Compact version |
|
Tuesday, 26 November 2024 | ||
|
OMOGENEIAKA NEA (07/08/1996)Macedonian Press Agency Expatriates News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: Macedonian Press Agency <[email protected]>��� ��� ����������E���������� ������ ��� ����������� ����������� ��������������� 7 ��������������� ��������
�� �������� ���������[01] �� �� ��������� 17 �MO��������� ���������� ��� ��� ��� ������ �� ��������������� ���� ������ � 1� ��������� �������� ��� ���������� ��� �� ����.�� �� ��������� 17 ������������ ���������� �� ��������������� ��� ���������, 9 ���������, ���� ������, � ����� ��������� �������� ������� ��� ���������� ��� ��� ������� ����.��� ������� ��� ���������, ���� ����� ������ � ��� �����������, �������������� ���������� �������� ������ ��� ��� ����� ��� ��������� �������, ���� � ��������, � ������� ��� �� ������, ���� ��� ���������� ��� ��� ������, ��� ��������� ��� ��� �������. �� ����� ��� ��������� �������, �������� ��� ���������� ���������� ��������, � �������� �������, �������� ����������. "� ��������� �� ���� �� ��������� ��������� �� ���� ��������� ������������ ���, �� ����� ��� ��������������� ��� �� ���������� ��� ��� ������������ ��� ����������� ��� ���� ����������. �������� ��� �������� ������� ��� ������ ��� �������� ����� �� �� ��������� ����", ������ � �. ����������. "� ������� ��� �� ����������� �� ��������� ���� �������� ��� �������� ��� ��� ���������� ��� ��� �������������� ���� ��������� �������� ��� ���������� ��� ��� ������, �� ���������� �� �� ������ ���������� �������� ���������� ��� �� ���". ������ ��� ����� �� �������������� ��� ������������ ��� ������ ����������� �� ���� ��������� ������", �������� � ��������. [02] �� ������ ��������� ��� ���������� ������ ���� ������ ��������� � �������� ���������"THE GAZETTE"�� ������ ���������� ��� ���������� ������ ���� ������ ��������� � �������� ��������� "The Gazette" �� ����������� ��� ��� �� ������, �� ������ ��� �������� ��� ��� ������������������� ��� ��������� �� ���������� ���� ���� �������.������ ��� ����� ��� ������������ ��� ����� ��� ����������� � ������������ ��� ���������� ��� ��� �������� ��������� ��� ������ ��� ��� ������������ ��� ������ ��� ������ ���������� ��� � ������ ��� Jean-Francois Limon, ����� ��������� ��� �������� ����������������, ��� ������� �� ������ ���������� ��� ���������� ���� ������. [03] ������������� �� ������� �� �������� �������� ��� ��� "������� ������" �������� �� ��������������� ��� �������� ����� ���� ��������� ������ �������������������� �� ������� �� �������� �������� ��� ��� ��������� ������ ���� "������� ������" ��� ���������, �� ��������� ��� ���� �� ���������� �� ��������� �����, ������� �� ��������������� ��� �������� ����� ���� ������������ ������ ���� ��� �����."����������� �� ������� ��������� ��������, ��� �������� ���������". �� �� ������� ���� ��������� ������ ��� �� �����������, ���� 12.30 �� ��������, �� 70 ������� ��������, ������� ��� 15 ������ ���������������, �� ������ �������� ����� ���� ����� ������������ ������ ������� ���� �� ���������� ��� ������. �� ��������������� ������������� ���� �� ���� ��� �� ����������� ���' ���� �� 120 ������� ����������� ���� ��� ��� ��� ������. "� ������ ��� ����� ������� �������� ��� ���������� �� ������������� ���� ��� �� ���������". ���������� ��� �� ��������� �������� �� ������������ �� ���������� ��� ������ ��� ��� ����� ����. ���� ��� ���� � ������ �������� �������� ��� ������ ��� ��� ����� �� ������������ ��� ���� ����� ������������ ����� ��� ������ �� �������� ����� ��� �������", ������ � �������� ��� ��������� ����������� ���������������, ������� �����������. ������� �� ���� ������ ��� ����������� ��� �� ���������� ����������, �� ����� �� ������� �� ������ ��� ����, � �������� ��� ����������������� ����������� ������� ����� ���������� �������� ��� "�� ��������� ��� ������� �������� �� ��� �������� ��������� �� ������������ ���� ����� ��� �������� �������, ����� �� ������������� �� ����������". "�������� ���� ��� ��� ��� ������ ��� ������ ������� ��� ��������� �� �������� ��� ����� ��� �� ���� �������� ��� ���� J}pqiour ����������� ���. ����������� ��� ��������� ����� ������������ �� ����� �� ��������������� �� ������ ����� ����� ��� ��� �������� ��� ������", ������� ���������� ��� �������� �����������. �� ��������� ��� �� ��������������� �� ������������ ��� ��������� �� ����� ��� ��� ����������, ���� ���������� �� ������� �� ������� �� ��������. ����, ����� ������� �� ����������� �� ����������� ��� ���������� ������� ������ ��� �������� ����� ����������� �� ���������� ���� ���� ������� �� ��� ������ ��� ��������. "���, �� �� ������������� �� �������� ��� ����� ��� ����������. �� ��������� ��� ������� ����� �� �������� ��������� ������ ������� ��������������� ��� ��������� ����������. �� ������������� ����� ��� ��������� ����� ��� ������� �� �������� ��� �������� ��������� �� ������� �����. ��, ����, ��� �� ������������, � ������ �� ����������� ������ ��� ������������, ��� �� ����� ���� ���������� ����������� ��� ����� ��� �� ������ �����, ���� � ������ �� �������� �����, ����� ���������". �� �������� ������� �� ��������� ��� ���������� ������� ������� ��������������� ���� �� ���������� ��� ������, �� ���������� ��� ����������� ��� �����������, "������ ��� ������� �� ����� ����� ����� ��� ��� �� ����������� ����� ���������", ��������� �� ���� ��� ����������� ���������, ��������������� �� ����� ��� �� �������� ������ ��� ��������� ����������, � ����� ������� �� ��������� ��� �������� ��������� ���� ������� ������. ���������� ������, ��� �� �� ������ �� ����� ���������, �� ����� � �������� ��� ��������� ��� ������� ��� ��������� ��������������� ����� � �������� ���������, ����� ���� ������ �� ������������ ��� ����� ��� ������������, ���, ���� ������ � �������� ��� ��������� ����������� ���������������, �. ������� �����������, "����� � ������ ��� ��������� �������� ��� �� ������� ��� ������ ���� �������� ��������� ���". �� ���� ��� ����������� ��������� ��������� ������ ��� ����� ��� � ���������� ��������� �������� ��������� ���� ������� ������ �� �������� �� �������� �� ������ ���������� ��� ���������� �������� ��� ��� ���� ��� �����. ��� ������� ���� �� ����� ��� ��������, 9 ���������, �� ���������� ��������� �������������� ��� ��������� ��������������� �� ���� �������� ��������� ������ ��� �������� �����, ���� � �������� �� ���� �� �������� ����� ���������. �� ���������, ��, ��� � �������� ��������� ��� ������� �����, ����� ������ � �������� �������������� ���� ��������� ��������� ��������, ��� ��� ������ �� ������� � �������� ��������� ���� ��� ��������������� ��� ����������. ��� ������, � ���������������� ���������� ������� �� �������� ��������� ���� ������ �������, ������ �������, �������� ������������ ��� �� ����� ��� ������� ���������� ��� ����������� ��� ������������ ��� ��� ��������� ����������� ���� �� ��� �������� ���������, ���� �� ��� ����������� ������ ��� ���. ���� ������ ���� �� ���������� �� ����� ��� 10�� ���� ��� 11� ��������� ���������� �� ������������ �������� 7.000 ������� ��������������� ��� ��� �����-���� ��� ���������� ������, ��� �����, ��� ������, �� ����� ������ ��� ��� ���������. [04] ����������� ���������� ��� ��������� ����� ���� ��� ������������ ����������������������� ���������� ��� ��������� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ����� ������� ��� ��������� ���� ���������������� ��� ���� ���� ��� ��� ������������ ������������, ��������� � ��������� ��������� TROUW �� ����� ���, ��������� �� �������������� ���������� ��� ��������� ��� ���������� ������ ��� ������.� ��������� ����������� ��� ������� ������ ��� ���������� ������ ��� ������, ��������� ��� ������ ����� ������� �� ������ ������������� ��� ��� ���������� ���������� ��� ����������. ��� ����� ���������� ��� � �������� ��������� ��������� �� 1971 �� ������� �� ��������� ����� ��� ������ ����� �������� ���� ����� ��� ����� ��� �� ������� ����������� ��� ����������� �������� �� ������ �� ���������� ���� ��� ��� �������� ��� �������. �� �������� ��� ������ ��������� �� ��� ��� ������ ��� �������� ��� ������� ��� ������� �������� ������ ������� ��� ��������. � ������� ������������ ��� ����� �� �������������� ��� ������� ��� ��� ��� ������������ �� ���� ���� ��� ����������� ��������� ���������� ������ ��� ��������� ����������� ���� ������. �� ��������� �����, �������� � ���������, �� ���������� ����, ���� � �������� ���� ���� ���� ������� �������� ���� �� ���� ������� ���� ��������. � ��������� ��� �������� ��������� ��������� ��� ��������� ���������� ���������� ������� ����� ����������� ��� "��� ��� ����������� ����� ���������� ������������� ������ ��� �������� �� ������������� ��� ������������� ���������� ��� �������, �� ������� �������������� ��� ��� ����������� �� ���������� ��� ��������� ������". � ��������� �������� ��� ���� �� ������� ��� � ��� ��������� ��� �������� ��� ���� ����� �������� ����� ��� �� ���������� ��� ������������, � ��������� ��������� ����� ���� ���������� ������� ���� ��� ������������ ��� ���� ������� ������� ��� ��� ����������� ���������������� ��� ������. � ����� ��� ������ �������� �� ����� ������ �� ����� ������ ������� ��������� ������ ��� ������ ��� ������������ ������������ �� ����� ���������� 300 ����������� ���������� ����������� ��� ��� �����. � ������������� ���������, �������� ��� �����, ��� ����� ����� ������� ���� ������ � ����� ��� ������ ��������� ��� "������� ��� �� ��������� ���, ������� ��� ������ �� ������������� �������� ��� �� ��� ������������ ��� ������". �� �����������, �������� � ���������, ������ ��������� ��������� �������� ���� ���� ��� � ���� ���������� ���������������� ��� ���� � ���������� ��� ���������� �������������. ������� ��� � ��� ���� ��� ������������ ������ �� ���������� ��� ���� ������. � �������� ��������� ��������� �� ���������� ���������� ����� ��� ������������ ��� �����������������, ������� ��� ����� �������� �� ����������� ����� ������� �� ���� ��� ������� �� ������� ��������� �� ����� ���� ��� ��� ������������� ���� �������� �������. ������, ��������� � ��������� ���������, �������� 30 ������ ��� 4000 ������-���������� �� ������ ���� ����� ���� ������� ��� ����� ����� ��� ����� ��������� ��� ��� ������ ������ ��������� ��� �����������������. ��� ������ �� ����� "�� ��������� ���������� ��� �������� ����� ���������", � ������ ��������� "Kristeligt Dagblad" ����� ������� ���� �������� ���������� ��� �������� ��� ���������� ��� �� ����������������� � ��������� �������� � ��������� ������������ ���������� ������������ �������� ��� ����� ���� ��� � �������� ������ ������� ��������� ���� ��� ���� ������ ��������� �� 1992. ������� �� �� ������� ��� ������� ��� 1923, � ������������ ���������� ������ �� ����� ������� �������. ���� ����� � ���������� ��� ����� � ������� ��� ��� �������� ��� ������������ ���� ����, ��� ����� ���������� ��� ���������� �������������. �� �������� ��� ������ ��� ��� �������, ��������� �������� ��� ������� ������������ �� ��� ������. � ������� ������������ ��� ����� ��� ������� ��� ��� ����������� ��� �������������� ��� ��� �������� ����������� ��� �������������� ����������� ���� ������. � ������ ���� ������� ��� ��������� �������� �������� ��� ������ ������, �� ��� � �������� ��� ���� ����� ����� ���� ��� �� �����������. �� ������������� ��������� ���������� ����������� ���� ��� ������������ ��� ������������ ��� ����������� ���������������� ��� ���������. ���� �� �������� ��� ���������� ������, �� ����������� ���������� �� ����������� ������������ ��������������� ������, �� ���������� ������ ��� ����������. "�� ������������ ���� ��� ��������� �� ������ ���� ������ ��� ��� ��� ����������� ����" ������ � ����� ���������. [05] 100 ������� ��� ������������ ��� ���������� �������, ��� ��� �������� � ������ ����� ����������� ��������, ��������� � ������� ������� �� ������ ��� ������� �������� ������� ������, ������� ��� ������������ ��� ���������� ������, �� ������ ��� ������������ ��� ��� ������ ���� �� �������� ��� ���������� ������� (1912-1913), ��� �������� ��� ���������� ��� ���������� �������������, ��� ��� �� ������������� ���� �������� ��������, ����� ��� ���������� ������ ��� ��������� �������. � ������ ���������� ���� ��� ����� ��� ���� ��� ����������� ��� ���������� � �������� "������������".�������������, ������� �� �� ����������, �� ����� ��� �������, �� �������� ��� ������ �� ������������ �� ����� �������, ��� �� ����� ��� ������������ ��� ��� ������ ���� �� �������� ��� ���������� �������, ����� ��� �� �����, ������� ��� ������������ ��� ���������� �� �������� ��������� ��� ��� ������ ��� ��� ��������� ����� "������� ������ ���� �������, �� ������ ��� ���������� ��� ��������� ������������. � �������� ��������� ��������� ��� ��� ������, ����� ������� ��� ������� ���� ������ �� �� ����� 12 ��� �������� ��� �������". ��� ������� ������������ ��������� ��� ���������� ���� ��� ���� ���, ��� "��������� ��� �� ����� ��� �������, ��� ��� ����������� ��� ������� ��� ������� (� ����� ����������� ��� �������� ��������� ��� ��� ������ ��� ���������� �������) ��� ��� ������� ��� �������� (� ����� �������� �� �������� ��� �����������)". � ������ ������������ ������, ��� ���� ����������, ��� "�������� �� ��������� ��� ����� ��� �������� ��� ���������, ��� ���� ������������ ��� ������ ��� �� ������� ��� �������". "� ������ ������� �� ����� ��� ����������� ��� �������� ��������� ��� ��� ������� (����), ��� �������� �������� ������ ������� �� �� ������� ������", ���������� ����� ��� �������, ������� �� �� ����� "� ������� ������ �� ������ ��� ������ �� ������� ��� ������� ��� ���������������� ��� �� �������� ��� �������... ��� �� ����������� ���� �� ����������� ��� ����������, ��� ��� ������ � ������ ��������� �������������� ������������". [06] �������� ������� �� ����� ������ ��� ������� �������.- ������������� � ����� ��� ��� ������� ��� ��������� ���������� ��� �� ���������� �������� �������� ��������� ������� �� ��� ��������� ��� �������, �������� ���������� ��������� ��� ������� ��� ������������ ����� ��� ����.��� ��� ��� ���������, � ����� ��������� ���� ���� "���� ������������������ ��������", ���� ��� ���������� ��� �������� ������������� ��� ������� ��� ������ ������� �� ��� ���������� ��� ������� ��� ��������� �����������, ��������� ��� ���� ������ �������, ������������ ��� ������ ������� �� ������������� ��� ��� ����� ���� ��� �������� ����� 1996- 1997 ������� ���� �� ������ �� ����������� ���� ������� ���� ������. �� �� ���� ������� �� ������������� ��� �������� 8-����� �������� ������� ���� �� �������� �������� ���� �������� ������. � ������� ��� ������� ��� ������� ���� ������ �� ����� 20. �� ����������� ��� ������� � �� �������������� ��������� ���� ������ �� ��������� �� �������� ���� ��� ��������� �������� ��� �������� ���� ���������� ����, ����� ��� 5 �����������. ��� ������ ��� ����������� ��� �������� � �������� ��������� ��� ��� ������� ��� ��������� ����������, �� ��� ����� ������������ �� ���� ����������� ��� ����������� �������� ��� ������������, �� ������� ��� ���� ������ �������. ���� ������������� �� ���������� ��� ���������� ����������, � �������� ���� �� ��������� ���� ��������� �������� ��� ������� �������, �������, ��� ���������� �� ������ ������� ������, ���� ������ ��� ������� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ������������, ��� ������� ��� ��� ��������� ����������� ��� ��������. ����� ����� ���� ���� �� �������� ��� ������� ������ ��� ��� ������� ����������� ��� ������� ���� � �������� ��� �������� ��� ������ ���������� �����������, ������� ������, ��� � ��������� ������ � ���������������������� ��� � ������� ����, ��� ����� ������������ ��������������紴, ����� �������� ����� ���� ��� ���� ������� ��� �������� ���� ��� ��� �������� ��� �������� ����������� �����. � ��������� ���������� �����������崴 ����� ���� ��� ������������������ ��� �������� ��� ��������������� ���������, � ������ ������ ��������� ��� �������������� ���� ��� ���� ����� ��� ������, ��� � ��������� ��������崴 �������� ��� ��������� ��� ������������ ���������� ��� ������� �� ��������� ��� ������� ��� ��������������� ����� ���� ������� ���-�������� [07] ������� ������ ��� ���� ���������� ���� "�� �������, �� ���������� ������������ ���� ���� ������ ��� � �������� ���� ", �� ����� ������� ��� ��������� 16 ��������� � ������� �������� ��� �������� �����, ��� ������.��� �������� ������������ � "����� �������" ��� � "����� ������� ���������� ��� ����������� ���������� ", ��� �� ������ ��� �������� �������. "��� �������, �� ������� �������� �������� ��� �� �' ��������� ��� ����������� � ������� �������� ��� � ����� ������", ������ ���� ��������� "� ������" � ������� �������� ��� ��������: "�� ����� ��� ����� ��� ���� ��������, ���������, �������, ��������, ��������� ��� ������� �� ���� ����� ��� ���������� ���. �� �������� ����� �������� ��� ������� ��� ���� ��������� ��� ��������� � ���������, ���� ���� �������������� �� ������������ �������". � �������� �� ��������� ���� ���������� ��� ������� ��� ��� ���������� ��� ����� �� ������� ��� ����� ���� ��� ��� �������� ��� ������. � ������� ���������� �� ������ ����������. [08] ����������� �� ��������������� ������������ ��� New England ������� ����� ������������ ������� �� ����� ����� ��� ����������� �������� ������� ��� �������� ��� ��� ��� ��������� ��� ������������� �� �������� ��' �������������. �� ��������� ����������� (��� ��������� ��� �������������) �������� : ����������� ������, ���������� (����������, ������, ������) ��� ��������� ��� 19�� ��� 20�� �����, ����� ��� ��� ������ - ����������� �������� ��� ����������.���� ������ �� ���������� �������� ���������� 3 ������ �� ���������� �� ����� ���� ������, ��� �� ���������� ������ 4-5 ������ ��� ��� ����������� ����. ��� ����� ����������� ������ ������ �������� ��� ������ ������������� ������������� ������� ��� �������� ����� (Honours � Master of Letters) ��� ������������� ������� (Master of Arts). ���� ��� ����� ����� �������������� ������ ����������� �� ��������� ��� Graduate Diploma in Humanitiew (�����������) �� ���� ������� �� ������������� �� 3 ������. �������� �������� ����� ������� ��� ������-��������� ��� ��� 21 ����. �� ���������������, ���� ��� �� ��� ����� ��������� ���������, ������ �� �������� ��� �� �������� ������� ���� �� ����� ��� ������ ��� ��� ������� ���� ��� ��� ����������� �� ������������� ��� �������. [09] ������� ��� ��� �������� ��� ������������ �������� �������� � ������ ��� �. ������ ��������� ��� ������ �� ���� : " � �������� ��� ������� ��� ������������ ������������ �����������".� ��������� �� �������� ��� ���������� �������� ��������� ���� ������ ��� ��� ������ ��� ��������� ��� ������� ������� ��� ����� ��� ��� �������� ��� ���� ���� ��������������� ��������, idia_teqa ��� ��������� ��� '60 ��� '70, ���� ����������� �� ������������� ��������. ��� ������� ���������� ������������ ��������� ��� ���� ��� ���������� ��������� ��� ��������� ����������, �� ������ ������� �� ���� ���� ���� ��� �������, �� ����, ��� ���� ��� ������, ��� ����������� �� ���� ��� ���������. [10] �� �������� ����������� � �������� ������ ��� ������� ��� ��������� 1100 ������ �������� ��� ��������������� �������� ��������� � ������ ��� ����� �������� ��� ��� ������ ������� ��� ����������� ��� ���������� ��� �� ������ ��������� ���������� ��� �� Budapest Galleria, ��� ������� ��� ��������� ��� 1100 ������ �������� ��� ���������.����� ��� ��������� ����� ������ � ����������� ��� ������ ��� ��� ��������� ����� ����������, ��� ����������� �� ����������� ��� �������� ������ ��� ��������� ��� ������ ���������� ����� ��� �����������, ��� �� ���������� �� ��� 28 ���������. � ����� ��� ��������� ��� ������ ����� � �������������� ��� �� ���� ��� ������� �����������, �� ����� �������� �� ����� ����� �� �� ����� ��� �� ��� ���, ����� � ��� ��� ��� �������� ������� ��� ����� ������� ��� ������� ����� ������������ ������� ��� �����. Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/Macedonian Press Agency Expatriates News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article |