Review of the week, 97-12-24
From: The Hellenic Ministry of Press & Mass Media <http://www.minpress.gr/>
�����������
[�] ��������� �����
[�] �/� ������� - ��������
[01] ������ ���� ������� �.�.-��������
[02] ��� ������� ��� ��������� ��� ��� �/� ��������, �������� �
�������
[03] ���������� ������-�������
[�] ��������
[04] ����������� ��' ��� �������� ����� � �������� ���������
����������� �� ��� ������-������������ � �������� ��� ���������
��������
[05] �� ������������ �������� �� ����������� ��� ������ ��� ���� ���
������ ��� 1998- � ������� ������������ �� ��������
[06] ����������: ����������� �������� ���� ��������� ��� �������
�������� ���
[�] ���� �������
[07] ���������� �������� �� ���������� ��� ������ ��� ��� ������ ���
�.�������
[08] �������� ��� ������������ ��� ����������� �� ������� ��������� �
�������
[09] ����������� �� ���� ��� ���� ���- ������� ��� ��� ��� ���������
���������
[�] ��������� �����
[�] �/� ������� - ��������
[01] ������ ���� ������� �.�.-��������
� ������� ��� ������� ������� ��� � �������� ������ �� �������� ���
�������� ������� �� ��� �. �. ��������� ��� ��������� ����� ���
��������� ���� ������� ������ ��� �������� ��� ��� ������� ���� ���
��� ���.
� ��������� ��� ������� ������������ �. ������ ������ ������� ���
����������. ������, ���� ��������� � CORRIERE DELLA SERA (16.12.97)
"������ ��� �������� ��� � ������� ����������� �������� ��� ���
��������� ������� ���". ���� ������� ��������� ���� ��� ��� ���������
��� �������� � ���� � �.�. ��� ��� ������� �� ��� ������� ��� ����
������� ����� � ��������� ���� ��� ��� ��� ��� ����������� �������
��� ������������� ��� ��� ������ �������� ��� ���������� ������. ����
��� ��� ��� �������� ��� ������� ������������ ������������ ����
������ ������������ ��� �������� ��������� ��� �����.
����������� ���� �������� �����
��� �������
"����������" ����������� ������� �� ����������� ��� ��� (15.12.97) �
���������� ������������ ��� ������������� �. �������� ��� ���������
��� �������. "������ ��� �������� �������" �������� � �. �������� ���
��������: "���� ��� ������ �������� ��� ������ �������� ��� ���
������ �� �������� ��� � ��������� ����� ����� �������� ��� ��������.
� �.�. ��� �������� ��� ������ ��� ��������, �������� ������
�� ������������ � ������� ��� �������� ��� ����������, ���
���������� ����� ���� ����� ������� ���� ����� ���� �.�.".
��� ������, � ��������������� �������� �� ���������� ��� (15.12.97)
���� �������� �� ���� ��� ��� ��� �������� ��������� ��� �. ������
������� �� �������� ��� ������� ������������ �� ��� ����� ���������.
��� ���� ����� "� ������� ��� ������� ������� ��� ����� ���� ���
��������� ��� ��������� ���� ��������� �������� ��� ����� ����� ��
��� ����� �������������� �����, ���� �������� ��� �� ������ ����
���������� ����������� ��� ��� ������������ ��� ������� ��� ��������
���� �.�.". ���� ���������� ���������, �����, ��� "� �. �. �����
������ �� ��������� ��� ������ ��� �� ��� �������, ����� ���� ������
�������������� ��� ���������� ��� ���������� ������ ����� ��� ���
��������".
��� ��� ������ ��� � �������� ��� ���������� ������ �. ������ ������
��� ������ �� ������������ ��� ������ �������� ��������� ���
����������: "� ������� ������� �������� ���� ������� �����
����������� ��� �������������� ��� �� ������ ��� ����������" (���
15.12.97).
���� ��� � ��������� �. ��� ���� ������ ������ ��� ������� ��
��������� ������������ ��� ��������� ��� �� ������������ ������ ����
��������� ��� ��� ��������� �������� ��� ��� ��� �������� ��� ������
��� �� ��� �.�. �� �������� ��� ���� ������ ������������ �. �������
(15.12.97) � �������� ��������� ���������: "�� ��������� ���
������ ���� ������� ���� ����������� ��� ��� ������ ���. �������
��� �� ������� �.�.-�������� �� ���������� ���� ��� ������� ���
��������� ��� �� ��������. ��� ��� ��� ���� �� ������ �������
��������� �����������".
����� ����� �������� � �. ��� ���� ������, ���� �� ��������� ��� ��
��� ������ ���� �. ���� ��� ��������� ��� ���������� ������� ���
���� ���� ���������, ������: "������������ ��� �������
������������ ��� �������. ����� ��� ������ �� ������������� ��
���������� ��������� ���� ��� ������ �� ������� ��������".
�������, �� ��������� �����������, ������� �� �� REUTERS (18.12.97)
�� ���������� ��� ��������� ��� ������� �� ����������� ��� ��
��������� ��� ��������� ���� ��������� ��������, ��� ��������� �����
��� ��� ������ �� ��� ����� ������� ���� ������ ��� ������ ����
��������� �����.
"���������������� ��� ����������� ��� ��������, ���� ���������� ��� �
������ ������ �� ����������� ��� ������� ���" ������ � �������
�������� ���������� �. �������� �� ���������� ��� ���� ��������� (
16.12.97) ��� ��������: "��� ���������� �� ��������� ���������� ���
�� �������� ������� ���� ������ ��� ��� ������� �� �� �������������
��� �.�. �� �������� �������� �� �� ���������� ��� ������ ���.
������, ��� �������� ������������ ��� ������ �� ��� ����� ��� �������
����������".
��� ����������� ��� �������� ������������ ������ ��� � ��������. ����
������ � ���� �. ������ (��� 15.12.97) "� ��������� ��� ���������
���������� ��� �� ������ �� ����� � ��������� ��� ����. ������ ���
����� ��������� ��� ����������� ���, � ������� �� �������� ����� ��
������. ��� ��������� �� ��� ��������� ��� �����. � ������� ������
���� ������". ���� ��� �� ���������� ��� ������ ���� (15.12.97)
���������� � ������ ��� "� ������� �� ������������ ��� ������� ���".
��������, �� ���� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ���� ���������
������� ��� ��������� ��� ��������, ���� � ��� �. ������� ������ (
��� 16.12.97) ��� "� �.�. �� �������� �� ���������� ��� ��� �������
��� ��� ������ �������" ��� � �. ����� ����� ���� �� ���������� ���
��� LA REPUBBLICA (17.12.97) ��� "���������� �����" ��� ����� � �. �.
���� ������� ����������� �� ����������� ��� ���������� ����������.
������, ����, �������� �� ��� (16.12.97) �� �.�. ������� ���
����� ���� ��� �������� ����������� ���� �� ��� ������ �������
���� ������� ���� �. ���� ��� ��� ������� ��� ������� ����� ��
���������� � ������� �� ���������, ��������� ������ ��� ���������
������� ��� ���������� ��� ����������� �������� ��� ������.
� ��������� ��� ����������
���� ������ ��� ���������� ������ �� ������������ ��� ������� ���
������ ���������� ��� � ����������� �������� ���� �������� ���
��������������. "�� ��� �� ���������� ���� ������ ���������� ��� ���
���������� ��� �������� ��� ����, ������ �������� ��� ������������
����� ��� ��� ����������� ��� ��������" ����������� � ����������
�������� �. ������� ��� �������� ��� ������������ ������� �����������
����� ��� ������ ����������� (16.12.97).
���� ��������, ���� ��������� ��� ������ ��� �������� ���������� ���
����, � �������� ���������� �. ��������, ������������ �����
���������� ��������� ��� ����������, ������� �� �� ������� ����������
(16.12.97) ��� "����� ���� ��������� � ������� �� ���������������
���� �� ����, ���� ��� ������".
���� ����������� ��� ������� ���� � ���������� ��� ������
�����������, ��� �������� ��� ���������� ���� ���� �������������� "�
����� ������ ��� ��� �������� ����� ������� ����������� ��' ����� ���
��������������. ���������� ��� � ������� ����� ��� ��������� ������
��� �� ������ ���������� �� �������� ���� �.�. ��������� ��� ��
��������� �������. ������� �� ������������ ��� ����������� ��
�������� ���� ���� ��� ����������". ��� �� ���� ����, ������ � �.
�����, "�� ��� ����� �������� �� ��������������� ��� ��� ������������
��� ������� ������ �������� ��� ���������� ������".
������ � ����������� �������� ���������� ��� ��� �. ��������, ���
��������� ��� �� ��� ������� ���������� �&����� �. ����������,
���������� ��� "����� ������ �� ���������� � ������� ��� ������
����������, ���� �� ���� ��� �����, ������ �� ������������� ���
������� ���������� ��� ����� (���, 16.12.97).
� ������
��� ������� ��� �������� �� �������� ��� ������������ ������� ���
���� ��������� �����, �� ���� � ��������� ��� ����������� �� �����
��� ����� ��� ������, ���������� � ������� ������������ �� ��������
�������������� ���� ��� �������� �������� ��� ���� ���������
�������������� ���� ��� ����������. ������� �� �� ���������� �������
(17.12.97) � �. ������ ������� �� ������ ��� �� ��� ������ ������ ��
��������������� ��� �������� ������� ��� �.�. �� �� ��������� ���
�������� ��� �� ��� �������� � ������ ��� ������ ���.
��� ����� �������� � ������� ������������ �� ���������� ��� ��
����������� �������������� ���� ������ ���� ����������� ��� �.�. ���
������ ��� "��� ����������� ������" ������������ ��� ������� ��� ���
������.
��� ����� ��� � �.�. ���������� ��� ������ �������� � ������ ���
������������ �������� ��� �������� ��� ������� ���� �����������
����������, ��� �������� ��� ������� ��� ��� ���������� ���
���������������� ������ ��� �������� ���. � �. ���������� ��������
������� ��� "� �������, ���� ��' ���� ��� �������, ������ ��
����������� �� ���� ��� ��� �������� ������� ��� �������� ��� �������
12 ����� ��� �� ������ ����� ��� �������".
�� ������ ������ ��� �. ������ ��� ����������� ���� � ������������
��� ���������� �. ������� ���� � �������� ���������� �. ����.
���� ��� ������ ��� ��������� ��� ��� ������������� ��� ������
�������� ������������� (������������ 17.12.97) � �. �������
����������: "��� ���������������, ����� ��� ������ ������. � �������
�������� �� �������� ��� �� �������� ���� �.�. ����, � ��������
������� ��� ����� � �.�.. ������� ��� ����� �������� �����".
� ������� ���� ��� ��� ������ ��� �� ���������� ��� ���� ��������� (
16.12.97) ������� ���� ������� �� ���������� � ������� ������� ���
���������� ���������� ��� ����, ���������� "� ������� ���� ����������
���� �������� ��� ���� ���� ��������, ��� �� ������ ��� ����������
����� ��� ���������� ���. ������� �� ���� ��� ���������� ���
���������� ��������� ��� ��������� �� �� ��������� ��� �.�.".
A��������� ��� ������������
� ����������
����������� ��� ����������� ����������� � ������� ������������ ���
��� ���� ��� ���������� ������� ��� ������.
�� ���������� ��� ���� ���������� (BBC, 18.12.97) ������������� ���
"� ��������� ������� ��� ���������� ������ �� �������� ���������� ���
������ ���������� ��� ������".
��� ��� ������ ��� � ������������� ������ �. ��������, ������� �� ���
����������� ������� (15.12.97) ������ ��� ���������� ��� ������������
����������� �� ������������ �� ������������� ����������, ���� ����
������ "� �.�. �� ��� ������� ��� ��� ��� ����� �������� ���
����������".
�� �������� ��� ������� ���� ��� ������ ����������� ��� ��� �.
���������, (���, 19.12.97) � �. �������� ��������� �������� ��
������� ���� ��� � �������������� ������������� ��������� ��
��������� ��� ��� ������������� ����������.
"����� �� - ����������� ���� ��������- ������������ �� �������� ���
��������� �������� ���� �������������� ���������".
�������, � ������������� ������, ������� �� �� ��� (20.12.97) ������
��� ��������� �� �� ������ �� ������ ���������� �� ���� ���
������������� ����������, �� ��� ������������ � "����".
������ �� ��������� ������� ��� ������� ��� ��������� ����� ���� ��
������� ����. � ��� �����, ��� �������� ��� �. ��� ���� ���, ���
���������� ����� ��� �������� ��� ���������� ��������� (15.12.97),
��������� ����� ��� ���������� ������ ��� ������������� �� ������
����� ��� ���������������� ������������� ��� ������, ��� ��������� ��
������� ��� ���������� ������� ��� ���������� ����������������. ����
��� � �������� ������������ �. �����, ��� �������� ��������� ���
����� ��� ���������� (17.12.97) ��������� ����� ��� ��� ��������
������������ ��� ��� ������ ��� ���������� ����������������.
"�� ������ �� �������� ������������ ��� ����� ���, ��� ��� �����
����� ��� ��� ������� ��� ���������", ������ ��� ��� ������ ���
�������� ����� � ����������� ������� ���������� ��� �.�. ���
���������� �. ������ (���, 16.12.97). ��� � ����� � �������
���������� �. ���� ���� ������ ������ ��� ��� ��� ��������� ���
�������� ���� �� ��������� ��������� ��������� ��� ����� ��������
"�� ������������, ���� ��� ����� ������� �����������, ��� ��
������ ��� ��� ���������� �� ��������� �� ����������� ���
������ ��� �������� ������ ����������������, ������ ��� ���
������������ ��� ������� �������, ��� �� ������� ���� �������
����������� ��� �����������".
��� ��� ������ ��� � �������� ��������� ������������ �� ��������� ���
��������� ����������� ��� ���� �����, ���� ������ � ��������
���������� �. ���������� (����, 15.12.97) "� �������� ���� ���
������������� ��� ���� ����������. ������, ������� ������ ������� ���
�� ������ ��������� ��� ��� ������ ���������".
��� ������, � ���������� ��� ������ ����������� �. �����, ���
�������� ��� ���������� ����� (18.12.97) �������� ����� ������ ���
��� ����������� �������� ��� ��������� ������� ��� ��������� ��� �
���� ��� ��� ����� "�� ����� ������ ���� ������������� ���������� ���
��� ������ ��� ���". ��� ��� ��������� ������� ��� ������ ���� �.�. �
�. ����� ������ ��� "�������� ������ ������� ��� ��������� ���
�������� ��������� ���� ����������� �������� ��� ���������".
[02] ��� ������� ��� ��������� ��� ��� �/� ��������, �������� �
�������
��� ������ �������� ��� �� �������� �� �������� �������� � ����������
�������� �. �������, ��� �������� ��� ������� ����������� ����� ���
������ ����������� (16.12.97), �������������� ��� ��� ��� ��������
����� ��� ������ "���������� �� �������� ����� ������� ������
�������� ��� �������".
� �. ������� ������ ��� ��� ����� "�� ������� ��� ���������" ��� ��
��������� ���� ��� ��������� ��� ��������� �� ������ ��� ����������
�������� ��� ����������. "�� ��� �� ���������� ���� ������ ����������
��� �� ����������� �� ��������������� ��������, �� ������ ���� �����
����� ���������" ������ � ���������� ��������.
� ������ ���� ���
�� ��������������� ������� ��� �� �������� ���� ��� ��� �� �����
������ ������ ��� ����������� ���� �� �������� ��� ���������� ���
���������� �������� �. ������� �� ��� ������ ����������� �. ������
��� ����� ����. ������� �� ����������� ��� ��� (19.12.97) � �.
������� ��������� ������� ����� ���� �. ������ ��� ������������ ���
��������� ��� �� ������ ����� ��� ��� ��������� ��� ������� ��� ���
�������� ��������� ������ ���� ������ �������� �������� ������
������� ��� ��������. ���� ��������� ��� ������� ��� ��� ��
�������������� ���������� ���� ���� ������� ��� ��������� ��
���������� �� �� ������� ���� ��� ��� ��������� �����, ��������
��� � ������� ������������ �������� �������� �� ��������� ���
����������� ��� ��� ������� ��� ��������� ���� ��� ��� ������������
��� ���������� ��� �������� ��� ��������������. � �. ������� ���
���������� ���� ������ ����������� ������ ������������ ���� �
������� ���� ����������� ������������ ��� �� ���������� ��������
��� ������ ��������.
�� ���� �������� ��� ����������� ���� �.�. ������� ��� ������,
������� �� ��� ��������� ��� ������ ����� �. ��� ����� ���������
������ ���������, �������� ��� ����������, ������������� �����������
��� ����������� �� ������ ���������.
��� �� ��������� ����, ����� ��� ��� ��� ����������� ��� ���� � �.
������ �� ��� ����������� �. ����, ��� ���� �. ��������, ����
��������� �����������, ������, ��������� ��� ��������, ��� ��������
��� ���������� ��������� ��� ���� ����������, ��������� �� ��������:
1) ���� ����� ��� ���������, � �������� ��������� �������� ��������
�� ��� ��������� ������� ���������, ��������� ����� ��� ��� ��������
��� ���������� ������ ���������� ��� ��� ������ ������� ��� ��������.
2) ���� ����� ��� ��������, �������� �������� ������ ��� ������� ���
��� ��������� ����������� ��� ����� 49 ���������� ����� 737- 800, ���
����������� �� ������� � ��������� �������� ��� ������� �������.
3) ���� ����� ��� ������������� ����������� �� ��� ����� ��
������������ ��� ��� �������� ��� ������������ ����������� ��� ����
�������, ��� ��������� ��������� ��� ��������� ����������� ��������-
������, ���� ��� ��� ������������ ��� ������ ��� ������������ ��� ���
�������� ����������.
4) ���� ����� ��� ���������, �� ��� ����� �� ���������� �����
����������� ��� �������� ���� ����������. � �������� ������ ����
����, �� ���������� ��� ������� ����� ��� 1998. ���������� �� �������
������ ��� ��� ������� ��� ����, ��� ���������� �� �,�� ����� ��
���������� ��� ������� ��� ��������.
� ��������� ��� ���������� ����������� ���� ������� ����������� ��
������� �� ����������, �� �������� �� �,�� ���� ����������������, �
�������� ������� �� ��� ��������� ������ ��� �������� ��� ����������
����������� "������" ��� "������ ������" ��� ��������� �� �����
�������� ��� ���������� ��� ��� ��������� ��� ���������
���������� �� 150 ��������� ����������.
5) ����� �� ��� ���������� ��� ���������� ���� ���� ���������
�������������� ��� �������� ��� ���������� ��� �. ������ ��
������������ ��� ������� ������ ��� ������ ��� ���������� ������.
���� � ����������� ������ ��� ��� � �. ������ ��������� ���
����������� ���� "��� ��� ���� ���������� ����������" ��� ����� ����
(���, 19.12.97). ������� ���, ���� ��������� � ���� �������� (21.
12.97) ���������� �� ����� ��� ������� ������������, ���� �� ��������
��� ���������� ��� ��� ��� ��������� �����, ��� ��� ��� �����
�� ������� ��� CNN ( 20.12.97) ��� "�� ������ ���
�������� ��������� ��� ����, ��� ���������� ��� �� �� ������
�����".
[03] ���������� ������-�������
�������� ���� ������ �������������� � ����� ������������ �.
������������� (15.12.97) ���� ���� ������ �� ��� ������� �������� ���
��� ����������� ������ ������ ��� ��� �������� ��� �����������
����������� ������ ��� ��� �����.
���� ��� �������� ��� ���� �������� ���������� �������� �
�������� ������� ������� ������� ������, ��� �� ������� ��� �������
��� �������� ��� �� ������� 25 ������. ���������� �����������
��������� ��� ��� ������� ��� ������ ���������� ��� ��� �������� ���
����������.
������ , � �������� ������������� ��� ������������ ���� ����������
����������. ���� ��������� ��� ������ ��� ������������ ������, ���
�������� ��� ������ ����������� ����� �� ��� ���� ������� ��� (���,
15.12.97), "���������� ����� �� ������� ��� �������� ��� ��� ������
��� ��� �������� ��� ��� ��������� �������, ��������� �� ���
����������� ��� ��������� �������".
������� �� ���������� ��� ������� (16.12.97) ���� �� ��������� ���
��� ������������, � �. ������ ��������� ��� �������� ��������� ���
��� ������ ��� �������� S-300 ��� ��������, ��� � �. �������������
��������� ��� �� �������� ����� ��� �� ���������� ��� ����������
��������� �� ����� ��� ��������.
[�] ��������
[04] ����������� ��' ��� �������� ����� � �������� ���������
����������� �� ��� ������-������������ � �������� ��� ���������
��������
����������� ���� 18 ���������� ��� �� �������� ����������� � ��������
��������� ����������� �������-�������� ��� � �������� ��� ���������
������������ ������� ��� ��������� ���� ������������ ��� ��� �����
�����.
�� ������� ����������, ���� ��� ����������� ��� �������� ���
���������������� ��������� ������, �������� ��� ������������ ��������
���� ��������, ��������� ��� �� ����� �� 64 ������ ����, ��� ���� ���
��� ������.
������� �� ��� ��������, � ������������ ��� ��������� ��� ���������
�������� ���� ������� �������� "���������� ���������� ���� �� �����
��� ������� ���������� ��� ��� �������� ������������ ��� �����, ����
� ������ ���� ��� ���������� �������� ������ �������� ��� ����� ����,
� ������ ��������� �� ���������� ��� ������� �� ������������ ���
������� ��� ����� �������� ��� �������� ���".
��� ���� ���� ���������� ��� � ����� �������� ���� �������, � ������
�� ���������� ����� (17.12) ����������� �������� ��� ���������
�������� ��� ���������� ��� ������ ��� "�� �������� ���� �������
��������� ��� �� ������������ ��� � �������� ��� ��������� �������
���� ������� ��������� ����� ��� ������������� ��� ������������
����".
������� �� ��� ��������� ALBANIA (18.12) � ������������ ����� ����
��������� ���� ����������� �������� "��������������" ��� ������ ���
"� ������ ����� ���� ��� �.�. ��� �������� ��� ������� ���
����������� ��� ��� ������������ ��� �.�.".
��������� ��� ��� �� ���������
��������� ����������� ���� 17.12.97 ��� ��� �� ���� ��� ���������
���������� ��� ������������, ����� ������� �� ����������
������������.
�� ���������� ��� ������� �� ��������� ���������, ������ �����,
��� ������ ������ �������������� ��� ������� ���
���������� �������������, ���������� ������, � ����� ��������
�� ����� ���������� ��� ��������� ������������.
�� ���������� �� ��� �������� ��������� �������������� � ���� ��� �
���������� ��� ���������� ����������� ��������.
��� ������, ����������� ��������� ������������ �� ��������� 24��� ���
����� ������� ��� ��������� ��� ������������ ��� �� ������� �����
������� �� �������� ��� ���������� ����������.
� ��������� "���� ����" (17.12.97) ����������� ��� ���� ��' ��
��������� �������� ��� ������������, �� ����� ��� ����� ������,
��������� ��������� �������� �� ������ ���������� ����
���������������� ��� ���������� ���� ������ ��������.
��������� �� ������
����������� �� ��������� ��� ����������� ������ ��� ������� �� ���
�������, �� �� ���������� ����������� ��� ��� ��������� ���
����������� ��� ������, ���� 18 ����������, ���� �� �������� ���
���������� ��������� ��� ������ �������� ���������� �������� �����.
� �. ����� ����������� �� ��� ����������� ����� ����, ��� ������
������� ��� ������ ����, ��� ������� ��� ����������� ������ ��������
��� ��� ������� ��� ������������ �������� ���� �������.
������� �� ��� ����� ������ ��� ����� ��������� �� ��� ��������
����������, � ������ �� ��������������, ���� ��� ���� �����������
�����������, ��� ������������� ��� ���������������� ���������� ���
��������� ������ ��� ��������� ��������, ��� ����� ��� ������� ��� ��
������ ������� ��� �������� ��� ��������� ����� ��� ��� ������������
������������ ����������.
� �. ����� ������ ��� � ������ �� ��������� ���� ������� 317,2 ���.
������� (������ 52 ���. �������) ��� ��� ������� ����� ������ ��� ��
����������� �� ���������� ������ ������� ���� ���������� ��� ��������
�� ����������� ����� ����������� �������.
������������ ��� ������� ���������� ���� ���� ��������� "��
�����������" ��� ������ �� ������ ���� �������������, � �. ����� ��
������� �� ����������� ��� ����������, �������� ��� � �������
������������ �������� ��� ������� ��� ��� �����, �� ������ �����
�� ���� ������� ��� �������� ���������� �� ������������ ��� �������.
���� ����� �� ������ ��� �������������, � ���������� ��� ��������
����������� ������ ��� � ���� ����������� �� ������� ��� ��� �������
��� ��������� ��� �������� ��� ���� ���� ��� � ����� ��� � �����
���������� �� �������� ��������� ��� �� ��� ������� ���
�������������� ���������� ����������.
[05] �� ������������ �������� �� ����������� ��� ������ ��� ���� ���
������ ��� 1998- � ������� ������������ �� ��������
� �������� ��� ��� ���� �������, ������������ ���� ������� ���
��������� ������, ���������� ���� 18 ���������� ��� ������� ���
�� ����������� �� ������������ �������� ��� ������ ��� ���� ���
������ ��� 1998, ����� ��� ������� � ������ ��� ��������
���������������� ������� (SFOR).
���� ���� ��� ������� ���, � �. ������� ���� ��� � ������� ���
������� �������� �� ������ ���������� ��� ���, ���������� �� ��������
��������� ��� ��� ���� � ������ ��� � ������� ��� ���������� ���
����������� ��� ��� ��� ��� ���������� ���� ��������� ���
������������ �������.
���� ���������� ���� ��������� ��� �������� ��� SFOR, � �������
���� ��� ���� ��� ��������� ������������� �� ���� ��������� ���
��� ��������� ��� �������� ��� ������������ ������������ ���������
��� ������ �� ��� ���� ������������:
*� �������� �� ������ �� ����� ������������, ����� ������������
��������� ����������, ���� �� ������ �������.
*� ������ �� ������ �� ������ �� �������� �� ����������
�������������� ��� �� �������� ���������� ����������� ���������� ���
�,�� ��� ��������, ������� ���� �������������.
*�� ��� �� ������ �� ���������� �� �������� ����� ��� ������������
�������.
*�� ��������� �������� �� ��������� �� ������� ��� ������� ����.
*�� ������ �� ����� ������, ���
*� ��� ���������� �� �������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ���
������������ ����.
� ������� ���� ����� ����� �� ����������� ��' ��� ���������� �����
��� �� �����.
"����� ���� ���� ������", ������ � ������ �������� ���������� �����
�������, ��� � �������� �������� ������ ������ ��� ������ ��� �����
��� ������� ��������� ��� ��� ������ ��� ��� ���� ����� ��� ��������.
"���� ��������� �� ����������� ��� ������� �������, ���� �� �����-
���� ��� ���� ��� ��� ���������� ������" ������ �������� ����������
��� �� ������������.
��' ��� ������ ��� � ����� �������� ���������� ������� ��������
��������� ����� ��� � ����� �� �������� ���� ��� ���������� ���,
�������� ������ ��� ������, ������ ��������� � ������ ���. "�� ������
� �������, ����� �� ����������" ������ � �������� ��� �������� ���
"����� �������� �������" (��� 19.12).
��� ������, � �������� ������� �� ������� 22 ���������� �� ����������
�� ��������, ���� �� ���� ���������� �� ��� ������ ������� ����
�������������� ��� ��� ������� ��� �������� ����������� ��� �������
�������� ��������.
��' �� �������� ���������� � �. ������� �� ������� ���� ������, ���
������ ����� ��� �����, ���� �� ���� ����������� ��������� ��
���� ����������� ������������� ��������� ���� ������� ��� ��
����������� �� ����� �� ���� ����������� ���������� ��� ���������
����.
������� ������� ��� ��������� �������
�� ��� ���������� �������, �������� ���������� ��� ��� �������
�������� ������������ ������� (SFOR) ��������� ���� 18 �������� ����
�������� ������ ��� ��������������, ��������������� ��' �� �������
���������� ��� ����� ��� ��������� �������.
� ���������� ���� �������� ���� ������� ��� ����, ��� ������� �������
��� �� ����������� �� ���� ���� ���������� ���������� ��� ������� ���
������. ������, �������� ��� ��� ������ ���� ��� ����� ����� ���
������������ �������� ���������, ��� ��� ����� ���� ������� �������
�������� ��' �� ���������� ��� �����.
"� �������� ���� ��� SFOR �������� ��� ������������� ���� ����� ���
���������� �� ���������� ��� ��������� ������� ��� ���������� ��
�������, ��� ������ �� ���������� ��� ������ �� ���������� ������
����������� �� ���������� ���������", ������ ���� 19.12 �
������� ���������� ��� ���� ������ ������, ��������� ��� ������,
���� ���� ���������� �� ��� �������� ��� ��� ������� ����������� ���
�������� ���������� ��� �� ������ ������ ����������.
"� ��������� ��������� ��� �������������� ��� ��������� �������
�������� �������� ������ ��� ��������. ��� �� ������� ���
������������ �� �� ������� ����������, ���� � SFOR �� ������ ��
������� ���" ������ � ������.
������, � ������� ���� �������� ��������� ��� ��������� ��� ������,
� ����� ����� ���� ��� "����������� ��������" ��� �������� ��������
��� ����������� ���������� ���� �������.
� ���������� ��� ������� ���������� ���������� ������ ������������
������ ��� �� ��������� ����� ��� SFOR ���������� ��� ����� ���
������� ��� ��� ���� ����� �� ��������� ��������� ��� �������� ��� �
����� ����� �������� �� ������������ ���������� ���������, ��� ���
������ ��� ���������� �� �������� ������.
��� ���������, � ���������� ������ �������� ������ ���������� ���
� ������� ��� ��� ������� ��� ������� ����� "������ ��� �����
��� ������ ������" ��� �������� ��� �� ����� ��� "��� ����
����� ����������� ��� ������� ������� ���������� ��� ����� ��� ���
����� �������������, ����� � ������ ����� �����
��������� ��� ��� ����������".
N��� �������� ��� ������
���� ��� ��� ��������� ��������� ������������, � �������� ����
�������� ��� ������� 21 �������� �� ��� ��� �������.
��������� ��� ��� �������� ��� ������������� �������� ��� �����
��������� ��� ���������� ����������, ��� ����� �������������, �
������ ���������� ��� ������� ���� ��� ���������� ������� ���
������������� ��������� ��� �������� ������.
� �������� �������� �������� ����������� �� ���� ��� �������������
��� ��������� ���������� ��� � �������� ����� ��� �������������
������� ���� ������� ����� �� ������� ���������� ������ ��� 50,53%.
�� ������������� �� 98% ��� ����� � ������������� ���������� �� 59,
68% ������ 37,24% ��� ����������� � ������.
������, � ������ ���������� ��� �������� ��' ��� ������������� ���
���� ��� ������� ��� �������, ��� �� ����� ���, �� �������
������������ �����, �� ���������� ��� ��������� ���� ����������� ���
������ �������� ������, ������ ���� ������� ��� �������������.
[06] ����������: ����������� �������� ���� ��������� ��� �������
�������� ���
��� ������ ������ ��� ����� ��� ���� ��� �� ���� ��� ��������
��������� � �������� ��� ���� ���� ����������, �������� ���� 16
�������� ��� ����������� �� ��� �������� ��� ������� ����������� ���
����� ��� ���������.
� �. ����������, ���� ��������� ��� � ���� ��� ����� ���� ��� �����
������� �� ����� ���� ��������, ������ ��� �� ������ ��� ��������
������ �������� ���� ������� �� ��� ������, ��� ��������� ����������
��� ��� ������ ������ �������.
��� �������� � ��������� �������� ���������� ��� ������ ������� ���
�������� � ���� ���, �������� ��� "���������� ������� ������ ���� ���
��� �������� ������� � ���� ��� �� ����������� �� �� ������������ ���
����� "���������� ��� ���������� ��� �������� ���� ��� �������� ���
�������� ��� ��� �������� ����, ����� ��� ������� ����������, ��
���������� ��� ����� �� ����� �� ������������ ���� � ������. �� ���
������� ��� ���� ����������� �������� ���� ��������� ��� �������
�������� ���".
��������� � �. ���������� �������� ��� ����� ���� � �������� ������
�������������� �������� �������� ���� ������� ����, ��� ��� ���������
�� ������� ��� �� ������������ ��� ���������� ��������� ��� ����
������ ���� ������������� ��� ��������� ��� ����������� �����������,
���� �������� ��� ��������� ��� ���� ����������� ��������������.
������������ ��� ������������ ��� ������ ��� ��� ��������� ��� �� ���
����������� �. ������, � ���������� ���� ��� �� ���������� ������ ��
��� �������������� ���������� ��� ������ ��� ������ ��� ������ ���
��� ����� ������� � ���������� ������������� ������������ ���
����������� ����������.
������, � �������� ���������� ���� ������ ��� ����������� ��� �
�������� ��� �������� ���� ��� �� ����� ��� ������������ ��
��������� ������ �����������, ������ �� ������ ������� ���
���������� ��� ���������� ��� ���� �� ��� ��������� �����.
��� ��� ���� ������, ��������, ���� ������� �� ���������
���������������� ���������� ��� �� ���������� �� ������ ����� ��� ��
������������ ��� �� ���������� ������ ����������.
���� ����� ��� ������� �� �� ���������, � �. ���������� ������ ���
����� ������������ �����������, ���� ��� ��� � ��������� �������� ��
��������� ��� ����������� ��������� ��� ��� "����������" ������.
���� ���� ������ � ���������� ���������� ��� ��� "����������"
���������� ��� ��� ���� ���������� �����, �������� ��� ���� ��������
�������� ��� ����� ��� ����� ���� ������ ��������� ��� ��� � ���� �
���������� �� ������ �� ��������� �� ���� ��� ����������� ��� �� ����
�� ������ ��������� ��� ��� �������� ���������.
������, ��� ����� ���� ������� � �������� ��� ���� ������ ��� � ����
��� ���� "�������� ��� ��������� �� ����� ����� �������� �����������
�� ���� ��� ���������� ��� ����������� ��� ����������� ��� ��
�������� ���������� �� �� ����� ��� ����������� ���� ��� ��������
���� ���������� �����".
��������� ��� ��� �����
��� ��� 12 ���������� ��� 1998 �� ����� ��� ������� ��� �� ��������
����� ��� ���� ������� ������� ���� ���������� ���������.
���� ���������� ���� 15.12 � ������������ ���������� ��� �������
����� ���������, � ������ ����������� ��� � ��������� ��� ����� ���
������ ������ ��������. ���� �� ����� ������������� ����� ����������
��� �������� ��� ��������� ����� �� ��� �������� ��� ��� 1� ���������
���� ��� ������ ����� ������� ��� ����.
���� ����� ������, �� ���� ��� ��������� �������� ��� �� ���������� 1
��� 2 � ������ ����� ���� ���������� ��������� ����� ����� �� �������
��� �������� �������� ��� ������ ��� ��� �����.
[�] ���� �������
[07] ���������� �������� �� ���������� ��� ������ ��� ��� ������ ���
�.�������
�� ���������� ��� ���� � ����������� �������� ���������� �������
��������, ��� ���������� �������, �� ��� ��������� �����������
��������� ���������� ����� ��� �� ��� ����������� ����� ������ ������
������, ����� �� ���� ��� ��������� ���� ������������� ��� ���������
���� ��� �� ������������� ������.
� ���� � �. ��������, �� �������� ��� ���� �� ����� ��� ����������
��� �� ��� ��������� ����������� ��� ������, ����������� ���
���������� "����������", �������� ���� �� ���������� �� ������������
�� ���� �� ����������� ����.
��� ��� ������ ��� � �. ����������, � ������ �������� ���� ����������
����� �� ����������� ������������ ������ ��� �������� �����
����������� ��� ���������� ������������ ��� ������ ����, ������������
�� ��������� ���� ���� ����������� ��� ��� ���������� ��� ������� ���
���� ��� ���������� ��� ��� ��� ����������.
� �. ���������� ����������� �������������� ��� ���������� ��� ������:
"����� ������������ ���� ����������� ����������" (���-������, 18.12.
97).
���� �� ������, � ����������� �������� ���������� ������ ��� �������,
���� ����������� ��� ���������� �� ��� ����������� ����� ������
������. � �. ��������, ���� �� ����� ��� ����������, ������ ��� ��
��������� ���� ������� ��� ��� ���� �������, �� ���������������
����������� �� ��� ����������� ��� ������ ���� ��� �� ��� ����� ���
������������ ���� ����������, ��� �������� ���������.
���� ��� � ����� � �. ������, ������ ��� ��������� �� ���������� ��
��� ����������� ��� ������, �� ����� �� ����� �� �������� ����
�������������� ����������� ����������. � �. ������ ���������� ����,
��� �� ���������� �� ��� �. ���������� ������ �� ������ ��������
������ �������, � �����, �������, �� ����� �� �������� ��������� (
���-������-���. �����.-����.�����., 18.12.97).
O ������������ ��� ������ ����, ���� �� ��������� ��� �� ���
����������� ������� ���������� �. ��������, ������ ��� ���
������������, ���� ���� ��������� �� ��� �������� ��� ����������
������, ���� �.�. ������� ��� ����.
���� ���������� ���� ��������� TEGEBLATT ��� �������������, �
���������� ������������ "���� �� ����� ����� ��� ����� �� �����
�����". ���� �� ����������, �� ����� ������ ��������� ��� ������ ���
��� ������� ��� ���������������� ���� �������, ����� ��� ��� ��
�������� ��������, �� ���������� ��� ������ ����������� ���� �������,
��� ����������� ��� ����� �� ���� ����������, ����� �� ����� �������
��� ��������� ��� � ���� ��������� ��� ������ ���� ���������
���������, ��� ��������� �� ������� ����� ������.
�� ������, ��������� � ���������, ���� �������� ��� �������� ��� � �.
���������� �� �����������.
��� ������, � �������� �������� ��������� ��� ������
��������� ��������,�������� ���� ��������� ����������� (18.12.97),
������ ��� � ������������ ��� ����� ��������� ����������
���������� �� ���������� ����� ������������� ���� 10% ���
����������� ������.
�������, ���� ����� ��������� ����� ����� �������� (15.12.97) ��
�������������� ���������� �������� ��� �������, � ����������
���������� ����������, �������� ��� ������ ��� ����� ��������, ������
�����, ���� ������� ��� ��� ����������, ���� ��������� ��� ����������
�� ��� ��������� ������� ���������� ������� ����, ��� � ���� ���
������� �� ��� �� ������ �� �����������, ��� ��� ���������, ���
������ ������������ ����������� ��� ������ ����.
[08] �������� ��� ������������ ��� ����������� �� ������� ��������� �
�������
��� �������� ��� ������������ ��� ����������� �� ��� �������
��������� � �������, � ������� ��� ������� ���������� ��� �������
�������� ��� ������ ������ ���� ���������, ����������� �� �����
�������������� ��� ����������� ������������ �������.
� �. ��������� ���������� , ���� �������� � Deutsche Welle (16.12.
97) �� ����������� ��� ��� ��� ���������� ����������, �� �����������
���� ������ ��� ���������� ��� �������� ��� ���������� ��� ��
����������� �������� ��������-������.
���� ���� ����������� ������������� ��� � �������� ����� ��� ��� ���
�����, ���� �� �� ����� ��� �� ����, ��� ������������� �������� ���
�������� ������ ����������� ��� ����������� �����, ������� ����
������� ��� �� ������� ������.
� �. ��������� ������ ������, ��� ����� ���� ��� ������������
����������� ������� ���� ������� ��� ��� �������, ��� �������� ������
������� ����� ������ ��� ��������� ����������� ��� ��� �����������
(���-���. �����., 18.12.97).
[09] ����������� �� ���� ��� ���� ���- ������� ��� ��� ��� ���������
���������
� "������" ������ ��� ����, ��� �� ��� �����, ��� ��� ���, ����
���������, ��� ���' ��������, ��� ���������� ��������� ��� ��� ����,
���� ��� �� ���� ��� ������� �� ��������� ���������� ��������,
����������� ��� ���� ��� ��������. �������� �������� ����� ���
�������� ���� � ������ ��� ���� ���� ������ ��� �� ��������� ���
�������� ��� ����������� ��� ���� ���� �� ���� ��������, ��� ��
���������������, �� ����� �������, ��� ��� ��� ��� ����������
��������� ��� �� ���������� ��� �� ���� ����� ���� ��� ��������,
������ ��������� �� ������� ���� �������� ��� ����.
������������, � ���������� �������� ������ ������� ����, ������ ���
����������� ���������� ������ CBS, ���� ���������� (21.12.97), ���
"�� ��������� ��������� ������ �� ������� ��� ����� ������ ��� ����,
���� ��� ������ ��� �������� �� ��������� ����� ��������� ��� ���
��������� ��� ���� ����������� ��� ��� ��� �������� �� ���������
���������� ��������".
� �. ���� ���������� ��� � �������� ��� ��� ���� ������� ���������
��� ��� ��� �� ����������� ��� ��� ��� ������� ��� ������ �� �� ����,
���� ��� ���� ���������� �� ���������� �� ���������� �� ��� ����
�������, ���� ��������� �, �����, ��� ���������.
���� ��������� � ���������� ��� ��������� ��������� ��� ������� ���
���������� ��� ������� ��������� ��� ��� ��� ��� ��������� ��� ����
(UNSCOM) �������� �������, ������� �� ��� ����� � ������� ��������
�������������� �� ��������� ��� ���������� ��� ���������� �������
(18.12.97).
� ����� � �. �������, �� ���������� ��� ���� ����� ������ ��� ������
��� ��� ������������ ���� ���������� �������� ��� ������������
��������� ������ ��� ����, ��� ����� ��������������� ������� ���
����������� ������ (���-����. �����.-������ 19.12.97).
� ������ ��� �������� �� �������� ��� ������ ��� ����������� ��� ���
��� ��������� ������, ��������� ��������� ��� ����� ��� �������
��������� ��� �������� ���������� ���� ����, � ������ ������ ��
������ ��� ��� �� ����� ���� ��� ���� ��������� �� ���������� ��
��������� �� ��������� ��������� ��� ��� �� ���������� �� ����
��������� ������ ���� ��� ����� ��� ������.
��� ��� ������ ���, � ����������� ��� �������� ���������� ����� ����
���������� ��� ���������� ��� ����������� ��� ��� �������� �������
��� "������� ��� ����������" �������� ������� �� ������������ ����,
�� ����� ����� �������� ���� ��������� ���������� ��������
(���-������-����. ����� 20.12.97).
������������ ������� ����� � ��� ��������� ��� ������ ��� ��� ������.
� ��������� ���������� �� ��� �������� ��� ����� �������� ����������
������� ��������, ������� �� ��� ������ � ������ ���������� ���
������ ����������� ��� ����� ���� �� ����� ��� ����, �� �� ��������
��� ��������� �� ���� ��� ����������� ��� �������� �����.
��� ������, ���� ���������� �� ������ �������������� ����������
��������, ������ ��� ��������� (21.12.97), ������� �������� ����� ��
���������� ������� ���� ��������� ��� �������� ��� �� ������� ����
��� �� ������ ��� �������� ��� ��������, ��� ������� ��� ���������
"��������� ���� ��������".
���� ���������� � �������� �������� �������� �������� ������ �����,
��� �������� ����������� ����� ������� �� �� ������������ ����.
|