Compact version |
|
Tuesday, 26 November 2024 | ||
|
Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (PM), 98-03-16Macedonian Press Agency: Brief News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.Web Posted: 18:22 GMT+2������� ������� ������ �������� - 16.3.1998"� �������� ��� ������� ��� ������ �� ����� ���� ��� ������������ ��� �� ���� ��� �������� �� ������������� ���� ���������� ��� ����������� �����", ������ ��� ��� �����, ���� ���������, � ������������ ������ �������, ���������� �� ������� ��� ����������� ����������� ��������. � ������������ ����������� �� ��������� ��������� ���� ��� ������ ��� ������� ��� ��������� ��������������� ���������. ��������� ��������� � �������� ������� ����������, ������� �����������, �� �������� ��� ���� ��� ������� ������� ��� ���������������� �������� ��� ���������� ���������, ������ ���������� ��� ��� ��������� ��� ����������� ���������. � �. ����������� ��������� ��� �������������� ��� �� ���� ������ ����������� ���������� ���� �� ��� �������� ��������� ��� ���������� ��������� ��� �� ������ �������� ���� �����, ���� �� ���������� ������ ��������� ������������. �������� ���� ����� ��� �������� ���������� �� �������� � ���������� ���������, ������� �����������, �� �������� ��� ���� ��� ������ ��� ���� �� ����������� ��� ���, ��� ������ ������ ��� ��� ��������� ������. ������������ � ������� ������ �� �������� ���������� ���� 3,3 ������� �� �����, � �������� ���� 3, 5 ������� �� �����, �� ��������� ������� ���� 4,5 ������� �� ����� ��� �� ��������� ��������� ���� 4,2 ������� �� �����. ������ �������� ������ ����������� ��� �������� ���������� ��� �������������� ������. � ������� ������� ����� �������� ���������� ����� ���� 7,3% ��� ������� ���� 1650 �������, �� ������ ���� ���������� ��� 40 �������������� �������.�� ������ ��������� ��������� � ����� ��� ������� ��� ���������� ��� ��� ��������� ��� �������. �������, ����������, ��� �� ���������� �������� �� ������ ��� ���������� ���� ������ ��� ����������� ������ ����, ���������� �� ����������� �� ������� ��� �� ������� ��� ��� �� 15%. ���, �� ��������� ����� ������� ������ ������ ������� �� ����������� ������� ������������� ������, ��� �� ������� ������ ����� ����������� ��� ������� ���� ��� �� ������������ ������ ��� ����������� ���� �������. ���� ���� ����, �� ��������� ��� ��� ������������ ���������� �������������� ��� ������������� �������, ����� ����� �� ��������� ��� ���������� ���������. ���������� ��������� ���� ����� �����������. ���� ����� ��� ����� ����� �����������, ��� �� �������� �������� ��� �����������, ������������� ������ ��� ���������� ������ ��� �����. ������������ ����������� ������ ��� ����������� ���������� �����. �� ����������� �������� �� �������������� �� ������������, ����� �� ���������� ��� ���� ����� ��� �� ������ �� ���������������� ��� �������� ����� ���� �� ��� ���������. ��� ��������� ��� � ����������� ������� ��� ��������� ��� ������� ���� � ����� ������������ ��� �������� ������� ��������, ��������, �� ���������� ���, � �������� ��� ��������� ��������� ������� �������, ��������� ����������. ��� �������� ��� � ������ ��� ��������� ���������� �� ������� ���� 8%-10% �������� ��� ���������� ��� �������, ���������, �������� ��� ���������� ���������� �������� � �������� ��� ����������� ������������� ������������, ���������� �������������. ��� ��������� ���� ��������� �������� �� �������� �� ������� ��� ���������� � �������� ��� ���� �����������, ������ ����������, ���� �� ������� ������������ � �. ���������� �� ��������� ��� ����� �������� ������� ���� ��� �����������. ������ � ��� ���������� �������� ���� ����� ���� ��������� ������� ��� �� ������� ��� ����������� ���� ���������� ��� �������. �� �������� ��� � ���������� ����� ��� �.�., ���� ��������������, ����: "� ��������� ��������� ���� �� ��� ��������� ��� ������� ��� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ����. �� �������� �� ���� ��� ����� �������� ��� ������������ ����������� ��������� ���������� �� ������������ �� ���� ������, �� ���� �����, �� ����� ������ ����� ��� �������� � �������� ������� ���������� ���� ����������, ���� ���� ��������� ��������� ��� ��� ���� ��� ����������� ����� ��� �� �� ��������� ���� �����". � ��������� ���������� ��� �.�., ������� ������������, ����������� ��� ��������� �� ����������� ���� ��� ����� ������� �� �� ����� �������� ������������ ��� �, �� � �������� ��� ������� �������. ���� ��������� ��� ������� ���������� ������ ��� �� �������� ������� ��� ��������������. ��� ��������� ��� ������� ������� ����� ���� �� ���, ��� � �������� ��� ����������� �� �������� ������� ���� ��� �����������, ���������� ������� ���� ��������� ��� ����������� ��� ���������� �����. �� ���������� ��� ��� ��� ��������� ���� ���������, � �������� ��� �����, �������� ��������, ���� ��� ������ �� ������� ��������������� �������� ��� ���������� � ����� ��� ����������� ��� ���������� ��� ��� ����������� ������������. "������� ��� ������� �������" ����������� ��� ��������� � �������� ��� ��������� �������, ������� ������� ��� ����� ���� ��� ����������� ���������� ���� ���������. �� ������� ������� ��� �������, �� ��������, �� ���������������� ������� ��� ������ ���� ��������� ��� �� �������������� ����� �� ������ ��� ��������� ������ ���� �����, �� ������������ ������� ��� �������, ������ ������� ��� ������ ��������. ���� �� ���������, �� ��� ������������ ������ ����� ���������� �����. �� ������ ��� ���������� ��� ��� ������ ��� ������� ���� ��������� �����, ��� �� ���������� �� ��� ���������, � ������������ ���������� ���� ���������� ���������������� ��� ��� ��� �����, �������������� ��� ������ ��� ���� ���������� �������� ��� ������ ��� ����������� �� ��� ������� ��� ���������. "���� ������ �� ���� ���������� ����� �� ���������� ��� �����, ����� ��� ��������", ���� � �. �������. ��������, � ������� ������������ ����������� �� ��� ����������� ��� ���������� ��� ������� ����������, ��������� �������, ��� �� ����� �� ����������� �� ������� ������ ��� ��������� � ������������ ��� �������. ����� �� ���� � ������� ������������ �� ���������� �� ��� ������� ��� �������, ������� �����, ��� ��� �������� �� ����� ������� ���� �������� ��������. ��� ������� ��� ���������� �������� ���������� ��� ���������� ������ ��� ����������, �� ����������� �������� �� ���������� ���������������� ��� ������ ���� ���������, ����� ��� ����� �� ��������� ��� �������������, ��������� � ������� ���� ������������ ����������, ������� ���������� �����, ����� ����������. � �. ���������� ������ ��� ������ ��� ���� �������������� �� ������������� ��� ���������� ���� ��� �� ������������ ��� ������� �� ���� �� ����������. ��� ����� ���� ��� ��������� ���������� ��� �� �������������� ��������, ��������� � ����������� �������� ����������, ������� ���������� �� ���������� ��� ���������� �� ������� ��������������. � �. ����������, ���������� ��� ������ ��� ���������� �� ����������� ��� ������� �� ��� ������, ��� ���������� �� ������� ��� ��� ������� ��� �������� ��� ������� ��� ������� ��������, ����������� ��� "� ���� ���� �� ������ �� ��������� ��� ������� ���������� ��� �����, ���� ���� ����� ��������� �� ������ ��� �����������". "� ������ ���� ����������� ��� ������ ��� ����������� ��� �� ������� ������ ��� ����� ������ �� ���� ��� ����. ������������� ��� � ���� ������ ������� ������ ��� ��� ����� ����� � ���������� ��� ������������� ��� ������. ��� ������ ���� �� ��������� �� ������� ��� ��� ���������� �������� ��� �������� ��� �� ������� ��� ��� ������", ���� � �. ����������. ������ ���� ��� ������� ���� ��� ����� �� �������� ����������� �������� ����� ��� ��� ��������� ����� �� �������� �� ��������� �����������. ������ ��� ����� �� ������� �� ����������� �������� ��� ��� 8 �� �����. �� ��������� ����������� ����� �� ����� ��� 30� ������� ��� ��� ���������� ��� ������� ��� ����������� �������� ��� �� �����. �� ������� �������� ��� �������� ���� ��� ��� ������������� ��� �� ������� ������ �� ����������� ���� �������� ��� ����� ������������� ������ �������� ��� ��������� �� ����������� ������� ��� �������� ����������� ������������ ���� ������ ���������. �� ������ ���������� ��� �������������� �� ��������� ������ ���������� �����, ��� ������ ����������� ��������, ��� ��� �������� ���������������� �����, ��������� �� ������� ��� ���� ��������� ��������, � ������������� ��� ��� ������� ������. � ������������� ������ ��� ������ �� ������� ��������� ���� �������� ���������� ���������, ��� ���������� �� ����������� ���������� ��������, ��� ��������, ��� ������� ����� ��� ��� ��������� ��������������, ��� �������������� �� ���������� �����. ���� �������� ��� � ��������, ��� ��� �������� ���������� ��������� ������������ �� ���������� ���, �� ��� ������ �������, ��� �� ����������� , �� ��� ���� ��� ����� �����������, �� ��������, ��� �� ����� ���� ��� �.�., �� ������������ ��������������� ��������. ��� ������� ���������� ������ �� ��������� ��������� �������� ���� ��������� ��� ����������� ��������. �� ������� ����� ���� ��� ���� �� ����� ��� �������, ������ ��� ������ ��� �������� �����, ��� ������� ��� �����������. ���������� ���������� ��� ��������, ��� ����� ��� ��� ������ �� ��������������� ��� ����� � ������� ��������� ��� ������� ��������� ��� ���, ������� ���������, �� ����� ��� ���������� ��� ���������� ��� �� �������� ��� ����� �������� ��� �� ��������. ��� �������� � �. ��������� �� ������� ��� ������ ���� 26 �������, ���� �� ���������� ��� ������ ����������� ��� ���������� ���������� ��� �� ��������, ��� �������� �����, ��� ��������� ����������� ����� ����� ����� ��� ����������� ����� ����� ��� �� ��������, ��� �� ������������ ��� ���������� ��� ���� ���� ����� �����������. � ��������� ��������� ��� ������ ��� 2.000 ������� ��������� ��� ��������� �� ���� ������ ��� ��� �������� ���� ������� ���������, �� ������� ����������� ���� ��� ������ �������� ��� ��������. � ��������� ��������� ��� �������� ��� ����������� ��� �������������, �����, ��� ��������, �� ������ ��������� ����� ��� ���� �� ��������� ���� "���������� �� ���" ��� "���������, ���������", ��� ��� �������� �� ����������� ���� ���� ��������. ��� ������ ��� �������� ���� ��������� � ����� ��������� �������� ��� �� ������ �������� ��� ������������ ��������� ��� �������������. ��� ������� ��� �� ������ �� ���������� ��� �������, � �������� ���������� ��� ��������� ������ ������, ��� ��� ������ ��������� �� ���������� �� �� ����� ������� ��� ����� �������. ������ ��� �� ����� �� ������ �� ������������ �������, ���������� ����������, "�� �������� ��� ������ ���������� ������ ��� �� ������������ ��� �� ���������� ��� ������������ �������� ��� ��������� ���������", ���� ���� o �. ������ ��� ��������� "Der Spiegel". �� �������� �������� � ���������� ��� ����������� �������� ��������� �� �������������� ��� ��������� ���������� ��� ������������� ��������, �� ������ ��������� ���� ������� ������-������, 15 ���������� ��� ��� �� �������. ��� ����� ��� �������� ��������� ���������, ��� �������� �������������� ������ ���� �� �������� ������� ��������, ������ � ���������� ��� ����������������� ������ ��� ���������� ������� ���������. �� �������� ��������� ������������ �� ����� ��� ����� �������� ��� ���������� �� �������� ������, ������ ��� ��� ���� ������, ���� ������������ ��� ���������� ������������� ��� ������ ����������� �� ����������� ��������� ���������� ��������� ���� �� ��������� ������� ��� �������� ����. ��� ������ ��������� ������ � ����������� �������� ���������� ��� ���, ������ �������, ��� ������� ��� ���������� ��� �������� ���� ���������� �����. ������ ��� ����� � �.������� �� ���������� �� ��� �������� �������, ���� ����������, ��� ����������� ������� ������������� ��� ��� ������� ����������, �������� ���������. ��� ��������� ��� ���������� �� ������ � ��������� ��� ������������ ��� �� ������ ��� ��������� ��� ������� ��� ������������ ������� ��� ��� ��� ������� ��� ������. ���������� �� ����������� ��� ����� ���� ������������ �������� ��� �����, ������� �� ��� ������ ������������� ��������. ����������, ����� �� ��� �� ���� ������������ �������� ���� ������ ���������, �� ���������� ������ � ����� ��� ������. ���������� �� ���������� ���� ��� ��� ��������� ��������. � ����������� �� �������� ��� ������ ���������� ��� -4 ����� 7 �������, ��� ������ ��� 0 ����� 11 ��� ���� �������� ���� ��� ���� ����� 10 ������� �������. ��� ����������� ����� ������������ ��������� �������� �� ����� ���������� �������� ����������� ������ ��� ������. �� ������ �� ������ ������� �������, ��� � ����������� ���� ���� �� �������� ��� ���� ����� 7 ������� �������. Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/Macedonian Press Agency: Brief News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article |