Compact version |
|
Friday, 29 November 2024 | ||
|
Macedonian Press Agency: News in Greek, 03-05-20Macedonian Press Agency: Brief News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.�����������
[01] ��������������: "��� ������� ����������� ��� �� ���������� ������ �����������"�����, 20 ����� 2003 (20:55 UTC+2)�� ������������ ��� ������������� ������� �� ���������� ����, ������ � �������� ���������� ��� ����������� ����� ��������������, ������������ �� �������� ��� ������������ ��� ��� ��������� ��� �����������. ���� ������� ����� ����������� ��� �� ���������� ������ �����������, ������ �� ������������ ��� �������� �� ��������������� ������� �� ���������� �� ����� ������ ��� ��� ����������� ������� �� ������� ��� ����������� ��� ��� ���������, �� ��� ������ ������� �� ������������� ��� �� ������������� ��� ����������� ���������� ��� ���� ������� �� ������ ����������� �� �������, ������ � �. ��������������, ���� �� ���������� ��� ���������� ��������. �� �������� ��������� ������� ��� ������� ���� �� �������� ����� ����� ��� ������� ����� ����������. ��� �� ��� ������ ������ ����� ��������, ���� ��� ��� ���� �� ������� ���� ������������ ������� �� ����������, ������ ��� ��������� �� �������������� ������� �� ���������� ����, ���������. �����, ������� ��� � ��������� ��� ��������� �� ����������� �������� ��������� ��� ��������� ������� ��� �� ��������� � �������� ������������� ������������ �� ����� ��� ��������� �� ����� �������� ��������. [02] ����� ���������� � �������� ��� ����������� ��������������������, 20 ����� 2003 (11:17 UTC+2)����� ���������� ��������� �� ���� ��� ������� ���� ��� ����� �� ������������ ��������� ��� �������� ������� ��� ´ ��� ô �������. �� �������� ��� ����������� ��� ������ ���������� ����� ��� ������������, ����� � ����������� ������ (������� ��������) ��� ����� ����������� �� ������� ��� �' ������� ��� � ������� (������� ��������), ��� ����� ������������� �� ������� ��� �' �������. ��� ������ ��� ������������ �������, �������� ��� ���� ��������������� �� ������� ������ ����� ��� ���� ��� �� ������� ��������� ��� ������������ ���� ���������. ������ ��� �� ���� ������ ����� �� ��������� � ������� ��������� ��� �������. ��� �� ������ ��� ��������, �� �������������� ��� ������������� ������ ��������. �� ������ ���������� ���� ��� ������������� ���������. �������� ���� ������� ������������ ��������� ����� �������� ������ ���������� 211.700 ���������, �� ��� ������ �� 75.200 ����� ������� ��� �' �������, �� 93.900 ������������ ��� �' ��� ��������� ������������ ����, �� 2.800 ������� ��� �' ����� ��� ��������� ������� ��� ������ 2.800 ������� ��� �' ����� ��� ��������� ��� �� 37.000 ������� ��� ��������� ��� ���. � ������� ��� ��������� ��������� ��� ����� �� 76.315. �� ��������� �� ����������� �� �� ����� �������, ��� �� �����������, ���������� �� ���������� ��� ������ ���� ��� ����� ��������� ��� �������, ����� ��� �� ������� ��� � �������� ��� �������������� ������� ��� ��������� �� ��� ����������� ������. �� ����������� ������ ��� �� ������� ��� ����������� ���� ����������� ���������� ���������� �� ������������ ��� ����� ��������� � ��� ������ ������ ��� �����������. ���� ������ � ���������� ��������, ����� ���������, �� �������� ��� ��� ��� �������� ���������, ��� ������� ���������� �� ���� �� ���������� ��� ���������. "��� ��� ����������� ��� ��� ��� ���� ���� �� ��� �� ����. ������������ ���� ����������� ���������, � �.��������� ��������� ��� �� ��������� �������� ������ ��� ������ ���� ����������� ����������, ����������� ���������, ����� ��� ���� ��� ���������. [03] ��������� �.����������� ��� ���� ��� 17������, 20 ����� 2003 (14:43 UTC+2)�� ������ ��� ������ � ��������� �� ����������� ��� ������������� ��������� "17 �������", ���������� �����������, �������� ������ ���� ����������� ����������, �������������� �� ��������������� ��� �������� ��� ���������� ��� ������� �� ��������� ��� �������� ���� ������� ��� ���� ������ ��� ��������. � ���������� ����������� ��� ������ ��� ������, ���������� �� ��� ������ ��� ���������� �� ������ ��� 2003, ��� ����������� ��� �������� ��� ������������ ��� ����� ��� ������� ��� �������� �� ������ ��� ���� ��������. ���� �������� � ��������������, �� ������� ���� ����� ����� ��� ������ ��� ��� ��� ����� ������� ���� ��������� ��������� �� ������������� ��� ���� - ����� ����. ������ ���������� ��� ��������� ��� ������������� ��������� ��� ��� �� ����������� ���������� ����������, ��� � ������ ����������� ��������� ��� �� ���������� ���������� ��� � ��������� ����������� ��� �� ���������� ��� ���������. [04] ���������:�������� �� ��.���. ��� �����������, 20 ����� 2003 (08:08 UTC+2)���������� �� �������� ��� ����� � �� �� ��� ��������� ��� ������������ ������������ ��� ��� ��� �������, ��� ������� ���� ����������� ��� ���� ���������� ��� �� ���, ����� ��� mpa.gr � ���������� �������� ����� ���������. ��:���������� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ��� ������ ���������; ��� ����� ������ �������� ����! ����� ����� �� ���������� �������������� ��� ������������ ��� �� ��� ��� �������, ������ �������������� ��� ����������. ���� �� �������� ��� �������� ��� ��� ������ ����������� �����������! ������� ��� �� ����� ������ �� ������ ��� ������������ ����������� ��� ���� ���������� ��� ������������� ����������� �� ���������� ����. ���� �������, �� �������������� ��� �� ��������, �� ��������� ������ ��� �������� ��������, �� ������������ �� ����� ���������� ���������� � �������� ��������. ��:��� �� ������������� ����� ��� ������������� ����������� � ��������� ��� �������� ��� ��������� ��� �' ������� �� ��� �������� ��� ������������ ��� � ������ ��� ������������ ��������� ��� �' �������; ��� ����� �����, ���� ��� �� ������ ������ ���������, ����� �� �������� ��� �� ����������. ������ ��� � �� ������ �� ���� ����� ������� �� ������� ������� ������������ �� �������������� ����� ��� �� �������� �� �������, ��� ��������� ��� ��� ������� ��� ������� ��� ��� ����������� ����. ��� �� �������� ������ �� ���������� ���� ���������� �� ���������. ��:�� ��������� ��������� ����� ��� ��, ������ ����������� ����������� ��� ����� ������� �� ������������ ���� ���������� ��� ��������� ��� ������������, ���� ��� ���������� � 12���� ����������� ����������; ������ ��� ���������� �� ������ ����� �� ��������� ����������. � �������� ������� ��� ������ ����� ��� �������� ��� ��������� ������� �� ��������� ������, ���� ��� ������������ ����� �� ����� ������ ��� ��� ������������ ���, ��������� �� ���������� ������, ���� ������ ����������� ��������� �� ���������. �� ��������������, ������� ��� ����������, �������� ��� ����� ������������ ����������� ��� �������� �� ���� ��� ��� �������, ��� �������� ��� ������ �� ���� �������������, ���� �� ����� ���� �� ���� ��� ���� ��������� ��������� ��� �����. �� ������ ������ ������ ������������ ������� ��� ����������� ������ (����� �� ������������ �����������, ����� ��� ���������� �� ���������� �����������, ����� �� ����������, ����� ��� ������� ���' ����� �����������, ����������, �������������� �.�.). ������������� ������ ����� ��� �������� ������ ������� ����������� ���� ��� �������, �� ��� ��� ���������� ��� �� ����� ���� ������ ��������, ��� �� ����������� ����� ��� �� ������. ���, ���� ��� �����, � ��������� ��� �����, �� ������ ��� ������� ��� ������� ����������� - ������ ��� ����� ��� �� ��� ������� -� �� ������������� ��� �� �� ������� �� ���������������. ��:� �� ��������� ��� ������� ��� �� ������������������� �������. ��� ������������ ����� ��� �������������� ���; �� ������ ��� ������������ ��� �� ��� ��� ������� ����� ��� ��������� ������������� ������������, ��� ��������� -�������� ��� �����, �������� ��� �� ���������, ��� ���������� ��� ��������, ��� ������� ������. ��� ���� ��� �������� ������� ��� �� ������, ���� ����������� ������ ��� �������� ������������ ��������������. ��� �������������� ���������� ����� � ��������� ��� ��������� ��������: 4.400 �������� ����������� ��� ��� ���� ��� �������� �������, ���������� ���� ��������� ������������� ��� ���������� �������. �� ���� �������� ������� 200.000 ������. ��� ��� �� ��� ������ �� ������������� ���� 800 ��������, �������� ��� �����������, ����� ���� �� �������� ��� ������ 300.000 ��������� ����������� �� ������ ��� ����� ����� ���� ���� ���� ��� ����������. �� ������� ������ � �� ��� ����������� ��� ������� ����� �� ����������� � ��� �� �������� �������. ���� ���� ����, �� �����������, ��� �����. ��:����� ������ ��� ��������� ��� �� ������ ��� �����������; � ����������� ���������� ��� ������� ���� ��� �����������, ��� ���� ����� ��� ��������� ��� ����������� ��� �����. ��:� �� ������������ ������������ ��� ���. ����� ��� �� ����� ����� �����; ����� �� ������ �����. ����� ��� �� ���������, ��� ���� ����� ��� ����� �������� ��� ������������� �� ��� ����� �������� �� ��������� ��� ��, � ����� �������� ���������� �� ����� ������. � ��������� ��� ����� ��� ��� ������������� ��� ��� ���� ���������� ��������. �� ���� �� ������� : �. �� ����������� ��� �� ������������ ��� ����������� �� �� ������������ ����� ����������, ���� ����� ��� �������� 10 ������������ ��� �� �������� ���������� ��� ������ ��� ������. B. �� ����������� ��� ������ ��� ��� ��������� ��� �� ������������ ���� ��� 4 ��� �� ��������� ��� ����� ��� ��������� ��� ��������. �� �������� ������ ���� ��������� ��� ����������� ��� ��� ��� �� ������ �� ���� �����. ��:� �. ��������, � ������ ��� ����������� �������������, ��������� ������ ��������� ��� ��� �������. ��� ����������; � ��� ���������� ������ ��� �� �������� ��� ����������. ������ �� ��������������� �� ��������� ����������� ��� ���������� �������� �� ��������� ������. ���� ������� �� ���� ��� ����������, ����� � ������ ��� ������ ��� ��� ������ ��� ������������ ��� ����������� ��� ������ ��������� ������� ���� ����������. ��� ���� ������ ��� ���������� �� �������� ����� ����������. �� �������, �� ������ ��� �� ��������� �� ����������� �������� ��� ���� � ��� ���������� �������� �� ��� ��� ��������������, ������������� ����� �� ������� ���� ��� ��������� ����� �� ������� ���� ��� ��� �� ������. �� ����� � ���������� ��� �� ����� ��� ��� ���������� ������ ��������� ��� ��� ������� ��� ���� ����������� ������� �� ������� ����� ���������� ��� �����. ��� ���� ���� ��������� �� ��������� ����������� ��� ��������������� �� ��� ������������ ����� �� ��������� ������� �������� ��� �� ���������������� �� ������� ��� ��� ���������� ��� ������� ���. ������ ���� � �� �� ��� ��� ������������ ��� ��� �� ������ ������� �� �� ���� �������� ��� �� �� ���������� ���� �������. ����� ������ ��� ������ ��� �������� ��� ����� ����������. [05] �������� ��� �� ����� ��� ������ ��� ����� ������� ��������������, 20 ����� 2003 (20:59 UTC+2)�� ������� �� ���������� ���� ��� ����� ��� �� ��������������� �� ���� ������� ��������� ��������� ���� ��������� �� ��������� ��������� �������������� ��� ���� �� ��������� ����� ���� ������������ ���� ��� ��������� �� ��������� ��� �������� ��� ������������� �����������. � �������� ��������� ��� ������������ ������� ������� ���������� ������ ��� ����������� �������� ��� ����������� ��� �� ��������� ��� ��� �.�.�.�., � ����� ���� �� �������� ��� ������: "�������� �����. ������ �� ����������, ����� �����������". � �. ������� ������ ��� � ������ ����� � ����� ���� ��� ���������� ������ ��� ��������� �� ������������ ��� ������ ���������� ���������� ��� ��� ���������, �� ����� �������� ��� ��������� ��������, �� ��� ��������� ����� ��� ���������� ��������� ��� �� ���� ������� ���������. ���������� ������ 2 ��� �� ��������� 200 ��������� ��� ����, ��� �� ������������� ��� �������� ������ �� ��� �� ����������� ��� �������, �� �� �������� ������ ��� ���������: "�������� �����. ������ �� ����������, ����� �����������". ������������ ��� ������������ ��� ������ ���������� ���������� ��� ��� ���������, ������ ������ ��� � ���� ��� ����� � ����� ���� ��������� ����� �� ��������� ������� ������, ����� ���� �� ������ ������ 295 ������ ���������, ������ ���� �� ����������, ��� �������������� �� ����������� ��� ����������� ��� ��� ��������� ����� 120. �� ��������� ��������� ��������� �� ����� ��� ������ ���������� �� �� �������� ��� �.�.�.�., �� ��� ���������� �� ��������� ��� ��������� ��� ���������� ���������� �� ����������� ��� ��� ����������� �������, �� ������ ������������� �� ���� ������� ��������� ��� ��� ������������ ���� ���� ����. ��� ������� ��� ����������� �����, ������������ ��� ����������������� ���� ��������, ���� ��� ������������� �� �������� ��� ������������, ����� �� ������������ ������� ����� ������� ��� �� ��������� �� ���������������� ���������� ��� ����� ����������. ��� �� ���� ����, ����������� ���� � ��������, ��� ����������� �� ����� ���� ��������� ��� �����, ������������ �� ���� ������ ��� �� ����� ��� ������ ��� ����� ������� ���������. ���� ��� ���������, �� ��������� ��������� ����� �� ������ ����� ������� ��� ����� �������� ��� ������ �� ������������� ���� ����������� ���� ������������ �� ���� ������� ���������. �� ���� ������ ��� �� �� ����� ��� ����� ������� ���������, ������� �� ��������� ����� ��� �� ��������� �� ����� ��� ��������, ����� � ������ �� ���� ���������� ��� �� ������� � �� ���������� ����. �� ��������������� ��� �������������� �� ��� �� ����������� ��� ������� ������ ��� ���� ������� ��������� �� ���������� �� ��������� �� ������� ������� �������� ������� ���������� ���� ���� ����, �� �������� �� �� �.�. ������, � ����� ����� ��� ����� ������� ��������� ����� ���� ��� ���������� ��� �� ����� ��� �.�., ����� ����� ������ ���� �� ���������� ��� ����� ���� �������� �� ��������� ��� ������ ��� �� ����� ��� �� �����, �� �� ����� ���������� ��� ������ � ������������ �� ����� ��� �������� ���� ����������. [06] ����������� �. ������� �� ���� ��������� ��� ��� ������ ��� ��� �������������, 20 ����� 2003 (20:46 UTC+2)�� ���� ��������� ��� ������ ���� ����� ��� ��� �������� ������ ������ ����������� � �������� ������, ���������� ��� ���������� �������� ������ ��� �.�. ������ �������� ��� ������ ��� ��������� ��� �������� ��� 56�� ������� ������� ���������� ��� ���������� ���������� ������, ���� ������ ����������. ��� ��������� ��� �. ������� �� ��� ��������� ������� ������ ������������� ������� ������� �� ��� ������������ ��� SARS ��� ����������� ��� �� ����� ��� ����� ������. ���������� ������� ���������� ��� ���������� ��� ���� ������� ��� ���������� ������������ ���������� ��� ��� ������� ��� ����������� ��� ���������� ��� ��� ��������� ��� ������ �����. ������ ����� ����� ��� ��� �������� �������� ��� �������� ���������� �. ������� ���������� ���� �������. ���� �� ��������� ��� �� ��� ������ ������� ���, � �. ������ ���������� ��� �. ������� �� ���������� ��� �������, ����������� �� ������ �� ������ ��������� �������� ����������� ���� ����� ��� ������. ���� ��������� ��� ��������� ����� �� ���� ������� �� ���������� ����������� �� ������� ��������������� ���� ��� �������� �� �������� �� ��������� ������� ������������� ������������. � �. �������� ���� ���������� ��� ��������� ��������� ��� ������ ������� ������ ��� ��� ���������� ����������� ��� ���������� ����� ��� ������ ��� ��������� �������. [07] �� ������� ��� �.�. ��� ����� ���������� �� ��� �.�.�. ����������� � �. �������������, 20 ����� 2003 (20:41 UTC+2)�� ������ ������� ��� ���������� ������ ��� ������� ��� ����� ���������� �� ��� ��������� ��������� ������ ������������� � ���������� ��� ���������� �������� ������ ������ ��������. � ��������, �������� ��� ������� ��� 56�� ������� ������� ���������� ��� �.�.�., ���������� ��� ���� ������� ��� �. �. ��� ��������� ��������, ������� �� �� ��������� ���������� �������� ������ 2003 2008, �������������� �� ������� ��� ������ ��� ��� ���������� ��� ��� ������� �������� ��� �� ������� ��� ���� �������� ��� ��������. � �. ��������, ����� ������ ������� ���� ������ ����������� ��������� (SARS, AIDS, ���������, ��������) ��� ���� ����� ��� ��� �������� ����, ������������: "������ �� ������������� �� �������� ��������� ������� ��� ������ �������� ��� ����������� �����. ����������, ����, ������ �� ������������� ��� ���� �� ������� �� ��� �������� ��������� ���� �������� ���������� �������� ��� ������. � �.�. ��� �� ����� ���� ������� ��� � ����������� ��� ������� ���������� ������ ����� ������� ��������. �� ���� ���������� ������ �� ������������ ������� ��� ������������ ��� �.�.�. �� ���������� �� ���������� ������������". � ���������� ��� ���������� ��� �������� ������, ������ ������ ��� ��� ����� ��� �� ����������, ��� �� ������������ ��������� ��� ������ ������, ��� ������ �����, �� ���������� ����������� ���� ��� ��� ��������� ������������� ��� �� ������������� ��� �.�.�. . � �������� ��������� ��� ����������� ��� ��������� ��������� ��� �� "������ ��� ��� ������� ����������" ��� ��� �������� ��� ��� ��� ��������� ��� ������� ��� ������������� ��� ��������� ��� �������� ������, ���� 2 �������. � �������� ��������, ����, ������ ���� ��� � �.�.�. ��� ��������� ��� ���� �� ���� ������� ���������� ���� ������ ����� ��� ���������. �� ����, ��������, ������ �� ������� � ������� ��������������� ��� ��� ��������� ��� ��������� ���� ������ �����, � ����� �� �������� ��� ���� ���������� ������ ��� ��� ������������ � ��� ��� �������� ���. � ������ ����� �������������� ���� ������� ������� ��� ������������ ��� �� ������� ����� 2003 2008 ��� ���� ����� �� ������������� ��� ���������� ������. �������������� ��� ������ ��� ����������� ��� ���������� ������ ����������� ���� ������ ���������� ��� �� ���� ��� ��� ��� ���������� ���������� ��� �� ������� ������. ��������, � �. �������� ����������� �� ��� �������� ������������� ���������� ��� ������ ���� � ����������� �������� ��� ���������� ��� �������� ������ Wu Yi. ��� ������ ��������� ���������, ��� ���������������� �� ���������� ������ ����������, � �������� �������� ��� ������ ��� ���������� ������ ��� ����������� ���������� ��� �� �������� ��� ���������� ����� ��� ����� ������ ��� ��� ���� ��� ��� ������������ ��� SARS. � 56� ������ ������ ��������� ��� ���������� ���������� ������ ������ ����, ��� ������ ��� �� ��������� ����� ��� 28 �����, �� �� ��������� �������������� ��� �� 192 ����� ����. �� ��������� ������ ��� �� ���������� ������� ���� ������ ��������� ��� �������� ������� ��� ��� ������ ��� ������. ������ ���������� �� ���������� �� ���� ��� SARS, �� ����������� ��������� �� ��������� �������, �� ���������� �� ������ ������ ��� ������������ ���� ��� � ������� ����. [08] � �.�. ��� � ����� ��� �� ������ ������������, 20 ����� 2003 (20:41 UTC+2)"� ��������� ����� ��� � ����� ��� �� ������ �������" ����� �� ���� ����������� ����� ��� ����������� ��� ������ 22 ����� ��� ������� ������ �� ������ ����������� ���������� ��� ��� �������� "�������" �� ������ ��� ������������, ���� ������ ��������� �� ������ � ��������� �������� ���� �� �������� �������� ��� ����. � ���������� ����� �� ����� ���� 11 �� ���� ��������� �� ��� ����� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ������������� �������� ��� ���������� ��������� (ECHO) ��� ��� ��������� ���������� ����������. �� �������� � ����������� ��� ��������� ������������� �������� ��� �.�. (ECHO) ��������� ���������, � ��������� ���������� ��� ������������ ��� ���������� ������������� �������� ��� �.�. (ECHO) ��� � ���������� ��� ��������� �������� ������������ ����������� (����) ��� ���������� ���������� ��������� �������������. [09] ��� ������ ��� ��� ��� ����������� ��� �.�. ������� - ������� �������������, 20 ����� 2003 (20:41 UTC+2)�� �.�. ��� ��� ��������� ��� ��������� �������������� ������� ��� ����������� ��� ������� ���� ������� ������� �������� �� �� ������������� ������ ������ ��������. ���� ���������� �� ���������� ��� ��� �� �� ���� ���� ������������� ��������� � ���������� ��� ��������, ���� ������������� � ��������� ����������� ��� �������������� ������� �� ��� ��������� ��� ������ ������ ��� �������� ����� �������. � ������ �������� ����� ��� ����� ���������� ��� ������� �������� ��� ��������� ��� �� ��� ����. �� ���� ���� ������ �� �������� �������� ��� � ��������� ��� -�� ���� ������� ��� ���������� ������ ��� 2004 ���� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ��������� �� ������ - �������������� �� ���������� ���������. � ������������ ��� ������ ��� ������� ���� �� ������ ��� ������ ������� ����������� � ����������� �� �� ������������� ������, ����� � ���� ��� ����������� �� �������� ��� ���� ���� ��� ������� ���� ��� ����� ��������� ���������� ����������. ���������� � ��� �������� ����������� ��� ���� ��� �������� ��� ���� ��� ������������ ����������, �� ����� �� ���� ��� ���������� ���������� �� ��������. � ������ ��� ���� �������� ����� 40 �. ���� ���������. � ������������ ����� ��� ��� ��������� ��� ����� �� ����������� ��� �� ������� ������ ��� ����� ��� 5.000 ����. � ��� ������ ��� ��������� ��� ������ ��� ��� ������� ������� ��� ����������� ��� �������. �� �������� ��� ����� �������� ������ �������� �� �������������� �� ���������. [10] ���������� ��� ���������� ������������������ ��� �.�.���������, 20 ����� 2003 (19:36 UTC+2)�� ������ ����������� ��� ���������� ������, ����� ��� �� ������ ��� ������� ��� ����������, �������� ��� ��������� ��� �������� ����������� ��� ���������� ������������������ ��� �.�., ��� ���������������� ���� ��������, ��� ��� �������� ��� �������� ��������� ��� ��������������. ����� ���� ��� ���������� ����, ���� ������ � �. ��������������, � �������� ��� �������� ��� ���������� ��������� ��� ��� ��� ���������� ��� ��� ��������� �����. "�� �������� �� ��������� ��� �.�., ����������� ��� ��� ������ ��� ���������� ���������, ��� ��� ������� �������� ���������, 2003-6, ��� ����� �� ��� �� ������������� �����, ���� �� ����� ����, ��� �� 500.000.000 ��������� �������-�����������, �� ��� ��������� ��������� �����. ����� �������� ��� ������� ������ �������, ������ �� ������������ �� ��� ����� ��� �����, ��� �� ������������������ ���� ����� ����������� ����� ��� ������� ���������� ������. �� ���� ��� ���������� ������ ������ ��� ����� �������� ��� �� ����������� ����� ��� ���� �����������, ��� �� ��������� ��� ��� ��������� �����������, ���� �� �������� �� ���� ��� ������ ��� �������. ������ �������� ����� ��� ����������� ����� � ������� �� ������������� ������� �� ����� ��� �������� ��� ������������������, ��� ����������� ��� ��� ��������� �������� ���� ���������� �����" ������ ������� � �������� ���������. �� ������� ��� �������� �������� ����� �� ��� ����� ���������� �������� �������� ��� �� �����-����. ���� �������������� ��� ��������������� � ����������� �� ��� ���� ��� �������� ���� �������� ��������� ������ ��� ���������, � ���������� ������ ��������� ������������ �������, � ������ ��� �������� ����������� ���������, � ���������� ������������ ��������� ��� �������� ���������, � �������� ��� �������� ��� ��������� ��� ������������, � ���������� ��� ��������� ��� ���������� ����������, � ������ ��� �������������� ��� ��������� ������� ��� ��� ������������ ������������. ��� ��������� ������������������ ������������� ������, � ������� ��������� ���������� ������, ��� ������ ������� ��� ��� �����������. ���� ������, ���� ��������� � �. ��������������, "�������� �������� ��� �� ������ ��� ���������� ���������, ��� �� �� ���� ����� ���������� � �������� ��� ������� ��������� ��� ��� ��������� �����. �������� ������� ����������, �������� ��� ������������� ��� �� �����-���� ������ �� ��������� ��� ������� ����. ���� ����� ��� ������, ������, ��������� �� ������������� �������, ���� ������� ��������� �� ���� ��� ���� ����� ��� �������� ��������� ��� ��� ��������� �����, ��� ����� ����� ����� �������������� �� ���� ����. � ������ ����� ������ ���� �������� ��� ����� ��� �.�., ���� ����� ��� ���������� ��� ���������� ����������, �� ������� ����������� ���� 3,3%. �������� �������� ����� �����-���� �� ��� ����� ��� ����������� ��� ������������� ���� ������� ���� �����". ������, ��� ��������� ���������� � ������� ��� ���������� ��������� ��� �� ���� ��� �������� ��������� ��������. ������������� ��� � ������ ����, �������� ���� ��� ���� ��� ��������� �������� ��� ���������� ��� ��������� ��� � �������������� ��� ������� ��� 14 ������. "���� �������-������ �������� ��������� ������� �� ��� ��������� ����������� ��� ��������� �� ������� ���� �����������, �� ��������� ������� ��������� ��������. ����� ��� �������� ����������, ��� ����������� ��������� ��������� �� �������� ��� ��������� ����, ��� ���� ������ ��� ��� ������������ � ��� ��� �������� ������������. ������� ��� ���� ��� ������������, �� �������� ��� �.�., �� ������������ �� ����� ���������� ������. ���������� ���� �� ���� ������������ �� ��������, ������������ ��� ������������� ������� ����������� ��� ���������� ��� �� ���� ����� ��������� ��� �������� �� ���������� ��������� � �������� ��� �������, ���� ��������� �� ����������� � ���������� ��������. �����, �� ��������, �������� ��� ������� ������� ��� ��� ��� ������� ��������� ������������������, ��� ����� ��� �� ����������� �� ������������ ��� �� ����������� �� ������ ��������" ������ � �������� ���������. ��� �� �����-���� ��� � ��������� �������� ������������ ��� �������� ���������� ��� ���������� � �������� �������� ��� ��� �������� ����������� ��� ���� ��� ��� �������� ���������, ��� ������ �� ����������� ��� ����� ������� �����������, �� ��� ���������� ��������� ��� ��������� ��� ������-����� �� ������������� �� ������� ��������������. �� ��������� ���������� ������ �� �� ���� ��� ��������� ��� �������� ���� ��������� �����, ���������� ��� �������� ������������ �������, ��� �������������� ���� ���� ��� ��������� ����������� ��� ��� ����������� ��� ��� �� ���� ����. ������������ ������� ��� ������� ��������, ���� ��� ����������� ����� �������� ��� ������-����� �� ������ ��������. ������, ��� ��������� ����������� �������� �������� ������� �� ��� ������� ���������� ������� ������������� �� ��������� �������, ���� ����� �� �������� ��� ���������� ������, ����� ������ ��� �� ���� ��� ��������������, �� ������� ��������� ��� ��� ��������� ��� ������������� ��� ��� ���������� ������ �������� ���������� ��� ������ ��� �������. ������, ������ �������� �������� ������� �� ��� ������� ������� ��� �� ������ ���������, �� ��� ����� ������������� ��������� ����� ������� ��������� ��� ���������� �� ������ ������. ������ ������, ����������� �������� ���� ��� ���� ��� ������������� ������ ��� �� ��������� ������� �������� ��� ������ ��������� ��� �������� �������� ���, ��� ������� ����, ����� ���������� ��� ��� ��������� ������� �� ������ ������ ��� ��������� ��� ���� ��� ������� �����������, �� ����� ��������� ��� ���� ������� ��������. �����, � �. �������������� ��������� ��������� �� ���� ��� ���������� ��� �� ������� ������������ ��� ��� ��������� ������������ ��� ��������� ���������, �������������� �� ������������ ���� ��� ������ ���������� ���������, ��� ���������������� ��� �������� ��� ������ ���� 6 �����, ����� ������ ��� ��� ������ ���������� ��� ������ ����������, ��� ���������������� ��� ������� ��� ������� ���� 8 �����. [11] ������ ��� �������� �� ����������������, 20 ����� 2003 (19:05 UTC+2)���� 4,6% ��������� ��� ��������� ��� 2003 � ������� ��� �.� ���������� ����������� ��� ������������ ��� ����� ���� ��� ����, ������ ��� ����������� ����������� ��� 2002, ������� �� �� �������� ��� ������� ����������� ��������� ��� ������� (����). ����������, ��� ����� ��������� ��� ����� ������������ 98.703 ��������� ����������, ������ 103.500 ��� ���������� �������� �� 2002. ��� ������� ������������ ��� ������ ��� ����� 24.975 ��������� ���������� ������ 30.360 ��� ���������� �������� ����. ���� ���������� ��� ����������� � ������ ������ �� ������� ��� ����� ��� 5,6%,���� ��������� ��� �� �������� ��� ������� ����������� ��������� (����) ��� ������� ��� �������� ������ ����������� ��������. [12] PROFILE: ������ ������ - ������ ������ ��� 2002�����, 20 ����� 2003 (18:43 UTC+2)������ ��� ����� ��� 2,4% ��������� ��� 2002 �� ����� ��� ����� ��� �������� Profile, ��������� ��� ���� ��� 1,516 ����. ����, ������ ��� 1,480 ����. ���� �� �� 2001, ��� ���� ��������, � ������ �������� ��� ��������� �������, ����� ������ �� 4,542 ����. ����, ��� 4,711 ����. ����. � ������������ ������ �������� ��� �������� ������ ����� ��� ���� ��� 7,804 ����. ���� ��� �� ����� EBITDA, ������� ��� ���� ��� 2,504 ����. ����, ������ ��� 2,176 ����. ���� �� 2001, ������������ ����� ��� ����� ��� 15%. �� ���� ������� ������ EBITDA ������������ ��� ��� ��� ����� �� 3,005 ����. ���� ������ 2,606 ����. ����. [13] ���������������� ������������-20/5/2003�����, 20 ����� 2003 (18:42 UTC+2)��������� ������� ��� ������ ��������� �.�. ������������ �.�.�.�. �������� ���� �������� ��� �.�. ��� ������ 20 ����� 2003, ���������� ���� �������������� ���� ���������� ������ ��� �.�. ��� ���� ����� ��������� ������ϻ, �� 9.000.000 (��) ������� ��� �������� �'��������� �.�. ������������ �.�.�.�.'�, �� ������ ����� �����ǻ, ������ ISIN GRS463003012 ��� ���� ��������� ��������������� ���� 5,50. �� �������� ���� ����������� ��� ����� ��� ������� �� ����� �������� ��� ��� ����� ������ ������ ���������������. ������������� ������ �.�. �������� ������ ��������� �������� ��� ������ 20 ����� 2003, ��������� ��� �������������� ��� ������������� ������ � �������� ������ ������ ��������� �������� � �������� ��� ������ ��������� ���� ��� 15/05/2003 ���������� ��� ����������� ���������� ��� �������������� ������: ISIN code: GR 0114015-40/8. ����. �������: 5 ����������� 2003. ����. �����: 8 �������� 2008. ��������: 5 ���. ��������: 3,50% ������� �������. ���� �������: 100,075%. �������: ����. ���� ������� (����.����): 5.000.000.000,00. �������� ����. ����: 1.000,00 Euro. �������: 5.000.000. ���������� ��������: 5.003.750.000,00. ���� ����������� �����: Act/act (ISMA). � ����� ��������� �������� ������� ��� 5/2/2003 ��� ����� ��� 18/4/2004 (long coupon). � � � � � � � � � � � � �) �������������� �������� ������������� ������ �.�. ���������� ����� ���� ����� ������, �� ��������� ��� �������� ��� ����������� ���������� ��� �������������� ������ ��� 23�� ��� ��� 24�� �������� 2003 �������� ��������� � �������������� ��� ������� ��� ��������� �������� ��������� �.� (ALTER), ALTEC A.B.E.E. ��� MICROLAND COMPUTERS �.�.�.�. �� ��������� ����� ��������� ������ ��� ��� ���������� ��� ������� ������ ����������� ���������� ������� �� ���� �������� ���� ��������� ����� ��� �� ��������� �� ��� ������� ��� ��������� ������������� �� ������� ��� �� ��������� ����������� ������ ��� ������ �������� ��� �� ���������� �������������� �������. � ���� ��� ��������� ����� �����, ���� ����� ������������, ��� ������ ���������� ��� ����������� ������ ���� �� ���������� � ��������� ������ ��� ��� �������� ���� �� ������� ����������� ��� ��� ��� �� ������������ ��� �� ����������� �� ��������� ��� ����� �� �������� ��� ���������� ��� ��� ������������ ��� ���������� �����. ���� ��������� ��� ��� �� ����� ���� ��������, � ���������� ��������� ���������� ����������� ��� �� ���������� ��� �� ������ ����� ��� � ������� ��� �������������� ��������� �� �������� ��������� ���������, � �������� ���������� ��� ������������ �������� ��� �� ��������� ������ �����. ���� �� �������� ��� ���������� �� �������������� ��������� �� ������������ ���� ��� ������������� ���� ���� ��������� ���������� ����������� ��� �� �������� ��� ����� �����, ��������� ��� ����������� ��� ������������ ��� ������� ������ ����������� ����������, �������� �� ���������� ��� ��������� �� �����������, ��� ��������� ��� �� ����� ����������� �� ���������, ��� ������� ��� �� ����� �� ��������� ����� �� ���� �� �������������� ��� ���������� ��� ������� ��� ������������� ����� �� ������� �� ��������� � ����������� ����. ������ �����, ������ ��� ��������� ��� � �������� ����������� ��� ����������� ������ ���� ����� ���������� ��� ��� ����� ������������� �� ����� ���� �������� ��� ���������� ��� ���������� ��� �� ����� ��� ������� �����, � �������� ��� ����������� ���������� ��� �������������� ������ ��������� ��� ���� ��� ������ ��� ��������� ��������������� ��� ������� ��� ����� ���������. �� ���� ���������, ��� �� ����� ����������� ��� ����� ����������� ��� ������ ��� ��� ��������� ������� ������������ ��� ����������� ������, �������� ��� ��� ���������� ��� ��������� ����� ���� �������� ��� ������������� �� ����� ������� ���������� ��� ������������� � ��� �� ����������� ������� �������� �� ����������, ����� ��� ��������� �������� ��� ��� ������ ��� ������� ��� ����� �� �������, �������� �� ����� ��� �������� �� ������������� �� ����� ����� ��� ����������� ������. ������������� ������ �.�. ���������� �� ������������� ������, ��� ������� ��� ����������� ��� ��� ��� ������ �������, ���������� ��� ������������� ������������ ���� �� ���������� �����, ���� ��� ��������� ��������� ��� ���� ������� ��� ���������� ��������, ����������� ���� ���������� ��� (www.ase.gr/smartAccess) ���� ������� ������������� ����������� / ��������������� �������, ��� ���������������� ��������� �������� ��� ������ ����������� �������������� ���� ������ 2003, � ����� ���� ��������� ��� ��� ���� ��� ����������� ��� ����������� �� ���������� 1991. � ��� ���������������� ������� �� �������������� ��� ��� ���������� ��������, ���� ��� � �����������, ��� ��� ������� ��� ������ �������� ����, ���� ���� ���������� ������� �� ��� �������� ��������������� ���������. �/��� ���������� & �������������� ��������� ��������� ������� ���������� �������� ������� ���� ��� ������ ��� �� �����. ����. ���/101/14-5-2003 �������� ��� ������� ��������� ��� ���������� ���������� ��� ����������� �. �. �����, ������������� ��� �� ��������������� � �������� 3.200 ������ ����������� ������� ��� �������� �������� �� �� ������ ���������� �� ������� ��� ��� ������ ������� ��� �������. � �������� �� ����� ��� ��� ��������������� ��������� ��� �. ������ ��� �. �������� �����. � ���� ������� ������� ������� ��� ������ �� ����� �������� ��� �������� 5% ��� ��� �������� ������������� ���� ����������� ���� ��� ����� ��������� ��� �������. � �������� ��� �������� ������� �� ����� ���� ����� ������� ���������� ��� ��������������, ���� 22/5/2003, ����� ������ ��� ��� 16:00 �.�. ������� EFG EUROBANK ERGASIAS �.�. ���������� ������������� ��� ��� ������� ��� ������� �� ������� ��� ������� �������� ������� ���������� ��� ������� ���, ��� 19/5/2003, �� ������� ��� ������� 2002 ��������� �� 0,47 ���� ��� ������. ���������� ���������� ����� ���� ���� ������� ��� �������� ���� �� ����� ��� ����������� ��� �.�. ���� 19.5.2003. ���� ��������, ��� ��� ����� 20/5/2003 � ������ �� ���������������� ��� �.�. ����� �� �������� ���������� ������� 2002. �� ������� ������� �� ���������� �� ������� ��� ����������� ��������� ��� �������� ��� ��� ��� ������� 2.6.2003, �������������� �� ������ ����������� ���� ����������. �� ������� ��� ������� �� ������ ����� ������ ��� ������� �� �������� ��� ����������� ����� ���� ��� �.�.�. �� ��������� ����� ������������ ���� ��� 2.6.2003. ��� ������������ ����������� ������������� �� ������� �� ������������ �� ��� �������� ������������ ��� ��������: ��������� 5, 105 64 �����, ���. 33.57.158 ��� 33.57.159. ��������� ��� ��� �� ����������� ���� �� ����� (5) ������ ������������� ���� ��� ��������� ��������. ������� EFG EUROBANK ERGASIAS �.�. ��������� ������� ���������� � ������� EFG Eurobank Ergasias ����������� �� ��������: �. � ������� ������ ��������� ��� ������� ��� ��������, ��� ������� ���� 19/5/2003, ��������� �� ��������: 1) T�� ������ ������� 1.050.000 ������� ��� ���������, ������� �� �� ����� 16 ���. 2 ���. ��' ��� �.�. 2190/1920 ��� 1 ��� �.�. 30/1988, ��� �� ��������� ��� ������ ��������� �� �������������� ����� 3.034.500 ���� ��� �� ����� ��� ������� 2002 ����� ��� ��� ���������� ����������� ��� ������ 5 ��� ������������ ��� ��������. ��������� ��� � ������ ������� ������� ���� ��� ����������, ��� ������� ���� �������� ����������� ����������� ��� ������� �������. 2) ��� ������� ������������ �������� ��� ��������� ����������� ����������� "������" 1.355.000 ������� ��� ��������, ������� �� ��� ��������� ��� ������ 13 ���. 9 ��� �.�. 2190/1920, �� ���� �������� 5,5 ���� ��� ������. �� �� ���� ���������� ������� �� �������� ���� ��� ���� ��������� ��� ���� 2004, 2005 ��� 2006. �� �.�. ���� �������������� �� �������� �� ������������ ������ ��� ������������. 3) ��� ���������� ��� ����� �.�. (���� ����� �������), � ������ ��� ������ ����� �� ��� ������ ���� �.�. ��� ��� ������� ������ ��������� ��� �� �������� ����� ��� ����� 2006. 4) ��� ��������� ��� �.�. ��������� ������������ ��� ������ �������� �� ����������� �� ������������ ����� �.�., ������� �� ��� ��������� ��� ����� ���� ��������� �������������. �. �� �.�. ��� ��������, �� ���������� ��� ��� 19�� ����� 2003, ��������� ��� ���������� ��� �� ���� ��� ��� ��������� ������������ ��� �� ������������ �����, ������� �� ��� ��������� ��� ����� ���� ��������� �������������, �� ����: 1) ������� ������� �������� 2) �������� �������� �������� ��������, 3) ���� ����� ������ ����� �' ������������, 4) ������� ����������� �' ������������, 5) �������� ���������� �/��� ���������, 6) ����� ������� ����������� �/��� ���������, 7) �������� ���������� ����������� �/��� ���������, 8) ���������� ������ M����, 9) �������� �������� M����, 10) ������ ��������� M����, 11) �mmanuel Bussetil M����, 12) Tessen Von Heydebreck M����, 13) ���������� ������������ M����, 14) ������ ������ M����, 15) �ernd Albrecht von Maltzan M����, 16) �������� ������� M����, 17) K������� ������� M����, 18) ��������� ��������� M����, 19) �������� ������� M����, 20) ������ �������� M����. �� ��� ������� �����, �� ��' ������� 1, 5, 6, 7, 8 ��� 9 ����� ����������� ���� ��� �� ��������� �� �����������. ������ ������������� ������������ �.�. ��������� ������� ���������� ������������� ��� ��� ������� ���, ���� ��� ������� ������ ��������� ��� ������� ���, ��� 09/05/20003 ������������� ��� ���������� �� ��������: 1. ������� ���� ������� ��� ����������� ��� 31.12.2002 ��� ��� ������ ������� ����������� �����������, ���� ��� �������� �������� ��� �.�. ��� ��� ������� ��������. 2. �������� ��� �.�. ��� ��� ������� �������� ��� ���� ������ ��� �� ����� ��� ����� 2002. 3. ������ ������� ��������, �������� ��� ���������������, ��� �� ����� ��� ����� 2003 ��� ������� ��� ������� ����. 4. ��������� ��� ������ �� ����������� ��� ������ 2 ��� ������������: ����� 2 - ������ ��� ��������� �����: 1. � �������� ��� ���������� ����������� ����������� ����������� ��� ���� ����� ������������� �����������, ���� ��� ��� ����, ���� �� ���������� �� ������ �������������� ����������� ��������� � ����������, � ���������� ���������� ��� ������������� ����������� ���� ����������� �����, � �������� ���� ���������� �������� �� ������������ ����� ��� ������������ �����, � ������ ����������� ��� ������������� ��������, �������� �������� ��� �������� ����������� ��� ������������ ��������� ��� ������ ���� ���� ������������ ���������� �����������, ����������� ���������� ��� ��������� ����� � ������ �� ��� ������������ ��������� �������. 2. ���� ���������� ��� / � ��������������� ������������� �������� � ������� ��� ��� ������������ ������������ ��� ������������� ������� ��� ��������� ��� ���� ����������� ��� ���������������� �����, ������ �� ���� ����������� ��� �������, ����, ���� ���������� �������, ��������� � ���������� �������������� ����� ��� ������������� ������� �� ������� �� ����������, ���������� ����� ��� ������������� ������� ������� �����������, �����������, ���������������, ������� �������� ��� ����������, ������� ������� ��� ��������, ��������������, ���������� �����������, ���������� ��� ������������� ��������� ��� �������������, � �������� ��� ������������ ���������� ���������, � ������������ ������������ ��������� ��� ����������� �����, � ������ ��������� �������������� �������������, ��������� ����������� (catering) ����� � ����� ��� ������������� �������, � ������ ��������� ���������������, ���������� ��� ��� ������������� ������������ �����������, �� ������ ����������� ������������ ��� ��� ������� ���� ��������� �������� ����������� ���������. 5. ������ ���� �.�. ���� ��� ��������� ��� �. 3016 / 2002 ���� ��������� ��������������. � ������� ��� ���� �.�. ��� �������� � ������ ��� ������ �� ����� �������, ���� ��������� �� ����� 12 ��� ������������ ��� �������� ����� � ���������: ������� �����������, �������� �.�., ����������� �����. ������ ����������, ������������ �.�., ����������� �����. ������� ������������, �/��� ���������, ����������� �����. ����������� ������������, ����� �.�., ����������� �����. �������� �������, ����� �.�., �� ����������� �����. �������� ���������, ����� �.�., ���������� �� ����������� �����. �������� ������������, ����� �.�., ���������� �� ����������� �����. 6. �������� ������, ������� �� ��� ���. 1 ��� ������ 23 ��� �.�. 2190/1920, ��� ���� ��� �.�. ��� ��� ������� ����������� � ��� �� ���������� �� �������� �� �.�. � ��� ��������� �������� ��� ������ ��� ���������� ���������� �������. DOMUS �.�.�.�. �������� �� �������� ��� �.�. �� �������� ��������� ��� �.�., � ������� DOMUS ���� �� �������� ��� ���� �� �.�. ����������� �� ��������: ��� �������� ��� ��� 15/5/2003 �������� ��� ��� ��� ������� ��� �������� ���������� ��� ����������� ������, ���� ���� �������� ��� �� ����� 5, ��� �.�. 350/85 ��� �� ����� 4 ��� ����. 5/204/14.11.2000 �������� ��� �.�. ��� �.�. ��� ����������� ����� ��� ������� ��� �.�. ��� �������� ���, ��� �������� ��� ������ ��� ��� ������� ���������� ������������� �� ������� ����������, ��� ������������ ��� �� ��������: ���� 1�. � ��������� ��� �������� �� ������� ���������� �� ����� ��� �������� ���������� �������� �� ���� ��� ������� ��� ��� ������� ��� ��������������� ��������� ���, �� ����� ��� ���������������� ��� ������ ��� ��� ��� �������� ���������������� ������������ ��� ��� �������� ����������� ������ ��������������� ��� ������ �����. ������ ������ �������� � ���� ����������� ��� ��������������� ���������� �� ������ ��� �� ������������ ��� ��� ���������������� ��������. � ����������� ������ ��� �������� ��� ������, �� ��� �������� �������� ��� ����������� ����� ������, ����� �������� �������� �� ����� �� �� ������� ��� ��������� ��� �������� �������� ��� ��� ������ ��� ������������ ��� ������� ���� ��� ��� ����������� ��� ��� ��������� ��� �.�., ����� ��� �� ��������� ������������� ���������������� ��������, �� ������������ ��������� ��� �������� ��� �������������, ��� ���������� ��� �������� ��� ��� �������� ���������� ��� ����������� ���� ��� ������� ���. ���� 2�. ��� ��� ��������� �������� ���������� ������������� (������: �.�.�.) �� ������� ���������� ���������� � ������ ��� �������� �������: - ������� �.�. ��� �.�.�. ��� �������� ������� ���������� ������� �� ���� ��� ����������� ��� ������������ ������, - ������������ ��� �������� ��� �.�. ��� ���������� ����� (���. 5 �.�. 350/1985, ���. 4 (�) ������� �.�. 5/204/2000) ��� ���������� ��� ���������� ��� �.�., - ������������ ��� ������������� ������������ ��� ������������ ��� �.�. �� �������� ����� �� �������� ��� �.�. (���. 5 (3) �.�. 350/85), - ������� ��� �.�. �� �������� ������� ��� ���������� (����� 29 (3) ��� 31 (2) �.�. 2190/1920), - ������� ������������ ������������ ��� ��� �������� ������������� ��� ������� ��� �� ��������� ��������� (���. 4 ���. 2 �.�. 2190/1920), ���������� ��� �������� ��� �.�.�. ��� ���������� ����������� ���� ��������� ��� ����������� (����� 7� ���. 1 ���. �' 7� ���. 1 ���. �' ��� �' �.�. 2190/20), - ������������ ���� �.�. ��� ��������� ��� ������������ ��� ������������, ��� ��� ����������� ����������� ��� �������� ���������� ������ ��� �.�.�. (���. 2 (3) ��. 2 �. 1969/91), - ���������� ��� ������������� ��� ��� ��' ����. 94 ��� 13.2.2003 ������� ��� �.�. ��� �.�. ������������� �������, - ������ ���� ��������� ��� �������� ���������� ������� �� ��� ��� 8/9/1994 ������� ��� �.�. ��� �.�. ������� �� �� ������ ��� ����� ��������� � ���������� ���������� ��� �������� ��� �� ������� ����������, ��� ������������ ��� � ����������� ��� ������ ���� �������� ��������� ��� ��� �.�. ��� ������� ��� 5/5/2003 �� �� ������ ������� 80,87% ��� ���������� 76,13% ������� ������������ �������� ���� ��� �������� ����������� ������������. �������� ����� � ������� ��� ��� �.�., ���� ����� ���� ��������� ������� ������, ��� � ���������� ��� ��������� �����������. � ���������� ��� ���������� ��� �������� ��� �� ������� ���������� ��� ��������� ��� ����� ������, ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� ��� �������� �����. ���� 3�. �� ������� ��� �� �������� ��� ���������� ������ ��� �������� �� ���� ��� ���������� �������� ���, ���� �� ������������ ���� ��������� ��������� ��� ���������, ����� ���������� ��� ������������ ��� ������ ��� �� ������������ ��� ����� ��������� ��� �������� ��� ������� ���������� ������������� �� ������� ����������. ����������� �� ������������ � ������� ���������� ��� ������, � ������� ������ ��� �������� ��� ����� ��� �� ���������� �� �������� ��� �� ���������������� ������. ����� � ������ ��� ����������� ��������� ��� ���� ��� ������������� ������� �� ���� ��� ��������� ��� ��������� ��� �� ��������������� ���������� �� ����� �������� ��� �� ����� ������, �� ������� ����� ��� ������� ���������� �������� ��� ������������� ��� ��������. � ������� ����������� ��� ���������� ����� ���: �) � ������� ��� ������� ���������� ��� �������� ��� ������ ��� ������ ��� ��������� ���� ������� ��� �.�. ��� �.�. (�.1969/91). �) ���� ��� ������� ������� � ������� ����� ������� �� ������������� ��� �.�. ��� �.�. ��� �� ��������� ��� ���������� ����� ������� ������������ ������ (��. �.�. 94/2003).� GOODY'S �.�. ���������� ������������� � ������� GOODY'S �.�. �� �������� ��� ���� �� �.�. ����������� �� ��������: ���������� �� ����� ��� ���������� "�� ����", ����� 10 ����� 2003 �� ����� ��� ��������� �� GOODY'S ��� �� �����������", ����� ��� �� ����� ��� ���������� "��������", ����� 17 ����� 2003, �� ����� "���� ��������� ��� GOODY'S ��� MacDonald's ���� ������" ��� ������������ ��� �� ����� ������� �� ������������ ���������� �������� �/ ��� ����������� ��� GOODY'S �� ��� MacDonald's ��� ���������.� ELBISCO �.�. ���������� ������������ � ������� ������������ ������� �.�. �� �������� ��� ���� �� �.�. ����������� �� ��������: ��� �������� ��� ������������� ���������� ��� 21/4/2003, ��� ����� 70.000 ������� ��� �������� ELBISCO �.�. ���������� ��� �������������� ��� �.�. �� ��� ��� 23/4/2003 ������������, ����������� ����� ��� ��� ������� ������������ ������� �.�. 20.720 ������� ����� ��� 30/4/2003. �� �������� ��� ������� ���������� ����� ��� 16/5/2003.� ������ �. �������� �.�.�. ������������ �������������� ��� ��� ������� ��� �� ���������� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��� 14/5/2003 ���������� ��� ��� 9/5/2003 ������� ��������� ��� ������������ �. ����� ����� ��� ������, ��� ����� ������� ��� ����������� ������ ��� ������� ��� �� ����������� ����� ��� ��� �. ���� ����� �����, ������ ��� ������ �� ���������� ��� ��� ������� ������� ������ ���������. ������ �� ���������� ��������� ������� �� ����������� ����� ��� �. ������� ������������� ��� ���� ��� ������������ ��� ���������. ������� ��������� �.�. ������ ����� � ������� ������� ��������� �� �� ������ ����� ���� �� �.�. �����������: �� ������� ��������� USA ��������� ��� ������ ��� �������� ���������� ���������� ������������ ������ �������� ��� 2003. �� ������ ���������� ������ ��� ������ �������� ��� 2003 ����� �� ����: �� �������� �����, ��� �� ����� ������� ��� 2003, ������� �� 326, 5 ����. ������� ��� 310.5 ����. ������� ��� ����������� �������� ��� 2002, ���� ��������� ���� 16 ����. ������� � 5.2%. �� ����������� ������������ (income from continuing operations) ��������� ���� 8.8 ����. ������� � 99% ��� 8.9 ����. ������� � 0.32 ������� ��� ������ �� 17.7 ����. ������� � 0.63 ������� ��� ���� ������. � ������ ���� ���������� ���� ������ ��� ������������� ��� ��� ��������� ������� ���� 13.8 ����. ������� � 45% �� 23.3 ����. ������� ��� 9.5 ����. �������. �� ��������� ��� �� ������������ ��� ������ �������� ������ ������������� ��� 13.8 ����. ������� ��� ������������ ��������. ������������, ������ ��������� �� ������������ ��� ������������������ ��������� �� 4.5 ����. ������� ��� 4.2 ����. �������. �� ����� ��� ��������� ������� ������� �� 315.9 ����. �������. �� ����� ��� ������������������ ��������� ������� �� 10.6 ����. �������. � ������ ��� ������� ������ ��� 1.234 ������. �� ����������� �������� ��� ��������� ������� ��������� �� 2.826 ������, ����������������� ����������� ����� ����� 764 ����. ��������. � TOUSA ����������������� �� �������� ������� �� 176 ���������-���������.� ����� �.�. ���������� �������������� ��� ��� ������� ��� � ����������� ��� �� ������ ������ ������ 2002 ������� �� �� ����� 16 ��� �������� 5/204/14.11.2000 ��� �.�. ��� ��������� ������������� ��������� ��� ������� ��� ����������� ������ ��� �� ������� ��� �������� ����. �������� & ������� ������� 4, �������, ����� ������ ��� �� ����������� ����� ��� ��� ���������� ���, www.hygeia.gr. ��� ������������ ����������� �� �������������� ������������� �� ������������ �� �� ����� ������������ �������, ��� ���. 210.68.67.750. ������ ������� ��� ������� �.�. ��������� ������� ���������� ������������� ��� �� ������ ������� ��� ���������������� ���� 19/5/2003 � ������ ������ ��������� ��� ������� ���, ���� ��� ����� ������ ����� ������������: 1. � ������� ��� �������� ��� �.�. ��� ��� �������� ��� ��� �������� ����� 2002 ��� ��� ������� ����������� ����������� ��� ������ 2002 �� �������� ��� ����������� ���� ��� � �� ������� ���������� ���� ���� �������� ��� �� ����� 2002. 2. � ��������� ��� ������� ��� ����� ��� �.�. �.�. ������ �������������� ��� ��������, �������� ������� ��� ������� ��� ��������� ��������� ��� ��������, �� ������ ���������� �� ������������� ��� ������������� �.�. ������ ������������� ��� ��������, ������ ������ ��� ��������� ��� �������� ������� ��� ��������� ����������. � ������ ��� �������� ���������� ����� ���� ������� ������ ��������� ��� ������� ��� 2004, ���� ��� ���� ��� ��������� ����� ��� �.�. 3. � ������� ��� �� ������������ ����� ��� �.�. �.�. ��������� ���������� ��� ����� ��� ������� ���� ��� ������, �� ����������� �� ������������ ����� ��� �.�., ������� �� ��� ��������� ��� ����� 3016/2002, ���� ������ ��������������. 4. � ������ �� �������� ��� ��������������� ������� �������� ��� ��� ����������� ����������� ��� �������� ��� ��� ������������ ����������� ����������� ��� ������ ��� �������� ��� ��� �� ����� 2003 ��� �.�. �������� �������� ��� ������������ ��� Deloitte and Touche �� ���������� ��� �. ������ ������ ��� ���������. ��������� ����������� ��� ��������, ��� �������� �.�.�. �.�. �� ������������ ��� �. ������� ������ ��� ������. 5. � ��������� ����� ����� ������� ��� �������� ������� �� ��� ��������� ��� ������ 16 ��� 5 ��� 14 ��� �.�. 2190/1920 ����� ��� ��������� ������� ��� 1.879.390 �������, ������ ������� 7% ��� ������� ��� ������� ��� �������� (��� ����� ��������������� ��� �� 137.420 ����� ������� ��� ������ ���� ��� ��������� � �������) ��� �� �������� ���� ����� ������ �� 1 ���� ��� ������� ���� �� 15 ����. �� ������� ����� �� ������������ �� ������� �������� 12 ����� ��� ��� ���� ��� �������� ��� ������� ����������. 6. � ������ ��� ������ ����� Euro 1.930.200, ��� ���������� ��� ��� ������ ��� ��������� ��������� ��� ��������, ������� �� ��� ������� ��� �������� ������� ���������� ��� ������� ��� 09/12/1999, ����������� �� �������������� ��� ��� ������������� ��� ��������. �� ���� ��� ��������� ��������: ����������� ���������� ��� �������� ���� ������� ����� �������� ���������� ��� �������� ���������� ��� ������ �� ��������� �� ������������ ������ ���������, ���� ��������� ��� ������������ ��������� ��������. ���� LEASING �.�. ��������� ������� ���������� ������������� ��� ��� �������� ���, ���� ��� ������ ������� ������ ��������� ��� ������� ���, ���� 16/05/2003, ����������� ��� ��������� ��������� ��� �� ���� ������: 1. ����������� ��� ���������� �� ������� ����������� ����������� ��� 31.12.2002 ���� �� ��� �������� �������� ��� �.�. ��� ��� ��������. 2. ������������ �� ���� ��� �.�. ��� �� �������� ��� ���� ������ ����������� ��� ��� ���������� ��� �� ���������� ��� �������� ���� ��� �� ���� �����. 3. ���������� �� ������������� ������������ ��� ����� �.�. ��� �� ���� 2002 ��� ������������� �� ������������ ��� ����� �.�. ��� �� ���� 2003. 4. ���������� ��� �� ����� 2003 �� �������� ������� �������� �� �.�. �������� ���/��� ��� ��������� PRICEWATERHOUSECOOPERS (�� �������������� ��� �. �������� ���/��) ��� ����� ���/��� ��� ��������� �������������� ������� �������� (�� �������������� ��� �. ������������ ���������). ������ ��������� � ������ ����. 5. ����������� � ������ ��� �. ������ �������� �� ���� ������ ��� �.�. �� ������������� ��� ������������� �. ������������ ������. 6. ����������� � ������� ��� ����������� ������ �.�. ��� ��������� ��������� �� ������������. 7. ���������� �����, ������� �� �� ����� 23 ���. 1 ��� �.�. 2190/1920 ��� �� ����� 27 ���. 4 ��� ������������, ��� ���� ��� �.�., �� ���������� ��� ������� ��� �������� ��� ��������� � ���������� ���� ���' ���������� ����� ��� �������� ��� ���������� ������������ (���� ��� ������ ��� ������ 42�, ���. 5, �.�. 2190/1920) �������� � �������� ��� ����������� ��� �������� �������� ��� ����LEASING AE � ���������� ������ � ����������� �� ���� �������. QUALITY & RELIABILITY �.�. ������ ����� � ������� QUALITY & RELIABILITY �� �� ������ ����� ���� �� �.�. �����������: ��� ����������� ������� ORAMA ERP ��� ��������� Quality & Reliability A.E. ������� �� ������������ � �������� NGP PACK A.E. � ������� NGP PACK ������� ���� ��������� ��� ������ ��� ����������������� ���� ����� ��� ����������� ��������� ��������� ��� �������� ���, �� 1997. �������������� ���' ���������������� ���� ������ �������� ������ ������ ����������� ��� ����������. ��������� �� ��������� ������ � NGP PACK ������������ �� ���� ��������� �������, ������� �������� ��� �������� ��� �������������� ��� ��� ����������� ��� ���� ����� ����������� ����������� ��� ���������� ������, �� �� ����� ���������� ���� ��� �������� ����. �� ��� ����������� ��� ������������ ���������� ORAMA ERP, � NGP PACK �������� ��� �� �������� ��� �������� ������ �������� ��� �������������� ��� ����������� ���. �� ������������ ��� ORAMA ERP, �� ������������� ��� �������� ������� ��� NGP PACK ��� ���������� ���� ��������� ���� �����, �� �� ������������ ��� ��������� ���� ����� �� ����� ON LINE �����������, ���� ���������� �������. �� ������������ �������������: ������ ��� ��������� ���������, ���������� ���������� (������� ��������), ���������� ������ (�������� ��� ������� ���������), ���������� �����������, ���������� ������, ���������� ����������, ��� �� ������� ��������, ����� ��� ��� ���������� ��� ����������� ��� ���������. � �������� Q&R, � ����� �������� ������ �� ������ �������������� ������ ��������� ��� ��������� ���������� ��� ������ ��������, ���� ������� �������� ��� ���� ��� ������������ ���� ������ ��� ��������� ����������� ������ �� ������ ������ �������������. ��� ����������� ��� Q&R ������������������ ������������ ��� 100 ������� ������������ ��� ��������� �����, ����� ��� ���� ��� 40 ������� ����������, ��������� ��� ����� ��������� ��� ��������� �������� ����� ��� ��� ���������� ���������. ��� ������������ ����������� � ������������� �������� �� �������������� �� ��� ��. ��� ��������� / �������� �������� �����, ���. 210-6520011 ([email protected]). �� �������� ������� ����� ��� ����������� �������� ����� ��������� ��� website ��� Q&R �� ��������� www.qnr.com.gr.� ����� ���������� �.�. ���������� � ������� ����� ���������� �� �� �������� ��� ���� �� �.�. ����������� �� ��������: ����� 16/5/2003, ����� � ��������� ��� ��� ������� �� ������ ��� ������������ ��� ��������� ��� ��� ������������ ��� ���� ��� ������������ ����������� ������� ��� �������� ������ ��� ��� �������� ���������� ����� ��� ��������� ��� ������� ����������� ��� ������ ��� ������������ ������� ��� ��������� ��� 29.11.1999 ��� ��� 21.4.2003 ���������� (�� ���). ������� ��������� 42 ������������ ��� �������� ��������� ��������� ����������� ����� ���� 26,473 ���� ���� 98,5% ��� ������� ���������� ����� ��� ���, �� ������ ����������� ��� �������� ����� �� 17� ����� 2006 ��� ���� ��������������� ����� ��� ���. �� �� ���� ������������ �� ���������� ���� ����� ������� ���� �� ������ ����������� (courier) ��� ��������� ��� ������� ����� ���� (7) ��������� ������. ���� ������������ ��� ����������� ���� �������� ��� ����������� ��� ���� ��� ���, �� ������� �� �������������� ������� �� ���� �������� ����� ���� ��� ������� ����������, Societe Generale, �. �������� 240-242, �. ��������, ��� ��� 19 ����� 2003 ����� ��� 17 ��������� 2003 ��� ���� ��� ���������� ���� ��� ��� ���� ��� ��������.� UNISYSTEMS �.�. ������ ����� � ������� UNISYSTEMS �� �� ������ ����� ���� �� �.�. ����������� �� ��������: ���� ������ ��������� ����� ��� ��� ����� ���������� ��������������� ������������ �� ��������� �� ��� ������ ��� ����������� ��� ������� ���������� ��� �������� ����� �������������� ������ (�.��.�.�.), � ��������� ��������� ��� Unisystems, �. A��������� ������. ������� �� �� �������� ��� ��������, �� ����� �������������� �� ��������, ����������� ��� ������� ��� �������������, � Unisystems �������� �� ������ ������� �� ����������� ���������� ��������� ���, ��� ����� ���������� ���������� �����������, ������ ���� ��� ��������� ������������, ����� ��� ���������� ������� ����������� ���������. �� ���������� ������������ ��� Unisystems ��� �� ����� 2002, ������������v �������������, �� �������� ��� ������������ �� ��� �������� ��������� ������� ���� ��� ��� ��������, ��� ��� ��� �� ������ ���������. � ������ �������� ��� �������� ������������ ��� Euro 49, ����., �������������� ������ 1%, ��� �� ����� ��� ����� ������� �� Euro 10,2 ����., �������� ���� 14 % �� �������� �� �� 2001. ���������, ����� �����, ��� ����� ��� 7%, ���������� ���� ����������� ����� �������� ��� Unisystems. �� ���������� ������������ ��� Unisystems ���������������� �� ����������� ��� ������� ���, �� ��� ������ ���������� ������� ��� ��� ����� ��� ������������. � �������� ��� ��������, ���� ��� �������� ��������, ��������� �� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ��� ����� ���� ����� ���������������� ���. ���������, ������ �� ���������� ��������� ��������� ��������, ���������� ��� �� ������������� ���� ������������ ��� ��� �������� ���, ��� ���� �������� ��������. ��� ���������� ������������� ��� �������� ����������� ������ �� ���������� ����������� �� �������� ������������� ����������� ���� � Unisys, � EMC2 ��� � NORTEL Networks, �� ������������ ������� �� ���� ������� ���, �� ������ ������������� ����� �������� ��� ��������� ���, ����� ��� � ������ ����������������� ��������� ���. �� 2002 � Unisystems ��������� ��������� ���� ������������ �� �������� ������� ��� ��������� ��� �������� ����� ���� Emporiki Bank, Emporiki Credicom, Alpha Bank, ����, �������� �������, OTE, ����������� �.�., ��� �������������� ��� �� ������ ��� ����������� ����������� �� ��� ������ Nortel Networks, ������� ��� ��������� ��� Unisystems ���������� ���������� ��������� ���� �������� ������. � �������� ��� Unisystems ������ ��� �� 2003 ����������� ��������� ������, ���� ������ ��� �' ���������� �������� ��������, �� ����� ���������� �� ����� ��������� ����� ���� �����, ��� ��� �� ��� ��������� �������� ���������� ��������������������� �����. ����������, � �������� ��� �������������� ��� Unisystems �� �������� ��� ����� ���������� �� ����� ��������� ����� ���� �������������� ���. ��� � Unisystems ���� �������� ��� ��������� ���� �����, ��������� ����� Euro 35 ����., ��� ��������� �������� ��� ��������� � ���������� ��� ������� ��� �� ������ ����, � ����� �������� �� 33% ��� �������� ��� ��������. ����, �� ���������� ������ ��� Unisystems, ���� �� ����� 3���� ��� 2003, ���������� ����� �������� ��� Euro 8.682.609,92, ����� ��� ����� ��� Euro 948.055,18 ��� ����������� ����� ��� ������� �� Euro 9.034.818,45, �� ����� �� ���� ������������ ��� �������� �� ������ ������ ������ ��� ������ ��� ��������� ������.� ������� ������� �.�. ������������ ������������� ��� ��� ������� ��� �� ���������� ��� ���������, ���� ��� ���������� ����� ��� 15.5.2003, ������ ���� ������ �� ���������� ����������� �� ������������ ������ ��� � ��������� ������������� ��� �������� ��� ��� ������� �� ������������� ��� ������������� ����������� �� ������������ ������ �. Didier Ladriere. � ���� �� ��� ������ ����� ��� ��� ������� ��� ������ �������� ������� ����������� ��� ������� ��� ���������. ������� ������ � ������� ��� �� ��� �������� ���� ������ �� ���������: ��������� ������� ��� ���������: �������� �.�. ��� �/��� ���������, ����� ������� ��������� ������: ������������ �.�., ��������� ������ ��� ���������: ����� �.�., ��������� ������ ��� ���������: ����� �.�., ������� ��������� ��� ���������: ����� �.�., ��������� ������������� ��� ��������: ����� �.�., �������� ����������� ��� ������: ����� �.�. �������� ������� ��� ������� �.�. ������ ����� � �������� ������� ��� ������� �� �� ������ ����� ���� �� �.�. �����������: �1. ������. ������������: �� ����� ��� ������ ��� ��������� �������� ��� ����� ��� ���� ��� ������� ��� ������ ��� ���������� ��� �� ����� ������� ��� 2003 ������������� ��� 34,45 ����. ���� ������������ ������ ���� ������� 106% ������ ��� ���������� �������� ��� 2002 ��� ���� ������� 4% ������ ��� ������ �������� ��� 2002 (� ����������� ��� � ��������� ��� ������������� ������ ��� ������ �������� ��� 2002 ����� ������������ ���� �� ������� �������� �� ���� ��� ��������� �� ������ ������������ �� �� ������ ��� ������� ����� ���� �� ��� ������� ����������� ����������� ��� 2002 ��� ��� �� �� ����� ������� ��� 2003). � ������ ��� ��� ����� ������ ��� ������ ������� ��� �� ��������� �������� ��� ��������� ������ ��� �� �������� ��� ������������� ��� ��������� ��� ������ �� ������ ������������ �� �� ������ ��� ������� �����. � ������ ���������� ���� �� ������� ��� �� ������������ ��� ������������������ ������� ���� ��������� ���������� ��� ����� ������� ��� 2003 ������ ��� ������ �������� ��� 2002. �� �������� �����, �� �������� ��� ������� ������ ��� ������ ��� ��� ������� ������ ��� ����������, ������� �� 193,7 ����. ���� �� ����� ������� ��� 2003 ������ 175,1 ����. ���� ��� ���������� ������� ��� 2002 ������������ ������ ���� 10,6%. �� ������ ����� ��� ������ ��� ������ ��������� ���� 7,8% �� 153,3 ����. ���� ��� 142,2 ����. ���� �� ����� ������� ��� 2002. �� ������ ���������� ��������� ��� ������ ���������� ��������� ��� 3,6% ��� 3,1% �� ����� ������� ��� 2002. �� ������ ����� ��� ������ ��� ����� ������� ��� 2003 ����� ��������� ���� 9,4% ��� �� ���� ���������� ������ ����� ��� ������ ��� 2002 ��� ���� 3,2% ��������� �� �������� �� �� ��������� ������� ��� 2002. �� ������ ����� ��� ���������� ��������� ���� 22,6% ��� ������� �� 40,4 ����. ���� �� ����� ������� ��� 2003 ��� 32,9 ����. ���� �� ����� ������� ��� 2002. �� ������ ����� ��� ���������� ����� ���� ������� 11% ��������� ��� �� ���� ���������� ������ ����� ��� ���������� ��� 2002. � ������ ��� ������� ������ ��� ���������� ��������� ��� ������ ��� ���������� ��� ������ ���������� �������� ����� ��� ��� ������ ���������� ��� ������� ��������� ��������� ��� ����� �����, ���������� ��� ������. �� ������������ ��� �� ������������� ��������� ��� ������ ����������� ��������� ���� ������ ��� ������ �������� ��� 2002 ��� ��� ������ ��� ���������� �������� ��� 2002 ������������� �� �������� ��� ������������� ��� ��������� ������ METROLIFE ��������. �� ����� ����� ������������� ������� �� 3,6 ����. ���� ��� 3,1 ����. ���� �� ����� ������� ��� 2002. �� ������ '����� ��������� (������� ���������� ��� ������ ����� ��� �����) ��� ����� ������� ��� 2003 ������� �� 117 ����. ���� ������ 110,3 ����. ���� �� ����� ������� ��� 2002 ������������ ������ ���� 6,0%. �� ������� ���������� ��������� ���� 5,4% ��� �� ���� ����� ��������� (������ ����� ��� �����) ��������� ���� 7,8%. � ������ ��� ������� ������ ��������� ���� ����� ����� ��������� ��������� ��� ���� ��� ���������� ���� ������� � ����� ���� 3,8%. � �������� ��������� �� ���������� ���� ���������� (������� ����������, �������� ������, �������� �������� ����������) �� ������ ���������� �� ���� ��������� ��� �������������� ����� ����. �� ���������� ������ ��������� ��� �� ����� ������� ��� 2003 ������� �� 26,9 ����. ���� ��������� ���� 6,5% ��� �� ����� ������� ��� 2002. �� ���������� ��� ���������� ���������� ��������� ���� 15,8% ��� ������������� ��� 22,94 ����. ���� ������ 19,81 ����. ���� �� ����� ������� ��� 2002. ����������-��������. �� ���������� ��� ������ ��� ����� ��� 2002 ������ �� 16,9 ���. ���� ��� ��������� ��� ������� ��� ���������� ��� 2002. �� ���� �������� ��� ������ ���� 31 ������� 2003 ���� 1.244,9 ����. ���� ��� � ������� ����������� ��������� Tier 1 ��� ������ ��������� ��� ����� ������� 10,8%. 2. �������. ������������. �� ��� ����� ����� ��� �������� ��� �� ����� ������� ��� 2003 ������� �� 33,3 ����. ���� ������ 35,8 ����. ���� �� ����� ������� ��� 2002 ������������ ������ ���� 7,1%. �� ������ ������������ ������������� ����, �� ����� ��� ������������� �� ������� �����, ����� ��������� ���� 2,5% ��� ����� ������� ��� 2003 ������ ��� ����������� �������� ��� 2002. �� ��� ����� ����� ��� �������� ������������ �������� ��� ��� ���������� ��� ������������� ��� ������������������ �������. �� ������������ ��� ������������������ ������� ��������� ���� ��� ��������� ������ ��� ��� ������ ������ �������� ������������� ��� ���������� ��� ��������� ��� �������� ���� ������ ��� ������ ��������. �������� �� ����� ��� ��������� �������������� ��� �������� ����� ��������� ��������. �� ������ ����� ��� ������ ��� ����� ������� ��� 2003 ������� ��� 128,1 ����. ���� ��� ���� �������� ���� ������� 5,5% ������ ��� ������ �������� ��� 2002. � ������ ��� ������� ������ ��� ������ ���������� ���� �� ������ ��� ����� ��� ������� �������� �������� � ����� ��������� ��� ����������� ��������� ��� �������� ��� �� ������ ��� ��������� ��� ��������. � �������� ��� ������ ����� ��� ������ ��������� ��� ����������� �������� ��� �������� ��� ���� ��� ������� ��� ��� ������������ ������������. �� ������ ���������� ��������� ��� �������� ������������� ��� 3,17% �� ����� ������� ��� 2003 ������ 2,75% �� ����� ������� ��� 2002. �� ������ ����� ��� ���������� ������������� ��� 37,3 ����. ���� �� ����� ������� ��� 2003 ��� 30,5 ����. ���� �� ���������� ������� ��� 2002 ������������ ������ ���� 22,2%. �� �������� �����, �� �������� ��� ������� ������ ��� ������ ��� ��� ������� ������ ��� ����������, ������ �� 165,4 ����. ���� ��� 151,9 ����. ���� �� ���������� ������� ��� 2002 ������������ ������ ���� ������� 9%. �� ����� '����� ������������� ������� ��� 3,3 ����. ���� �� ����� ������� ��� 2003 ������ 2,3 ����. ���� �� ���������� ������� ��� 2002. �� ������ ����� ��������� (������� ���������� ��� ������ ����� ��� �����) ��� �������� �� ����� ������� ��� 2003 ������� �� 104,9 ����. ����, ���� ������ ���� 3,8% ��������� ��� �� 2002. � ����� ��� ������� ������ ��������� ���� �� �������� ��� ������� ������ ��� ������ ��� ���������� �������� ��� 63,4% �� ����� ������� ��� 2003 ��� 66,5% �� ����� ������� ��� 2002. ����������, �� ������� ���������� ������� ��� 80,65 ����. ���� ��� ���� ��������� ���� 3,7% ���������� �� �� 2002. �� ������ ����� ��� ����� ���� 24,2 ����. ���� �� ����� ������� ��� 2003 ������ 23,2 ����. ���� �� ���������� ������� ��� 2002 ������������ ������ ���� 4,4%. �� ���������� ������ ��������� ��� �� ����� ������� ��� 2003 ������� �� 8,72 ����. ���� ��� ���� ��������� ���� 11,1% ��� �� ���������� ������� ��� 2002 ���� ��� ������� ��� ��� ������������� ��� ��������. �� ���������� ��� ����������� ��������� ��������� ���������� ������������� ��� 21,3 ����. ���� ������ 19,4 ����. ���� �� ���������� ������� ��� 2002. ����������. �� ���������� ��� �������� ��� ����� ��� ������ �������� ��� 2003 ������������ ��� 16,5 ���. ���� ��� ��������� ��� ���� ������� �� �� ����� ��� 2002. � ��������� ��� ����������� ��� �������� ��������� ��� ������ ��� ���� ����� ���� ������ ���������� �������������� �� ������ ��������� ������� ���������������� �����. ��� ����� ��� ������ �������� ��� 2003 �� ������� ���������� ���� ������� �������������� ��� 63% ������� ��� ����������� ��� ��������, �� �������� �� 49% ��� ����� ��� ������ �������� ��� 2002 ��� 60% ��� ����� ��� 2002. �� �������� ��� ���������� ��� ����� ��� ������ �������� ��� 2003 ������������� ��� 10,5 ���. ���� ��� ���� ���� 19% ��������� ��� ��� ��� ����� ��� ����������� �������� ��� 2002 ��� ���� 5,2% ��������� ��� ��� ��� ����� ��� 2002. ���� ������ ��� ���������� ��������� ���������: - �� ���������� ������ �� �������� ��� ������ ��� ����� ������� 2003 ���������� �� 2,14 ���. ���� ������ 1,58 ���. ���� (������ 35,4%) �� ������ ��� 2002 ��� ������ 2,01 ���. ���� �� ��������� ��� 2002 (������ 6,3%). �� �������� ��� ����������� ������� ����������� ��� ����� ������� 2003 �� 20,5% ��� ��������� ��� ������� �� �������� �� 18,0% ��� ����� ������� ��� 2002. � ������ ��������� ��� ����������� ������� ��� ��������� �������� ��������� ��� ���������� ��� ���������� ����� ������� ��� ����������� ������� ��� �� ������ ��� ��������� ��� ������� COMPUTERS �.�.�. ���������� ������������� ��� ��� ������� ���, �� ���������� ��� ��������� ��������� ���� � �������� ��� ���������� �� ������� ��� 12/6/2003. � �������� �� ��������������� �� ��� �������� ��������� ���������� �������� ���� ����������� ��� ���������� �������, ���� �� �� �������� �������� ���������� ��� ����������� ��� ��� ���������� ������. ������������� �� �.�.. �������, ��� ����������� ���������� ��� ��� ������ � ��������� ����� ����������� ��� ������ ��� ����� ������� ��� �.�.�., �� �������������� �� ��� ����� ������� ������� ��� ��� 28/5/2003 ��� �������� 210 2892062 � ��� e-mail [email protected] ����������� �� �������������� �� ��� ���� ���������. ������� �.�. ���������� �� ���������� ���� �� ����� 4 ���. 1 ��� ��. �.� 5/204/2000, � ������� ����������� ��� ������� ���, �� ������ ���� ������ ���������� �������� ��� ��������� �� ���� �� Kardjali , 24 Stefan Karadja Str. ��� �������� EMOS LTD, ������� �� ��� �������� ��������� ��� ����������� ����������. � ��������� ������� �� ���������������� ���� ����� ��� �������� ��� ��������� ������������ ����� ��� ���������� ������ ��� ����� ��������� ����� (���������� ��� ��������������) ����� ��� � ������ ���� ������ �������������� ��� ��� ������� �� �������� �� ���� ������ ��� ����������� ������� ��� �� ��� ������ ��� � �������� ��� �������� ���� ������ ��� ��������� ��� �������������� ��� ���������. ������ ������������� ������������ �.�. ������ ����� � ������� ������ ������������� ������������ �� �� ������ ����� ���� �� �.�. �����������: �������� ���������� ��� �������� ���������� ��������� (���), ���� �� �������� ��� ���������� ������ ��� 2004, ������������ �� HILTON ������, ���� ��� ��� �������� ��� �������� ��������� ��� 9/5/2003. �� ������� ��������� � �������� ��� ����������� ��������� ���������� ������ ����� 2004 �. ������ ������������ ���������, � �������� ��� ������� ������������� ������������ ��� ��� ������ Alpha Bank �. ������� �����������, ������������� ��� ����������� ������� ��� � ������������ ��� HILTON INTERNATIONAL ��� �� �������� ��� ������� ���������� ��� HILTON ������ �. Peter Van der Vliet ������������� ��� ������������� �������.� ����� ����� ����������� �.�.�.�. ������ ����� � ������� SANYO ����� ����������� ���� �� ������ ����� ���� �� �.�. �����������: ����� � ������� ��� ���� ����������� ��� ��� �.�. (17.04.2003): ���� ��� ��������� ��� ������� EXPLOINVEST LTD, � ����� ����� ����� ��� 16% ��� ������� ��� ��������� ����������� �������� TORM, (���������� ��� ������������� ��� �����������) ����� �������� �������� ��� �� ���� �������� ���� ����������� ��������. ���� ��� ������������ ��� ��� �������������� ��� ������������� ����� ��������, �� �.�. ��� SANYO ����� ����������� ����, �������� ��� �������� ��� ��������. � ������� RASMUSSENGRUPPEN A.S., ������������ �� � ������� ��� ����������� �������� ��� ����� ��� ��������, ���������� ��� ������������� ��� �����������, ��� ������ ��� �������� ��� ������������ ��� ��� ������ ��� ����� ��������� �� ������ ��������. � SANYO E���� ����������� ����, �������� �� �������� ������������ ��� ��� ������������� ��� ����������� ��� ������ ������������ ��������� ������ EXPLOINVEST LTD ��� RASMUSSENGRUPPEN A.S. ��� ����� ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������������ ��� RASMUSSENGRUPPEN A.S., �������������� ��� ��� ���� ������ �������� ������������ ������������ ��� ��������� ��� ���� ���������� ����� ���. �� �������� ���������� ��� ����������� �������� ��� �����, ������ ��� RASMUSSENGRUPPEN A.S. ��� �������� ��� �������. � �������� ��� RASMUSSENGRUPPEN A.S. �� ���������� ��� ������, �� ���� ��� ��������� ���� �������, ����� �� ���� ��� ���������� �������� �� �������� ��� ������� ���� ������������ ���� � ����� �������� ��� �� SANYO E���� ����������� ���� ��� ���������� ������ 92,5%. � SANYO E���� ����������� ���� �������� ���� ������ ��� ���� ��� �������� ��� ��� �� ��������� ������� �� ����������� �� ��������� ��� RASMUSSENGRUPPEN A.S. ���������, �� �.�. ��� SANYO E���� ����������� ���� ������� ��� ������� ��� ����������� ����������� ��� �������� �� ���������� ������������� ��� ���������� ���� TORM ��� ������������� �� ������������ �������� �. ������� �. ������������ �� ����������� ��� ����� ��������� �� ������ ����� ����� ��� ���� ��� EXPLOINVEST LTD.� ������ �.�.�.�.�. ������ ����� � ������� ������ ����� �� ������ ����� ���� �� �.�. �����������: ������� �������� (20.4%) ��� ������ (22.5%) ��� ��� ������ �� � ������� ��� ������ 2003. �� ������������ ��� ������ �������� (���������� ������� 2003) ��� ������ ��� ����� 31/12/2003 ���������� � ������ �����. �� �������� ��� ��������� ������� �� 8.9 �� ���� ������ 7.4 �� ���� ��� ��������� ������ ��������� ������ ���� 1.5 �� ���� � 20,4%. �� ����� ��� ��������� ��� ���������� ��� ����� ������� �� 0.741 �� ���� ������ 0.605 �� ���� ��� ��������� ������ ��������� ������ ���� 0.136 �� ���� � 22.5 %. � ������ ��� �������� ��� ��� ��� ����� ������ ��� �������� ����������� ��� �������� ��� ��������� ��� ��� ������� ��� ����������� ��� ������������ �� ����� ���������������� �� ��� ���������� ��� ��������� ��� ������ ��� ��� ������� ������� ���� ���������� ���� ������������ ����� �������� ����������� ������� �����. ������������� ���: ���� ��� ���������� ������� ��� ������ ��� �.�. (�������� 2001) �� ������ �������� ��� ��������� ��������� �������� �����������. ��� ����� ��� 2002 � ������� ���� ������� ��� ������� ���� �����������. ��� ��� ��������� ��� 2003 ���������� ��� ��� ��������� Vardas �� �� �������� ��� ������������ ��� ��������. ��� ������ ��� 2003 ���������� �� ������������ �� ������� ��������� �� ��� �������� BCBG MaxAzria ��� ��������. ��� ������ ��� 2003 ������ ���������� �� ������������ ��� ��� ��������� Vardas 1000 �2 ���� ��������� ������������� ��� ������� ���� � ������ ������� ���������� 5.200 �2 �� ����� ��� �������� ��� ������������� ����� ��� ���������. � �������� ��������� �� ����������������� ���� �������� ������ �� ����� ��� �������� ���� brands ��� �������� ���� ���� �������� �����. ��� ������� ����� ��� �������������� ������ � ������� ���� �������� ����� ��� ��������� Harmont&Blaine � ����� ����������� ���� ������� sport ������ ��� ������� ��� ������� ��� ���������� �������� Phard ���� ������� ������������ ������ ��� ����������� corner �� ��������������� ��� ������. � ������ �������� ��� ���������� �� ������������ ��� ��� ����������� �� �� brand VARDAS 1939 � BCBG MaxAzria �� ������ ����� ��� ����� ������� �� ����� ��� ������ ��� ������� �������� ��� ��� �������� ��� ���� ����� ���������� �������� ��� ���������� �������.� *�) �������� / �������� ���������� ���������� ��������� �������� ���������� & ����� ��� �.�. 51/92 ������� �.�. ���������� �������� �������� ���������� � �. �������� ������������, ������� ��� �������� ������� ���������� �.�. (��), �� ��� ��� 19/05/2003 �������� ��� ���� �� �.�., ����������� ��� ��� 19/05/2003 ���� ����������� ���� ��� ���������� ���� 63.000 ������� ��� �������� ������� ���������� �.�. (��), ����������� �� ������� ���������� ��� ��� ��� ������� ��� ������� ��� �������� �� ����� ������������ ����� ���� ��� �������� ���������� �� 4,99% (980.940 �������). � ��������� ������� ������� ��� ������� ���� ��� ������� �������� ���� 1.043.940 ������� ��� �������������� �� ������� 5,31% ��� ��� ������� ��� ������� ��� ��������. �������� ���������� ��������: ������� �.�. ���������� (��). ��������: ������������ ��������. ����� ������� �����: ������� �.�. �� �������� ����� 980.940 �������. �������� ���������� ��������: ���������. ������� ����������� ����� ���� ��� �������� 5,31%, ���� ��� �������� 4,99%. ������� ������� �� �������� ����� ���� ��� �������� 1.043.940, ���� ��� �������� 980.940. ������� ��������� ��������� ���� ��� �������� 5,31%, ���� ��� �������� 4,99%. ��������� ������� ������� ��� �������� ��� ��������� �������: 19.644.902 �.�. ��/��� ��������� �������� ��� �������� ���������� ��� �.�.: 19/05/2003. ��/��� ���� ��� ����� � �������� ����� ����� ��������� ��������: 19/05/2003. ��/��� �������� ������� ���� �� �.�. ��������� �������� ��� ��� �������: 19/05/2003. �������� �.�. �������� �������� ���������� � ������� �������� �.�. ��� � �. ������� ������, �� ��� ��� 19/05/2003 �������� ���� ���� �� �.�., ������� �� ��� ��������� ��� �.�. 51/92, ������������ ��� ������ �������� ��� ������� ��� �. ������� ������ ���� ������� �������� �.�. ��� ������� �� 10% ��� ������� ��� �������. ����� ������� 450 ������� ����. ����. 19/05/2003. ������� ��� ��� ������ 10,00288%, ������� 1.392.402 �.�. ������� ���� ��� ����� 9,99965%, ������� 1.391.952 �.�. ������� ���� ��� �������� ��� �������� 12,78%. ������ ���������� ������� 13.920.000 �.�. ���� ���/������ �.�.�.�. ������ ������� � �. ������� �������, �/��� ��������� ��� �������� ���� ���/������ �.�.�.�., �� ��� ��� 20/5/2003 �������� ��� ���� �� �.�. ����������� ��� ��� 19/5/2003 ������ �� ������ 115.000 �������� ������� ��� �������� ���� ���/������ �.�.�.�., ��������� ����� 318.401,10 ����. �) ��������� ����������� ����� �.�.* ������� ������ ���������, ��� ������� ��� ��������, ��� 30/05/2003, ����� ��������� ��� ��� 13:00, ���� 4� ����� ��� ������� ��� ����� ��� ��������� (������� ������� 4, �������), �� ������ ��������� ��������: 1. ������� ��� ������� ����������� ��� ������������� ��� ������� ��� 1/1/2002 31/12/2002 ���� �� ��� ������ ��� �.�. ��� ��� ������� ������� �� �����. 2. ������� ��� ������� ������������ ����������� ��� ������������ ������������� ��� ������� ��� 1/1/2002-31/12/2002 ���� �� ��� ������ ��� �.�. ��� ��� ������� ������� �� �����. 3. ������� �������� ���������� ��� �� ����� ������� 2002. 4. �������� ��� �.�. ��� ��� ������� ������� ��� ���� ������ ����������� ��� �� ����� 2002. 5. ������ ������� �������, ������� �� ��� ��������� ��������� ��� �� ����� 2003. 6. ������� ��� �� ����� 2002 ��� ���������� ��� �� ����� 2003 ��� �������� ��� ����������� ����� ��� �.�. ����������� �� ��� �������� �� ����� �������� � �������. 7. ����������� ��� ������ ��� ������ �������� ������ ����������� ��������� �� ����� �� �� ����������� ������ ������� 2002. 8. ������������� ��� ��������� ��� ����� ��� ���������� �.�. �� �����������, �� ����������� ��� ���������� �� �����������. ����� ��� (�����) ����������� �������� �.�.* ������� ������ ���������, ��� ������� ��� ��������, ��� 30/05/2003, ����� ��������� ��� ��� 12:30, ��� ���������� NJV Athens Plaza Hotel, ���� �������� �������� �2, ��. �����������, ����� ��������, �� ������ ��������� ��������: 1. ������� ��� �������� ��� �.�. ��� ��� �������� ��� ��� ������� ����������� ����������� ��� ��������� ������ ��� 1.1.2002 ����� 31.12.2002. 2. ������� ��� ����������� ����������� ��� ���������, ������, ��� �����������, ��� ����������� ������������� ������, ��� ��������� ������ ��� 1.1.2002 ����� 31.12.2002, �� �� ��������� ����� ������������� ������� ��� ������� ��������, ��� ������������� ��� ��� ������� ��� �.�. 3. E������ ������������ ����������� ����������� ��� ������� 2002 ��� ��������� ��� ��� ������������ �� ����� �������� ��������� AVINOIL ������� ����������� �������� ��� ���������� �������� ���������ͻ ���. ��� ������������ �����������, ��� ������������ ���������� ������������� ��� �������� ������������� ��� ��� ������� ��� �.�. 4. �������� ��� ����� ��� �.�. ��� ��� ������� �������� ��� ���� ������ ����������� ��� ��� ������� ����������� ����������� ��� �� ���������� ��� �������� ������. 5. ������ ����� ���� �.�. ������� ����� � ������ ��� ����������. 6. ��������� ��� ������� ��� ����� ��� ������� ��� �.�. ���� �� �������� ��� ������� ���. 7. ������ ����������. 8. ������ ��� ������� ��������, ������ ���� �������� ��� ���� ���������������, ��� �� ����� 2003 ��� ���������� ��� ������� �����. 9. ������� ��������� ������� ��� ���� ��� �.�. 10. ������� �) �������������� ��� ����������� ������������ ��� ���������� ��� ����������� ������ ��������� ��� �.�. (��� ����� ��� �������������� ����������� �� 11.772.868 Euro) ��� �) �������� ��� ������ ����������� ����� ��� ��� ����. � ������ �.�.�.�.�. * ������� ������ ���������, ��� ������� ��� ��������, ��� 30/05/2003, ����� ��������� ��� ��� 12:00, ��� ��� ������ ���������� ��� ������� �������� ��� ������� ��� ��� ���� ������ 82-84 ��� ����������, �����, �� ������ ��������� ��������: 1. ������� ��� ������� ��� �������� ��� �.�. ��� ��� �������� ��� ��� ������� ����������� ����������� ��� ������� ��� �������� ����� 2002 (1.1.2002 ��� 31.12.2002). 2. ������� ��� ������� ��� ������� ����������� ����������� ��� ��������� ������� 2002 (1.1.2002 ��� 31.12.2002). 3. �������� ��� ����� ��� �.�. ��� ��� �������� ��� ���� ������ ������������ ��� ��� ������� ����������� ����������� ��� �� ���������� ��� ��������� ������� 2002 (1.1.2002 ��� 31.12.2002). 4. ��������� ������� �� ������������ ������ ��� �.�. 5. ������� ��� ������� ��� ����������� ���� �� ���� ��� �.�. ��� ��� �������� ����� 2002, ������� �� �� ����� 24 ���. 2 ��� �.�. 2190/1920, ���� ������ ��� ���������� ��� �� ����� 2003. 6. ������ ���� �������� ��� ���� ��������������� ������� ��������. 7. �������� ������� ������, ������� �� �� ����� 23 ���. 1 ��� �.�. 2190/1920, ��� ���� ��� �.�., ��� ������ ���������, ����� ����������� �������� ���������� ��� ����� ���������� ��� �������� �� �������� ��� �.�. ���������� ��� �������� ������������ ��� �������� ����� ��� �������� ��� ������ ��� �.�.�. ��� �.�. * ������ ������� ������ ���������, ��� ������� ��� ��������, ��� 30/05//2003, ����� ��������� ��� ��� 15:00, ���� ����� (��������� �������, ��������� 34-36, ��������� �����), �� ������ ��������� ��������: 1. ������� ��� ������� ��� ����������� K���������� ��� E�������� (�����������, ������������ �������, ������� ��������� ������������� ��� ����������) ��� ��� �� ����� �������� ��� �.�. ��� ��� �������� ��� ��� �������� ����� 1.1-31.12. 2002. 2. ������� ��� ������������ ����������� ����������� ��� ��������� ��� ��� ����� 1.1 - 31. 12.2002 ����� ��� ��� ��' ����� �������� ��� �.�. ��� ��� ��������. 3. �������� ��� ����� ��� �.�. ��� ��� �������� ��� ���� ������ ����������� ��� ��� ����� 1.1 - 31.12.2002. 4. ������ ���� �������� ��� ���� ��������������� �������� ��� �� ����� 2003 ��� ���������� ��� ������� ����. 5. ��������� ������� ������ ��� �� �.�. �� ������������� �������������. 6. ������ �.�. 7. ������� ��������� ������� ��������� �� ���� ��� �.�., ����������� ��� ������ ������� ����������� ����� ��� �.�. ��� ���������� ��� ��� ����� ��� �����, ���������� ������� ���� ��� ��� ������� 2003-2004 ��� �������� ������ ��� ���� ��� �.�. ��� ��� ������� ��� ��������� ��� �� �������� ��� ��������� ���� �� ������������ ������������. 8. ������� ��� ������� ��� �������� �� ������ ��� ��������� ��� ������� ��� ������� ��� "�������������� ��������� - ���������� ��". 9. E�������� ��� ��� ������� ���������� ��� ����������� ������������ ��� ���������, ������� ����� ����� ��� ��� �������� �������������. 10. ����������� ��� ������ 13 (������� �.�.), ������� �� ��� ��������� ��� �. 3016/02 ��� 2 (������), ��� ��������� ��� ��������� �� ��������� ��������, ��� ������������ ��� ������������ ��� �� ������ �������. 11. ������� ��� ��������� ����������� ���������� ��� ���������. �������� ������� �.�.�.* ������� ������ ���������, ��� ������� ��� ��������, ��� 31/05/2003, ����� ������� ��� ��� 10:00, ��� �������� ������� ��� ��� �������� �������, ���� 25�� ��������� 17, ��������, �� ������ ��������� ��������: 1. ������� ��� ������� ��� ������� ����������� ����������� ��� ��������� ������ 1�� ���������� 2002 ��� 31�� ���������� 2002, ���� ��� ��' ����� �������� ��� �.�. ��� ��� ��������. 2. �������� ��� ����� ��� �.�. ��� ��� �������� ��� ���� ������ ����������� ��� ��� ������� ����������� ����������� ��� ��� ����������� ��� ��� ���� ������. 3. ������� ��� ������������ ��� ����������� ������ ��� ������������ ��� ���� ��� �.�. ����� ��� ��� ������� ��� ������� ��������� ��� ��������� ���� �� ���� 2002. 4. ������� ��� ������� ��� �������� ��� �.�. ��� ��� 1� ������� 2003 ��� ��� 30� ������� 2004. 5. ������ (�) ��� �������� - �� �����������, (�) ��� �������� - ����������� ��� (�) ��� ��������������� ����� ��� �.�. ��� ��������� ������� �� �� ����� 17 ��� ������������ ��� �� �. 3016/2002 ���� ������. 6. ������ ���� �������� ��� ���� ��������������� ������� ������� ��� �� ����� 2003 ��� ���������� ��� ������� ����. 7. ������ ��� ��������� ��������� ��� ��������� �� ������ ��� ����������� ����� ������� ������� ��� ��� ����������� ������������� ������ �������, �� ����� �� ������������o���� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���������� ��� ����������� ���, ��� ���������� ������ ��� ��������� ��������� ��� ��������� ���' ���������� ��� ������� ����, �� ������ ��� ����������� ����� ������� ������� ��� �� �������������� ����� ��� ���������� ��� ������� �������� ������� ���� �� �����, ��� ����������� ������� ������ ��� ������ 5 ��� ������������ ��� ���������. [14] � �������� �������� ��� ����������� ��������� ��� ������ �� �������������, 20 ����� 2003 (21:00 UTC+2)� ��������� �������� ������������ ��� ���������� ��� ��������� �� ����������� ����� �� 2004 ��� ���������� ���������������� �� ��� �� ���� � �������� ��� ��� ��������� ��������� ������� ���������� ���� ����������� ��� ����� ������� ������� �� ���������� ��������� ��� ����� �� ��������. �� ��������� ��� ���������� ����� � ������ ���� � �������� �� �������� �� �������� ������ ���� �� ����� �� 2007, ���� ���� ����������. �� ��������� ����������� ��-��������� ��������� ��� �������������� ��� ������������ ��� ��������� ��� ��� ��������� ��������� ������� � ���������� ��� �������� ��� �� ��������� ������ �� ���������� � ���������� �� �� ������� ����������� ������ ��� ��� ��������� �������. ������ ������ [15] ����������� ������������ �� ���� ����� �������� �������� - ������ - �����������������, 20 ����� 2003 (20:49 UTC+2)����������� �� ���� ����� �������� ��� ��������, ��� ������ ��� ��� ��������� ���� ����� ���� � �������� ��� ��������� ����������� ������ ������������. � ���� ���������� ��� ��������, �� ���� ��� �����, Toshio Mochizuki ����������� �� �������������� ��� ���� �. �����������, �� ������� ������ ��� ��������� ������ ������������� �� ���� ��� ��������� ���������� ��� ��� �������� ��� ������� ���� ��� ���������. ������� �� ������� ����������, � �������� ������������ ���� ��� ���� � ������� ��� ��� � ������ ����� ����� ��� �� ����� ������ �� ����� ����������, ��� ������ �� �������� ���� �������� ��� ���� ��������� �������� ����������� ����. � ��������� ���������, ���� ��� � ����������� ���������� ��� �������� ����������, ����������� ������ ��� ����������� ��� �������� ����� ��� �������� ����������� ��� ���������, ������� � ���� ���������� ��� ������ ���� ����� Pablo Antonio Rodriguez Vidal, ���� ��� ������ �������� ��� ��������������� ���, ���� ������� ��� ��������� �����������. � �. Vital ���� ��� �� ������� ��� �� ����������� �������� ��� ��������� ''��� ���� ���������� ��� ������ �� ��� ����������� ���� ��� �� ���������� ��� ����������� �����''. �� �������� ��� ��� ���������� ��� ���������� ��� ��� �� ������� ��� ��������� �������� �� ����� � �������������� ������ ���� ��������� ���� ���������� ��� ��� ������� ��� ���������, �������� ������ � ��������� ��� ��������� ���� ����� Josefa Puhar, ����������� ���������� ��� ����� ���������� ��� ���������� ���������� ��� ��� ����������� �������� ��� ���������. ����������� �� �������������� ��� ���� �. �����������, � �. Puhar, � ����� ������� ���� �����, ����������� ��� ����������� ��� ��� �������� ��� ���������� ��� �� ���� ��� ���������, �������� ��� ��������� ��� ''��� ����� ���������� ���� �� ����������� ��� �������� ����������� ������ ��� ��� �������''. (��� - ����) [16] ������ �������� ������� ������������� ��� ��� ����������� ������� � �. �������������, 20 ����� 2003 (20:43 UTC+2)������ �������� ������� ����� ������ ���������� ��� �������� ������� �� �� ������ ��� ������������, ������ ������ �� ���������� ��� ��� ���� � ��������� ��������� ����������� �� ���������� �����, � ������ ��������� ��� ���������� ����� ��� ����. � �. ����� ������ ��� ���� ����� ��������� ��� �������� ������� ��� ��������� �� ����������� ���� ��� ��� ������� ��� ��� ��� �����������, ����� ������, ���� ��������, �� �������� ����� ������� �� ���� ����������� ����������� ���� ���� ���� ��� ������� ������� ��������� ��� �������� ���������� ��� ��� ��� �����. (��� - ����) [17] ����: ���������� ��� �������������� �� ������� ������� ��� ���������������, 20 ����� 2003 (20:05 UTC+2)������������� ������������ ��������������� ��� ����� ���������� ���� �� ������� ������� ����� ����������� ��� ����� ���������, ���������� �� ������� �� ��������� ������� ��� ���� ������� �������. ������, �� ������� ���������� �� ������������ ������. ���� ������ � ������������ ����������, ���� �����������, ���� ��� ���������� ����� ���� �� �������, ����������� �����������, �� ������� ��� ���� �������. ��� ������ ������� ������� ���������� ������ �� ������� ������, ��� ������������� ��� �� ������ ��� ���� ��� �������� �����. [18] ������ �������� ��� ���������� ��� �.�. ��� ���������, 20 ����� 2003 (19:33 UTC+2)��� ��������� ��� �� �������, ���� ������, ������ ��� ������ ���� ����� ����� ��� ������ ���������� ��� ��� �������� ���� ������� ����� ��� ��������� ����������� ��� �����������, �������� � ������������ ��� ��������, ������ ����� ��������, �������� ��� �������� ���������� ��� ���������������� ������ (�.�.) ��� ����������� �������� ����������� ��� ��������� (���). ���� ��������� �� �������� ���������� �������� Anadolu, � �. �������� ������ ��� � ������� ����� ���� �� ����� ���� ��������� ����� ���� ��� ���� �����, ������ ������ ��� ����� ��� ����� ����� ��������������, �������������� ��� � ���� ��� ����� �� ������� ��� ��� �� ��������� �� �� �����. � �. �������� ������ ����� ��� �� ������ ��� ������������� ������� ��� ��� �������� ��� ��������� ��� ���������� ���� ���� � ������� �� ����� ������ ����� ��� �� �� ��������� ��� �������� ����������� ��� �������� ������. �������� �� ��� � ������ ��� �������� ��� ������������ ���� �� ������� ��������� ��� ������������� �������������. � �������, ����, ����� ������������ �� ��������� �� ��������� �������� ���� ��� �� ����������� �� ������� ������� ��� �������� ��� �����. �������, ���������, ��� � ������� ��� ����������� ������ ��� ����� ��� ����� � ���������� ���� ��������� ������, ��� �� �,�� ����� ���� ������� ��� ����� ��� �� ��� �������� ���������, ��� ������������ ���� �� �������� ��� ������� ��� ����, � �. �������� ����� ���� ��� ���������� ������������������ ����, ������� �� ��� ���� �������� ��� ����� ������������, ��� ���� ���� ����������� ������. � ������� ������������ ���������� ��� ���� ��������� ��� ���� �������, ���������� ��� � ���� ��� �� ���������� ���� ������ ���������� ��� ��� �������� ���� �������� ��������� ����������� ��� ������� ������ ���������� ��� ������������. [19] �������� ��� ���� ���� ��� ��� ���������������, 20 ����� 2003 (20:26 UTC+2)� �������� ����� �������� ������ �������� ���� ��� ����. ����� � ������ ������� (���� ���� �������� ��� ������) ��� ��������� �������� ��� ���� �������� �� ������� ���. � ���� ��� ��������� ������ ��� ��� ��� ����, 425.000 ���� ��� ����� �� ���������� ���, ����� ������ ��� �� �������� ��� ���������� ���, ��� ��������� ������ ��� ��� ��������� ���. ����������� ��� � ������� ���� ��������� ����� �� 2004 ��� �� �������� ����� �������� ��� ��� ����� ��� ����. ���� ���� �� �������� ������ ��� ��� �������� ��� �� ��� ��� ����. � �������� ��� ���� ��� �� ��� ��������� �� ����� ������ ���� ��������� � ������� ��� ��������. �� ������ ��������� �� ���� ��� ����� ���� � ����. � ������� ��� �� ���������� �� 14 �����, ������� � ���������� ��� ������� ����, �. ������������. [20] �������� ������� �� �� �������� ��� ���������������������, 20 ����� 2003 (20:20 UTC+2)�� ��������� ��������� ��� ������� ��� ��������� �������� ��� ������� �� �������� ��� �� �������� ��� ���������� � ���������� ���� �� ����������, �� �������, �� �����, � ���������, �� ����, �� �����, � ���������� ��� � ���������, ������������� ������ �� ������ �������� ��� ����� ���� ������������� ��� ��������� ���������� ��� ����� �������. ��� �������� ��������� � ����� ����������� ��� ����: ����� � �������� ������� ��� ������� ��� ����������� ��� ��������� ���������� ������� ��� ��� ����������. ����� � ����� ��� ��� ����� ��������� ���������� ��� �� ��������� �� ������ �� ��������. ������� �� ���� ���� � ������������ ��� ����������, ������ ��������: ����� �� ����������� ��� ���� ������� ��� ��� �������� ��������� ������� ��� �� ������������ ���������� ��� ������ ��� ��� �������� ����� �� ������� ����� �� ���� �� �������� ������ ��� �������� ������� 6-12 ����. ���� � �������� �� �������� �������� ����� ��� �� ��������������� ��� ����������. �� �������� ����� ����������, �������, �����, ����, �����, ���������, ���������� ��� ���������. � ��������� �� ����� �������� ��� ������������ ��� �� ������������ ����������� ��� 1.000 �����ܻ. ����� � ���������� ��� ������� �Ż, ����� ���������� ���������: ���� �� ������ �� ����� ��� �������� �� ��������� �� �������� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ������� ������������ ����������. �� ��������� �� �������� 10 �� 15 ������. � ����������� �� ����� �� �������� ��� ������ ����. �������� �� ������� 31 ������. [21] ����� � ��������� ���������� ��� �1 ������� �����������������, 20 ����� 2003 (20:16 UTC+2)����� ���������� � 26� ��� ��������� ���������� ��� ������������� ��� �1 ������� ������. � ���������� ��� �� ��������� ��� ������� ��� �������� ��� ���. ����� ���� ����� �� ���� ��� �� ���������� ���� ����� ���� ��� �����������. �� ���� �������� ��� � ���� ��� �� ��������� ��� ���� ���� ����� �������. ������ ���� ���������� �� ����� ��� ��� 8� ����, ���� � ����� ��� �� ��� ��������� �� ����� ���������� ��� �� ��������� ��� �� ���� ��. � ������� ��� ����� 9�� ���������� ��� ��� ����������� ��� ������������ ������� �������. ��������� ��������� �� ����� �� �������� ������ ��� ����������� �� ��� ���� �� ������ ����� ��� ����� ����������� ��� ��� ������. ����� ��� ��������� � ������� �� ������������� �� �������. �� ������ ��������� ��� 26�� ����������� �����: �������� (18.00) ���-���� (K�������-A����������) N��� H�� (18.00) N��� H��-O��������� (K�������-��������) I������ N� (18.00) I������ N�-O������ �. (����������-���������) ��� ������� (18.00) AEK-H������� (X��������-�������) N. ������� (18.00) ���������-��������� (������-A�����������) K������ (18.00) M����������-�AOK (M����������-T�������) I�������� (18.00) H������-M������ (B�������-X�����������). [22] � ��� �� �������� ��� ������������ �������� ������� ��� ��� ��������� ��� 2004�����������, 20 ����� 2003 (20:11 UTC+2)� ������� ��������� �������� �� �������� ���� ��������� ������� ���� ������������ ���� ��� ���� ����������� ������ ��� 2004, ��� ������� ��� ������� ������������� ��� �������� ����������. � ����������� �������� ��� ��� ��������� �� ������� ���� ������� ��� ��������, ����������� �� ��������� �� ��� ����������� �������, �� ��������� ��� ��������� ������������� ��� ���� ��������� ������� ������ ��� ���������� ���� ����� ����������� ������ ��� ������. � ���������� ��������� ��� ���� ���������������, ���� ������� �� �������� ��� ������� ��������� ��� ���, Francois Carrard, �� ����� ���� ��� ��� ������� ������ ���� ����� ��� ���� ��� �������. ��� �������������� ��� ���������� ��� ����� ������� ��� �� ������� �,�� ��������, ���� �� ������ �� ����� ����� ������ ��� ������ ���� �� ����� ��� ��� ���� ��� ��������� ��� ������� ��� ��� ��� ������������ ��� ���������� ��� ����. � �. ���� ������ ����� ��� �� �������� ������� �� ������������ ����� ������ ��� ������, ��� �� �� ������� � ������������ ��� �������� ���������� ���������. ������ �� ����������� ��� �� ������� ��� ������ ��� ��� ������������� ��� ������ ���� ������� ��������� ��������, ��� ������ ���������� ���� � ���� ��� ������ �������, ������, ������������� ���� �� �������� ��� ������������ ������������. ����� ����������� ������ ��� ������ �� 2000, �� ���� ���� ������������ ��� �������� �������. [23] ������������ �� ������������� ��� �� ������� ������� ''�������''�����������, 20 ����� 2003 (20:07 UTC+2)�� ���������� ������� ������������ �� ������������� ��� ����������� ��� �� ������� �������� 2003� ��� �� ����� ��� ������� ��� �������� (������ �������� ������). �� �������� 2003� ��������� ���� ����������� ����� ������ ��� ����� �� ��� �������� ��������� ����� ��� (�������� ������ �� ������� ����������), ��� ����� ����� �� ������������ �� ���� ��� �������� ����� ���� �������, ��� ��� ����������� ��� ������ �������. ����, ���� �� ������������ ��� ������ ���� ������ ���� 14 �����, ���������� �� �������� ��� �������, ��� ���� 7 ������� �� ��������� �� ������� ������� �������� ��� ��������, ���� 19 ������� �� ���������� ���� ������ ��� � ����� ������ ������������� ���� 30 ������� �� �� ��������� ���� �������. ��� ��������, �� ����������� ����������� ��� �� ����� ������� ��� �� ������������ ��� �������. ��������� ��� ��� �������� ��� �����, ��� ���������� ��� 200�, �� ������� ��� �����, ��� ������, ����� ��� �������� ��� ��� �������� ��� 400�. ����� ������ ���������� �� ������� ��� ������������ ��� ����, ���������� ��� ��� �����, ���������� ��� ���������� ��� 100�, �������� ��� 3.000� ��� ������������ ��� ������. �� ���������-������� 25 ����� ��� �� ��������� �����: 15.30 �������� ������ �-�, �������� � 16.00 ���� � 16.30 100� ������� �, ��� ����� �, ����������� �, ���������� � 16.45 100� �, ����� � 17.10 3.000� � 17.30 200� �, ���� � 17.45 3.000� �, ����������� �, ���������� � 18.00 800� �, ����� � 18.15 400� � 18.35 800� � 18.55 400� ������� �. [24] �������� ���������� ���� �������������, 20 ����� 2003 (18:45 UTC+2)�������� ���������� ���������� �� ���������� ���� ��� ���������� ��� ����������� ��������� ���� ���������, ����� ���� ������ � �������������� ���������� ����� ��������� ���� �������� ��� ������ ��� ��� ���������� ��������� ����������� ��� ���������� ���������. ������� ������ ����� ��� ����������� ����� ��������� � ����� � ������ ��������, � ������ ��������� �������� ��� ���� ���������� ������������. ��� �������� ��� ������� �������� ������������� ���� �� ��� ������������� ���. � ��������, ����� ������ ��� ������������ ��� �������� ��� ������ ������� (1994-1996) ��� ����� ������� ��� ����������, ������� ���� ��� ������ �� ��� ������ ��� �������� ������������ ��������� ��� �������� ��� 1999. [25] ��������� ���� ��� ���������������, 20 ����� 2003 (18:26 UTC+2)�� ��������� ��� ����������� ���� ��������� �������� �� ����� �������� ��� �������� ������� �������� �� ��� ����� ���� ��� �������� ��� ������� �������� ����������� ���� ���� ��� �������� ���� ��������� ���� ������������ ������������ ��� ������������ ����������. �� ����������� ���� ��������� �������� ������������� �� ���� ���� ���� ��� �������� ��������� ��� �����, � ������ ���� ��������� ��� ������� �������. �� ��������� ��� �������� ��������� ����������, ������, ���� ����� ������������ ���� ��������, �� ������ �� ���������� ������������ ����, �� ���������� �������� ��� �� ����� ���� ����������� ���������. ���������� ��� �. ����� ��������� ��� � ���������� ��� ������������ ���������� ��� ����������� ���� ��������� �������� ��� ����� ���� ����������� ��� ��������� ���� ��� �����-����� �� ������ ������������ ��� ��� ������ ��� ��������� ���������. "����� �� �����-���� ��� ������� ��� ��� ������ ��� �������� �������� ��� ��������������� ��� ��������� ��� ���������� ���������" ������ � ���������� ��� �����. [26] ���������� �� ��������� SARS ���� ��������� ���, 20 ����� 2003 (18:22 UTC+2)� ��������� ����������� ��� ����� ���� ������ ����� 383 ��������� ��� 39 ������. �� 25% ��� ���������� ���� ������ ���������� �� �������� ����� ������, �������� �� ��C. �� ������ ��� ������������ �������� ���� ���������, ��� ����, ��� ��� 655 �������� �� ��������� ������� ��� � ��������� ������� ��� ���������� ������� ��� 7.800 �����������. � ����������� ���������� ��� ���������� ��� ������ ����������, ���� ����� ������ ������ � ��� �����, ������������� ���� �������� ������ ��� ������ ���� ����. � ��������� �������� ������ �������� �� ��������� ��� ������ ����� ������� ���, ���� ��� ������ ������� ��� ����� � ����� ��� ����������� ��� ������ �� ���������� ������. [27] ������� ���� ���� ������� �� �������� ����������� �������� ��� ����;���������, 20 ����� 2003 (18:17 UTC+2)�� ��� ���������� �� ����������� �� ��������� ����� ������� ��� ���� ���� ����� ��� ����, � �������� ����������� �� �������� ��� ������� �� �������� ��� �������� ������������ ������� �� ��� ��� ��� ����� ������������ �����, ���� ������ �� �������� �� ����, ��������� ������������ ����� ��� ��� ���������. ���� �������� �� �������, � ������� ������� ���������� �� ���������� ������� ���� ��������� ��� ���������� ��� 19 ����� ����� ��� ���� �����. � ������� ������ ��� ��������� �������� ������� ��� �� ������������ ��� ����������� ������ ��� �� ������� ������� 7.000 ������. ������������ ��� ���� �������� ��� � ������� ��� �� ����� ���� ������� ����� �������� �� ���� ��� ������ ���� �������� ��� ��� ����� ��� �������� ��� ����������� ������ ��� ����������. � ����������� ������ ��� ���� �� ������ ��� �������� ��� ����� ��� ���� ��� ��� ������� ��� ���� �������� ��� ���� �� 1999 ��� �������� ������ ����������� ��� �� ������������� ��� ����� ���. � �������� �� ����������� ��� ������ ��� ��� ��������� ��������� ����� ��� ������������� �� ��������� ���� ���������� ��� ������� �����, ������� ���� ����� � ������, � ���������, � �����, � �������� ��� � ��������. � ������� �� ���������� �� 2.200 ���������� ���� �������� ������� ��� �� ������� �� ������� ��� ������� ��� ���� ��� ��������� ��� 90 ����������� �������. [28] ������������ ��� �������� ��� �������� �������� ������������, 20 ����� 2003 (17:59 UTC+2)������ �� ���������� ���� ������������ �������� ��� ����� ��� ��������� �� ���������� ����� ����� �� ����������� ����������� ��� ���������� ���� ������� ��� ������� ���������, �������� �� ��C. � ������� �������� ������� ��� ������������ �������� ���� ��� �������� ��� �������� ����� ����������� ��� ������� �����, ���� ��� ������� ��� �������� ��� �����, ���������� ��������������, �� ������� ����������� ���� ���� �������, �������� �� "������� ���" ��� ��� ������ ������������ ������������. ������, � ��������� ��� ��������� �������� ����� (Gam), �� ����� �������� �� 1976 ��� �������� ������ ����� ��� ��� ����������� ��� ��������. ������� �� �������������� ����� ������� �����������, ����� �������� ���������� ���� ������������ ������. [29] ������� ������� ��� �� ��������� ��� ������ ���������������������, 20 ����� 2003 (15:50 UTC+2)������ ��������� ������������ ������� ������� ��� �� ������� ��� ����� ������ ��� ���������� �� ������������ ���� 23 ����� ��� ������ ����������-���� ����� �� �������� ���������� ��� ������� ��������� ��������� ��� ��� ���������� �. Karpela. �� ������� ������� ��� �������������� ���� ������ ����������� ������ ��� ������ ���� ��� ��� �������� ���� ������, � ����� ����������� �� �������� �������� ������ ��� ���������� ���� ��������� ��������� �� ���������� �� ����������� ����� ��� ����ܻ. �� ������� ��� �� �������� ��� ����������� �������������� ���� ����� ��� ������� ��������� ��� ����� ��� ������������ ���� ����������� ��� ��� ������������ ��� ������������� �������� ��� ������ ��� ��������� ��� ��������� ���������� ��� ��� ����� ��� 18�� ��� ��� 20 �����. � ������ �� ������������ ����� ��� 13 �������. [30] � "����������" ��� ������ ������ ��� ������ ������ ������������, 20 ����� 2003 (14:43 UTC+2)�� ���� ��� ������� ���������� "� ����������" ����������� �� ������ ������ ��� ������ ����� ��� 24 ����� ��� ������ ������ �������, ��� ������� ��� ����������� ��� ������ �� �������� ��� ������������ ������ ��� ���� ���� ����������� �� �������� ����� �� �������� ��������� ��������� ��� ������������ ����� ��� ��� ��� ������. ���� ���������� - ����� ����� ��� ����� ��� ���� ��� ��� �������������� ��� ��� ���� ��� ���������� ��� ��� ����� - ��������� �� ����� ������� ���� �������. ���� ��������� �� ���� ���� ��������� ��� ��� ��������� ��� ������ ��� �� "�����" ��� ����������� ���� ��� �� ���� ����������� ��� �������� ��������. ��������� ��� ��� ����� ������� ��� ���������� ��� ������������ ��� ��������� ��� �� ���� ������� ����������, ��� ��������� ��� ���������� ��� �� ����� ��� ��������� ��������� �� ���� ���� ���������� ����������. [31] ��� ������� ���� 50� ������ ������-�������� �������������, 20 ����� 2003 (14:42 UTC+2)��� ���� ������� �����������, � ���������� �������� ���������� ��� � ������������ �������� �������, �� ������������ ���� 50� ������� ������ ������ - �������� �������� ��� �� ��������������� ��� ��� 15 ������� ����� ��� 2 ���������, �������������� �� ���� Intron. �� ������ ���� ��� ���������� �����: "������ ��� ����������� - � ���������� ��� �����", ��� �� ����������� ���� ��� ������������ ���� ���������� �����������, ���������� ��� ������� ��� ������� ��� ��������� �����, ���� ���������� ����� ��� ��� "�����" ��� ��� ������������ ������� ��� ����� ��� ��� ������. �� Intron ����� ��� �����������. �� �������� ��������� ��� 50�� �������� �������������� �� ������, 120 ������������ ������, ���� �������������� �� ����������, �� �������� ������� ��������. [32] ��� ���������� ��� �����������������, 20 ����� 2003 (12:48 UTC+2)��� ��������� ��������������� �������� �� ����� ��� ��������� ��� ��� ��������������� �� ������ ��� ������� �� ��� ���������������� ��� ����� ���� ���� �����������, ��� ��� 23-29 �����. ��������� ��� ��� ���������� ��� ������� ����������� ��� �������������� ������ �� ���������� �� �� �������� �������������� ������������. �� ������� ��� �� ���������� ��� ������� ��� ����������� ���� ������� ������ ������ ��� �������������� �������� ����� �� ���� : �������� ��� ���� ��� ���� �����, ��������� �������� ��� Walerian Borowczyk, �������� �������� ��� ������� ��� �����, �������� ��� Liv Ullmann , �� ������� ��� ������� ��� Michael Haneke, ������ �������� ������ܻ ��� Stanley Kubrick ��� ����� ��� �� ���� ���� ��� Alfonso Cuaron. ��������� ����� ��������������� happenings ����� ��� ��� ��������������� �� ����: ����� ������, ���� 28 M����, ���� �������� ���� ��� �����. �� ������ ����������� ��� �������������� ������ (�����) ��� ���, �������� �� 1998 ��� �� ������������ ������������ ������������ ��� ����� ������ ��� �� ������� ������ (2310- 99 90 99) ��� ��������. ������ ��� ����� �� ������� ��� ��������� ���� ���� �������� ��������� ������� ������, ���� � ���� ��� ��������� �������� ��������� ������� ���������� ��� ���������������� ��� ������ �� ������ ����������� ��� �������������� ������. �� ������ ���� ����� ��������� ��������� ���������, ���� ����� ��������� ���������� ��� ���� ���� ��� ��� ������ ��� ����� �� ��������, ���� ��� ���� ����������� ����. �� ������� ���� ����� ��� ��� ��������� �������� ������ �� �� ������������ ������� ������� ����������, �������� �� ������� ��� ��� ���������� ���� ���������� ������� �������� �������� �� 15 ���������� �����. ���� ������ � �������� �������� �� ����������� �������� ��������� ��� ��� ��� ���� ���� ���������� ������ ��� �����������. [33] ���������� �� ������ ��� ��.������� "�������������� ��� ������"�����������, 20 ����� 2003 (10:32 UTC+2)�� "�������������� ��� ������" ��� ������������� ������� �������, ����� ��� ������ ���� ��������������, ��� ������ ��� ���� ��� ���� ���������, ��� ������ ��� ��������� ��� �������������� ��� ��� ����� ������. ��� ����������� ��� ������������� �� ��� ����� ������������ ��� �������� ��� ������, ��� ��������. �� ������� ������, ����������, ����������� ��� ���� ������, �� ���������. � �������� ��� ��������, �� ���������� ��� �����������, � ���������, � ������, � ��������, � �����������, � ������� ���������, � �������. �� �������� ���������. �������� �� ������ �� �� ����������, � ��������� �� ��� ��������, � �������� �� �� ������, � ������ ��� ��� ��������� ��� ����������. ������������� ��� ��������, �� �������� ��� �������� ��� ��� �� ���������� �������������, � ������ ��� ������, �� �������������� ��� �� ������������, �� ���������� ��� �� ������, � ����������� ��� � ������, � �������� ��� � ������� �����. ���� "�������������� ��� ������" ��� ������� ������� � ����� �����������. ���� �� ����� ��� ������� ��� ���� �������������, ���� �� ����� ��� ��� ����� ��� �������. ���� ������ ��� ������ ������� ��� �� ����������� ���� ���� ������, ��� ������ ��� ������ ���... Macedonian Press Agency: Brief News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article |