������� ��������� ������� S-300
���� �����, ���������� ��� ���������".
���� ��� � �������� ��� �������������� �������� ��� ������ ��������
���������, ��� �������� ��� ��������� ��� ���� ����� ��������������
��� ��� (�������������, 11.12.98) ������� ���� ��� ������� ���
��������� ������� ��� ������� �������� ���� �����, �������� ��� "��
��������� ��� ������� ����� ���� ���� ��� ������ �� ����������, �����
����������� �� ���������� ��������� ��� ������������� ������".
��������� �������, ������� ��� �������
�������������� ���� ����������������
�� �� ��������� ��� ������������ ��� ���������� �������� ��� ��
��������, �������� ��������� ��� ��� ���������� ��� ������
����������� ����� ����� ���������������� ���� ���������������� (12
��� 13.12.98) � ����� ���� ����� ��������� �������, ������� ���
������� (������������� ��� �������������) ��������������.
���� ������ � �. ��������� "��������� ��� ��� ����������� ���
�������������� ��� �� ���������� ������� ��� ���� ��� �� ������������
Columbia ��� ��� �� ����� �� ������������� ������� ������������
������ ��� ��� ���������� ���� �����" (DEUTSCHE WELLE, 12.12.98), ���
����������:
"��� ������ ���� ���������������� ��� �� ������� �� ���������� ���
��������, ���� ��� �� ����������������� ��� ��������� �������� ������
��� ��� ���������� ���� �����. ���� ��� ������� ���, ��� ������� ���
�������������� ��������������� ���� �����, ���� �������� �� �������
����� ��� ������� ���� �� �� ������� ���� �������� ���� ���������,
���� ������ ��� ��������. ��������� ��' ���� ��� ���������
����������� ����������� ������" (BBC, 13.12.98).
��� ������, �� ����� ���������� ��� �������� ���� �� ����� ���
���������� ������ ����� ���������� ��� �����������:
- �� ��������� � ������������ ��� �������� ����� ���� ����� �� ��
���������� ��� ��� �����
- �� ���������� ������� �������� ���� ���� ����������� ����� �����
��� ����� ������ ��� ������������, �������� ��� �������������,
- �� ��������� ������ �������� ��� ��� ��������� �������� ���
����������� ���� �� ��� ���� ��������� ���� ��� 1999.
[�] ��������
[02] �������� �������� ��� ������
���� ���������� ������������ ���� �������� ������� ������-������� ��
��� ���������� �������� ��� �������� ���������� ������� �������� ���
������, ��� ����� ��� ������������� ������� �������� ���������� ��'
��� ���������������� ��� ���������� �������.
������� �� ���������� ��� ������������ ���������� ���. �����, �
�. �������� �� ���������� ��� ���� ���� 22 ����������.
���� ����� ������, � ��� ��������� ��� ���� ��������� �� ����������
�� ���������� �� �������� ������ �� �� ���� ��� ��� ���� �� �������
��� ������ ������ ��� �������� ��� ������� ����������� ������� ������
���� ��� � �������� ���������� �� ��������������� ��������� ��������
��� ������ ���� 22 ����������.
���� ��������� � �������������
������� �������� ���� ��������� �������������� ���� 7 ��� 8
���������� � ���� ������������ ��� ���� �������� �������������,
������������� ��� ��� ������� ���������� �. ���������.
� ��������� ������������ ����������� �� �� ������ ��������� ��� ����
������ ������, ��' ��� ����� ������ �� ����������� � ���������� ���
��� ������ ��� ����� ��� ��� ��������, ����� ��� ��� ������
����������� ������������ ��������.
� �. ������������� ���� ���������� ��� �� ��� �������� ���� ��� ����
������, ������� ��� ��� ���������� ������� ��� �.�., ������������ ��
������ ���������� ������� �� ��� ��������� �����.
������� �� �� ���������� ��� ��� ������ (8.12.98) � �������������
������ �� ��������� ��' ��� ��������� ����� ���� ���� �� �������� ���
������������ ������.
�� �������� ����, �������� ���������� �������� �������� ��� ������
��� ��� ���� ���������, ����� ��� ���������� ��������� �������,
��� ��������� ��������� �� ��� ��������� ���� ���� ��� ����� ������
���� ��.
"������ ����������� ��� ��� �� ������������, ����� �������� ��� ��
������� ��� ������ �� ������������� ��� ������ ������� ��� �����
���������� ��� �� ����������� ��� ��� ������� ��� ������ ��
���������� ���� ������ ����� ������", ������ � ������������ ��� ����
����� �������������� ���� ��� �� ��������� ��� �� ��� �. ���
���� ������.
� ��������� ��������� ������ ���� �. ������������� ��� � ���������
�������� ������� �� ������� �������� ��� ���� ������� ������� � ����
�� ������ �� ����� �� �������� ������ �� ���� ��� ����������� ��� ���
���������� ��� ��� ��������� ��������� �����������.
�������� ����������� �� �� ����
� ���� �� ��������� ������� �� �� ���� ��������, �� �� �����
�������������������� � ���������� ������� ���� ��� �������.
���� ���������� � ������������ ��� ����� �������� �������������� ����
�� ��������� ��� ���� ��� ������ ���� 10 ���������� �� �� �������
������ ����, �������� ��� �������� ��� ���� ��� ����� ������.
� �. �������������� ���� �������� ��� ��������� ��� ��������� �������
��� ������ � ����������� ��� �������� ������� ��� ������ ��� �����
���, ������ ���� ��� �������� ��� ������������ ������� ��� ����������
���������� ��������� ��� ��� �� ������������ ���� ��� �� �������, ���
��� ��� ��� �������� ������.
� �. ���� ������ ��� ������, ����������� �� ����������� �� ����������
��� �������� "������� ���������" ��� ������������� ���� ����
���������, ���� ���������� ��� �� ������ �� �� ������.
� �������� ���� ���� ������ ���, ���� �� �������� �����������
�������, ������ ��� � ������ ���� ����� "���� ������������,
���������� ��� ����������� ��� �� ������������ ���� �������� ���", ��
��� ������� �� ��������� ��� � ����� ��� �������� ��� "���������
���������" ��� ��� � ����� ������� "� ������ ���� �� ���������� ���
�� ���� ������ ����, ����� �� ����� ������� �� ��������� ���".
��' ��� ������ ��� � �������� ����� ��� ������� ������ ��������
���������� ���� ������������ ��������� ��� ��������� ��� �����������
��� ���� ��� ��������� �������� ������� ���������� �����.
���� ����� ������, �������� ��� �������� ����� ������� ����� �
������� ��� 2.000 ������ ����������� ��� ���� ��� �� ����������� ���
������������ ����� ��� ��������� ���������-����������, ���� ���������
��� �������������� �������.
� ������ �� ����������� ��� 1800 ������� ���������� ��� �� ������, ��
��������, �� ��������, ��� �������� ��� ��� ������, ��� �� ��������
��� �� ���� � ������ ��������� ������ ��������.
[03] ������ ��� ����������� ��������� �� ��� ����������� ������ ���
��� ��� �� ������������
������� ���������� ��������� �� ��� ����������� ������ ��� ����������
���������� ��� �� ������������ ��������� ���, �� ����� �����������
���� ��' �� ���������, ��� ��� ��' ��� ������ ��� �����������.
�� ��������� ������ ��� ��������� ���� ����� ������� ��� �� ��������
������� ��� ������������� ��� ������������ ��� ��� �� ���� ���� ���
������� ��������. ���� ���������� ��� ��������� ��� ���� ���� 9
���������� � �������� ��� ������� ����� ������������� �� �����������
��� �������� ���������������� �������� ��� ��� ������� ���������� ���
�������������.
��� ��������� ���� ���������� ��� ������ ��� � ���� ��� ��� ��������
���� ��� ������������ ����� � ����� ������� ��� ��������� ��� ��
�������� ������� ��� �������������, �� ����� ����������� ����
25 ��������� �� ��� ��������� ��� ���������.
�� ������������� ��� ��������� ��� ��� ������������� ��������� ��� ��
������ �� �������� ������ �� ������������� ��� ��� �������� ���
��������� ��� ������������, ���� �� ������������� �� ������������ ���
��� �������� ��� ��������� ���������.
� ������������ ��� �������� ���������� ��� ���������� ��� ������ ���
������ ��������������� ����� ��������� ��������� ��� "� ������� ���
��������� ��� �������� ������������� ��� �������������� ��� ��
���������� ���� ������ ���������� ��������� (������������) �� ���
���� �� ��������� �� ��� ��� ������" (���-������, 9.12.98).
� ������ ������������ ���� ����� ��� "������� �� �� �����������
������, �� ������������ �� ���� ������ ��� ���� �������� ��� �� �����
��� ��� ������ ���� ����� ���� ������ ��� ���� ��� �������� ��� ����
������� ��� �������".
� �. ��������� ������� ��� � ���� ��� ������ � ������ ����� �
��������� ������������� ��� ���� ��� ������� ���������� ���
������������, �� ��� �������� ��� ����������� ������� ����������
��� ��� ��������� ��� ����������� ��� ������� �����������.
���������� ������ ���� �� �����������
�� ����������� ������ ����������� ��� ��' ��� ������ ��� �����������,
�� ������ �� ������������ ����������.
� ����� ������, ���������� ��� ������ ��������������� ��� ������� ���
������������� ������ ��� �� ������ ����� ����������, ��� ��������� ��
���� ��� ���������������� �� �� ��������� ��� ��� �������� ���
���������� ��� �����������.
�� ������� ��� ������������� ���������� �� ����������� ������,
��������� ��� "����������� ��� �������� ������ ��� ����������" ���
���������� ��� ��������� ��� ������������� ��� ��� ��������� ���
�����������, ������� (���-����. �����., 7.12.98).
����� ����������� ����������� ��� ������� ��� ���������� ����������
��� � ��������� ���������� ��� ��������������� ������� ���
������������� ����� ��������, � ������ ������ ��' �� �����
����������� ��� ������������� ��� ��������� ��� �� ������� ����
�����������, � ������ �� ������� ��� �������� ������ ��� �� ��������
��� ��������� �������.
������� ��' ��� ����� ������
������� ��� ��� ����� ������ ���������������� ������ ������ ���
����������� ��� ��� �������� ����� ���� ����� �������� � �����
������, � ����� ���������� ��� ������ ���� 10 ���������� �� ��
��������� ��� ��� �. ���.
"����� ���������� ������ ��� �� ���� �� ������������ �� ���
����������� ��� ���������� ��� ��� �������� ��������� ��� ��������
�����" ���������� �� ���������� ��� �������� ��' �� ������� ���������
����������, ���� ����� ����������� ��� � ����� ������ ��������� ��
������ ��� ���������� ��� ���������� ������ � �. ���, ��������������
��� "�������� �������� ��������� ���������� ��� ������������".
��' ��� ������ ��� � ���������� ����������� ������ ��� �� ��������
��� ��������� ��������� ��� ����������� ��� ��� �� ��������������
���� �������� ��� �� ������������ ��� ��� �������� ��� ��� ��������
���� ��� ��� ����� ��� ������������ ��������� ��� ������ ��� ���� ���
��������� ����� ������� ��� ���� �������� ��� �������������.
������ � ��������
��� ����������� ��� ��� ��� �������� ��� ������������ ������� ��� ���
�������� ������ �������� � �������� ���������� ��� ��� �������
�������� ���� ��� ����� ��� ������� ��� ������������� �������
��������, �� ��� ����� ����������� ��� ������ ���� 10 ����������,
�������� ��������� ������� ��� �� ����������� ��� ������� ���.
"�� ������ ���� ����: � ������ ������, ����� ������ �� ������� ���
������������� �� ������� ��� �� ������ ������ ���� ��� ��������� ���
��������� ���", ������ ���������� ��������� ��� ������ ��� ��������
���.
� �������� ���������� ������ ���� �������� ��� �� ��� "��� �����
�����������" ���� ��� ������������� �������� ���������� ����������
��� ����� "������������" ��� ��� ��������� ��� ��������� ������������
�������� ��� ������ ���. � ���� ��� ������ ������ ��
"�������� �������� ��� ���������� ��� ���� ����������������" ���
�������� � ��� (���-����. �����., 10.12.98).
��� ������ � �� ��������, ��� �������� ����������� ����� ��� �������
��� ������� ��� �������� ���������� ��� �����-����� ��� ����, ���
���������������� ���� ��������� ���� 8 ����������, ����������� ��� ��
���� ��������� ������ �� ������� ��� ���������, ��� �� ����������� ��
��������� �� ���������� ��� ������ ������ ��� ������������ ��� ��
��������� �� �������� ����������� ���������� ��� ������� ����
�������.
������ ��� �.�. ��� ���
������ ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ������������ ������� ����
4 ���������� ���� �� ��������� ��������� � �.�. ��� ��� ���� ����.
���� ������, ��� ����������� ��� ��� �������� ��� ����, � �. ����
�������� �������� ��� ��� ���������� ���������� ��� ������������
������ ��� ��������� ���������������� ������� ��� ��� ��������
�������� ���������, ��� �������� ��� ������� ��� ��� ��� ���������
��� ����������� ��� ��� ����� ������ ���� ��� ������ �������� ����,
��� ������� ���� ��� ������������ �� ����������� ��� ����.
"����������, ��������� ���� ������ ��� � �.�., �� �������������
����������� ��� ������� �� �������������� ��� �������� ����������.
��' ���� ������� ���, ���� ��� ���������� ��� ������� ��������
������������ ��� ������������, � ������ ���� ��� �������� ����
����������� �� �������� �� ���� ���� ������. �������� ��� ������ ���
��� ��� ��� ������ ������ Christopher �ill ��� ��� ����������� ���
��� ���� �� ���� �� ���������� ���� ���������� ������� �� ����� ���
�������� ������� ��������� ����� ��� ������������, ���� ������
��������� ��� ���� ���".
"����� ������, ����������� ����� � �. ����, ��� � �����������
��� ������������ ������� ������, ����� ���� �������, ��� �����������
��� �����������, ���� �� ����������".
� �.�. ������������ ��� "� ����� �������� ��� ��������� ��� ���� �'
���������� ��� ������� ��������� ��� ��� �������� ��� ���������
������������, ���� �� ����������� ����� ��� ������������ ��� ������
����".
"� �������� ��� ���� �� �������� ��� ����� ��������� ��� ����������
��������� ��� ��� ���������� ��������� ���� �������. ������ ��� �
�������� ��� ���� �' �������� �� ���� �� �������� ���� ��� ��������
������������ ��� �������� ����������", ��������� � �.�. ��� ���" (
���, 8.12.98).
[04] �������������� �� ��� ��� ��� �������� ��� ���� �������� ���
�������� ����������� ��� �������
����������� ��� �������� �������� ���� ��� � �������� ��� ��������� �
����������� �������� ��� �������� ����������� ��� ������� ������
��������.
� ���������� ������������ ��� �������� ������� ����������, ��������
���� ���� �������������� ��� ������ ����� ������ ���� ��� ��
��������� ��� ���� �� ������������� ������ ���������������� ��� ���
������������� �������� �������� ���� 7 ����������, �������� ���� ��
����������� �������� �������������� ��� "�� ������� ��� �� ����� ���
�������� ��� ����� ������ ��� ����������� ���� ����������� ��������
��� ������� ��� ������� ��� ������������ ������������� �����������
��� ����������������� �������".
�� ���� ������ ��� �������� ��� � �. ���������� ���������� ����
��������� ��� ����������, ��� � �. �������� ������������ �� ���� ���
����������, ������������� ���� ������� ��� "�������� �����������" ���
�������. ���������, � ���������� ������������ ��������� ���
���������� ��� ����� ���� ���������� �����������, �������� �������.
������������� ��� ��� ��������� ������� � �. �������� �� �������
�������� ��� �� ������ �� ������� ��� ��������� ��������� ��������
��������� �� ������� ����������� ������ ��� ������ ��� ��������� ���
���������� ���.
������ ������� ��� ���� ��� �� ��������� ���� � "������� ����������"
��� ������� �� ������� ��� ������� ��� �� �� ������� ������ (SFOR)
��� "�������� ������" (���-������, 7.12.98).
�������� ������ ��� ��������
��� ���� ��� ���������� ������� ��� �������� �������� ����������� ���
��� ����� ������������� ���� ���� ������������� ��� ��������� �������
���������� ��� � ������� ���������� ��� ���� ������ ������ ���� ��
�������� ��� ��������� ��� �������������� ���� 10 ���������� ���
��������.
� �. ������ ��������� ��� � ����������� ������ ��� ���� ��� ������ (
SFOR) ���� ���������, ��� ������� ��� ������� ���, �� �����������
�������� ��� ��������� ������� ���� ���� ������� ���� �� �������� ���
����������� ���������� ���.
��' ��� ������ ��� � �������� ���������� ��� �������� ���������� ���
������ ������ ����������, ��� ���������� ��� ���������� ����� �� ���
�. ������, ������ ��� � ��������� ��� ��������� ��� ��� ���������
������� ��� ����������� �� ������� �� ������� ���������� ��� ������.
[05] ���������� �������������� ���� �������
���� ������ ������������� ���� 8 ���������� ��� ���� ��� �� ���������
������ ���� ������� ����� ��� �������� ��� ��� ������� ��� ������
������ ��� ��������� �������� ��� �����.
��� ��� 10 ���������� ������� 100 �������� ��� ������������� ���
������� �������������� ������� ������, �������� ��������� ��������
��������� ��� ������� ���� ����������� ����������.
���� �������� ���� ����������� �������� ������� ��� ������
��������� ������ ����� �� ����������� ����� ��� ���� �������
����������� �� ������������ �� ��������� ������ ��� �������� �� ����
�� ��� �������� �����.
� ������� ������������ ������� ����� ������ ���� �������� ��
��������� ��� ������� ������.
"� ��������� ��������� �� ��������� ��� �������� ��������� ����
�������������������, ���� �� ���� ��� ��� ����� ����������� ���
���������� ��� ����� ������������", ������� � ������������ �� ������
��� ���� ���� �������� ��������.
��� ������ ����, � ����� ��������� �� ����������� ����� ��� �����
�������� ���� ������� ��� ��������� �� ���������� ��� ��� ������� ���
�� ����������������� �� ����.
� ���������� ��� ������� ��� ����� �������� ��� � �������� ���� ����
�������� ��������� ��� ���������� ��� �� �������� ���� �� ���� ��
������������ ��� ���������� ��� ��������. "�� �������� ����� �� ����.
��� ������� ��������. � ����� ������ �� ����� ��� �� ������� ����
���", ����. (���-����. �����., 13.12.98).
[�] ���� �������
[06] �������� ����������� ��� ������� ��� ���� �������- ������ �
������� ��� �������
����� �������� ����������� ������ � ���������� �������� ���� �������
�� ��� ��������� ����������� ��������� ����������, �� ����� ��
������� ��� ���������� �������-�������������� ���������. ��� �� �����
���� � ���������� �������� ������������� �������� ��� ������ ��� ���
��������������� ������������� �����.
���� ��������� �� �������������� ���������� ��������, ������� ���
��������� (13.2.98), ������� ��� ���������� ����� ��� 20����� ���-�-
��� ��� ������� ��� ���������� ������������ ���� ����������, ��� ���
�������� ���������� ��������� �������� �� ��� �������� ��� ������
���������� ��� ��� �������.
� ���������� �������� ���� ��� ����� ����� ��� ����������� ���
���� ��� ����� ��� ��� ���������� ��� ��� ����, ���� � ����������
��� ������� ��� ������ ��� �� ��������� �� �������� ��� ����
����������, ������������� ��� ������������ "�����������" ���
�������� ��' ���� ����� � ������������� ���� ��� � ������ ������.
� �. �������, �� �������� ��� ����� ���� ��� ����� ��� ���� ���������
����������, ������ �� ������ ��� ���� ������������� �� ���������� ��
�������� ��� ��������� ��� ���� ����������.
� ������ - ������ � ���� �������- ����� � ����� ������ ��� ��
��������� ����������� ������ ������������, ����� ��� ������.
��� �� ����� ���, � ���������� ������������ ������� �� ��������� ���
�� ������������ ������ �� ������������ �� ��� ���������� ��� �����
�������� ����������� �� ���������� � ����������� ����������
(���-������-����.�����., 13.12.98).
��� ������ �� ���������� ����� ���������� ���������� � �������������
���� ��� �� ����������� �� ��� ��� ������ ����, �������� ������ ��
���������� � ���������� �������� ���� �� �������� ������ �����������
����� ��� ����� �� ��� ��������� �����������, � ������ ���������� ���
�������� ������ ��� �� ������������ ��� ������ �� ���������� �� ����
��������� �� ������ ���� ��� �������� ��� �������� ��� ���
������������� �� ������ ���� ��� �������� ��������� ��������������
�������.
� �. �������, ���� ���� ���������� (13.12.98), ����� ������ ��� ���
������� ��� �� ������� ��� �� ����������� �������� �� ��������
���������� ������� 1,2 ���. �������� ���� �� ������.
��� ������, �� ��� �������� ��� ��������� ��� �������� ��� ��� ����
�������, � ������������ ������ ������ ������ ��������� ��� ��� �����
���� ��� �� ������������� ������ ��������� ��� ��������� ��
���������� ��������� ��� ��� ����������� ��� �������������� �����.
�������, ��� ������� ��� ����������� ������ �������� (12.12.98)
���������� ��� ��� �������� ��� ��������� ������������ ��� �����,
���� ����� �������� ��� �� ����������� ����������� ������� ��� �
������������� ���� ��� ������ ��������, �� �������� ����� ��� 25
����������, ��� ���������� ��� ����� ������ ������, ��� ����� �����
������������ ���� �������� ���.
���� ���� ���������� ��������������� ��� � �������� ������� ��� ����,
�� ��� ��������� ��� � ������������ �������� ��� ��������� ��
��������� ��� ������������� ��������� ��� ���� ������ �������� ���
������ ����������.
[07] E��������������� �� ������������ ��� ��� UNSCOM ��� ���� ��� ���
�������� ��� �����
�� ���� ��� ��������� ��� ��� ����� �� ���� ����������� ��� �������
��������� ��� ��� ��� ��� ��������� (UNSCOM).
T� ������ ���� ����� � �������� �������� ���������� �������� ����� ��
����� �������� ���� ���� ��������������, ��� ������� (���-����.
�����., 10.12.98), ��� ��� ���� ������ ���������������� �� ��������
��������������� ��� ��� ��� �������� ��� ����������� ������ ��
��������� ��� � ������� ��������� �� ������������ �� ���� ���
�����������.
����������, � ����������� �������� ���������� ������� ��������
��������� ��� �� ������, ���� ���������, ��� �� ��������� ����
��������� ��� �� ���� ��� ����������� �� ��� ������ �������� ��� ���,
"� ��������� ��� ��������� ��� ��� ��������� ���� ������������", ���
�������� ��� � ���������� ����� "�������" ��� ���� ���� (���-����.
�����., 10.12.98).
������� ������������� ��� �� ���� ���� �������� ��� � ����������
�������� ������, �������� ����, ����������- ���� ��������� ��
�������������� ���������� �������� ��� ������� 10.12.98- ��� ��
������������ ����������� ��������� ���� ��� �������� ������ ��
���������� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ����� ����������� ���������.
���� ��� � ��������� ���������, �� ������ ���������� ��� ������ ����,
������������� �� ���� ��� ��� �� �������� ������� �� ��������������
��� �� �������� ��������, ���� ���� ����� ������������ ��� �����
��������� ��� �� ������� ����� ����������� ��� ������� ��������� ���
��� ��� ��� ��������� ��� ���� (���-����. �����., 10.12.98).
������ ��� ��� ���� �������� ���� ��� ������������, ��� ��� ���
���������� �������, �������� ��� ��������� � ������ ��� ����������
��� ����������� ��� ��� ��� �������, �������� �������, ��� �� ����
�������� ����� ����������� �� ��������������� ���������� ����
���������� ��� ��� ���� ����� "���� ������"- ���� � �. ������� ���
���������� ������ (9.12.98).
������, � �������� ������ ���� ���� �������� �� ������������ ��� ��
������������� ��� ����, ���� ��� ������������ ��� ������������� ��
��� ����� ��� ��������, ���� ��������� ��������������� �����������
(���-����. �����., 10.12.98).
��� ������, ��� ��� ������ ��� ������ ����� �����- ��� ��� �����
����- ��� �������� ��� ������� ��� ����������� ��� ��� ������������
���� ��� ����������� ������� ��� ������������ ������� ��� ���������
��� ���.
� ������ ��� ������ ��� ����������� ��� ������������ ��� ��������
���� �� ������ ��� ����� ������� ��� ���������������� ��� ������
���������� ������ ����� ������������ ��� ������������ ������������
��� ����������� �������������� ������ ��������. ��������������, ����
���������� ���������, ���� � ������ ��� ����� ������������ ��������
��������, ���� ��� ����������� ������������� �� ��� ����� �����������
���� �� �������.
���� ��������� �� �������������� ���������� ��������, ������ ���
������� (11.12.98), � �. �������� ���� ��� "�� ���������� ������� ���
������ �� ��������� ��� �� ���� ��� ���� ��� ��� ���������. �
����������� ��� ����� ��� ������ ����� ���� ��������� ��� ��� �������
������ ��� ����� ���".
��� ���� ��� ��� �������� ��� ����� "
|