Compact version |
|
Tuesday, 26 November 2024 | ||
|
Macedonian Press Agency: Brief News in Greek (PM), 97-09-29Macedonian Press Agency: Brief News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Macedonian Press Agency at http://www.mpa.gr and http://www.hri.org/MPA.Web Posted: 20:12 GMT+2������� ������� ������ �������� - 29.9.1997��� ������������� ��� �������� ������� ������������ ��� ��� ���� ���� �������� ����������� �� �������� � ������������ ���������� ������������, � ������ ���� ������ ����� ������ ��� �����������. �� �������� ����������� ��� ������ ��� �������� ��� ����� �����. � �������� ��� ������������ ��������� ����������� ���������� ��� ������ ��� �������� ��� ����� ����� ������ � �������� ���������� ��������� ���������, ��� � ������������ ��� ���������� ������ ��� ������ ����������: "� ������� ���� ������ �������� ��� ��� �������� ��� ��������� ��� ��� ������ ���". �������� � �������� ������������, ������������ ����������� ���������� ��� ����������� ��������� �����������, ��� �������� ��������� ������������ �� ��� ������� ���� ��� ������ �� ���������� ��� ��� ����� ���� �����. ���� ���������� ���������� ��� ����������, � �. ����������� �������� ���� ����������� ��� ���������� �� ����� ������ ��� �����. ������������ ��� ��������� � �. ����������� ����������� ��� � �������� ��� ��������� ��� ��������� ����� ��� ������� ������� ���� ��������� ��� ��� ���������, ������������ ��� ����������� ��� ���� ��� ��������� �� �������� ��� ������ ��� ���� ����� ��������, ��� ����������� �� �� �������� ����� ��� ��������� ��� ���������� ���� ������������� ����� ��� �������, ��� ���������� ��� ��� �����������. ���� ���������� ��� � ���������� ������ ��� ��� ����� ��� ��������� ���������� ��� ���� ��� ��� ��������� ������ ���� ������� ��� ���������� ��������� ���� ����������� ��������� ��� ������������ ��� ��������� ������� ��� �������� �����, ������ ����������. �� ���� � ���������� ����������� �� ���� ��������� ������� ������, ��� ������������� ��� ���������� - ������, ������� ����������, ��� ���� ������� ����������� ��� �� ���� ��� ������� �������� ��� ��� �������� ��� ����������� ��� ������ ������. �� ����� � ������������ ���������� �� ������� ��� ������ ��������� ��� �� ������ ���������� ��� ����� �����, ��� ������������ ������������ ������������.��� ������� ��� �����������, ����� ������������, �� ���������� �����, ��� ��� ��������� ��� ������ ��� ������, � ������������, ������ �������. ��� ������, �� ������ ��� �� ����������� ����� �� ���� ��� ������������� ��� ���������� ���������� "Observer", ���� ����� ����������� ������� �������� ��� ���� ��� ��� ������� ���� �� �� 17� �������. ���� ������ � ������������ ����������, �������� ������, � ������� ��� ������� ��� �������, ������� �������������, ������ �� ������� �������������� ��� �� �������� ��� ���������� �� ��������� �� ����� ��� ����� ���, ��� � ���������� ����������, ������� ����������� ��� ������ ������ ���� ��������� ������ ��� �� ������� ������ ����� ���� ������ ���������. ��������� �� �� ���������� ���������� ������ - ������ ��� ��������� �������� ��� ������, � �������� ����� ��������� ��� ������ ��������� �� ������� ���� �� � ������� �������� �� ��������� �� ���� ���� ������� ��� �������� ������� ��� ��� �������� ��������. � ����������� �������� ����������, ������� ���������� ������ ��� ��� �������� �������� ��� ��� �������� ��������� ��� �������� ��� �� ���� ������� ���� ����� ������������ �������� �� �� ���������� ��� ������� ������ ��� ���������. �� ���������� ��� ���������� ���������� ��������� ��� ������� ����������� ��� ��� ������� ��� ��������� ��������. � �������� ��� �����������, ����� ���������������, ������ ��� �� ����������� ����� ����� ������� ��� ���������� ���� ���������������� ��� ��������: "�� �������� ��� ������ �� ��� ����������� ���� ��� ��� ����� � ����������� ��� ������� ��������� ���������� ������������ ��� �������� ��� �������������� ���� ��������������� ������� ��� �� ��������". � �������� ��� �����, �������� ��������, ���������� ��� ������� ��� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���������� �����, ��� � �������� ��� ��������� �������, ������� �������, ����� ���� ��� ����� ������� �������� ���������� ��� ���� ����� �� ����������������� �� ������ ������ ����� ����� ��� ��� ������� �������� ��� ��������. �� ���� ����������� ��� ��� �������� ���������� ����������� ������� �������� ���� ������, ����� �� ��������, �� ���������� �����, � ���������� ��� ���� ��� ��� ������������ �������� ����������, �������� ��������. "������ ��� ����������� ���� ���� �������, ���� ��� ������ ������������ �������", ���� � ���������� ��� ������������ �������� ��� �������� ��� ��������� ��� ���������� ��� �������� ���� ��� �������. ��� ������, �� ���������� ����� �������������� ��� ��������������� �� "���������� ������ �����������" ��� ��� �� ����������� ������� �������� ��� ��� �ani Yilmaz. � ������������ ���������� ��� ��� ��� ��� ������ �����������: "����� ������ �� ���� �������� ������ �����������. �� ������ ���� ����������� ����� ��� ���. �� ����������� ����� ��� ��� �������� ��� ������� �������� ��������� ��� ��� �������� ������� ��������", �������. � ������� �� ��������� ��� ���������� ��� ����� ��� �� ����, ���� �� ���������� �� ��������� ���������� �� ��� ������, � ������ ����� ��� ������ �� ����� ��� �������� ���� ����� �� �� ��������� ��� ������������ ������� ��� ��������. ���� ����������� �� ���������� ��� ��� ��������� ��������� "Focus", � ������� ������������, ������ ������, ��� ������������� ��� ������ �������� ��� �����. � ������ ��������� ��� ������� �� ������� �� ��� ����������� ����� ������ ��� �� ������ ��� ��������������� ��������. ��������� ����� ��� �� �������� ��� ������ ���������������� ��� ������� ���������� �� ������� ��� �� ��� ���� � ������� ���� ��������� �����. ������, ��������� �������� �������� ��� ���� ������� ��������� ��� ������� ������������ �� ��� ������� ����������, ������� ���, �� ������������� ��� ��� ������ �� ����� ����� ��� ������ ��� �������� ���� ��������� ����� ��� � ������� ��� ����� �� ��������, �� �������� ��� ��� �������� �� ��� ������. ������� �� ��� ������ ��� ���������� �������� ���� ������ � ������������, ������ ������� � ������ ����������� ��� �� ����� ������������ ��� ������������� ������������� ��� ������ � ���������. ��� �������, ���� ����� ������� ��� � ���������� ���� �� �����������, ������� ����������, ������� ��� �� ����������� ��� ����������� ��� ���� ���������, ���� ������ ��� ���� ������� ��� ��� ������� ���� ����������. � �������� ��������, ��������� �������, ������� ��� ����������� �� ������� ��� ������������� ��� ������������. ���������� ����� ��� �� ���������� ��� �� ���������� ��� ��������������� ���������, ������ ��� ������������ ��� ����������� �� ����� ��� ��� ������� ���� 10 ��� 11 ���������. �� ����������� ��� ��������� ��� �������������� ��� 1998 ���������� �� �������� �� ���������� ��������� ��� ����������, ��� ��� ������� ������� ����������, ������ �����������. � ��������� ���� ������� ��� ��� ��������� �� ���������� ���� ������� �����, ������ �� ����� �� ����� �� ��������� ������. ��� ������, �� ������ ��������� "�conomist" ���������� �� ������ ������ ���� ������ ��� ��������� ���������� ��� ������� ��� � �������� "����� ��������� ���������". ������� �� ��� ��������� ������ ��� ����, �������������� ��� ���������� ��� ���������� ����������� ����������, � ������ ������ ������ �� ������� ��������� ��� ���� ����� �� �����, � ���������� ��� ��� ���������� ���������� ��� ��������, �� ����� 2,6%. �� ��������� ��������� ������, ��� � ������ ����� �� ������� ��� ����� ��� �� ������ �� 3%, ��� ��� �� 1998 �� ����� 3,1%. � �������� ��� ��������� ����������, ��������� ��� ����������, ������������� ��� ��� ��� ��������� ������, ��� ������� �� 1996 ���� 4,2%. ��������, � ����������� �������� �� ������, �������� ��� ��������� ��� "������� �������" ��� ������ ��� �� 15%, ��� ���� �� 1992 �� 8,2% ��� �� 1996, ��� ��� ����� ��� 1997, ����������� �� ����� ������� ��� 5,6%. ��� �������� ����������� ������� �������, �� ��������������� ������ ��� �� ����������� ����� ������������ ����������� ������ � �������� ���������, ���� ����������, ����������� �� ���������� ��� ���� ������������ ������ ��� ���������� ��� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ������������ ��� �������� ��� ��� ���������� ��������� ���� ���� ��������� �����. �� ����� ���������� ����������� �������� ���������, ���� ������� ��� ������� ������ ��� ���������� ������ ��� �������������� ��������� ��� ������� ������� ��� ������ �������� �������� ��� �������� ��� �� ��������� ��� ���� �� ����������. "���������� ��� ��� �� ������ ��� ������� ��� �������� ��� ������� ������� ��� �� ���������� �� ��� ���������� �����. ������������ ��� �� ��������� ��� ������ ����� ����� �������� ������, ���� ��� �� ������� ��� ��� ��� ��� �������� �����, ��� �� ���������� ����������� ������ ��� ��� �������� ���������� ��� ��������", ������ � �.����������, ���� ��� ���������� ��� ���������� ��� ���� �� ���� ����������� 60 ������� ������������ ��� ������� ������� ��� ������������������ ��� �������� ��� ��� ����� ��� �������� ������. �� ��������� ����� ����� ��� ��������� ���� ������� ��� ��� ����� ��� �� ��������� ��������� ��� �������� ��� ����� ���������� ������� ���� ��� ���� ������� ������ ��� ��� ��������� ��� �����������, �������������� ��� ��� ���������� ����������� ������ ��� ��� �������� ������� ��� �������� ��� ������, ��������� ��������� ���� ���������. ���������� ��� ������� �������� ��� ��� �� ������, � �. ���������� ���� ��������� �� ��� ������� ��� ������������ ���������, Margaret Reid, � ����� ��������� �� ������� ��� ��������� ��� �. ��������� �� ��� ����� ��� ����������� ��� ������ ���������� ������ ��� ��� ����. � �. ����������, ������� ��� � ����������������� ����� ��� ����� ��� ������������, ������������ �����, ���� ���������� ������ ������ ��� �� ������� ��� ���������� ��� ��� ���������� ������������. � �. ����������, �� ���������� ����� �� ���� �� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���� ������ �������, �� ��� ������� ��� ������� ������ ��� ������ ��� ��� �������� ��� ������������ ��� ����������� ��������� ��� ���������� ������ ��� �����. ����������� ������� ������� �� 2� ������� �������� "���������� ���������� ��� ��������", ��� ���������������� ���� ������, �� �� ��������� 200 ��� ����� �������� ��� 34 ����� ��� ���������, ��� ���������� ��� ����� ��� ��� ������ ��������, ����������� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ���������� ��������� ��� ��������, �� ��� �������� ������� ��� ��������� �����������. ����� ��� ��� ��������� ������ ��� ������ ������ ��� ��������������� ������� �������� ��� �������� ���� ��� �� ���������, �� �����, ��� ������������ ���������� ��� ��������������, ���� ��� ��� ���������� ��� ����� �����, ��������� ���������� ������������ ��� ������������� ��������� ����������� ��� ��������� ���������, ��� �������������� � �����������, ������ ������ ���� ��� ����������� ��������������. �� ���� ��� ������������ ��� ����������� �� �� ������� ��� ���������, � ���������� ��� ������ ������� �� ������ ����� ��� ����, ����������� ��� ��������� ����� � �������� ��������� ����� ������������ �� ����������, ������� �� ��� ���������� ��� �������� ������������ �������, ���� ���������� ��� �� ������� ��� ����������� ����. � �������� �����������, ������ �����, ��������� �� ������ ��� ��� ��� ��� �������� ���������� ���������, � ������� ��� ����� �� ����� ���� ��� ��� �������� ��� �������. "���� �� ��� �������� ��� ������������ �� ���������� �� ���������� ��� ��� ���������� ������������� ��� ��������� ��� �����, ��������", ������ � �. �����. ��� ��������� ������� ��� ������� ��� ��� ����������� "���������" ������ ��� ��������� � ������������ ����� ����. ����� ���������� �� ������� ������ �� ������ ���������� ��� ������������ ��� ��� �����, � ��������� ��� ���-���� ����������� �� ���� ����������� �� ������ ����� ��� ��������, ������� �� ��� ��������� ���������� ��� ����������, ��� ������� ��� ������������ �����������. � ������������ ���������� ���������� �� ����� ������ ��� ������ ��� ��� ������ ��� �������������� �����, ��������� �� ��� ������������ ��� ������������ ��� �� ��� ������ ����� ������� ������������ �� ������� ����� 17 ����. �������� ��� �� ������ ������� ���� ������������� ����. ��� ��� ���� �����, ����� �������������� ��� ��� ���������� ����� � �������� ��� ��������� ���������� "�����", ��� ���� �������� ��� ������ ��� ��� ��� ���������� ������� ������������� ��������� ���� ���������� ��� �� ���-����, ������� ��� ��������� ����������� "�������" ��� �������������� �����, ����� �� �������� ��� ������ ��������� ��������� ������ ������� ��� �������� 16 �������� ��� ������������ ���������. ���������� �� ����������� �� �������� ������ �� ����, ������� �� ��� ������ ������������� ��������. ����������, ����� ��� ����� ��� �� ���������� ������������ ����� ��������. ���� �������� ���� � ������ �� ����� ������ �������. � ����������� �� �������� ��� ������ ���������� ��� 9 ����� 25 �������, ��� �������� ���������� ��� 13 ����� 27 ��� ��� ����� ��� 16 ����� 24 ������� �������. ��� ����������� ����� ����������� ������� ������ �� ����� ���������� �������� �� ������ �� ������ �������� ����� �������, ��� � ����������� ���� ���� �� �������� ��� 12 ����� 24 ������� �������. Complete archives of the Macedonian Press Agency bulletins are available on the MPA Home Page at http://www.mpa.gr/ and on the U.S. mirror at http://www.hri.org/MPA/Macedonian Press Agency: Brief News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article |