Compact version |
|
Friday, 29 November 2024 | ||
|
Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (AM), 98-02-07Macedonian Press Agency: Brief News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.Web Posted: 11:01 GMT+2������� ������ ������ �������� - 7.2.1998����� ����������� � ���������� ��� ���� �����, ������ ��� ��� ������������ ��� ���������� ������, �� ������ ���� ��� ��������� �� ��������, ����� ��� ������� �����, �������� ��� ������, ����� ���� �������. ''������ ������� ���������, ��� ������ � ������ ���� ������. � ������ ���� ���� �� ������������ ���� ����� ������. �� ���������� ��� ������������� ����� �������������� ��� ���� ��� � ������ ��� �������� ��� �� �������, ���� �� ����� �� ��������� ��� �� ����� ��������� ��� ��� ��������������'', ��������� ���� �� �������� ����������� ����� � �������� �����, ������� �������, �������� ��� ������ ��� �������� �����. ������������ ��� ������� ��� �����������, ��� ���������� �� ������������ ��� ���������� ������ ��� ����, � �. ������� ������ ��� �������� ����� ������ �� ������ ��� ������, ������������ ��� ��� ������ �� ����������� ������. ''����� �� ���������� �� �������� ��������, �� ��������� ��� ��������� �� ����������� ��� ��������� ��������, �� ������ ��� ����� ��������� ��� ������ ��� �� ����������� ������� ��� �� ��� ������� �� ��������������� ����� �� ������'', �������� � �������� �����. ���, ���� ���� � �. �������, �� ������� ��� � �������� ����� ���� ��� ��� ��������� ������� ����������� ��� ��� ������������ ��� ����������� ��� �����������. ������������, ���� ������ ����������� ��� ������ �������� ��� �� ���������� �������� ������������� ���� ������� ��� �������������, ���� ��� ������ ��������� �� ������������ �� ���� ��� ���������� ��� �������������, ����� 300 ����. ���. ������ �������� �� ������� �������� ������������, ���� ������ ��� �� ��������������� ������ ��� ����� ��� ��� ����������� ��� ���������, ��� �� ��������� �������� ���� ����������� ��������� � �������� ��������.''� ��������� ������ ��� �� ������� ��� ������ �� ����������� ���� ������� ��� ������ ��������'', ������ ���� ��� ��������� ��� ��������� ���������, � ������������ ����������, �������� ������. "�������������� ��� ��������� ��������������. �� ������� ���������� ������������� ��� ����� ���������� ����� ��� �����", ���� � �������� ����� ��� ������ ��� � ��������� ��������� ��� ������� ��� ������� ��� �� ���������� �� ���������� ����. "��� ������ ��������� ������ �� ��������� ������� ��� �� ���� ��� ������ ���������� ��� �� ����������� ��� ��� ������ ��� �������", ���� � �. ������. ������ ���� 11 �������������� ��� ������� ��� ������� ������� �� ���������� �� ��� ������� ��������, ������� ��������, ��� �������� �� ������� ��� ��������� �� ���������� �������� ���� ������ ��� ������ - ������������, �� ����������, ���� �� �������� ���, �� ����� ���� � ���������� ��� �������� ��� ������ ������. ��� ��������� ��� � ������ �� ������������ ���� ����� ��� �� �������� ��� �������� ��� ���������, ���� �� �������� ���� ���������� ��� ����������� �����, �������� � �������� ������� ���������� ��� �����������, ������� �����������, ���� �� �������� ����������� ����� ��� ���������� ��� �������. "����� ��������� ��� � ����� ��� ������� ���� ��� ����� ������� ��� �� �� ��������� ��� �� ��������� �� ������ ���� ������", ������ � �. �����������, ��� ��������� ��� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ��������� ���������� �� ���������� �� ����������� ��� �������� ���� �������� ��� ����������� ��� ���������, �� ����� "�� ���������� ��� ������ ��� ��� ������ ���� ���". ��� �� �������� ������ � ������ ��� ������� ���� ���, � �. ����������� ���������� ��� �� ������ � ����������� ��� �� �������� �� ������ ��� ���� ��� �������� ��� ���������, ���� ��� �� ���������� �� ������������ ������� ���� ��������� ��� ��������� ��� ������� �����. ������������ ��� ��������� ��� �� ��� ������� ������� �����������, �������� �������, � ������� �������� ��������� ��� �� ����� ������ ��������� ���� ��������� ����������� �����, ��� ������ ��� ��������� ����������, ����� ��� �� ���� ��� ���������� ��� ����� ����� ��� ���������� ������. ������� �� ��� �������� ��������� � �. ����������� �������� ��� ��������� ��� �. ������� ��� ��� ���������� ��� �� ���� ��� ����� �� ������������� � ������ ��� �������� ��� ���� ������������ ��������, ����� ��� �� ���������� ����������� �� ������� ��������������. �����, � �. ����������� ������ ��� �� ������ ��� ���� �� ����������� �������� ���������, ���������� �� ���������� ���������� ���� ������, ��������� �� ������ ���� � ���������� ��� � ������������, ����� ��� ���� ��������. ''������������ ��������� ����������� �������'', ����������� � ������������ ���������� �������� ������, ������������ ���������� ��������� ����������, ���� ��������������, � ����� ������ �����, ������� ��� �������� ��� ����� ������� ������� ����������� ��� �������� � �� ����� ������� ��� ������� ���������� ����. ���� ������ � �. ������, ���� ��� ��������� ��� ��������� ���������, ''�� ������������ ���� ��� ��������������� ���� �������'', ������������ ��������������, ��� ������� ����������� ����� ����� ����� �� ������� ������ ������. ''���� ��� ������������� �� ���������� �������� �������, ���� ����� ����� ������ ����� ��� ������� �����������, ��� �������������� ���� �������'', ����������� � ������������ ����������. �� ��������� � ������� �������� ���������� ��� ������ ��� ������ ��� �� �������������� �� ��������� ���� �������� ��������� ���� ��� ����� ��� ����, ������ � ��� ����������, �� �������� ��� �������� ��� ��� ������� ������, ���������� ����������� ���� ��� ������� ��� ���������, ��������� ��������. ������ ��������� � ��������� ������� ������������ ��� �������� ����������, �������� �������� �� ��� ���� ������ �����, ������� �������. � �.� ���� �� ��������� ��� ���������� � �������� ����������, �������� ��������, � ���� ������� �����, �������� �������� ��� � ���� ������ ��� ���������� ������� ������, ��������� ������� ��� ����� ������. ��� ������, �� ������� ��� �������� ��� �.�, ����� ���������, � ��������� ���� ������� - ������� ������������ �� ���� ��� �������� ��� ������ �������� ��� ����������, ������ ��� �� �������� ��� �������� �����. ��������� �������� �� ��� ������� �� ��������� � ������, ��� ������� ��� ������ ���������� ��� � �������� ������� ������� ������������� ��� ������� ��� ����������� ��� ������� ����, �� ����� �� ��������� ��� �������� ����������. ���� ���������� ��� ����� � ���������� ���������� ������� ����������� ���������� �� �������� ������� ��� �������� ��� �.�. ������ ����� ������� �� �� ���� ��� �� ��������� ��� ��������� ������� ��� ������� �������� ��� ��������� ��� ������� ��� �. �������. ���� ������ � ���������� ����������, ������� ��� ��������� ��������� ����� �� ���������, �� ���������� ������� �� ��� ��������� ����� ��� ���������� �� �� ��������� ��������, ���� ��� ������������� ����������� ��� ������������� ��� �������� ��� �������� ��� ��� �� ������ ����������� ��� ������� ��� �������� ��� ����. ������� ���� ��� ���������� ���� ���� ���������� ��� �� ������������� �����������. � �. ����������� ����������� ��� ���� �������� �������� �� �������, ��� ������������ ����� ��� ����� ��� 1997 ����� �������������� ���������, �������� ��������, �� ������ �������� ��� ���������� �������. ���������� ���� ��� ������� �� ����� �� ���� ��� �� ���������� � �������� ���� ��� �� ������������� �����������. �� ������ ���� -������� � �. �����������- "�� ������� ���� �� ��� ��� ����, ����� ���� ��� �������� ����� ��� ���� ������������ ���� ������� ��� ��������� �����, ���� ������ ������������� ������ ��� �� ������� ����. ���� ���� ��� ����� �������� �� �������� - �������� - ������������� ����������� �� ����������� �� �������� �����, �� ��������� �� ��������� ���� ��� �� ����������� ��� ���� ���� ��������� ���� �� ����� ���������''. ��� ������������� ��������� 3.000 ������� �����������, �� ������ �� ������������ �� ������ �������� ��� �� ������������ ����� ����� ���, ��������� �� �������� � ����. �� ����� ��������� ��� ���������� �������� ��������� ��� ������������ ��� �������� ��� ���������� ����������, ��������� ��� ��������� ��� ������ ��� ��� ������� ��� ������� ����������� ��� ��� �������� ������, ��� �������� ���������� ���������� ���� (��� ��� ������ ��� '97 ��� ��� �������� ��� �98) , ��� ��� ������������ ���������� ���� ��� ��� ����� (�������� '98 - �������� '99 ). ������ ��� ������� ����� ������������ ����� "�� ������������ ���������, ������� ��� ������������ ��������� �������� �� ����� �� ���������� ����� ����� ������ ��� ����� ����� ��� ���� ��������� ��������, ������ ��� �� 1999". ������� �� �� ������� �������� ��� ����������� ����������, �� �� ������������ �������� (��� �� ��������� ��� ��� ��������� ��������) �� ������������ � �������� ��� ������������ "�. ������������" ��� ��������� �� ������������� ���� ������ �������� �������������� ����������. ������������ �������� �������� ��� �������������� ������� �� ����: ''�� �������� ��� ��� ��� ��������'', �� ��������������� ���� �����, ���� 21 �����������. ��� �������� �� ������ ����� ������� ��� ���������� �������������� ��� ������������� �������� ��� ��� �������, ��� �������, �� ������������, �� ������ - ����������, �� ���������, ��� �����, ��� ����, �� �������, �� ��������, �� �����������, ��� ������� ��� ��� ������. �������� ��������� ��� ���������, ��� ���������� ��� ������ � ������������ ������� ��� �������� ��� � ������ �������� ��� �����, �� ����� � �������� ���������, ���� ����������. ��������� �������� ����������� �� ����� ��� ������� ���� �������� ��� �������� ����������� ��� ����������, � ����� ���������� ����������� ��� ��� ������ ������ ����������. �� ����� ���� ������� ���� ����� ��� �� ��� ��� �������� ��� �����������, � ������� ������� �������� ������� ��� ������� ��� ��������� ������ ���. ������������ � ������� ������� ���� 1.464,12 ������� ������������ ����� ���� 2,45%. ���� ������ ������������ ����� ��� �� ������������� �������������, ��� �� �������� �� �������� ���� ��������. ���� ������ � �������� ��� ������������� ��������� ���������, ����� �����, ��������� ��� ������� ������� �� ���������� ���� �������������� ��� �� ��������� ��� �� ���� ���������� ��� �������� ������� �������, ���� ��� �� ��������. ��� ��������, �� ������������� �� ������������ �� ����� ���� ������ ������ ��� �� ����������� ��� ������ ���� ��� ����������. �� ������������� ��������� ��� ���������� ��������� ����� : 216 ��� �� �����������, 95 ��� ��� ���� ������, 6 ��� �� ����������, 5 ��� ��� ���� ���������, 4 ��� ��� �������� ������, ��� 2 ��� ��� ������� ���������. �� ��������� ��������� �����, 9 ��� ��� �������, 122 ��� ��� ��������� ��� 19 ��� ��� ��������. �����������, ���� ����� ��� ��� �������� ������� ��� ������� ���� ������������� ������������� ����������, ���� ��� �������� ������� ����� ��� ����� �����, ��� ���� �� ��� ��� ������������ ��������� �� ��� ��������� �������� ��� �����������, ���������� ��������� ��� ��� ���� ��� �������� ������ ��� �� �������� ����. ��������� �� �������� ��� ��� ��������� ��������� ��� �������� ���� ��� ������������� ������� �����������. � ��� ���� �������� ������������ ������ ��� �������� ��������� "�������" ��� ������� �� �� ���������� ���������� �� ������������, ��� ����� � �������� ���������� ����� �� ���� �����, ����� ���� ����� ���� ��� �� ��������� ���, �� 1994, ��� ���� ��������, � ������ ���� ����������, �������� ��� �������� �� ����������� ���� �������� �������� �����������. � ��������� ��������� ��� ������������ ������, ����� ������������ �������� ��� ������ ��� ����� ������� ���� ��� ����������� ���� � ��������. ���� ����, � �������� ������������� ������� ��� ���� ��������� ������� ���� ����� ��� �������� ���� ��� ������ ���. �������� ������ ��� ���� ������� ����� ��� ����� �� ����������� ��� �������� ��� �� ���� ��� ����������� �� ������������ ���� ��� �������� ���������, ���� � ���. "����� ��' ��� ������ �� ����� �� ����� �������� ��� ���������", ������� � �. ������������. ���� ����� ���� ����������� �������� �������, � ������ ������� �� ������� ��� �������� ��� ��������� ����� �������� �����, � �. ������������ ���� ��� �������� ��������� ��� �� ������� ���������� ��� ��� ����. ������, ���� ����, � ������� ����� ��� �������� �� ����� ������������� �� ��� �,�������� ����������� ��� ������ ��� ����. ������ ������� ����� � ��������� ����� ��� ���� ���������� ��� ������ ������ - ������� ��� �� ��������� �� ��������� ��� ��������� ����� ��� ��������, ���� ���� �������������� �� ������������, "�� ������� ������������ ����� �������� ���� ��������� ����". � ������, ������ 1.730 �����������, �� ��������� 2,5 ���. �������, ���� ������ � �������� ��������� ��� ��������, ��������� ��������, ������� �� ���������� ��� ��������� ���������� "������". � ��������� ����������� ��� " � ������� ������ �� ���� ����������� ������� ���� ��� ��� ''�������'' ���������� ��� ��� ��� �������� ����������� ������������ ������ ��� ��� ������������� ������ - �������". "������ ���, ����������� � �. ��������, ����������� ��� ��� ���������� ������ ��� ���� ������� ����� � ��������� ��� ������ ��� ��� ������ �������� ��� ���������� ����������. ��� �� ��������� ��� �������� �������� ������ ������������ �����������, ���� ����� ������ ��� ��� ������������ � ����� ��� �� ��������� ��� ����������. �� ������ ��� ������������� ����� � ��� ����������� ��� ������� ������ ��� ���� �����". �����, � ������� �������� ���������, ������� �� �� "������", ���� ������� ��� ���� ����������� � ������ ��� ������� �� ��������� ���� �������������� �����, ����������� ��� �� ��� ������������� �� �������� �� ���������� ��� �� ��������� ��� ������ ��� ������ ��� � ������� ������� ��� � ����� �� ����� ����� ��� ������ ����. ������, ����������� ��� �� ������ ���� ��� ���� ����� ����� �� ��� ����� ��� ������, ����� ��� ��� � ������ ������ - ������� ����� ���������� ��� ����� ��� ������� ��� �� ���� ��� ��� �� ������������� ���� �������. �������� ���� 800 � ������� ��� ������ ��� ������������� ���� �� �������� ��� �������� ���� ���� ������� �� ��������� ����� ������, ������������ �� �������� ��� ���������� � �������� ��������� ''������������'', ������������ ��� � ���� ��� �������� ���� ��� ����� �� ��������� ���� �������� ������� ��� ��� �� ��������� ����������. ���� �������� ������� ������� ��� ��������� ����������, ��� ��� 270 ��������� ��� ������ ����� ������ ��� ������� ���������� ����������� -�� ����� �������� �� ��������� ���1996 ��� �� ������ ��������� ���������- �� 170 ������� �� ����� ��� ������������� ���� �� �������� ��� �������� ����. ������� �� ����������� ��� ��������� ���������� �����������, ���� �� 1997, ������������� ���� �� �������� ��� �������� ����, 64 �����, �� �������� �� ����. ��� ����, �� 33 ������������� ���� ����������������. �������, �� ������ ��� �������� ��������� ��� ��� ����������� ���� �� �������� ��� �������� (�CAD), ����������� ��� ��� ��� 25 ��������� ��� ������ ����� ���� �������, 21 ������ ��� ��� ������� ���� ������ � ����� �������� ������� ��� ��������� ��� ''�� ��� ��������������, ������� ���� ���� -���� ���� ���� ��� ��������� ���- ������������� ������� �������������''. �� ������������ ��� ���������� ����������� ������������� ��� ���� ��� ������� ��� ���� ������� ���������� ��������� � ������ ����, � ������ ���� ������� ��� �������������� 1.000 �������� ������������- ����������� 140 ������� ������� ���� �� �������� ��������, 372 ���������� ���� �����, 671 ���������� ��� ��������� ������� ��� 2.230 ������� ���� ��� ������������. �� ����� ������� ����� ��� ''���� ��� ������� ����, ������������� 137 �����, �� �������� ���������, -��� ��� �� ����������� ����- ����������� ������ ��� ��� �������� ��� �������''. � �������� ���������� ��� ����������, ��������� ��������� ��� � �������� ����������, �������� ������, ���������� ��� ��� ���, ���� �� ����������� �� �������� ���� ��� ����������� �������������� ��� ��������� ��� ������� ���������. � �������� ��� ����������, ����� ���������, ������������� ������� �������� ���� ���, ��� ��������������� ��������� �� ��� ��������� ������� ���� ������� ���� 10 �����������, ��� � ����� �� ����������� ���� 13 �����������. "�� ������������ ��� ��������� ��� �� ����������������� ��� �� ������� ������������ ������ �� ���� ����������� ��� ������������ ��������� ���� ��� �� �� ������������ ����������", ������ � �.��������� ��� ���������� ��� ������, ���� ��� ��������� ���. � �.��������� ����������� �� ��������� ��� ��� �������� ��� �� ��������� ��� ����, ��� ��������� � ��� ��������� ����������� ��� ���� ����� �� ������ ����� �� �������� ���������� ��� ��������, ��� ������� ��� ��� ���������, ��� �������� ��� ��������� ��� ���������� �� ���� ��� �������� �� ���������� ��� ����������� ��� ���������� � ���� ��� ����������� �� ����� ����� ��� ���������. �� ������� ���� ������ ��� ���� �����, � ��������� �������� ��� ���������� ��� � �������� ��� ��� ������ ��� ���� ����� �� ����� ������ ��� �� ������������ ��� ����������� ��� �.��������� ���� ��� �� ���� ���������� ����������, ������ ������������� ��� ����� ���������. � �������� �����������, �������� ������ ��� �� �������������� ��� ����������� ��� ���������� �������������, �� ������������ �� ������� ��� ������� ��� �������� ������������ �������, ��� ���������� �������� ��� ��� ���������� ����������� ��� ���, ��� "���� � ������ � ��������� �� ����������� �� ����� ��� ��������� ��� �� ����� �� ������� ����������", ���� ���� � �.������. ��������� ���������� ����������� � �������� ��� �������� ���������� ��� ���������, ������ ������ ��� ������, ���� ����������� �� ��� ������ �����������, ����� ����, �� ��� ������� ���, ������ ���� ��� ��� ������ ��� ������������ ��������, ���� �������. �� ������ ��� ����������� ���� ����������� ��� �. ������ ���� � �������� ��������� ���� ������� ��� �� ��������� ���� �������� �������, �� ��������� ������ ��� ������������. � �. ������ ��������� ��� ����� ��� ���� ��� � ���� ��� �������� ��� ������ ��� �������� ��� ������ ���� ��������� �����, ��� ���������� ��� � ������� ��������� �� �������� ��� ������� ������ ������� �������� ������ ��� ��������� ��������. ������������ ��� ���������� ���������� ��� �������������, � �������� �������� ���������� ����������� ��� "� ������� ��������� ��� �� ��������� �� 90% ��� ��������� ��� ������������� �� ������������ ��� �� 10%". ��� ��� ������ ����, ���� � �. ����, ��� ��� � �. ���� ������������ ������ ��� ������� ��� �������� ��� �. ������ ���� �������, �������������� ��� ����� ��������� ��������� ��� ��� ��� ��� �������. "�� ���������� ��� ��������� ��� ��� ������� ������������� ��� ��� �� ������� ��� �� ���������� ��������� ��� ��������������", �������� � �. ������. ������� ���� �� ������ ��������� �� ��������� �� ��������� ��� ������ ��� �������� �������� � ������ ��� ������������ ��������� ��� �������������, ������� ��������, � ������ ����������� ��� "�� ��������� ��� �������� ������� ��� ������������, ����� ������� ��� �� ������� ��� ���� �������� ������� ��� ���������". �� ��� ����� ���� � �.�������� ��������� �� ������ ��������� �� ����������� ��� ����������� ��� ������������� ��� �� ���������, ������� ���, ���� ���������� �� "����� ���� �� �������� ���� ��� �������� ��� ��� ������� ���� �������". � ������������ ����������� ��� ��������� ��������� ���� ��������� ��� ������������, ������ ���������, ���� ���������� ��� �� �������� ��� �������� ����� ��� �����, ������� �� ����������� ������������. � �������� ���� ���������� ������� ������ ���������������� ������� ��� ����������� �����, �� ����� ��������� ��� �����, ����������� ��� ���������� ���� ��� ��� ��������� ���������. ��� ������� ��� 21�� ����������� ��� ������������� �����������, � ���� �� ������������� ����� ���� �������� ��� ������ �����. �� ����� ��� ��� ����, ��� �� ��� ���������� ���� ������ ������ ��� �����������, � ������� �� ��������� ��� ������������� ��� ��������. � ���, �� ����� ���������� ��� ��������� ������� �������, �� ��������� ����� ����� �������� ��� �������. ������� ����� �� �������� ��� �� ����� � ���������� �� ��� ���. � ������ ��� ����������� ������� ������ �� �� �������� ��� ������������ ��� ������. ��� �������� ��������� ��� �� ������ ��� �����, � ����� �� ���� ������� ���� �� �������� ��� �����������, ��� � ������� ������ �� ��������� ��� ��������� ��� ��������. ������ � ��������� �� ����������� ��� ����������. �� ������������ �������� ��� 19�� ����������� ��� ������� �� ����� ����� �� �������� ��� ���������, ���� � ������ ����� �� ������������� ��� ���������� ���. � ����, ���� ��� �������� ���� ��� ������ ��� ��� ����� ������ ���� ���������, �� ��������� ������ ��� ����������� ������� ������������ �� �����. ������� ���� �� ���� � ������� ��� ���������. �� "�����������" �� �������������� ��� �������� ��� ������. � ������������, ���� ��� ������� ���������� ��� ��� �������, ����� ��� ���� �� �������� ��� ��������, ����������� �� ��������� ��� �� �������������� ��� ��� ������ ���� ��� ������ ���������. �� ��������, �� ����������� ���� ����� ��� ������� ��� � ��� �� ������������� ��� ��������. � ������ ��� 19�� ����������� �� ����� �� ������� �� �� �������� ��� ���������� �� �� ������ ��� ������ ������� ��� ������. ����� ��� ������������ ��� ������� ������ ������������ ������ �� ��� �� ����, ������� �� ��� ������ ������������� ��������. ���������� ���� ��������� ��� ����� ���� ������������ �������� �� �������� ������� ������ ��� �������� ������������ ��� ������. ���� �������� ���� �� ���������� ����� ��������. � ����������� �� �������� ��� ������ ���������� ��� -2 ����� 7 �������, ��� ������ ��� ���� ����� 14 ��� ���� ��������� �������� ��� ����� ��� 3 ����� 13 ������� �������. ��� ����������� ������������ ��������� ��������. �� ������ �� ������ ������� �������, ��� � ����������� ���� ���� �� �������� ��� 2 ����� 6 ������� �������. Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/Macedonian Press Agency: Brief News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article |